Sept.2011 news

Bienvenue

Chers clients et partenaires,

Nous nous réjouissons de vous accueillir ànotre stand de l’Ineltec 2011.

Hager Suisse fait partie des entreprises pharesdans les domaines de la distribution d’énergieélectrique et de la commande électrique.

Selon la devise “growing together” – grandirensemble – notre équipe unie et renforcéevous présente une offre de solutions qui s’étend de la prise électrique à la distributionpour les domaines résidentiel, tertiaire,industriel et d’infrastructure.

A l’occasion de la foire, nous lançons la nouvelle génération de prises et d’interrup-teurs kallysto, qui ne manquera pas de voussurprendre.

Nous avons encore d’autres nouveautés,que vous pourrez découvrir dans la présenteédition d’Ineltec News et que notre équipede vente compétente et motivée se réjouitde vous dévoiler personnellement.

C’est un grand plaisir de vous accueillir du13 au 16 septembre à notre stand A29 de lahalle 1.1 pour établir des contacts fructueux !

Martin Soder et l'équipe du stand Hager.

2

Martin Soder à propos de l’Ineltec 2011“Une plateforme idéale pour Hager SA”

La plus grande foire techno-logique de Suisse pour lebâtiment et l’infrastructureest l’endroit idéal pour ren-forcer les liens commerciauxet sonder les tendancesactuelles – interview avecMartin Soder, CountryManager / CEO Hager Suisse

Monsieur Soder, quelles sont vosattentes par rapport à l’Ineltec2011 ?

L’Ineltec est pour Hager Suisse uneplateforme idéale, où nous pouvonsmontrer à nos clients et à nos parte-naires nos solutions et nos produits.En quatre jours, nous avons ainsil’opportunité de soigner nos relationsimportantes et d’en créer de nou-velles. Hager saisit aussi l’occasionde la foire pour lancer de nouveauxproduits sur le marché. Cette édi-tion d’Ineltec marquera en outre laconclusion de l’intégration de Weberdans Hager SA et l’élargissement denos compétences dans les secteurstertiaire, industriel, d’infrastructureet d’EAE.

Quelles sont les principales nou-veautés de Hager ?Notre lancement phare concerne lanouvelle génération de prises etd’interrupteurs kallysto. kallysto estun produit universel qui peut s’appli-quer à tous les projets. Le designmoderne, la technique robuste et lesnombreuses fonctions et possibilitésde combinaisons sont quelques-unsdes nombreux avantages qui sédui-ront au premier coup d’œil. Cettenouvelle gamme est en outre totale-ment compatible avec la sérieactuelle.

Hager a encore d’autres innovationsqui retiendront l’attention des spé-cialistes, par exemple le nouveauweber.vertigroup. Les réglettes decoupe-circuit sectionnables à cou-pure en charge HPC uni- ou tripolairessont montées en un tournemain etpermettent une commutation en

toute sécurité. Elles convainquenten plus par leur faible dissipationd’énergie. Autre avantage imbattable :weber.vertigroup est un systèmeévolutif compatible avec unegamme d’accessoires variée telsque des appareils de mesure oudes transformateurs d’intensitéintégrés. Hager présente aussi unerefonte du coffret d’abonnésweber.hse/hsa, la nouvelle généra-tion de contacteurs et de relaissilencieux de 16 à 63 A pour lacommande et la gestion de l’installa-tion. Cette nouvelle gamme existeégalement pour les relais de com-mande, afin d’augmenter la puissanceconnectée de commandes électro-niques équipées de micro-contacts.A toutes ces nouveautés s’ajoutentencore le disjoncteur différentieltétrapolaire et le nouveau systèmede canaux à plinthes tehalit.SL avecboîtiers d’appareils pré-équipés.

Quelles sont les tendances sur lemarché électrotechnique ?Au-delà des tendances, nous offronsconcrètement et de manière cibléedes solutions et des systèmes quirépondent aux besoins du marché.Pour y parvenir, les exigences sontde plus en plus élevées. Par ailleursHager prend ses responsabilités etinvestit dans les domaines de l’effi-cience énergétique, de l’énergiephotovoltaïque et de la domotique.Hager a beaucoup à offrir et toutesles informations peuvent être obte-nues à notre stand.

