Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

14
Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon Sacha Loeve To cite this version: Sacha Loeve. Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon. Cahiers Simondon, 2011, pp.31-49. <halshs-00748701> HAL Id: halshs-00748701 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00748701 Submitted on 5 Nov 2012 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Transcript of Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

Page 1: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

Technique, travail et anthropologie chez Arendt et

Simondon

Sacha Loeve

To cite this version:

Sacha Loeve. Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon. Cahiers Simondon,2011, pp.31-49. <halshs-00748701>

HAL Id: halshs-00748701

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00748701

Submitted on 5 Nov 2012

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

1

���������ABCDED�FA�BAD�B�C���F����A����A�C���BA�BA��������A

��

�����������ABAC���A���AD���EF���F�����D��AF����C�����BA�E�F������E������F�����������A�

�������������������ABC��BD������������� ���A�A�FC�E���� �����EC� �������������A�F��������AF� ������!�A��F"��D�F��FC�E�FD�������BC��������C�D����C������B��C��AF��D��B�BD�����A��DFF��FD�����#C����DE���E����A��$����A��A�������%�A�����A�&�'()*C����F�+A�F�D�A�,DAEF���-���AA����C����������C��C���C���������C�&.���AFE�FA����,DAE�/��D��������C�.�0DB�AE�/��D��!�A��F*����C�A�������D�B�B��A����������FD��������DB��D�CBC��� A�����AB����F�B��"�1DAEF���,D���2�A��AE� �AD3� �DFAD�E� 4� ��5A���A� D�� �D����E�A� �A� EA� ��������F� �6�D�D�� .�����A� �A��6���A�/C� �A5DE��F� �A� EA� ���EEA�� A�5A��A�� ���E� �6��FA���F�BA� A�F�A� .�FA����,DA����F���A� �A� �6�D�����/� AF� .�FA����,DA� ��E�D����E��FA�/C� AF� E6�������F� 4� ���F����6D�A��A�E�A��A����FA����,DA����A��F��F������D�F���A��D�F��B���"�7�ED�FAC��AE��AD3��A�E�AE���BA�+A�F��AFFA�A�F�ED�����,DAEF����AE������FE��A��6�����D�����AF��D���D��CCC��6D�A����FC�AF��A� ��� �����B���AF��A� ����������6�DF�A����F"�8DFA5�EC��AE���BA�+A��AE�ED��+�A�F��6�DF��F���DE��A��9�A�,DA��AFFA��A�FD�A��A��AF��6�FF���DA��4��������E���A��AE� FA����,DAE�-� �A��A� �6������A�� ,DAEF���A�A�F� ���F�,DA� AF� ,DAEF���A�A�F��F�+�,DA"�����������AF� ��F���A� FA�FA� �6��F��D�A�� �AE� ���FE� �A� �A���F�A� AF� �A� ��BA�+A��A� A�����F�,D��F� D�A� ����F��� �6.�A�F�6��FD���E�F���/��� ��FD���EA�� �A� �FA�F�A�� �6D�A��A�E�A�A�� �A� 5��E��F���EEA������ �6�DF�AC� AF��B������C�"� :�� A�FA���A�5���,DAEF���A�� �AE�FA���E��A��AE� ��FA������AE� A�� �AE� FA��AE� ,DA� ������� ���A�.��3��F�+�,DAE�/;�-�,DAEF��E��F�+�,DAEC�,DAEF��E��A�B��AD�"��

������A�F�������C�E�FD���� ��BC��������C�D����C� �����B��CC�����EC�!D��A�C��'()"���F�����E� �6���F���!D��A���')'�EDE��6����<�A�.�=7�8�/"�#� ������!�A��FC�!���"F����D��B�BD�C����BA�E�F<�5������+���AEEC��'()�>�F���D�F���5���?��EA�-��D��B�BD�����A �DFF��FD�����C�����������B<C��'@��&�6���A�F�5�.���A��A�/����E��A�F�F�A��A��6���F���5���?��EA��A���F�E�����EA��A�,D6�D�5��F�,DA��A�F�F�A�#���D��B�BD���F�B����F��F����4��A�D���D�������6!�����=����D3*"���F�����E��6���F�������������B<��');�EDE��6����<�A�.�� =�/"�;�����A�F�������C�#�B��B�B���BD��$�A��AFB%�����C��D�BD�C�����D�F�������B��D�F��BD�C���A���AC�=����C�#AA(C��"�(@("���F��EDE��6����<�A�.�:�B:�/"��

Manuscript généré par l'auteur d'un article publié dans les Cahiers Simondon, n° 3, revue dirigée par J. -H. BARTHELEMY chez L'Harmattan ISBN : 978-2-296-55045-2

Page 3: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

2

�&D��AB��C������C�����A���D��B�BD���F�B������������DF9F� ,DA� ��� ,DAEF��� .�,D6AEF��A� ,DA� �6���A�C�/C� ,DA� D��F� �EE�+���F� 4��6��F����+�AC� ��� ,DAEF��� �6!�A��F� AEF� .�,D6AEF��A� ,D�� 5��F� ��� ����F����D����A�C�/"� :�� �A� E6�+�F� ��E� ���� �4� �A� ���B�B�� �6���A�� ���E� �A� �����F���EA�� �AE�.������F�E��A���EA�/������AE,DA��AE�E6AEF�EF�����E��D��F<�A��6%F�A��D����A�,D��E6AEF������.��D�����/"��AE������F�E�E�F��A�F��B����&A��D�*C��60DB�A�&'D�(*�AF��6��F��"�������A� �����BAC� �6����C� AEF� �6��F�B�F�� BD�A� 4� �6A�F�AF�A�� �D� .����AEEDE� B�F���/"� :�� ���D��5��F����A�5D������D���F����E�A��AE����D�FE��AEF���E�4�%F�A���E���E"�8DF���F����E�A� F��B����A�-� ��� �����+AC����D�FC� F���E5��AC����A�EAC� ��E��AC��EE����AC����EEA�AF���E�AC����E�D�����A��A��D�B�B��F��BA���A�B�B��F"��A�F��B����AEF����� ������F� ���+�,DA� �A� ��� ����F����A� �6���A� A�� F��F� ,D6��BF�A� A��D���CC� E������2�A��A�ED�E�EFA��A��F��F�,DA�)*�C�E���+���E�F���E����A�A��F��F�,D6AE�2�A"����������6+���C� A�ED�FAC� AEF� �6��F�B�F�� ���� ��,DA��A� �6�DFD� ������ ���5�A� D�����A��6��AFE���DE��D����A�,DA����,DA�A3�EFA��A�����B��DA��A"��AE�0DB�AE����AE���DE���F���A��AE�&������E�*� �D3� ��DE� ��E��E�EE���AE� &�A� �2�A*� �� E�F� �AEF���AEC� ��� 4� %F�A���E���AEC����E�4�%F�A���F�+�AE��D��DB����6��E����A������FD�AC��5����655����D�� E��D�� �D3���FA�E"� !�A��F� E6��E���F� ��A��A�A�F� ���E� �A� E����+A� �A� A��A++A��-�����FA�C��6AEF�F�������E���A�AD�AF�&���E��6AEF��DEE���D�� A��A++A�C��D�EA�E��A���DE�F����F�����EFA�AF���FAEF���A�,D��E�F�-�%F�A�A�������C�.�%F�A��D�����/*"�!��E�C��DE��A�E��AE� ��E� .����E� �A� ���A�/� ���A� �AE� ����B��DE� ���+�,DAE� E�F� ���E� D������AD"�GDE��A�E��AE���E������DE�.���E��A� �D��/C� FA��D��%F�A� F���E�A����F�D�D�A� ��FA�F������F�� ����F�A"� GDE� E��AE� .��D� ���A�/� D� .��D����A�/� &D�� ����'D�A�*������E�0DB�AEC�FBC���FD��������A��AE"��D��!�A��FC��AE�0DB�AE�����F���A�F���� EAD�A�A�F� �F�A� �����F� �D� ���A� A�� ���5���F� AF� ��B����F� �A�F���AE� �A� EAE�,D���F�E�-�A��AE�����F���A�F����5��FD���F���%�A��D�.�BA�����D�����A�/��D���DE(�-���

.�8DF��A�,D�� FD��A� ���B�A��D����AC� FDF��A�,D��EA�����F�A�F�A���A��F����BA��A��AC��EED�A� �������FA�A�F� �A� �����F2�A� �A� ����F��� �A� �6A3�EFA��A� �D����A"�&H*��6��A�F�B�F�� �D� ���A� �� E�� �����F2�A� �6��AF� D� �A� ��EA� �� AF� ��� ����F����D����A� E�F� ������A�F���AE�>� ����A� ,DA� �6A3�EFA��A� �D����A� AEF� D�A� A3�EFA��A�����F����AC�A��A�EA���F����EE���A�E��E��AE���EAEC�AF��AE���EAE�EA���A�F�D�A���EEA��6����A�FE���E����FAEC�D��������AC�E��A��A��A�EA�B��A�F�4�����F���A�� �6A3�EFA��A��D����A�/@"�

