Anglophone BBC1 Angleterre BBC2 Angleterre BBC Prime Angleterre BBC World Angleterre Bloomberg Angleterre CBBC Angleterre Sky news AngleterreITV 1 AngleterreITV 2 AngleterreFilm4 AngleterreCNBC USACNN USA

Tourisme Al Masriyah EgypteAl Jazeera Arabe CCTV 4 Chine ERT SAT Grèce DUNA TV Hongrie RTM Maroc BVN TV Pays-BasRTP Planeta RussieTV7 Tunisie

Balkans RTK 1 Kosovo TV Albanie TVSH/TVRI Albanie/RoumanieBHT 1 BosnieHRT TV Croatie TV CG Serbie RTS SAT Serbie EuroStar TV Turquie TRT Inter. Turquie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Germanophone SF 1 SuisseSF 2 SuisseARD Allemagne ZDF Allemagne RTL Allemagne RTL 2 Allemagne Super RTL Allemagne Sat 1 Allemagne 3Sat Allemagne DSF Allemagne n-tv Allemagne VOX Allemagne PRO 7 Allemagne Kabel 1 AllemagneSWR Allemagne ORF SAT Autriche

Latin TSI 1 SuisseTSI 2 SuisseRAI UNO Italie RAI DUE ItalieCanale 5** Italie Italia 1** Italie TVE Int. EspagneAndalucia TV EspagneTVG Espagne RTP Int. Portugal

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV8 Montblanc FranceAlegria FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique

FrancophoneFashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

Télévision Numérique Terrestre

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00)

TSR 1 Suisse FTSR 2 Suisse FTF1 France FFrance 2 France FFrance 3 France FINFO TNT info F

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00)

France 4 France FFrance 5 France FM6 France FArte France FFrance 24 France FTV8 Montblanc France F

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00)

Gulli France FDirect 8 France FBFM TV France FNT 1 France FEurope 2TV France FNRJ 12 France FRTBF SAT Belgique F

Programmes disponibles pour les téléviseurs (LCD/Plasma) déjà équipés d’un récepteur TNT ou moyennant l’achat d’un récepteur TNT.

Incluse dans l’abonnement de base.

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne** Chaînes en partie cryptées

43

TNT TS 504 (Canal 33 / Fréquence 570.00)

SF 1 Suisse DSF 2 Suisse DSF info Suisse DZDF Allemagne DSAT 1 Allemagne DRTL TV Allemagne D

TNT TS 509 (Canal 38 / Fréquence 610.00)

TSI 1 Suisse ITSI 2 Suisse IRAI UNO Italie IRAI DUE Italie IRTPI Portugal PRecord Inter. Brésil P

TNT TS 510 (Canal 39 / Fréquence 618.00)

BBC Prime Angleterre ABBC World Angleterre ACNN INT Amérique ACNBC Amérique AAl Jazeera Arabe AMire

N° Chaîne Pays

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique Fashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgCanal+ clair FranceEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc FranceAlegria France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

GermanophoneARD D T/S 45 663.25 ZDF D T/S s15 259.333SAT D T/S s19 287.37 RTL D T/S 23 487.25SAT1 D T/S s14 252.32ORF1 D T 52 719.25

LatinRAI UNO I T/S/PC 32 559.25RAI DUE I T/S/PC 28 527.25TVE International E T/S s17 273.35RTP International P T/S 25 503.25

AnglophoneMTV A T/S s18 280.36BBC Prime A T/S 59 775.25BBC World A T/S 41 631.25CNBC A T/S s13 245.31CNN A T/S s12 238.30TCM & Cartoon F/A B 5 175.22

DiversAl Arabiyah, TRT INT, RTI, TV7 11 217.27

S Son stéréo ou bi-canalT TélétexteC Chaîne codée, nécessite décodeur payantM MonoB Bi-canalPC Chaîne partiellement codée, nécessite décodeur payant

Télévision analogiqueL’offre analogique de base: dès CHF 23.–/mois

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00) TSR 1 SuisseTSR 2 SuisseTF1 FranceFrance 2 FranceFrance 3 FranceINFO TNT Programme info

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00) France 4 FranceFrance 5 FranceM6 FranceArte FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc France

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00) Gulli FranceDirect 8 FranceBFM TV FranceNT 1 FranceEurope 2TV FranceNRJ 12 France

Programmes disponibles moyennant l’achat d’un récepteur TNT ou si le téléviseur est déjà équipé (Modèles LCD/Plasma).

N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois)

Movie&stars 7.50 Sci Fi13ème RueComédie!Fox LifeTV Breizh

Music&clips 7.50 MCM PopMTV Pulse

Canal+ Le Bouquet 49.90Canal+ Canal+ CinémaCanal+ Hi-TechCanal+ SportCanal+ DécaléCanal+ Family

Bouquet Italia 12.90 LA 7Video ItaliaReteQuattro RAI Sport SatRai 3 RAI News 24

Collection 15.– Les 5 options thématiques ensemble (Movie&stars, Music&clips, Sports&more, Kids&fun, Docu&life)

Sports&more 7.50Adult Channel Sailing ChannelMotors TV (français) SeasonsNASNBlue HustlerEurosport 2 FranceExtreme Sports