Avec la nouvelle identité d’entre-prise et l’intégration de Weber, ily a eu passablement de change-ments chez Hager ces dernièresannées. Quels sont les prochainspas ?Le basculement des produits Weberdans la marque Hager est terminé.Cela signifie que désormais tous lesproduits sont identifiés par le logoHager. Nous avons aussi remodeléen conséquence les départementsde vente, de marketing et leCustomer Service Center. Il faudradésormais renforcer ponctuellementces départements pour leur permettrede répondre encore mieux aux exi-gences du marché.

Le nouveau siège de Hager SA ainsique le centre de compétence pourle développement, la production etla logistique se trouvent à Emmen-brücke près de Lucerne. La fabrica-tion des prises et interrupteurs aaussi été transférée début 2011d’Allschwil à Emmenbrücke.

Ainsi, nous investissons massivementdans notre site de productiond’Emmenbrücke où nous sommesen train de construire une installationde thermolaquage et de rénover lebâtiment administratif. Nous avonsaussi prévu d’inaugurer au printemps2014 un nouveau centre d’accueilet de formation pour notre clientèle.

L’avenir est prometteur et nousnous réjouissons de le construireavec vous !

SommaireRedécouvrez kallysto 3Trois gammes de design – une myriade de possibilités

Nouveaux régulateurs de température 8Une technique novatrice du plus bel effet

Variateur de lumière avec prise T13 8Pour un éclairage optimal

Nouvelles prises de télécommunication 9Fonctions élargies et design classico

kallysto.art en ardoise 10Un naturel élégant !

Interrupteurs compacts FLF 10Ils trouvent partour leur place

Gestion technique du bâtiment domovea 11Maintenant aussi en app pour l’iPhone

Nouvelle station météorologique KNX tébis 12Partout précise grâce à la localisation GPS

Les nouveaux détecteurs de présence encastrés 12Design chic pour luminosité optimale

Entrées et sorties binaires tébis KNX 13Deux nouveaux modèles encastrables

Variateurs universels 13En harmonie avec les dernières technologies

Système de canaux à plinthes tehalit.SL 14Le nec plus ultra en montage d’appareils

Système de cheminement de câbles tehalit.DAB 16La solution ultra flexible pour les espaces avec de hauts plafonds

Plaque média pour armoires AP et ENC 16Installation selon le désir de vos clients

Disjoncteurs différentiels (FI/LS), tétrapolaires 17Protection efficace des personnes et des installations contre les surcharges et les courts-circuits

Nouveaux disjoncteurs sélectifs 18Désormais aussi avec courbe de déclenchement C

Nouveaux contacteurs et relais de 16 à 63 A 19Pour une commande et une gestion silencieuse de l’installation

Parafoudre débrochable et interrupteur CC 20Le duo gagnant pour les installations photovoltaïques

weber.unimes H 21Le système de distribution d’énergie homologué

weber.hse 22Le raccordement haut de gamme

weber.vertigroup 24Ici vous installez le futur

Un mariage réussi 26Weber est Hager !

Nouveau marquage des produits 27Basculement dans la continuité

3

Les nouvelles prises et interrupteurs à encastrer kallysto multidesign réunissent fonction et style au plus haut niveau. Trois nouvelles gammes de designet six nouveaux coloris confèrent à chaque espace l’ambiance adéquate.

Désormais, kallysto se conjugue dans trois gammes esthétiques exclusives .line, .trend et .pro. La ligne kallysto.art, synonyme de fonctionnalité et de perfection depuis des années, garde naturellement sa place dans notre assortiment.

Redécouvrez kallystoTrois gammes de design – une myriade de possibilités

L’interrupteur aux lignes claires et épurées. Ses arêtes à trois flancs lui impriment un caractère unique. kallysto.line incarne le design polyvalent par excellence et se fond dans tout type d’architecture.

kallysto.line Lignes épurées – tout en sobriété

.line .trend .pro

4

kallysto.trend Lignes arrondies – une modernité fluide

L’interrupteur pour les experts, il a tout pour plaire : une technique parfaiteet un design à l’élégance atemporelle. Par son exécution nec plus ultra,kallysto.pro est le choix de toutes celles et de tous ceux qui ne fontaucun compromis avec l’esthétique de leur lieu de travail ou de vie.

kallysto.pro Style quadratique – élégance intemporelle

L’interrupteur pour les esthètes en quête d’un style très tendance, réunissant courbes délicates et perfection de la forme. La silhouettemoderne de kallysto.trend ajoute la touche finale à tous les intérieursrécitant une architecture résolument contemporaine.