�������A����A��6AEF���E������FD�A"�:��AEF�.��6��F�5��A��D�����/�A�F�A��AE����AE�AF������FD�A"����E� �D�C� ����6<� �� �������AEC������FD�A"�I��AF���F�5��A��D����C� �AE�0DB�AE���52�A�F�.����E����F�C����EF�����F��,D�C�EAD�AEC��D���A��AFFA�F��6���A�+A���AFFA���EF���A�

F�=��F��� A��A++A�C�.�JKF�������FA���A�EA��/C�B�� A��A++A�C��CC�BC�����D��������CC�F�"�5�"C�����EC����������C��'()"�(� .�B��FD���F��/� AF� ��� .�5��F���F��/� �AE� ��������+DAE"� ���� ��� 5��F���F�� AEF� ����5A�F���A� ���E� ,DA� ���5��FD���F���ADF�EA���5���AC�AF��6AEF���A���4��A�,D6A�FA���E�+��5�A��!�A��F"�����@�� =C��"�FF"�

Page 4: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

3

AF���FA��A�����FD�AC��6���A�/L"�7��AE��A��AFFA�F��A�EF�����EA�����B�A��D����A�AF��A�EA������FA��4������FD�A����A�4�,DA�,DA���EA��6��A�F�5�-�.�4����E��6D�����A�A�F�A��AE����AE�AF������FD�AC����<����DBA�A�F��FA��A�C�����6<�����E��6��A�F�B�F��/)"������������BD�C�A�5��C�AEF��6A3A����A��A�������A�F�����F�,DA"�7��A��A��ADF�ED�+���,DA����E��6AE���A��A�B�E�����F�����D�A�,D6DB�A�AF�EF�����EA� �A����A��AE���AFE"�����ADF����E���������A���A�EF�FDF��AE���AFE�FA����,DAE����A�.�ED���FE�AF�E<���AE�/��A���� �A��F��� F���E����B��DA��A� ��AM� ������� �A� ��� ����2�A� ��F� �AE� ADB�AE�����F���A�F� ��AM� !�A��F� �6��EF�D��F��� �D� �DFF�� CB��A��BC���� ,D6A��A� ���A�.���F���/"� �6��F��� ����5AEFA� ��� ������F�� ,D6�� ���,DA� ���A� �6��F��D��A� �A� ����DBA�DF�� ���E� �A� ���A� A�� ����F��� �A� ��D����F�'"� �AFFA� .��D�EE���A� �AE����A��A�A�FE�/��A��AF������B���F����D�.�,D��/C����4�D��.����/C����E�4��6�DF�AE�.�,D��/"�����F��6������NF�A�4��������AC��6��F���AEF��A�����,D��D�A�B�A�AEF��BDC�AF������DE� EAD�A�A�F� )*%�-� A��A� �ADF� %F�A� ����F�A� ���E� D�A� ��+�����A"� �6��F��� �A� 5��F���E�EFA�� �AE� .�,D��/� ,DA� ���E� AF� ���� D�� .���EA�D� �A� �A��F��E�/�A�O� EA� 5�F� AF� EA���5�F��AE� .���F��%FE�/C� �D� EA�E��F<��+�,DA��6B������CC��-� �A�,D�� AEF� A�F�A"��6��F����6AEF���E���FA�DA����� �AE����AE�D�������C����AE�A�����F��D��A��-�A��A�AEF� ��������C� ��EF�FD��F� �AE�.�,D��/� A�� �AE� ��B����F� �AE� D�E� �D3� �DF�AE"� 7�� F��F� ,DA� FA�C� �A���EA�D� �A� �A��F��� �D����� ��EF������ ���� �6��F��� �� D�A� ��E�EF���A� ����AC� �A�FAE�F��DA�AF�5��+��AC������������A��D����A��A��6��F�5��A"��AE������F���EF�,DAE�����AE��A��6��F��� E�F�-� A�BF����BCB�BAB��� ��C� ��CA���C� &�D�EE���A� ��EF�D��F���A� �D� �DBA�D*�>�A�B������CB�BAB��� ��C� ��D��CCC� &��F����A�A�F� 4� D�A� 0DB�AC� ,D�� �ADF� FD�D�E� %F�A���5��FA*�>� A���D��F��� ��C� ����C� &�AE����AE�E�F���FAD�E��A� �6��EF��AC� ��E��6A�� E�F���E� �AE��DFAD�E����A����6AEF��6D�A�0DB�A*"��6��F��%F��AE���FAD�E����A�D��DB�����FA�� ED�� �AE� ��AFE� �D� ���A� ���D�� D� �AE� �+���E�AEC� ��� ��E�EF���A� �D���EA�D��A� �A��F��E� ��EF���������� �6��F����6AEF�����A��A��A� �6A3�EFA��A���F���A��A��AE���A��A�EC�����A��A��A��6A3�EFA��A����+�,DA��AE�EA���E"�PA��%�AC���AM�������C�E�� ��� �����F�� �D����A� ED��EA� �AE� ����F��E� FA����,DAE� AF� �AE� ����F��E��+���,DAEC�A��A����2�A��6D�A�����B��D�F���,D���A�EA����D�F�����D3���A��2�AEC�����D�EA���AE���-� �A��A� �D� ���A�F�5� F���E����B��DA�C����� �A,DA�� �AE� ED�AFE� ����B��DA�F� �AD���A�E�����F��A��5��E��F����D��,DA���A�,D��A��AD3��6AEF���E�A���A�����B��D�����E��AE��9�AE�E���D3����4��F����E"����A�����A��F���F���E����B��DA��A���AM�������C����B�A����F�,DA�AEF���EA����A�AF� ��FA���FFA�FA"�!�A��F�AEF��A�,D6A��A����F�������E�A���AM� �AE� ��A�EC� AF� ,DA� �6�� A�� F�DBA� A�ED�FA� ,DA� E�+�AEC� �DAD�EC� AE,D�EEAE� AF�����DF�A�A�FE"� 8DE� �AD3� ��?�BA�F� �A� ���A�F�5� ���A� D�� ��EA�D� �A� �A��F��E��DF���EF�FDF�5����E��A�E��F�ED�� ���B�A��+���,DA�AF�ED�� ���B�A�FA����,DAC����A�D�A������F���A�ED55���F��D�D�A� F���E�A�����A� FDF�A���6�F��F���E� �����A�FA��D3�����B��DE"���

L�� =C��"��)L"�)�� =C��"��)'"�'�.��A�E�F��AE����AE�AF������E��6���A�,D��B�BA�F�ED��FA��A�AF�����FA�F��A����A�/�&� =C��"�F�*"��A�� =C���"�#;'�#F�"����:�B:C���"�(A;�(A("�

Manuscript généré par l'auteur d'un article publié dans les Cahiers Simondon, n° 3, revue dirigée par J. -H. BARTHELEMY chez L'Harmattan ISBN : 978-2-296-55045-2

Page 5: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

4

�D��B�BD���F�B�������D�������D�DAD�B����������AE��A�E�AE��6!�A��F�AF��A��������E�F� ���AE�����D���A5DE���������A�FDFA��A�E�A� �D� .�����A� �A� �6���A�/"������A��2�A� F�A�F� A�� A55AF� 4� ��A�� ��EF��+DA�� ���,DAEF����A� ��� �D��B�BD���F�B����A��A��AC� ��E�D��AC��A� ����������F�B��C� ����EAD��D��P�ADC�D�EAD���6���A�5��F�P�ADC��D����F�����NF�A�E����FD�A�.�A��E��/"����,DAEF����A� ��� ��FD�A� �D����AC� B��F�A��A� �DE,D64� �55���A�C� AEF� �%�A� ����+�F��A�#"� �6AEF� D�A�,DAEF��� �AD3� 5�E����� �E�A�-� D�A���A��2�A� 5�E� A�� ED��E��F� ,DA� �6���A� AEF�������A��6D��.����F��A�BDA��A��D��A����F�/�ED���D���%�AC��A�,D��EA���F�.�E�DFA�������AEEDE��F�A����A�/>�D�A�EA���A�5�E�A��ED��E��F�,D6A��<��������FC��6���A�EA�E��E����F��D���%�A����A�D����AF���5���EE���A�����D�A�E��A�5���A��A�������F�E���EF���F�BAE�-�.���A���A��DE��DF��EA�4�ED��EA��,DA��6���A���F�D�A���FD�A�D�D�A�AEEA��A����A��AE��DF�AE���AFE�/�;"�����A���5���F���E��6�D�����ED���A���2�A��AE���AFE"�=��E����A��A���5���F���E���DE����������BD���AE���AFEC����A��BA���A�FD���A���EEA���EEA� A3�EFA�F����EFAC� O� �6AEF� �6��EA��A� �6AEEA��A� .�A�� E��/� ,D�� B�A�F� ��5������6�D����� ���A� �D�A� ���A�F���6D�� .��D�� E��/"� :�� �6<� ��E� �6D�� �9F�� ��� �����FD�A���EAE�����FA��A� �6%F�A� A��E���AE���AFEC� ,D�������F� �����DE�A�4�Q,DA�F��C� AF��A��6�DF�AC������+�F�B�F���D�ED�AFC�EA�5��E��F����AF�����D�A�ED��AEE����6������A�A�FE�AF��6�DF��E�F��E"� ��AM� ������C� �6A3�EFA�F����E�A� �A� F<�A� E��F��A�� AEF� �D�F�����D�F�� ���� �6�F��� �6D�� .���A� �6A3�EFA��A�/� ��� D����C� �����B��C�>� ��� �6AEF� ��AM�!�A��F������6�F����6D�A�����F����D����A����+���C�F"��A�,D��AEF���FAEF�������4C��6AEF� �6��F����A�F��E�A� �A� �6���A��AED�AC� ED��A� �A� FDF� EA�E� AF� �A� FDFA�B��AD�"�PA��%�A��D���A�F�(��C�C����F����(-�������NF���AD3��A�,DA��6����5��F�E���%�A� ,DA� �A� ,D�� �DE� AEF� E����A�A�F� ����� ���A� FA�C� ��F� �AF� ��+D�A�F� >� ���6���A� E6AEF� 5��F� ���A� ���� E�� F��B���� ��F�A� ��� ��FD�A�>� ��� AEF� 4� �D���%�A� E������A� ����FD�A�>� ���E�� AEF���� EAD�� 4� �D��� �A� �6��E�+�A� ���B��2+A� �A� �DB��� E6�DF���5����"""� :��DE��� AF� 5�����F���A� ����A�E�A�,DA��A����FA���A� ���E���DB��� �$����A���BA�� EAE� ����F��E� �6A3�EFA��A� R� ����FFDA� ���� !�A��FC� �AFFA� �DF��E�F��� �D�ED�AF��D�����AEF��DEE����FAEF�A������������-���

.����ED�EF��F����E�F����D�ED�AF����A�FA��A�AEF�D�A�5�����F��,DA�����A�E�A�E6�����A��D���DB����EE�EFA��4����+A�2EA�AF�4�����DEF�5���F����6A��A��%�A�>�����A�E�A���A���A�

�#� ��D5� 4� �EA�� ���AB�B��F���� ��� ,DAEF��� ��F����+�,DA� ���A� D�A� ,DAEF��� ��F����F���+�,DAC����A��A�5��F�!D+DEF������E��AE��D���CCBD�CC��D�E,DA��6AEF���A��.��D3�<AD3��A�P�AD�/�,DA��6���A��EA����,DAEF��� �A� E�� ��FD�A� 4� E�� 5������FAD�� &� =C� �"� F(C� �"� �*C� D� A���A� PAE���FAE� ���E� �AE�&��B���BD�CC��D�E,DA� ���ED�EF���A��A�E��FA��A�EA�����A������A�A�FA��A�A�F�5����AF�B��F�� ��5���A�,DA�ED��5����6��5������B��"��;�� =C��"�F("��F�.��������F����D����A��A��60DB�A�AEF��6�����FA����A��D����A�/�&� =C��"�F�*"��(��6��+D�A�F� AEF� ����B���D� .����F� ��� ����F� �D���������/� &.��A� B���� AF� �A� 5����,D�� E�F� ��BA�F���AE�/*� �A�������FF�EF��S����D�TS:::A�E�2��AC�,D���6�����,D��F��D3���EAE���F����F�,DAE��D�E�4��6��EF��A��D����AC�5������F��E��A��6���AC���E�AE��D3���EAE���<E�,DAEC�5������F��E��A�P�AD"����A���AF�DBA��A��������A����E������EF���F���A�F�A��AE�E��A��AE��A������FD�A�AF��AE�E��A��AE��A��6AE���F��D�T:TA�E�2��AC� �����5��A��A�4�P�AD� A�� ���E"� B����A�A�FC� �AE� FA���E��A��AE� �6�FA��A�F� �D�D��6�D�C� �D�� �DEF�5�A�� �AD�E� EF��F�+�AE����EF���,DAEC��4�FDF��A�,D���ADF�%F�A������D���FA����,DA�A�F�-�����A3A���AC��A�EAD���<A���A�����NF�A��A�B�B��F�EA���F��A��A�E<�F��F�EA��A�������F��A"����

Page 6: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

5

4�E6��A�F�5�A���D�ED�AFC��6AEF�4����A�4�E6��A�F�5�A��4�E������F����6A3�EFA��A��D���A���E�%F�A�A���AF����ED��A��A"� &H*��A�ED�AF�AEF�C�C����B�ABC������ A�����C����D��,DA�����A�E�A��BCC���D,��B���������A��C����/�@"��

��������� E��F� A�ED�FA� ,DA� ������� ���F�,DA� �A� ,D6��� ���AC� ���2E� D��F� AF� A��A++A�C� .��6��F����+�A�/�L"� Q���A��E� ,D6��� A�FA��� ���� �4� �A� ����D+������E���,DA���E�EF��F� 4� �A���A� ���FA� �A� ��� �����F�� �D����A� 4� ���F��� �6D�A�AEEA��A��A��6���AC�AF���������E������A��AE�E��A��AE��D����AE�,D����FA��A�������%�A� E�� �AE� E��A��AE� �D����AE� EA� ��F�A�F� A���A� F���DF���AE� �D� ����D+����F����+�,DA���E,D6A��AE����E��A�F�A����+��A��A�E�����F���A�F�A�����B��DA��AF�E����C�E�F�A���<�EF�E���F��6D��D��6�DF�AC�E�F�A��EA���FA�F��F��A��AE������A�"��A���F� ��� 5�DF� ���F��C� �A� E�F� �AE� ����F��E� ���� �AE,DA��AE� D�A� �����F������EE�����A�A�F� �E<���E����A� ,D�� E6���A��A��� .��D����A�/� EA� ��EF��+DA� �D� B�F���FDF�A��E6<���F��D���FC�E��E����ED��EA�� ����D���F���AE� FA��AE���F���BADF� �A���A����FA�AF��AF��A��4��6D��FDF��A�,D6�������A�4��6�DF�AC����A��BA��.�A��������/��AE�����E��AE"��������6��F����+�A� AEF����� �A�AF�A� ��� ���� C��C�-� E�����F����A� ��� �D�FD�A� AF��A� ���FA����,DA� &���� ���D�F��� �A� �AFFA� �A���2�A� 4� D�� A�EA���A��A� �<A�E*� >� �D�D�A�A�F�A� �6���A� AF� �A� B�B��F�� &���� �<�EF�EA� �6D�A� �����F���EF�,DA� E�F� ����B��DA��AC�E�F� E����AC� �A� �6���A*"� !�A��F� �A���F� �A� ���FB��� C��C� �A� ��� �EFD�A� �����F����+�,DA� �A� ������"� 7�� �AB����AC� �� �A� �ADF� A�� ���A� �DF��F� �D�� �A�EA���"�������D���A����FC��6AEF��A������F�4� A��A++A��,D���A��AF��A��AE������F�+A�"�7��A55AFC���� ���F�,DA� �A� �6��F����+�A� ���A� �EE�+��F��� �A� �6���A� 4� D�A� AEEA��A� AEF��6����� �DA� 4� A��A++A�"� ��AM� �D�C� �6��F����+�A� AEF� �6�FF�FD�A� ���D�A� �D���FD����E�A�AF�4��6�D����E�A����EE�,DA��2E���E�,D6��E���5���EEA�F��6���A�����+A��A�AF� ��55��A��A� E����5�,DA�&��BF�A� ������FC� ��BF�A� ���F�,DAC� ��BF�A� �A�E��F*�-� .������F���<E�,DA� �A�EA� �6���A� 4� ���F��� �A� �6��BF�AB��CC� A��A� �A� �A� �A�EA� ��E� A�����A�F��� �A� E�� �F��B��C�/�)"� ��� �6���A� �A� E�D���F� %F�A� ��5���� ���� D�� +A��A����D�� �D3� �����D3� �D�E,D6��� �6AEF� ��E� EAD�A�A�F� ���C� �� FBAB�����E� �� FD���C�,D6������A�AF�,D6�������FA�&AF�!�A��F���DFA���-�.�����EAE�0DB�AE�/*"�����A����A�AEF��D�� A��A++A�� D�� ���� �A� �6UF�A� EA� �AF����F� ���E� �6������NF�A� AF� E6D�����F� ���E��6���AC� �6���A��C���AF�D���"�:��AEF� AB�C�E�FD�F���A3�EFA�F�A��AC�.�%F�A�A$�/����E����������2�A��A��6UF�A�-����F�A��������A�,D����B2�A�A���AFD���6�E�D��F����5��A��A��6UF�A�FDF����A����������2�A���B��A����5�%F�,D6A��A��6������A���E"�.��6���A��A�EAC������A� ED�E� �� ��F� �6D��BA�E�/�'� A3����A� ��A�� ��� ���A�F��� �A��A++���A��A"� !��E�C� A��BD���F���5����� �6���A����E�E��AEEA��AC� �6��F����+�A���EEA����AEE���A�A�F�4��9F���A�E��%F�AC���������6AEF���A�� B���CC�C�AF�ED�FDF���E�D����������D,DA������DFA�D�A� ��55��A��A� E����5�,DA"�PD� �D�C� ��� ���F�,DA� �A��A++���A��A��A� �6��F����+�A�

�@�:�B:C��"�;#�"��L� :�B:C� ��"� #'@�#')C� EDE������F�A� .�:�ED55�E���A� �A� ��� �F��� �6AEEA��A� �A� �6���A� AF� �A��6��F����+�A�/"��)� A��A++A�C�.��AFF�A�ED���6�D����E�A�/C�B�� A��A++A�C�-�C�BD�C�...����./C�F�"�5�"C�����EC����������C��"�L'"��'���D��S����<C�!�A���AC�0���CC�::C��"�(@A"�

Page 7: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

6

AEF����A�FA�A�F�E������A��6D�����B��BDAD�BCF��,D��AEF�E��E��DFA��D���A�D�D�����E��6���B��F��BCF�� �A� A��A++A�"� ���� �6AEF� �6������� �D����� ,D6 A��A++A�� ��FAEFA���E,D6����55���A�,DA��A�B�B��F��A�����FA��6%F�A��A�E��,DA��������B�F��"�:���A���D�F����E���A�����D+����F����+�,DAC����E��D�C��D���C��C�,DA��D�����A�������#A"����������!�A��F�5��F��A��%�A"�P��E�E����5����A�4� �6�+�����D�.����AEEDE�B�F���/C�A��A��AEFA�A���A��D3��9F�E�E������A����NF�A�AF�����F"��D��A��AC�FDF��A��9�A��D����A��AE� ��F�5��AE� AEF� �6���B����� �AE� ��FA�E� ��E� �A� ��� E�FD�F��� �6����FD�A� �A� �6��BF�A�A��D���CC��A� ���B��$� �BC������ ��� ��� ��C����� �A�B�F��C����E��DEE���A� �A� �D����B�����E� �6AE���A����B�C��6DB(DC�+�A��&�A�5<A��AF��6D��F���A����D�F���5�������AC�AE���BAE������E*�FA�D�E������ �A� �6AE���A� �D����� �A��D� B�E���A� AF� F��+���A� ���� �AE� 0DB�AE� �D� ��FB��DCC��6DB��A���D��AD��A"���� ��� �D�D�A���F����+�,DA��6AEF���E�����AC� A��A��DB�� %F�A����D�FA������������F����D����A�AF�������A�������C��CC�,D���6AEF��A�FAE���E��A�D���6D��.�����A��A��6���A�/"�����B�B��C��������BA��������������� AF� !�A��F� �F� A�� ���D�� �A� 5��F� �A� ���F�,DA�� �AE� ����E���AE� �D�F��B���� �D� ��� �6D�A� �A�E�A� �A� ��� FA����,DA"� 7F� �AFFA� ���F�,DA� AEF� ���A�FA�A�F���EE�A� 4� �A��A� �A� �6��F����+�A"��6AEF� �A� ,DA���F�A� ��� ����DE��� �D�=7�8����E� ��� ��E�DEE��� ,D6A��A� �2�A� �BA�� =��3� &A3�����FA�A�F*� AF� B��A������&�������FA�A�F*-�B��A������E�FDA�����DFFA���F�A��6������F����D���BA�D��AE��A��F��E���FA�����B��DA��AE� AF� ��FA��E<���+�,DAE�&�A� F��B���� ��F� %F�A� ����F�� �D3� A3�+A��AE��E<��E��F�,DAE� �A� �6����B��DC� AF� ��� �6��BA�EA*#�� >�=��3� ��� E�FDA� �D� ��BA�D� �AE���F�����F��E� �AE� �<A�E� �A� ���D�F��� ���E� �A� .�+�D�A� E����� �A� E������F��5��F���A��A�/##����4���EF�FD�"��D��������C��A�E������AEF�������A�-��6D����EEA��6�D����E�A� 4� D�A� ��F����+�A� �A� �6����B��DC� �6�DF�A� 4� D�A� ��F����+�A� �A� ���EF�D�FD�A�E����A�-���

.�7�B�E�+�AE����A��A��F��E���FA��E<���+�,DAEC��AE��A��F��E��D����AE��D�F��B����E�F��EE�����AE�4����E�F�E5��F����6D���A�F��������A��A��AE��E���F������EFA��D����F�%F�A���AEE�A�4����F����6D�A���E�A�F����A��6%F�A�����B��DA�����E��B��F�FDFA���F�+��F���E����A� &H*"� �A� F��B���� AEF� ���E� ���E� ���A� E�F�E5��F��� �6D�� �AE��� ����B��DA�C����A� �A��F�5� 4� D�A� AEEA��A� �A� �6���AC� ���A�F�BA� ���E� �A� ��5���EE��F� A�� F��F�,D6����B��DC�A��F��F�,D6%F�A�5��F��6K�A�AF��A����E�&�A�,D��EA��AF�DBA����E�����F����A�F��B�������DA��AF��A�F��B������FA��A�FDA�C��BA��D�A���EF���F������������,DA�A�F�A��AE��AD3���BA�D3��A�F��B���*"�!����F����D�E���+�E�A��D���F����AC��A�F��B����AEF�A�B�E�+�����A�D���E�A�F��A� A����ADB���BD�� ��� A�� ������ ���� A�C� �DFF�C� ��� CD�B���C� AF� ��� AEF� E��E�� 4�

#A�S����AE���EAE��D����F��A�VA��� D+DAE�J��F�����<����E�.����,DAEF����A���������F����+�A�/C�B��V"�="�S�<EEA�&��"*C�!����B��1�FD���1�B��B�B���BD�2�"�B������1�3BFD��D�1�E�A�)�C��A�+����E�SA���+C���"���L��;#C�#AA@�AF����E�.�1DA���DBA���D����E�A��D�D��6�D��C�/C���5��A��A��A��6���BA�E�F���A�FDE��AE�E�B��E��D��'��F��A�#AA)C��FF�-WWXXX"������D"FB"��#���5"��A�+AE�B��A�����C�#�������BA����FB����CC�����EC����������C��'(@"����##�=7�8C��"�#F)"�

Page 8: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

7

F��BA�E� ��� �A��F��� ����������F�,DA"� �A� F��B���� EA� ED�EF��F����EA� ���E� ���A�B��AD���6�����+A����E�D��E<EF2�A�E������6O���E����NF��6����B��D�/#;"����

���������� �AE�����E���AE��D� F��B���� E�F��AE���F����+�AE���+D�E�AEC��6AEF�A��BA�FD��D�+AEFA� ���D+D���� ED�� �A,DA�� A��AE� EA� 5��A�F�-� ��� ���D�F����A� ��� E�+��5���F����AE���AFE�FA����,DAE�4��A��A��A��6���A��D�F��B������F�A������FD�A"�!��E�C�.����A�,DA��A�F��B���� AEF� �6A3���F�F��� �A� ��� ��FD�A� ���� �AE� ���AE� A�� E���F�C� �6AEF� ���A�A�� �A�F��B����4�D�A�����F���������A��A� �6���A����E����A�AE�2�A��AB��F� �����FD�A�4���,DA��A����E6����FA�AF�,D���A�����F���A�/#FC��6AEF�5���A����A��4�D�A���F����+�AC������A� F<�A���FD����EFA�&�6���A����A� AE�2�A*"���A� ��F����+�A� �D�FD����EFA��ADF��A�FAE�����+A���A�EA�E��D�����F���A�A�F�-��A��6AEF���DE��6���A�,D��E6����FA�4������FD�AC����E��6��BA�EAC�AF��A��BA�FDA��A�A�F��D��F���E5��A��������AEE�F���D�F��B����A�� ������F��� ���E� D�� FA��E� ��E�F��B���C� ���A� ��AM� A+A�� AF�=��3"� 7��A� �ADF��DEE�� ��F��D��A� �A� ��� ��������F�� ���E� ��� �A��F��� � ��FD�AW���A"� =��E�.��6�<�F�2EA��6D�A���������F���A�����+A���E��A�E�������A���EAC�4�E�B����A�E�������D� ����F���A�A�F� AF� �6�E�A�F� ����F���A�� �D� F��B����/#(�>� �A� F��B���� �AEFA� �A����AEEDE� �A�E�� ��D�B��� A�� �B��������� �����D�DAD�B��� EA��� D�� E������ �D��� AF� ����F�5���FD�AW���A�-��6���AC�F���E5����F������FD�A�A�����D�FE��D�F��B���C�AEF��A�E��E6A��������A�C��D�����EA��E�����,DA�FDF����A�����6���EA�4������FD�A�,D��AEF�A���D�C� 4� �6A�EA���A� �A� EAE� ��EF���FE� AF� �A� EAE� �AE��E� �������AEC� ��� ������E� D�ED�����E"� �A� F��B���� AEF� �DEE�� �A� E��2�A� �A� �A�E�A� �A� ��� ����A�F�,DAC� .�F��B���� �D���+�F�5�/� ��AM� A+A��-� ��E�F��� �����ADEA� 4� D�� ���A� ��EAE�����A�F� A�� E��>���AF� �����BAA�C� ��F��F� ��� ���,DA� �A� �6��F�����F��>� ��+�F��� �EE�����AC� ��F�����E�AC����A�>� ��F���AD�� �ABA���F� �D� �%�A� �D�� A3F���AD��>� ����F���A�A�F� �D�����F����C���������F���D�����F���A�A�F�>��$����A��A�5����A��A��67E���F���E�D��BA�� �D���%�A� DC� BA�E��� =��3C� �A� �6�D����E�A� AF� �D� ��FD����E�A�>� ��A�F�F����E�DA"��6�D����E�A��D�F��B����EA��2FA��A����ED�EF���AC���E����F�FDF��6%F�A��A�����A��F��� A�� �6�EE������F� 4� D�� �AD� �A� ��+�F��E"� �6�D����E�A� �A� ��� FA����,DA�����F�A�FC�����+A�AF���A���E����AE��A��F��E"��������1D��F�4�!�A��FC�A��A���E�EFA�ED�������EF���F���A�F�A�A�D��������C�F�B�C�AF� A�������BA����D��CC��A��A�D����AD��-���F�B�F�����A�4����ED�E�EF���AC�A��A�AEF�AEEA�F�A��A�A�F�B�F��AC�5DF��A�AF����B�A�>��DEE���AE�����A�E������EA�B��A�F���E�4��6AE���BA��A��6DB(DCC����E�,DA��AE���FBD��DBC� �AE�DB��A�E��D��AD��AC� ����AE�D� EA�B��AE� EA��� �AE� ��,DAE�AF� �AE���F�EC��DB��A�FC����+��� �����5����A� �AE� ����E��AEC� 5���A� ���F�A� �A� �6AE���A� �D����"� ���5����,DA��D�A�0DB�A����D������F������AEE���A��A� 5D�����D��F��B���C� A�D������ �C��B������B�A���������BA"��D��!�A��FC�E���A�F��B����5��F����F�A��A��������F����D����AC�����6AEF� ��E� .��D����A�/� -� ���E� ���E� �A� ���2E� �<���,DA� �A� ���D�F��� AF� �A���E���F��C� ��� ���EEA� AF� ��E�A"� 7�5A���� ���E� �A� ���E� ����B��DA�C� �A� ���AD��,D6��� ���D�A� �6AEF� ��E� F�2E� ��55��A�F� �A� �A�D�� �A� �6����A�F�F���>� F���E5���� ���E� �A����E�E����C�������D�F����E���F���6��������F���,D�����B�F�EA��A������A��D�����AF�E�����EA��AE����FE����B�AE"��

#;�:�B:C��"�#'@"�#F�=7�8C��"�#F�"�#(�=7�8C��"�#'F"�

Page 9: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

8

������D�� !�A��FC� ��� 5������F��� AEF� ��+�A� ���� ��� ��EF���F��� 5��W�<A��-� �AE� ��AFE�E�F��AE�5��E�A��BDA��AE,DA��AE�����?�F��AE�DF��E"���E,DA��6��F�B�F���A�5������F���AEF����D�FA�4��A��A��D�F��B���C��AE���F�+��AE��A��A�F��AD��EA�E�-����E��A�F��B�������A����E� �AE����AEEDE� B�F�D3����E� �AE,DA�E� ��� E6��E���FC� FDF� AEF� ������,DA�A�F� 5��� AF��<A�#@"�I���A��2�A�BDAC���A���A���������A��BA�����FA����+�A�E������A��AC�,D��F�A�F��D��EA������A�AF��D�A�A�F�DF���F���A�����A��F���5����<A�C�AF�B����EA��D���F����A����E����������A�����B��DA��A������DE���F������D����A��A�E��5��F���A�A�FC�����+DA�4����5�����F����FA��A�,DA�D��F��AFF��F�A���B��A��A��D���AE��+���E�AE"���4�BADCD��B�C�D�B�����C�D����C�������I� ��A��2�A� BDA� EAD�A�A�FC� ���� !�A��F� ���F�+A� �BA�� ������� �6���A� �6D�A��D�F��B�B���B���B�C%������A�������B���-��6��AF�5����,D��AEF�D�A�5���A��E�"��A����A�E�+��5�A���E�,D6����6����E��6DF���F���D���DF�A���EA����E�,D6��� ���D� C��C� A�� F��F�,D6��� AEF� ������AF"�:��5�DF���EF��+DA���A�C��C��6D����AF��A�E���BAB���-��A�EA�E��A�AD�AC�,DA����5���E�F� �FFA��FA� D� ��"� �6AEF� ���E�� ,D6!�A��F� ��FA���2FA� ��� ���F�,DA� ���F����A��A� �A���F�+��E�-� �A��6AEF���E� .��6���A�,D�� AEF� ����AED�A��A� �6A3�EFA��A� AF��A� ������A3�EFA��A� �AE� ���%F����/� &AF� A��A� ����A��A� 4� �DEFA� F�F�A� ,DA� ���%F���� �A� E�+��5�A� ��E�.�FDFAE���EAE�/����E�.�D����C���C����/#L*"��A���A��AC����F��BADF����A�,DA��A��6AEF���E��6���A�����B��DA��,D�������A��A��A�4�,D���6��AF���F���CC�F�A���A��5��F����A�EAE��AE��E"�.���� �D+A� �AE���AFE��6DE�+A����EAD�A�A�F��6���2E� �AE��AE��E�ED��A�F�5E��AE����AEC����E� �DEE�� EA��� �AE����AE���A�F�BAE��D����A�O� ��E� F�DBA��F��AD������A��D���D�A�C��D��%F�A�BDEC��D��%F�A�DF���E�E�/#)"��A�,D�������A��A��A�4�,D���6��AF���F� �AEEA���A�C� �6AEF� A����������� ��� A�D����� ��� ��AB�� ��� ����� ��BA� D���� �� �C������DFF�� ��� �BCB�BAB����������E� �6DF���F���6D�A� F���AC����E� �6���A� &���F����A��A*��6D�A�F���AC�E���B�DCC��A��%�A�.�,D��/��D��FDF�.�,D��/#'"���B�DCC��6��AF�AEF��DEE��ED���F��A�������E�A��AC������A������EE���AC�AF����������E�A��A�AEF��6�����D�A�EF�D�FD�A��A� �60DB�A�A��A��%�A;A"���F�A���F�+��EC����F���D���F�BD�D�,DA��A�E�F� �6��AF�,D��E�F��������D�FA��A��A�������N�A��AE�5��E�AF��AE��<A�EC�����6���A"�����D�A�5�E��AE����AE���F���E2,DAE��A��6��AF������EE�AE�4��AD��DF���F���D���6���AC��6�DFD������� B�A�F� �����,D���A�A�F� �����,DA�� �AE� ��F�+��AE� 5��W�<A�� �D����AC� 4� �����FD�AC� AF� �D3� 0DB�AE� A��AE��%�AE"� �A� ���A� �AE� ��AFEC� ���5��� �D�� 55���� �D3���FA�E� D�A� �A�AD�A� �D����AC� �2�A� ��� ����A� 4� D�� .����A� ��F����A�F��,DA�/;�"�P��E� �A� ���AC� ��� �A� �AEFA� ��DE� ,DA� �6�D�����5���A��E��A���������A� 5��A� �D����AEEDE�B�F��"��6AEF� �A���A�F�Y��F�A��,D�C��D��!�A��FC����AEEDE��F����F�+��E�

#@�� =C��"��'L"�#L�� =C���"�#A'�#�;"�#)�� =C��"�##'"�#'� �A��� �A��AFF���F� �A� �AFA�� D�� �DBA�D� �A+���� ED�� �A� .����F��E�A� FA����+�,DA�/� �A� ������C� ,D�����F�+A���A��A�A�F��A�ED����A��6�DF�A�F���F���AE�E<����E�F��E�FA����,DAE"�;A� �A� ,D�� ��2�A���F� 4� �D���A�� �6���A� �6D�A� �EF���F�� 5����A�F��A� �A� ���F�� 4� �6�+���� �A� �������FA����,DA��AE�E���EFAE"��;��� =C��"�#A)"�

Page 10: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

9

��F�A����F�"�!��2E��A���A�FC��A����A��AE�0DB�AE��6A������DE��D����+FA��E��B��F��A�EA�����FA�����E��AE����AEEDE���F����,DAE��A����D�F�����E���F��;#"��������A����DA�A�F� F��+�,DA��A� �6��,DA���A��A�AEF��D��!�A��F� ��� ED�EF�FDF����D� F��B���� 4� FDFA� ��F�B�F���60DB�A"��A�,D6A��A� �B,DA��� �����B�E����D� F��B�����D�E��6�DF��F�E�F����A� ������D�F��C� �AE���FA����+�AE� AF� FDFA� FA����,DA�,D���6AEF���E���A�F�A�BA�E�������D�F����6D�����A��6��AFEC����E�BA�E��A�����A���A�A�F��A����AEEDE� ��FD�A�E� �� �A� .�����FD�A�/� A�� ��A�� �6�D��������E� ���D+D�A� �D� ��F����A�D�A� �AB����BD�� ���� ����D��� �� FD���� ,D�� �A� �A�B�A� 4� D�A� E�FD�F��� �6����FD�A� AF� �A�5DF���F���D�A�A�F���FD�A��A"������1DA� ��� E���F�� FA��A� ��B��F�+A� BA�E� D�A� E���F�� �A� EA�B��AE� ,DA� �A� F��B����.����D�F�5�/��A�����+A���A��4��6�55���A�-�D�A�E���F���6A���<�E���E���FAD�E�OC���F�!�A��FC�FDFA����5��A��A�F��B����EA���F��AEF���AC�4��6���A��A��6�DF��F�E�F��C�$�A���D�CDFF��BD�� C�A�F���� �6AEF� ,DA� �6��DF�EEA�A�F� �+�,DA� �6D�A� E���F�� �D� F��B���"�!�A��F��6�B,DA��BA��A55���-��

.���A��D����F��FF��A�A�F�.�������A�/��AE�A�F��BAE��A��6A55�F�AF��D����AD��EA���F�����A��A� .���E��A��/� �A� ���A� A�F�A�� AF� �A� �A���D��A� ���,DA� �D�� FDF� �A� ,D6A��A�BD����F� ��E��A�"�����A���6��AFE� ������NF���A�F� AF� ��E����NF���A�F����� �D�C� 4��6�AD�AC� ���E� �A� ���AEEDE� B�F��� �6D�A� ���A���A� E���F�C� ���E� �A��A���AD�� �AE� ��E� �A����6�D���F� �D�D�A� ����F���A� �D�� �A� ���AC� 4� ED��EA�� ,DA� �A� ���A� AF� E�������F2�A� �6��AF� �D�EEA�F� ��E�EFA�� �D� 5D��AD3� �<����E�A� �6D�� ���AEEDE� B�F���FF��A�A�F� �F��E�"� �A� ���+A�� �A� �6�DF��F�E�F��� 5DFD�A� AEF� ��A�� ���E� ���������E�F��� F��F� ������A� �A� ��� B�A� ��FD�A��A� ,DA� �A� 5��F� ,D6A�� ����F� �A� E����F�5������F�� FDFA� ��� ���D�F�B�F�� �D����A� EA���F� �E����A� ���� D�� ���AEEDE� B�F���������A�F���FA�E�5���&H*"�7��A��A�����+A���F���EC�E�����D���A��A���A���DE�5�F��C��A������F2�A������������A����B�A�4��6�+�����D����AC�,D��AEF��6DEA������D������F��/;;"�

�������A� EF��A� O� �6�D����F�� �D���F� ��5���F�BA�A�F� ��EEDF� �A� �����F2�A� �6��AF� �D����A� �6AEF� ��E� E��E� �B,DA�� �A�F���AE� B�E��E� ,DA� �AE� ����2FAE� �AE����FA����+�AE� ���EA�FA�F� ���A� D�� 5DFD�� ����AD3� O� �AE� ��A�E� �A���E���F��� �D����A�F� %F�A� ��EF�D�FE� �F�A� ���� �F�A� �D�� ������NF�A� AF���E����NF�A� 4� �F�A� +D�EAC� ���E� D�� �%BA� �6���A����A��A� AF� �6��FA�����+A�����F��+������A"� P��E� �AE� ����FE� ED�� �AE� FA���E��A��AEC� �6����<EA� �6!�A��F� �A��AF� �A��AFF�A�A���B��F� �6���A�,DA��6AEF����E� �A����+A��D��6DF���F���D�� �6���A��A�FA��A�FA����+�A�,DA�A��FD�����DFF�����E��A,DA���DE�E��AE���A��E�4�B�B�A�,D��AEF�A���AD"��

.������E�DEE����D�����2�A��A����FA����+�A����E�E��A�EA���AC��6AEF�4����A��A����F���E5���F��� �A� ��� B�A� AF� �D� ���A� ���� �6��F��D�F��� �A� ��� ������AC� E6AEF���E�������A�A�F��+��������A�,D6��E6AEF����A�F���F���A3��DE�BA�A�F�ED���AE���E�

;#� �D� ���A�� ���EE���A� 4� �A� ,DA� BD��D�FC� ���E�#�C� FD�C� ��� A�C� ��DC�CC� �����F���EA� ���A� �6��BC��F%� �AE�E��A��AE� �D����AE�-� �A� ��A�F� O� .��6���A�/� EA� ��EF�FDA� ���A� ��AF� �A� E�B��� 4� ��� ���E�A� �AE��DBA��AE��E�F�B�F�E�,DA� E�F� �A� F��B���C� ���B�A� AF� �A� ���+�+A"��D���A����FC�B���T�B�A���D��AFC� .��A�E�A�FA����,DA�AF�����E���A�F���E�A����F��A�/C�5���B��C����4�BADCD��B�C�F"�@@C���"���'��FFC�#AA;"�;;�� =C���"�#)#�#);"�

Page 11: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

10

D���DB��E� EA�B��AE�,DA� �AE�������AE� �A��A�F� �D3����AE"� &H*��6AEF� A�� �A� EA�E���F����A�F��,DA� ,DA� �6�� �� �����E� A3��DE�BA�A�F� �6��EF�D�A�F���F�"� &H*� :�� �A�E6�+�F�������E�FA��A�A�F��A�E�B���E���DE�E��AE��AE���NF�AE�D��AE�AE���BAE��A��E�������AEC� ���E� E�� �AE� ������AE� EA�BA�F� A���A� �A� ���A� AF� EAE� ��AFE� D� E�� �D���F����A� �BA�� �A� �DBA�A�F� �DF��F�,DA� �A� �AD�E� ���AEEDE� A��AE� �6�F� ��E����A����4�����A�C�B��A�4���F�D��A��A����A�AF��AE���AFE�/;F"�

����������FA��� �A�A����F��AD3���55��A��AE����AD�AE� A�F�A� �AE��AD3� �DFAD�E"�4�BFDC�!�A��F�����F�A�F�D�A����A�F��� F�2E� ���EE�,DAC� ���EFF�����A��AC��D�� �A����A�B�FAC��A� �����EF���F���A�F�A� �����FD�A�AF� �6��F�5��A�-� �6��F�5��A���E�+�A��A��B� �C�� ��B�����F�B�����DFF�C� A�� ��5��A��A� 4� �6DB��+A� ��F�E����C� ���E� ,DA� ��� ��FD�A� AEF� FDF� �A� ,D�� AEF���D�C�A����5��A��A��D���F����E�A�B�F��"��A��6AEF���DE��A���E���AM�������C��D��,D�� .��6��F�5������F�� �6AEF� ��E� D�A� �����F���EF�,DA� ���F��F� �6��+��A� 5����,D�A� ������E�F���4� ��� E��F����F�����D�F���A��A� �����FD�A�/;(�-� ��� 5�AD���A� EA��A� AEF���DE���F�5���A��A� ,DA� ��� FD����A� �<����A�F��,DA� ����2FAC� ���5��FA�A�F� ��F�+��A� 4� E������AD��A�5��F���A�A�F"�!�A��F����F�,DA��6�DF��F�E�A����A�D�A���FD����E�F����A� ��� FA����,DA�>� ������� �A� ���F�,DA� �6D�� ���F� �A� BDA� FA����+�,DA;@"� �A����6��2�A� 4� B����EA�� �6��AF� ���DEF��A�� �D� ���F� �A� BDA� �A� ��� FA����,DA� AF� ��� �D�F��B���C� ���E� ,DA� �D�� !�A��FC� �6AEF� �6���DEF�����E�F��� ,D�C� 4� F��BA�E��6�DF��F�E�F��C�A�+�DF�F��A����A��A��60DB�A����E��AE����AEEDE��D�F��B���"�!��E�,D6!�A��F���EA��6��BF�A�A��D���C�AF��6�DFD������C����������EA����A�FA�A�F��A��D��A� F��B�����DFD� ������ 4� �6��F�B�F�� FA����,DA� AF� E�� ED�AF"��A�D��������C�� �AC� A��DFD����������E��A�ED�AF��E<���E������A��6�+������A�F�5"�������E��BDC� !�A��F� ���FA� ��� ����2�A� ��F� ��� ED�EF�FDF��� �AE� ��D��CCC� �D3� %F�AE�A3F��DA��6%F�A���AF��D����A�>���AM���������D���F����AC��AE�%F�AE�E�F��D�C�B��C�������C���D��CCC�&�6����B��D�F��*����E��6<�E�F���E����D�E�-���E�<��D�CBC����"�PA���DEC�E���6��AF�FA����,DA�AEF�.��A���F����<���+A�2EA�/C��AE����AEEDE���F����AEF��6+����5�F��A��D��D�������FA����,DAC�,D��A3�E�EFA�AF�AEF��D����A������6��FA��������A��A�E������AD��EE���"��6��AF��6AEF���E�����F��4�E���B���������-������FA�A���D��D�A�����+A��A���FD�A��������B��DA��A�,D���A���FA���DE�����,DA�E������B��D���F����EF�FD�AC�BA�E��A����A��� AF� ������+�A�� �6��AF� BA�E� �A����A� AEF� ��� FK��A� ,DA� ������� �EE�+�A� 4� D���D����E�A�FA����+�,DA�-��

.��6�D����E�A���F�B�EA��4������A���A����A��AE���AFE�FA����,DAE�,D��E�F����A��E�4��ABA���� �����FAD�E� �A� ��� �A��F��� �A� �6���A� �D� ���A"� &H*� ��� �A��F��� �A��6���A� �D����A� AF� �A� �6����B��D� 4� ��� ���D��DF�� ��EEA� ���� ��� ������A"� &H*�7�F�A� ��� ���D��DF�� AF� �6����B��D� �E��� ED�� �D���%�AC� ��� <� �� ��� ������AC� AF� �AFFA�������A�AEF�DBA�FA�ED���A����A"�7��A�B���D��A�4��A���������F�����D��DF���A��D����EF�FDA������A��F����BA�����G�FD�A�/;L"��

;F�� =C��"�#AF"�;(�=7�8C��"�FL"�;@�=7�8C���"��;'��FA"�;L�:�B:C��"�(#L"�

Page 12: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

11

������������ ������ �� ���A��A�F� 5��D��� �A� ��+����A� �6D�A� .�����E���A���A�F�A� ��AF�/;)"� PA� ����2�A� ��������AC� ��� �A����A� 4� ������� �A� ��EED��A��6����B��D���F�� �A� �6��AF� ���E� �A� �������B��DA�"� ��� ���� �6��������� D�A� FA��A�����F��C� ������� �A�EA� �D� ��F����A� .��6����B��D� ����AF�/� ���A���DE� ����A�,DA����ED�EF���A�&����F��D3��A��F��E�FDFA�B��AD���6%F�A*�D�,DA��6AE�2�A�&���D�E��F�FDFAE� �AE� �A��F��E� 4� ��� ��FA�����F��� �6D�A� ��F�2�A� ���� D�A� 5��A*"� 7F� E������E���A� �AE� FA����,DAE� B�EA� ��A�� 4� ��������FA�� ��� ��F�+��A� �6��AF� ����B��DA��-�.�AEF� ��AF� �DEE�� �A� ,D�C� ���E� �6��EF��AC� �ADF� %F�A� �A��DC� ��������C� �AF�DB�C� A��E��A� �A� ,D�� �� D�A� �A�F���A� �DF���AC� D�A� �AEF���A� ����B��DA��A�/;'"� :�� EA���F���F��AEE��F��A���EA�BA���AFFA���E�DEE���4�D��F��B����D�F���AD�C�AFC���DE����+A�A�FC��A���E�DFA�� �A� �6DE�+A� ,D�� AEF� 5��F� �A� ������� ���E� �AE� ����E���AE� EA� 5������F���FDA��A�A�F�EDE���������2�A��D�.������E�A�E���D��F�5�/FA"������������ �AE� ����E���AE� �6!�A��F� AF� �A� ������� E�F� .���A�F�AE� ��AF�/C� �6AEF� A��5��E��F�+��B�FA���DFD���A��6��AF��AE��F�+�AE���A����55��A�FAE� -��D��!�A��FC� �AE�FA��AE����6D���F���6��F��C�������A��D��AFD���FA��A���D����AEEDE�B�F���>��A� �6�DF�A��6��A�F�B�F���D����A��� ����FA�F���B��F�+A�,DA� ��� �A��F���>� ��� �A��F����A�B�DF�,DA� E�� A��A�����F�A�F� ��� ��EF���A� A�F�A� �AE� FA��AE� AF� A��%��A� E�� �����F�EEA�A�F����E��6A�F���A��D����AEEDE�B�F���>��D�F��BA�E��AE�0DB�AEC��6AEF��D������F2�A��6��AF��D� ���A� ��F� ��� 5�DF� ��A���A� E��"� !��E�C� ��E,DA� ��� ������A� .����AEED���EA�/��6��AF� A�� �A� ��A���F� ED�� EAE� ������F�E� ���D�F�BAEC� A��A� ���A� �6��A�F�B�F�� �D����A� &��A��A�� FA��A*�AF��FD55A� �6��F������F�,DA� &EA���� FA��A*C�,D�������A�����F��� ��� �D������F�� �A� ������E�����A� ��+D�A� �D3� +�����F��E� 5DFD�AE"� �D��������C� �AE� FA��AE�E�F��A�FAE� FDF��DEE�� ����F��FEC����E����6�����EA�ED��AD3�,D6A���AE���E������F����A�����C����A����A��BD���������D��CCCC����AEEDE�,D���6AEF���E����D�F���A� 4��D� �B��A"��6AEF�������E�,DA�F�A����A���F�E����A� ��� �A��F���,DA� �6����A��� E��� �AE� FA��AE�-� �6��F��� ���F�,DAC� ,D�� EA� F�DBA� ���A�F��AC� ���F�A��A�A�F���A�F�B�A� ���E� �AE� ���AEEDE� �������,DAE�>� �6%F�A���AF� �D� ���AC� �D�� �DEE�����A�F��C� ��F� ��� ���EA��A� EA� F�DBA� .�5���F����A� &"""*� ���� �6��FA��������A� �A���DE�AD�E��F�+AE��A�E<����E�F���/F��AF� ��F�+��A���������A�E�ED��AEE�5E"����������A�����F�A�F�����A��A�F����A��6��AF����E�A��������A�F���F��6D�A��A��A�F����D����A�,D�� EA���F� .���FD�A��A�/� &��� ��EF�D�A�F�A*"� PD� �D�C� �����F�� �D����A� AF� �����F��FA����,DA� ��EA�BA�F� �AD�� ��55��A��A� &�AE� FA��AE� �AEFA�F� �AE� FA��AE*C� ���E� �AFFA���55��A��A� AEF� ���D�FA� ��D��CC�AA�F���� ���� �6�C�F���B�� ,D6��EF�FDA� A�� F���B��� ���E� �A������F�4��6��AF�-���

.�����E�F����A��6���A�AF� ����E�F����A����������A��A�E�F���E�E<��F��,DAE����������F� 4� �6��AF�>� ���������A���D�A� �A��F��� �������FA� 4� �6��AFC� AF� �6���A���D�A��A��F��������FA"��A� E�F� �6��AF� AF� �6���A�,D�� E�F� E<��F��,DAE����� �����F� 4� ���������A"� �6���A� ���A� ���������A� �D�� ,D6A��A� ��EF�FDA� AF� ��BA���A� ��� �A��F��"�

38 ������� �����C #�6����������A�C���BC����A�F���=�F���<E�,DAEC�#A�A ;'�������C�B��ZBAE�PA5�+AEC�EB��������B��C�C��A�������DAD�B�C�:G�WQ8�C�GDBA�D3�����F�A�EC�����EC��'@@"�40 �AB�� J�<��FC� G��Y� �����AY� AF� ������� ������ &��E"*C�!��� 3���A��B��� !��7� �D��B�����A� &����B�ABCF� ����8��ABCFC�=A��D��AC�!����AE�EC�#A��" F��:�B:C��"�(#@"�

Page 13: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

12

�6AEF��D���AFFA����E��,DA�����A��F���4����������A��6AEF�B�����A�,DA�E��A��A�F��BA�EA����������A� �D�� ���A�� ��� ��E� 4� �A� �6�D����� EDE� 5��A� ���D��DF���A����E� 4� D����AF"�����A��F����A��6���A�4����������A�AEF��E<��F��,DA�����A�,DA��AFFA�������A���EF�FDA�D�A��A��F���E<��F��,DA�A�F�A��6���A�AF��A����A�/F#"�

������8DFA����,DAEF����AE�FA���E��A��AE�AEF��A�E�B����A�,DA��AB�A�F��A��AD�4�F��E����FA����AE� ��E,DA� �6��AF��A�?D����� ���������A�AEF� �D���%�A�D�A�������A"�8A��AE�E�F�����A3A���AC��AE�,DAEF��E�,DA��EA�F��AE����FA����+�AEF;C�O��6��AF��A�?D�AF� �+�� 4� F��BA�E� ���������A� &D������E��A� 4� A55AF� FD��A�C� ���� A3A���A*��ADF� F�2E���A��%F�A��D���%�A�D�A�������A�&D�A�����D�A�4���,DA��A����EE��A��AE�5��F��E�����F�,DAE�D���A�F���,DAE*"����������A�B�E�+���A�F<�A��A���5�+D��F���-���

.��6���A���52�A�4� ���������A� �6��F�+��F����D����A���EF�D�FC����E� �A,DA��A��A�F�DBA�E����5���F���5��F���A��A�����E���A��F����D3��DF�AE�������AE�>����E��6AEF����������AC� AF� ���,DA� ������AC� A�� ���F��D��A�C� ,D�� ��52�A� 4� �A� ���A� ��EF�D�F� E��EF�����F�� AF� E�� �����F��>� A��A� ��2�A� �D����A���FD�A�� ��� ����F��� �A���F������F�C� �A�E��F��FA������F�C� E��E� ��,DA��A� �A� ���A� �6�D���F� �D�D�A� ����EEAD�� ��� ��������E�EF���A�/FF"�

��������DF9F� ,D6D�A� ��F�5������E�F��� ����2FA� �AE� ��EF�FD��FE� ����A�F���AE� �D����AF(C��������E���A��A���������A��AFF���F��ADF�%F�A��A��A�EA���A����A��AE�FA���E��A��AE� ���A� EF�D�FD��� A�� ���A��AE� �DB��F� %F�A� ����D�DAE� �A� ��+� �A����N�AE� FA����,DAE� �A���E��FC� 4� ���,DA� �����A�C� �AE� �����FE� �����F���EF�,DAE�A�F�A� 5��� AF� 5��AC� EF�D�FD�A� AF� ����F��C� �2EA� AF� �2�AC� �����F��� AF��������F��C� E<��F��A� AF� �E<��F��A��� FDFA� D�A� FA����AEF��F�,DA� �����������+�,DAC�������EE�A��D������E�A�FA����+�,DA��A���DE�5A��A�,D��E�F"��������P��E� �AE� ����<EAE� 5����AE� �A� � =C� !�A��F� �����F� ��� ����2�A� ��F� �AE������F���EF�,DAE� �A� �6�+��� ���F�,DA� &�����B�E�����F�C� ����BA�E�����F�C� ���<��F*�.��AE�A��A�F�/����E��AE����AEEDE���FD�A�E"�.����������F���6�+���&H*�AEF�FD�D�E��4�>����E� A��A� AEF� �ABA�DA� �A� ���B��2+A� �AE� ���AE� �A� E��A��AC� ,D�� �F� �+������ �A������A��AE� �55���AE��D����AE� �D����F��6������ �6��F�,DA� ��+�A��A���FA�F���,D��E������F� ��� ��FD�A� AF� �A� ���A� �D�����/C� �A� ��F� F���+�A�F� �AE� ���� AF� �AE����FA����+�AE� A�� F��F� ,DA� FA����,DAE� �A� ����A���A�A�F� AF� �A� ���F�+A� �A����AEEDE���FD�A�E� EDE��F�E"��AF��+����AE�A��D����E� �����FD�A����,DA�A���A�.��D������F2�A� ��B���F��A� �A� �6��F������A� �A���� 5��D�F�� �A� ���D��A� �AE� ����FE�/"�G������EC� �6A3����A��A� ,D6��� ���D�A� AEF� ���A� AF� �����ADEAC� �55���A�F�A��AC� .��ADF�%F�A� A���A� ��DE� ���A� ,DA� �6A3����A��A� �DF�A�F�,DA� �D� ���A� AF� �A� �6��D�� �D�

F#�:�B:C��"�(#;"�F;� ������ �ABAC� .� ��� M�A� �E�D�A� �AE� ���FA����+�AE� /C� QABDA� 5�����BAC� �[� #C� #AA)C��FF�-WW�ABDAE"�E�����E����"�+�W�����A��W���A3"���C��\@;("�FF�:�B:C��"�(#�"�F(�.�����D�A���F�5������F�����D����F�4������5DE����D�5���AF��A����5��AC�E����A��,DA��6����B��D�EA�F�DBA���F��AB��F�D�����A�E�����5���O�����6<��D���F���DE��6D��BA�E�����6��AF�/�&:�B:C��"�(#@*"�

Page 14: Technique, travail et anthropologie chez Arendt et Simondon

13

���A�/F@"��A�+A��A��6A3����A��A��A����A�4�%F�A��A�E�C����F�+��AF���E�A������F"��D���A����FC�D�A�FA����AEF��F�,DA��ADF�E6�B��A��DF��A"���9�������FD���C��������AE���BA�+A��AE�,DA� 5�F�E��������AFFA�����F����6A�F�6��FD���E�F����AE��A�E�AE��6!�A��F� AF� �A� ������� �A� �AEE��A�F� ��E� ���E� D�� �F�5� ���D�"� :�� �ADF�E6��F��D�A�����E�� -� CB� A��AA����F�B���������B������BC��������D���� �������� ����D���$� A�������B����B����C��B�C����1����C���C��F�������������A�C�FD��AB��C�����������D�������������B����AC����A�������B�����D���A����F�B�������B���:��AA�C��C�BCC������C�D��DAD�B�C1���C�F��B%��C����;���B���FD����<������C��DAA���B�C��B����C�����BC�����B�$�A���C��D��C������B��C1��B�$�A��C��DFF����C����F�B�C2���A���A� ���D�� ED�� �AE� FA����,DAE� �D�� ������A�� �A� �A�F�A� �A� +��B�F�� �A��6�D����E�AC��6AEF�FA�FA���6��A�F�BA���6�����+A��F�+�,DA�,DA��A�������F��D�����FA����,DA�ED��EA�AF��A��AF��A�,D���5�A�"��A����A�E�+��5�A���E�,D6����6<���F�,D6D��EAD�������+A��EE���AC����,D6���5����A����E���A�F�A��A�D��ED��+�������!�A��F�D��A�D�����E������ ������C� ���E� ,D6�D�D��6�D�C� ��� ,DAEF��� ,D�� ��A� ����F��� �D����A� AF�FA����,DA��A����A��6��BA�FA���A��DBA��AE��F�+�AE�4� ����AED�A��AE�����2�AE�,DA��EA�F� �AE�FA���E��A��AEFL"�1DA��A�EA���F� �AD��FK��A�C�G����E��A�.�5��A��A����FD�A�/� D�� ���A� �AE� ��EAE�>� ��� ��DEC� ��BA�EA�A�FC� �6A3�����A�FA�� 4� FDF�B�C����E� �A� F���A�� A�� ���F����E� �AE� ���E�F��E� �6%F�A�A�EA���AC� �AE� AE,D�EEAE� �A����A�F�5�����F��F�D���DEFA������F��D3�FA����,DAE"������.�=��A� �AE� FA����,DAE�/� &������*C� .����AE� �A� B�A� �EE���A�/� &���+�A�E<�F��F�,DA*C� .����AE� �����D3�/� &�F��+�A*C� .�������AE�/C� .����AE��D����,DAE�/C�AF�"�-��AE�FA����,DAE�5�F���A����DE�,D6��F��D�A��D���ABA�����D������D�B�B��F� AF� D�� �ABA�������A� �A� ��� ��FD�AC� A��AE� CC�B����� ��� �����B���� ��C� FD���C"� ���E�FD�F����A����A����E� �A� ��EF�D��A� ������E�����A�,DA��A� �D�F�BA���� �����C��C� ��� A����B����-� D�� %F�A� ��� FD���CC� D�� %F�A� ��C� FD���C"� :�� E6�+����F� �A�FAE� FD�D�E��6����FA�C����E��ADF�%F�A�4� �������2�A��A� A���������F)C��A�D��.�,D��B�A�F��D�D��6�D��AF�,D�� �AEFA� �A�����/F'C� E��E� ��AM�E�� �EE�+��C����E� �<��F����+��� FDF� 4� �D�F�BA�� �AE��FF���AE"�

F@�� =C���"�FA#�FA;"�FL� �6AEF� �A� ,DA� FA�FA� �A� 5���A� �A� ���AF� 5��������A����� !GQ�PB�� .��A�2EA� AF� �F�+�A� �AE� ��AFE�FA���E��A�F�5�,DAE�/C��FF�-WWXXX"����E���A"FD�����EF��F"�AW+F�F)��6AEF��A�,DA����EA��A�E���+DA�Q��������A��AFF�-��6���A��6D�A�������A�D��6D�A�����FD����F���BA���A����A�EA���F�������A��AE�E�DF��E�5��A��D3�FA�����AE���F�EF����,DAE��A��E���AE��A�B�A���FDA�E"��A����D�C� ��� �DE� 5�DF��DE� ��E����A�� ���A� �AE� ������F��FE��6D�� FA���F��A���F��DE��A� E�D���E���E�EA�����A�E6����F��F��A��9F�AC����A��AE��F���+A�E"�Q��������A��AFFC�������C�B��A��F�B�2�#���A�������A����BC����C�����EC�!�����=���A�C�#A�AC���"�#F�#("�F'��A�+�����A�C� .�P�+�AEE��E� ED�� �6�F���+A��/C��'A)C�ZBAE����5�A<A��AF� :E���� VEA��� &��E"*C�#���DA�� �����B���D2�=�BCC��������A���DAD�B�����B��C�����EC�!D��A�C��''A"