Pink Plus 25.–Pink Plus Pink Extra

Português 10.–SIC InternacionalRecord TV

Türkiye 12.90Show TürkFox Türk ATV AvrupaNTV Avrupa STV Avrupa

Kids&fun 7.50 Canal JTijiFilles TVNickelodeon

Docu&Life 7.50 National GeographicHistoirePlanète ThalassaPlanète No limitCuisine TV

Cinécinéma 20.–CineCinema Premier CineCinema AuteurCineCinema EmotionCineCinema FamizCineCinema Frisson CineCinema Classic

Erotic 30.–Hustler TV XXX Xtreme

Albanica 20.–RTV 21 (radio+TV) KOHA Vision KTVRadio DukagjiniRadio 21

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne

Télévision numériqueL’offre numérique payante avec l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

5 2

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

Télévision analogique

SuisseTSR 1 F T/S 10 210.27 16TSR 2 F T/S 29 535.25 52TVRL F T 50 703.25SF1 D T/S 48 687.25 24SF2 D T/S 56 751.25 39TSI 1 I T/S 26 511.25 23TSI 2 I T/S 49 695.25 28TVM3 F S 47 679.25Mosaïque - Météo - Info *** T 51 711.25

FrancophoneTF1 F T/S 12 224.28 93France 2 F T/S 8 196.25 94France 3 F T 22 479.25 95France 5 / Arte F/D T/B 9 203.26 055/010TV5 F T/S 30 543.25 133M6 F T/S s11 231.29 159AB1 F T/S 60 783.25 197TMC F S 54 735.25 50RTL9 F S 43 647.25 57Canal+ ** F T/C s20 294.37 158Eurosport F S s16 266.34 107Euronews F/D B 6 182.23Planète F S 7 189.24 60Animaux F S 46 671.25 199Escales F S 58 767.25 226Mezzo F S 57 759.25 MCM TOP F S 42 639.25RTBF F T/S 63 807.25Fashion TV F S 62 799.25MTV F T/S s18 280.36

L’offre analogique de base: dès CHF 23.–/moisRadio analogique

SuisseGlobal FM F S 87.95Radio Lac F S 88.60RSR2 - Espace 2 F S 89.85DRS2 D S 90.30DRS3 F/D S 107.60RSR3 - Couleur 3 F S 90.60Swiss Music Radio F S 94.00Radio Banane F S 94.55DRS1 D S 95.10RSI 1 I M 95.70Rete 2 I S 92.00Rete 3 I S 92.30Virus D S 95.40Eviva M 97.90Lausanne FM F S 98.70Swiss Culture & Jazz D S 99.50RSR1 - La Première F S 99.75Musigwälle 531 D S 100.35Rouge FM F S 100.60ONE FM F S 101.85Option Musique F S 102.10Swiss Pop D S 103.85Swiss Classique F/D S 105.30Radio Rumantsch R S 93.55

LatinRAI1 I M 90.90RNE E M 98.30RDP International P M 103.05

FrancophoneRadio Plus F S 89.40France Inter F S 91.65France Culture F S 92.55France Musique F S 93.30France Info F M 93.75Sky Rock F S 97.30Europe 1 F S 102.45RTL F S 103.35Classique F S 104.10NRJ F S 106.05Nostalgie F S 106.80Europe 2 F S 107.25Radio Canada International F 96.00

GermanophoneSWR3 D S 88.35BR4 Klassic D S 88.95SWR4 Baden-Würtenberg D S 96.45SWR1 Baden-Würtenberg D S 97.05Bayern 1 D S 99.15Radio Mélodie D S 106.30ORF D S 101.40

AnglophoneBBC World Service A M 104.55

DiversRadio Suède S M 107.85

N° Chaîne Langue Son Fréquence N° Chaîne Langue Son Fréquence

L’offre analogique de base

1 6version du 25 octobre 2007

FrancophoneRSR La Première SuisseRSR Espace 2 SuisseRSR Option Musique SuisseRSR Couleur 3 SuisseClassic SuisseRadio Swiss Classic SuisseRadio Swiss Pop Suisse Radio Swiss Jazz Suisse

Germanophone RTL Oldies AllemagneHR2 Plus AllemagneRadio Bayern AllemagneVirus AllemagneDSR 1 Suisse DSR 2 Suisse DSR 3 Suisse Musigwälle 530 Suisse

LatinRAI 1 radio Italie RAI 2 radio Italie RAI 3 radio Italie Andalucia radio EspagneCatalunya radio EspagneRDP inter. Portugal RSI Rete Uno Suisse RSI Rete Due Suisse RSI Rete Tre Suisse Radio Rumantsch Suisse

Balkans HRT-HR 1 Croatie Radio Beograd Serbie Kral FM Turquie

TourismeRadio Budapest Hongrie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

S Son stéréo M Son Mono

Radio numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Pour obtenir des informations complémentaires: direction des services industriels/service multimédia

CP 7416 - 1002 Lausanne Horaire Espace Clients: Place de l’Europe 2: LU-VE 07h45 à 11h45 - 13h00 à 17h00 Tél. 021 315 88 88 ∙ Fax 021 315 80 00 citycable@lausanne.ch ∙ www.citycable.ch