5

Dans le sillage de l’introduction des nouvelles gammes de design, nous avons aussi étendu notre palette de coloris. Ce nouveau choix de couleur vadonner des ailes à votre créativité, et en matière d’esthétique, les souhaits de vos clients ne resteront plus jamais sans réponse.

Six nouveaux colorisUn tour du monde chromatique

Vivez les couleurs de la nature sous toutes leurs facettes. Arctique renvoie à la fraîcheur et à la clarté du grandnord, fjord évoque le rapport étroit entre la terre et la mer tandis qu’océan fait pénétrer dans les profondeursinsondables de l’univers aquatique. A chaque ambiance d’intérieur son climat chromatique.

Imprégnez vos pièces d’une agréable atmosphère de bien-être avec les subtiles nuances terreuses de lasérie orient, savane et canyon. Ces coloris vous feront voyager du mystérieux Orient aux falaises doréesdu Grand Canyon en passant par les plaines sablonneuses de la savane.

arctique fjord océan

orient savane canyon

6

L’ensemble des produits kallysto à encastrer, tels que les prises, les interrupteurs/poussoirs, les régulateurs de température ou les détecteurs de mouve-ment ainsi que leurs combinaisons sont entièrement compatibles avec les nouvelles plaques de recouvrement kallysto.line, kallysto.trend et kallysto.pro.Ces applications dites multidesign vous ouvrent une myriade de possibilités de combinaisons avec l’assortiment kallysto existant.

Applications multidesign Symbiose entre technique et esthétique

kallysto.line

kallysto.trend

kallysto.pro

kallysto.line

kallysto.trend

kallysto.pro

Exemples de combinaisons

kallysto.line

Vous trouverez une description détaillée du nouvel assortiment kallysto et de ses possibilités illimitées dans la brochure : “kallysto Design. Fonction.Perfection”.

kallysto.trend kallysto.pro

7

La palette de couleurs des nouvelles prises et interrupteurs à encastrer kallysto offre des possibilités quasi infinies. Bienvenue dans notre galerie…

L’architecture d’intérieur est un artkallysto suscite des émotions

kallysto.pro

kallysto.art

kallysto.trend

kallysto.line

Palette de couleurs frontale

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

Palette de couleurs cadre

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

Palette de couleurs frontale

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

Palette de couleurs cadre

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

arctique fjord océan orient savane canyon

Palette de couleurs frontale

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

Palette de couleurs cadre

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

arctique fjord océan orient savane canyon

Palette de couleurs frontale

ultra blanc gris clair anthracite noir brun beige

Palette de couleurs cadre

verre blanc verre aluminium aluminium aluminium acier affiné effet miroir blanc nature noir poliardoise noire

8

Nouveaux régulateurs de température Une technique novatrice du plus bel effetPar leur design plat et moderne, les nouveaux thermostats d'ambiance s’har-monisent parfaitement avec l’assortiment de prises et interrupteurs existant.Grâce à leur technique novatrice, ils assurent une gestion parfaite du climatambiant.

Système modulaire et combinaisonsTous les mécanismes peuvent être combinés avec les gammes basico, kallysto multidesign et kallysto.art. La structure modulaire du système comprend le programme complet des variantes à encastrer et apparentes.

Partie frontale entièrement en DuroplastLe set de recouvrement des thermostats, y compris le bouton de réglage dela température et l’interrupteur, sont désormais en Duroplast. Ce matériau estexempt d’halogène et offre de plus toute une série d’autres avantages à l’utilisateur. Il résiste notamment aux rayures et aux UV.

Variateur de lumière avec prise T13 Pour un éclairage optimal

Alors qu’une combinaison Gr. I-I est normalement nécessaire pour associerun régulateur de lumière et une prise électrique, elle devient superflue avecce nouveau variateur. Il peut être installé sans problème en tant que petitecombinaison dans une boîte d'encastrement Gr. I. Cette nouveauté estdisponible dans les coloris standard des gammes kallysto multidesign etbasico, le variateur s’installe aussi bien comme élément individuel qu’encombinaison.