Anglophone BBC1 Angleterre BBC2 Angleterre BBC Prime Angleterre BBC World Angleterre Bloomberg Angleterre CBBC Angleterre Sky news AngleterreITV 1 AngleterreITV 2 AngleterreFilm4 AngleterreCNBC USACNN USA

Tourisme Al Masriyah EgypteAl Jazeera Arabe CCTV 4 Chine ERT SAT Grèce DUNA TV Hongrie RTM Maroc BVN TV Pays-BasRTP Planeta RussieTV7 Tunisie

Balkans RTK 1 Kosovo TV Albanie TVSH/TVRI Albanie/RoumanieBHT 1 BosnieHRT TV Croatie TV CG Serbie RTS SAT Serbie EuroStar TV Turquie TRT Inter. Turquie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Germanophone SF 1 SuisseSF 2 SuisseARD Allemagne ZDF Allemagne RTL Allemagne RTL 2 Allemagne Super RTL Allemagne Sat 1 Allemagne 3Sat Allemagne DSF Allemagne n-tv Allemagne VOX Allemagne PRO 7 Allemagne Kabel 1 AllemagneSWR Allemagne ORF SAT Autriche

Latin TSI 1 SuisseTSI 2 SuisseRAI UNO Italie RAI DUE ItalieCanale 5** Italie Italia 1** Italie TVE Int. EspagneAndalucia TV EspagneTVG Espagne RTP Int. Portugal

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV8 Montblanc FranceAlegria FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique

FrancophoneFashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

Télévision Numérique Terrestre

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00)

TSR 1 Suisse FTSR 2 Suisse FTF1 France FFrance 2 France FFrance 3 France FINFO TNT info F

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00)

France 4 France FFrance 5 France FM6 France FArte France FFrance 24 France FTV8 Montblanc France F

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00)

Gulli France FDirect 8 France FBFM TV France FNT 1 France FEurope 2TV France FNRJ 12 France FRTBF SAT Belgique F

Programmes disponibles pour les téléviseurs (LCD/Plasma) déjà équipés d’un récepteur TNT ou moyennant l’achat d’un récepteur TNT.

Incluse dans l’abonnement de base.

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne** Chaînes en partie cryptées

43

TNT TS 504 (Canal 33 / Fréquence 570.00)

SF 1 Suisse DSF 2 Suisse DSF info Suisse DZDF Allemagne DSAT 1 Allemagne DRTL TV Allemagne D

TNT TS 509 (Canal 38 / Fréquence 610.00)

TSI 1 Suisse ITSI 2 Suisse IRAI UNO Italie IRAI DUE Italie IRTPI Portugal PRecord Inter. Brésil P

TNT TS 510 (Canal 39 / Fréquence 618.00)

BBC Prime Angleterre ABBC World Angleterre ACNN INT Amérique ACNBC Amérique AAl Jazeera Arabe AMire

N° Chaîne Pays

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique Fashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgCanal+ clair FranceEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc FranceAlegria France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

GermanophoneARD D T/S 45 663.25 ZDF D T/S s15 259.333SAT D T/S s19 287.37 RTL D T/S 23 487.25SAT1 D T/S s14 252.32ORF1 D T 52 719.25

LatinRAI UNO I T/S/PC 32 559.25RAI DUE I T/S/PC 28 527.25TVE International E T/S s17 273.35RTP International P T/S 25 503.25

AnglophoneMTV A T/S s18 280.36BBC Prime A T/S 59 775.25BBC World A T/S 41 631.25CNBC A T/S s13 245.31CNN A T/S s12 238.30TCM & Cartoon F/A B 5 175.22

DiversAl Arabiyah, TRT INT, RTI, TV7 11 217.27

S Son stéréo ou bi-canalT TélétexteC Chaîne codée, nécessite décodeur payantM MonoB Bi-canalPC Chaîne partiellement codée, nécessite décodeur payant

Télévision analogiqueL’offre analogique de base: dès CHF 23.–/mois

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00) TSR 1 SuisseTSR 2 SuisseTF1 FranceFrance 2 FranceFrance 3 FranceINFO TNT Programme info

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00) France 4 FranceFrance 5 FranceM6 FranceArte FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc France

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00) Gulli FranceDirect 8 FranceBFM TV FranceNT 1 FranceEurope 2TV FranceNRJ 12 France

Programmes disponibles moyennant l’achat d’un récepteur TNT ou si le téléviseur est déjà équipé (Modèles LCD/Plasma).

N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois)

Movie&stars 7.50 Sci Fi13ème RueComédie!Fox LifeTV Breizh

Music&clips 7.50 MCM PopMTV Pulse

Canal+ Le Bouquet 49.90Canal+ Canal+ CinémaCanal+ Hi-TechCanal+ SportCanal+ DécaléCanal+ Family

Bouquet Italia 12.90 LA 7Video ItaliaReteQuattro RAI Sport SatRai 3 RAI News 24

Collection 15.– Les 5 options thématiques ensemble (Movie&stars, Music&clips, Sports&more, Kids&fun, Docu&life)

Sports&more 7.50Adult Channel Sailing ChannelMotors TV (français) SeasonsNASNBlue HustlerEurosport 2 FranceExtreme Sports

Pink Plus 25.–Pink Plus Pink Extra

Português 10.–SIC InternacionalRecord TV

Türkiye 12.90Show TürkFox Türk ATV AvrupaNTV Avrupa STV Avrupa

Kids&fun 7.50 Canal JTijiFilles TVNickelodeon

Docu&Life 7.50 National GeographicHistoirePlanète ThalassaPlanète No limitCuisine TV

Cinécinéma 20.–CineCinema Premier CineCinema AuteurCineCinema EmotionCineCinema FamizCineCinema Frisson CineCinema Classic

Erotic 30.–Hustler TV XXX Xtreme

Albanica 20.–RTV 21 (radio+TV) KOHA Vision KTVRadio DukagjiniRadio 21

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne

Télévision numériqueL’offre numérique payante avec l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

5 2

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

Télévision analogique

SuisseTSR 1 F T/S 10 210.27 16TSR 2 F T/S 29 535.25 52TVRL F T 50 703.25SF1 D T/S 48 687.25 24SF2 D T/S 56 751.25 39TSI 1 I T/S 26 511.25 23TSI 2 I T/S 49 695.25 28TVM3 F S 47 679.25Mosaïque - Météo - Info *** T 51 711.25

FrancophoneTF1 F T/S 12 224.28 93France 2 F T/S 8 196.25 94France 3 F T 22 479.25 95France 5 / Arte F/D T/B 9 203.26 055/010TV5 F T/S 30 543.25 133M6 F T/S s11 231.29 159AB1 F T/S 60 783.25 197TMC F S 54 735.25 50RTL9 F S 43 647.25 57Canal+ ** F T/C s20 294.37 158Eurosport F S s16 266.34 107Euronews F/D B 6 182.23Planète F S 7 189.24 60Animaux F S 46 671.25 199Escales F S 58 767.25 226Mezzo F S 57 759.25 MCM TOP F S 42 639.25RTBF F T/S 63 807.25Fashion TV F S 62 799.25MTV F T/S s18 280.36

L’offre analogique de base: dès CHF 23.–/moisRadio analogique

SuisseGlobal FM F S 87.95Radio Lac F S 88.60RSR2 - Espace 2 F S 89.85DRS2 D S 90.30DRS3 F/D S 107.60RSR3 - Couleur 3 F S 90.60Swiss Music Radio F S 94.00Radio Banane F S 94.55DRS1 D S 95.10RSI 1 I M 95.70Rete 2 I S 92.00Rete 3 I S 92.30Virus D S 95.40Eviva M 97.90Lausanne FM F S 98.70Swiss Culture & Jazz D S 99.50RSR1 - La Première F S 99.75Musigwälle 531 D S 100.35Rouge FM F S 100.60ONE FM F S 101.85Option Musique F S 102.10Swiss Pop D S 103.85Swiss Classique F/D S 105.30Radio Rumantsch R S 93.55

LatinRAI1 I M 90.90RNE E M 98.30RDP International P M 103.05

FrancophoneRadio Plus F S 89.40France Inter F S 91.65France Culture F S 92.55France Musique F S 93.30France Info F M 93.75Sky Rock F S 97.30Europe 1 F S 102.45RTL F S 103.35Classique F S 104.10NRJ F S 106.05Nostalgie F S 106.80Europe 2 F S 107.25Radio Canada International F 96.00

GermanophoneSWR3 D S 88.35BR4 Klassic D S 88.95SWR4 Baden-Würtenberg D S 96.45SWR1 Baden-Würtenberg D S 97.05Bayern 1 D S 99.15Radio Mélodie D S 106.30ORF D S 101.40

AnglophoneBBC World Service A M 104.55

DiversRadio Suède S M 107.85

N° Chaîne Langue Son Fréquence N° Chaîne Langue Son Fréquence

L’offre analogique de base

1 6version du 25 octobre 2007

FrancophoneRSR La Première SuisseRSR Espace 2 SuisseRSR Option Musique SuisseRSR Couleur 3 SuisseClassic SuisseRadio Swiss Classic SuisseRadio Swiss Pop Suisse Radio Swiss Jazz Suisse

Germanophone RTL Oldies AllemagneHR2 Plus AllemagneRadio Bayern AllemagneVirus AllemagneDSR 1 Suisse DSR 2 Suisse DSR 3 Suisse Musigwälle 530 Suisse

LatinRAI 1 radio Italie RAI 2 radio Italie RAI 3 radio Italie Andalucia radio EspagneCatalunya radio EspagneRDP inter. Portugal RSI Rete Uno Suisse RSI Rete Due Suisse RSI Rete Tre Suisse Radio Rumantsch Suisse

Balkans HRT-HR 1 Croatie Radio Beograd Serbie Kral FM Turquie

TourismeRadio Budapest Hongrie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

S Son stéréo M Son Mono

Radio numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Pour obtenir des informations complémentaires: direction des services industriels/service multimédia

CP 7416 - 1002 Lausanne Horaire Espace Clients: Place de l’Europe 2: LU-VE 07h45 à 11h45 - 13h00 à 17h00 Tél. 021 315 88 88 ∙ Fax 021 315 80 00 citycable@lausanne.ch ∙ www.citycable.ch

Anglophone BBC1 Angleterre BBC2 Angleterre BBC Prime Angleterre BBC World Angleterre Bloomberg Angleterre CBBC Angleterre Sky news AngleterreITV 1 AngleterreITV 2 AngleterreFilm4 AngleterreCNBC USACNN USA

Tourisme Al Masriyah EgypteAl Jazeera Arabe CCTV 4 Chine ERT SAT Grèce DUNA TV Hongrie RTM Maroc BVN TV Pays-BasRTP Planeta RussieTV7 Tunisie

Balkans RTK 1 Kosovo TV Albanie TVSH/TVRI Albanie/RoumanieBHT 1 BosnieHRT TV Croatie TV CG Serbie RTS SAT Serbie EuroStar TV Turquie TRT Inter. Turquie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Germanophone SF 1 SuisseSF 2 SuisseARD Allemagne ZDF Allemagne RTL Allemagne RTL 2 Allemagne Super RTL Allemagne Sat 1 Allemagne 3Sat Allemagne DSF Allemagne n-tv Allemagne VOX Allemagne PRO 7 Allemagne Kabel 1 AllemagneSWR Allemagne ORF SAT Autriche

Latin TSI 1 SuisseTSI 2 SuisseRAI UNO Italie RAI DUE ItalieCanale 5** Italie Italia 1** Italie TVE Int. EspagneAndalucia TV EspagneTVG Espagne RTP Int. Portugal

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV8 Montblanc FranceAlegria FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique

FrancophoneFashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

Télévision Numérique Terrestre

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00)

TSR 1 Suisse FTSR 2 Suisse FTF1 France FFrance 2 France FFrance 3 France FINFO TNT info F

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00)

France 4 France FFrance 5 France FM6 France FArte France FFrance 24 France FTV8 Montblanc France F

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00)

Gulli France FDirect 8 France FBFM TV France FNT 1 France FEurope 2TV France FNRJ 12 France FRTBF SAT Belgique F

Programmes disponibles pour les téléviseurs (LCD/Plasma) déjà équipés d’un récepteur TNT ou moyennant l’achat d’un récepteur TNT.

Incluse dans l’abonnement de base.

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne** Chaînes en partie cryptées

43

TNT TS 504 (Canal 33 / Fréquence 570.00)

SF 1 Suisse DSF 2 Suisse DSF info Suisse DZDF Allemagne DSAT 1 Allemagne DRTL TV Allemagne D

TNT TS 509 (Canal 38 / Fréquence 610.00)

TSI 1 Suisse ITSI 2 Suisse IRAI UNO Italie IRAI DUE Italie IRTPI Portugal PRecord Inter. Brésil P

TNT TS 510 (Canal 39 / Fréquence 618.00)

BBC Prime Angleterre ABBC World Angleterre ACNN INT Amérique ACNBC Amérique AAl Jazeera Arabe AMire

N° Chaîne Pays

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

GermanophoneARD D T/S 45 663.25 ZDF D T/S s15 259.333SAT D T/S s19 287.37 RTL D T/S 23 487.25SAT1 D T/S s14 252.32ORF1 D T 52 719.25

LatinRAI UNO I T/S/PC 32 559.25RAI DUE I T/S/PC 28 527.25TVE International E T/S s17 273.35RTP International P T/S 25 503.25

AnglophoneMTV A T/S s18 280.36BBC Prime A T/S 59 775.25BBC World A T/S 41 631.25CNBC A T/S s13 245.31CNN A T/S s12 238.30TCM & Cartoon F/A B 5 175.22

DiversAl Arabiyah, TRT INT, RTI, TV7 11 217.27

S Son stéréo ou bi-canalT TélétexteC Chaîne codée, nécessite décodeur payantM MonoB Bi-canalPC Chaîne partiellement codée, nécessite décodeur payant

Télévision analogiqueL’offre analogique de base: dès CHF 23.–/mois

N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois)

Movie&stars 7.50 Sci Fi13ème RueComédie!Fox LifeTV Breizh

Music&clips 7.50 MCM PopMTV Pulse

Canal+ Le Bouquet 49.90Canal+ Canal+ CinémaCanal+ Hi-TechCanal+ SportCanal+ DécaléCanal+ Family

Bouquet Italia 12.90 LA 7Video ItaliaReteQuattro RAI Sport SatRai 3 RAI News 24

Collection 15.– Les 5 options thématiques ensemble (Movie&stars, Music&clips, Sports&more, Kids&fun, Docu&life)

Sports&more 7.50Adult Channel Sailing ChannelMotors TV (français) SeasonsNASNBlue HustlerEurosport 2 FranceExtreme Sports

Pink Plus 25.–Pink Plus Pink Extra

Português 10.–SIC InternacionalRecord TV

Türkiye 12.90Show TürkFox Türk ATV AvrupaNTV Avrupa STV Avrupa

Kids&fun 7.50 Canal JTijiFilles TVNickelodeon

Docu&Life 7.50 National GeographicHistoirePlanète ThalassaPlanète No limitCuisine TV

Cinécinéma 20.–CineCinema Premier CineCinema AuteurCineCinema EmotionCineCinema FamizCineCinema Frisson CineCinema Classic

Erotic 30.–Hustler TV XXX Xtreme

Albanica 20.–RTV 21 (radio+TV) KOHA Vision KTVRadio DukagjiniRadio 21

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne

Télévision numériqueL’offre numérique payante avec l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

5 2

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

Télévision analogique

SuisseTSR 1 F T/S 10 210.27 16TSR 2 F T/S 29 535.25 52TVRL F T 50 703.25SF1 D T/S 48 687.25 24SF2 D T/S 56 751.25 39TSI 1 I T/S 26 511.25 23TSI 2 I T/S 49 695.25 28TVM3 F S 47 679.25Mosaïque - Météo - Info *** T 51 711.25

FrancophoneTF1 F T/S 12 224.28 93France 2 F T/S 8 196.25 94France 3 F T 22 479.25 95France 5 / Arte F/D T/B 9 203.26 055/010TV5 F T/S 30 543.25 133M6 F T/S s11 231.29 159AB1 F T/S 60 783.25 197TMC F S 54 735.25 50RTL9 F S 43 647.25 57Canal+ ** F T/C s20 294.37 158Eurosport F S s16 266.34 107Euronews F/D B 6 182.23Planète F S 7 189.24 60Animaux F S 46 671.25 199Escales F S 58 767.25 226Mezzo F S 57 759.25 MCM TOP F S 42 639.25RTBF F T/S 63 807.25Fashion TV F S 62 799.25MTV F T/S s18 280.36

L’offre analogique de base: dès CHF 23.–/moisRadio analogique

SuisseGlobal FM F S 87.95Radio Lac F S 88.60RSR2 - Espace 2 F S 89.85DRS2 D S 90.30DRS3 F/D S 107.60RSR3 - Couleur 3 F S 90.60Swiss Music Radio F S 94.00Radio Banane F S 94.55DRS1 D S 95.10RSI 1 I M 95.70Rete 2 I S 92.00Rete 3 I S 92.30Virus D S 95.40Eviva M 97.90Lausanne FM F S 98.70Swiss Culture & Jazz D S 99.50RSR1 - La Première F S 99.75Musigwälle 531 D S 100.35Rouge FM F S 100.60ONE FM F S 101.85Option Musique F S 102.10Swiss Pop D S 103.85Swiss Classique F/D S 105.30Radio Rumantsch R S 93.55

LatinRAI1 I M 90.90RNE E M 98.30RDP International P M 103.05

FrancophoneRadio Plus F S 89.40France Inter F S 91.65France Culture F S 92.55France Musique F S 93.30France Info F M 93.75Sky Rock F S 97.30Europe 1 F S 102.45RTL F S 103.35Classique F S 104.10NRJ F S 106.05Nostalgie F S 106.80Europe 2 F S 107.25Radio Canada International F 96.00

GermanophoneSWR3 D S 88.35BR4 Klassic D S 88.95SWR4 Baden-Würtenberg D S 96.45SWR1 Baden-Würtenberg D S 97.05Bayern 1 D S 99.15Radio Mélodie D S 106.30ORF D S 101.40

AnglophoneBBC World Service A M 104.55

DiversRadio Suède S M 107.85

N° Chaîne Langue Son Fréquence N° Chaîne Langue Son Fréquence

L’offre analogique de base

1 6version du 25 octobre 2007

FrancophoneRSR La Première SuisseRSR Espace 2 SuisseRSR Option Musique SuisseRSR Couleur 3 SuisseClassic SuisseRadio Swiss Classic SuisseRadio Swiss Pop Suisse Radio Swiss Jazz Suisse

Germanophone RTL Oldies AllemagneHR2 Plus AllemagneRadio Bayern AllemagneVirus AllemagneDSR 1 Suisse DSR 2 Suisse DSR 3 Suisse Musigwälle 530 Suisse

LatinRAI 1 radio Italie RAI 2 radio Italie RAI 3 radio Italie Andalucia radio EspagneCatalunya radio EspagneRDP inter. Portugal RSI Rete Uno Suisse RSI Rete Due Suisse RSI Rete Tre Suisse Radio Rumantsch Suisse

Balkans HRT-HR 1 Croatie Radio Beograd Serbie Kral FM Turquie

TourismeRadio Budapest Hongrie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

S Son stéréo M Son Mono

Radio numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Pour obtenir des informations complémentaires: direction des services industriels/service multimédia

CP 7416 - 1002 Lausanne Horaire Espace Clients: Place de l’Europe 2: LU-VE 07h45 à 11h45 - 13h00 à 17h00 Tél. 021 315 88 88 ∙ Fax 021 315 80 00 citycable@lausanne.ch ∙ www.citycable.ch

Anglophone BBC1 Angleterre BBC2 Angleterre BBC Prime Angleterre BBC World Angleterre Bloomberg Angleterre CBBC Angleterre Sky news AngleterreITV 1 AngleterreITV 2 AngleterreFilm4 AngleterreCNBC USACNN USA

Tourisme Al Masriyah EgypteAl Jazeera Arabe CCTV 4 Chine ERT SAT Grèce DUNA TV Hongrie RTM Maroc BVN TV Pays-BasRTP Planeta RussieTV7 Tunisie

Balkans RTK 1 Kosovo TV Albanie TVSH/TVRI Albanie/RoumanieBHT 1 BosnieHRT TV Croatie TV CG Serbie RTS SAT Serbie EuroStar TV Turquie TRT Inter. Turquie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Germanophone SF 1 SuisseSF 2 SuisseARD Allemagne ZDF Allemagne RTL Allemagne RTL 2 Allemagne Super RTL Allemagne Sat 1 Allemagne 3Sat Allemagne DSF Allemagne n-tv Allemagne VOX Allemagne PRO 7 Allemagne Kabel 1 AllemagneSWR Allemagne ORF SAT Autriche

Latin TSI 1 SuisseTSI 2 SuisseRAI UNO Italie RAI DUE ItalieCanale 5** Italie Italia 1** Italie TVE Int. EspagneAndalucia TV EspagneTVG Espagne RTP Int. Portugal

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV8 Montblanc FranceAlegria FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique

FrancophoneFashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

Télévision Numérique Terrestre

Télévision numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00)

TSR 1 Suisse FTSR 2 Suisse FTF1 France FFrance 2 France FFrance 3 France FINFO TNT info F

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00)

France 4 France FFrance 5 France FM6 France FArte France FFrance 24 France FTV8 Montblanc France F

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00)

Gulli France FDirect 8 France FBFM TV France FNT 1 France FEurope 2TV France FNRJ 12 France FRTBF SAT Belgique F

Programmes disponibles pour les téléviseurs (LCD/Plasma) déjà équipés d’un récepteur TNT ou moyennant l’achat d’un récepteur TNT.

Incluse dans l’abonnement de base.

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne** Chaînes en partie cryptées

43

TNT TS 504 (Canal 33 / Fréquence 570.00)

SF 1 Suisse DSF 2 Suisse DSF info Suisse DZDF Allemagne DSAT 1 Allemagne DRTL TV Allemagne D

TNT TS 509 (Canal 38 / Fréquence 610.00)

TSI 1 Suisse ITSI 2 Suisse IRAI UNO Italie IRAI DUE Italie IRTPI Portugal PRecord Inter. Brésil P

TNT TS 510 (Canal 39 / Fréquence 618.00)

BBC Prime Angleterre ABBC World Angleterre ACNN INT Amérique ACNBC Amérique AAl Jazeera Arabe AMire

N° Chaîne Pays

FrancophoneTSR 1 Suisse TSR 2 Suisse TVM3 SuisseTF1 France France 2 France France 3 France France 4 France France 5 France Arte France M6 France Euronews FranceTV5 S/F/BRTBF Belgique Fashion TV internat. Mezzo France Animaux France Escales FranceAB1 France Planète France MCM Top France MTV France TMC France RTL 9 LuxembourgCanal+ clair FranceEurosport FranceNT1 FranceBFM TV FranceDirect 8 FranceNRJ 12 FranceEurope 2 FranceGulli FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc FranceAlegria France DigiTV info Interne

N° Chaîne Pays

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

GermanophoneARD D T/S 45 663.25 ZDF D T/S s15 259.333SAT D T/S s19 287.37 RTL D T/S 23 487.25SAT1 D T/S s14 252.32ORF1 D T 52 719.25

LatinRAI UNO I T/S/PC 32 559.25RAI DUE I T/S/PC 28 527.25TVE International E T/S s17 273.35RTP International P T/S 25 503.25

AnglophoneMTV A T/S s18 280.36BBC Prime A T/S 59 775.25BBC World A T/S 41 631.25CNBC A T/S s13 245.31CNN A T/S s12 238.30TCM & Cartoon F/A B 5 175.22

DiversAl Arabiyah, TRT INT, RTI, TV7 11 217.27

S Son stéréo ou bi-canalT TélétexteC Chaîne codée, nécessite décodeur payantM MonoB Bi-canalPC Chaîne partiellement codée, nécessite décodeur payant

Télévision analogiqueL’offre analogique de base: dès CHF 23.–/mois

TNT TS 101 (Canal 24 / Fréquence 498.00) TSR 1 SuisseTSR 2 SuisseTF1 FranceFrance 2 FranceFrance 3 FranceINFO TNT Programme info

TNT TS 102 (Canal 27 / Fréquence 522.00) France 4 FranceFrance 5 FranceM6 FranceArte FranceFrance 24 FranceTV 8 Mont-Blanc France

TNT TS 103 (Canal 31 / Fréquence 554.00) Gulli FranceDirect 8 FranceBFM TV FranceNT 1 FranceEurope 2TV FranceNRJ 12 France

Programmes disponibles moyennant l’achat d’un récepteur TNT ou si le téléviseur est déjà équipé (Modèles LCD/Plasma).

N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois) N° Chaîne Fr. (p./mois)

Movie&stars 7.50 Sci Fi13ème RueComédie!Fox LifeTV Breizh

Music&clips 7.50 MCM PopMTV Pulse

Canal+ Le Bouquet 49.90Canal+ Canal+ CinémaCanal+ Hi-TechCanal+ SportCanal+ DécaléCanal+ Family

Bouquet Italia 12.90 LA 7Video ItaliaReteQuattro RAI Sport SatRai 3 RAI News 24

Collection 15.– Les 5 options thématiques ensemble (Movie&stars, Music&clips, Sports&more, Kids&fun, Docu&life)

Sports&more 7.50Adult Channel Sailing ChannelMotors TV (français) SeasonsNASNBlue HustlerEurosport 2 FranceExtreme Sports

Pink Plus 25.–Pink Plus Pink Extra

Português 10.–SIC InternacionalRecord TV

Türkiye 12.90Show TürkFox Türk ATV AvrupaNTV Avrupa STV Avrupa

Kids&fun 7.50 Canal JTijiFilles TVNickelodeon

Docu&Life 7.50 National GeographicHistoirePlanète ThalassaPlanète No limitCuisine TV

Cinécinéma 20.–CineCinema Premier CineCinema AuteurCineCinema EmotionCineCinema FamizCineCinema Frisson CineCinema Classic

Erotic 30.–Hustler TV XXX Xtreme

Albanica 20.–RTV 21 (radio+TV) KOHA Vision KTVRadio DukagjiniRadio 21

* Les décodeurs SWISSFUN sont disponibles à l'espace clients multimédia, place de l'Europe 2 à Lausanne

Télévision numériqueL’offre numérique payante avec l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

5 2

N° Chaîne Langue Son Canal Fréquence ShowView

Télévision analogique

SuisseTSR 1 F T/S 10 210.27 16TSR 2 F T/S 29 535.25 52TVRL F T 50 703.25SF1 D T/S 48 687.25 24SF2 D T/S 56 751.25 39TSI 1 I T/S 26 511.25 23TSI 2 I T/S 49 695.25 28TVM3 F S 47 679.25Mosaïque - Météo - Info *** T 51 711.25

FrancophoneTF1 F T/S 12 224.28 93France 2 F T/S 8 196.25 94France 3 F T 22 479.25 95France 5 / Arte F/D T/B 9 203.26 055/010TV5 F T/S 30 543.25 133M6 F T/S s11 231.29 159AB1 F T/S 60 783.25 197TMC F S 54 735.25 50RTL9 F S 43 647.25 57Canal+ ** F T/C s20 294.37 158Eurosport F S s16 266.34 107Euronews F/D B 6 182.23Planète F S 7 189.24 60Animaux F S 46 671.25 199Escales F S 58 767.25 226Mezzo F S 57 759.25 MCM TOP F S 42 639.25RTBF F T/S 63 807.25Fashion TV F S 62 799.25MTV F T/S s18 280.36

L’offre analogique de base: dès CHF 23.–/moisRadio analogique

SuisseGlobal FM F S 87.95Radio Lac F S 88.60RSR2 - Espace 2 F S 89.85DRS2 D S 90.30DRS3 F/D S 107.60RSR3 - Couleur 3 F S 90.60Swiss Music Radio F S 94.00Radio Banane F S 94.55DRS1 D S 95.10RSI 1 I M 95.70Rete 2 I S 92.00Rete 3 I S 92.30Virus D S 95.40Eviva M 97.90Lausanne FM F S 98.70Swiss Culture & Jazz D S 99.50RSR1 - La Première F S 99.75Musigwälle 531 D S 100.35Rouge FM F S 100.60ONE FM F S 101.85Option Musique F S 102.10Swiss Pop D S 103.85Swiss Classique F/D S 105.30Radio Rumantsch R S 93.55

LatinRAI1 I M 90.90RNE E M 98.30RDP International P M 103.05

FrancophoneRadio Plus F S 89.40France Inter F S 91.65France Culture F S 92.55France Musique F S 93.30France Info F M 93.75Sky Rock F S 97.30Europe 1 F S 102.45RTL F S 103.35Classique F S 104.10NRJ F S 106.05Nostalgie F S 106.80Europe 2 F S 107.25Radio Canada International F 96.00

GermanophoneSWR3 D S 88.35BR4 Klassic D S 88.95SWR4 Baden-Würtenberg D S 96.45SWR1 Baden-Würtenberg D S 97.05Bayern 1 D S 99.15Radio Mélodie D S 106.30ORF D S 101.40

AnglophoneBBC World Service A M 104.55

DiversRadio Suède S M 107.85

N° Chaîne Langue Son Fréquence N° Chaîne Langue Son Fréquence

L’offre analogique de base

1 6version du 25 octobre 2007

FrancophoneRSR La Première SuisseRSR Espace 2 SuisseRSR Option Musique SuisseRSR Couleur 3 SuisseClassic SuisseRadio Swiss Classic SuisseRadio Swiss Pop Suisse Radio Swiss Jazz Suisse

Germanophone RTL Oldies AllemagneHR2 Plus AllemagneRadio Bayern AllemagneVirus AllemagneDSR 1 Suisse DSR 2 Suisse DSR 3 Suisse Musigwälle 530 Suisse

LatinRAI 1 radio Italie RAI 2 radio Italie RAI 3 radio Italie Andalucia radio EspagneCatalunya radio EspagneRDP inter. Portugal RSI Rete Uno Suisse RSI Rete Due Suisse RSI Rete Tre Suisse Radio Rumantsch Suisse

Balkans HRT-HR 1 Croatie Radio Beograd Serbie Kral FM Turquie

TourismeRadio Budapest Hongrie

N° Chaîne Pays N° Chaîne Pays

S Son stéréo M Son Mono

Radio numériqueIncluse dans l’abonnement de base moyennant l’achat d’un décodeur SWISSFUN*

Pour obtenir des informations complémentaires: direction des services industriels/service multimédia

CP 7416 - 1002 Lausanne Horaire Espace Clients: Place de l’Europe 2: LU-VE 07h45 à 11h45 - 13h00 à 17h00 Tél. 021 315 88 88 ∙ Fax 021 315 80 00 citycable@lausanne.ch ∙ www.citycable.ch