Vos avantages :

• Partie frontale intégralement en Duroplast (résistant aux UV et aux rayures)

• Design extra plat

• Système modulaire et combinaisons possibles

• Disponibles en design basico et kallysto, dans tous les coloris standard

Vos avantages :

• Unique en son genre sur le marché suisse : variateur et prise en petite combinaison

• Puissance de 20 à max. 400 W/VA

• Mémorisation de la dernière valeur de luminosité

• Le variateur peut être géré via un bouton-poussoir externe

• Disponible en coupure de phase ascendante et descendante

9

Nouvelles prises de télécommunicationFonctions élargies et design classicoLes spécialistes des télécommunications ont de quoi se réjouir : Hagerrenouvelle l’assortiment actuel T+T et SAT. Dans le domaine T+T et TV, lapalette de produits s’enrichit de nouveaux types de prises en phase avecles services télécom de demain. En plus des gammes kallysto, basico etFLF, la famille de produits T+T est désormais aussi disponible dans leprogramme étanche classico.

Prises T+TL’assortiment actuel basico et kallysto, qui restera livrable jusqu’à fin 2011,sera entièrement renouvelé. Vous n’avez toutefois aucun souci à vous faire.Les nouveaux produits s’adaptent parfaitement à la nouvelle comme à l’ancienne gamme kallysto.

Prises TV-, Radio- et SATHager propose désormais les prises large bande à deux trous jusqu’à1 GHz dans l’assortiment basico, kallysto et FLF, avec atténua-tion de passage habituelle de 4dB (prise d’arrivée) à 23dB(boîte de passage). Bien entendu, les prises à trois trousconventionnelles continuent d’être disponibles.

Autre nouveauté importante: Toutes les prises satellite de la gamme basico, kallysto et FLF ont étéentièrement renouvelées. Ici également, les nouveauxproduits sont aussi bien compatibles avec le nouveauqu’avec l’ancien assortiment kallysto.

Vos avantages :

• Prise de 11dB avec résistance terminale intégrée (prise d’arrivée)

• Conviennent pour des combinaisons (kallysto et basico)

Vos avantages :

• Design : désormais aussi en classico

• Elargissement des fonctions :1x RJ45 blindée / non blindée1x RJ45 non blindée + 1x RJ45 blindée (UKV)2x RJ45 séparée blindée (UKV)

10

Les différences naturelles de couleurs ainsi que les variations de la texturefont de chaque kallysto.art en ardoise une pièce unique ! L’esthétiquesobre de l’ardoise s'intègre parfaitement dans un intérieur moderneavec un sol en pierre naturelle. Disponible de la dimension 1aux dimensions 3x4 et 4x3, la gamme complète idéalementl’assortiment de prises et interrupteurs kallysto de Hager.

Pour en savoir plus, consultez la brochure “Beauté naturelle,kallysto.art en ardoise”.

Comme leurs pendants kallysto et basico, ils offrent davantage d’espacepour le câblage – soit une double-économie de place ! Les bornes à enfi-chage quickconnect à 45° vous font de plus gagner du temps lors dumontage et du raccordement.Autre avantage : les ressorts à crans garantissent une tenue optimale dansdifférentes épaisseurs de paroi.

Orientation facile, même dans l’obscuritéLes voyants lumineux LED pour tous les interrupteurs et boutons poussoirsde Hager ainsi que les petites combinaisons font eux aussi partie de l’as-sortiment standard. Ils convainquent par la faible puissance consommée etsont parfaitement compatibles avec toutes les minuteries de Hager.

Vos avantages :

• Idéal en cas de place limitée

• Technique à enfichage quickconnect avec raccordements à 45°

• Mécanisme identique pour kallysto, basico et FLF

• Boîtes d'encastrement et cadres apparents en bois, plaques de fixation

Interrupteurs compacts FLFIls trouvent partout leur place

kallysto.art en ardoiseUn naturel élégant !

nouveau :App domovea (téléchargement via iTunes) Cette application fort pratique ouvre de nouvelles dimensions dans la gestiontechnique des bâtiments via téléphone mobile. Où qu’il se trouve, chacun peut désormais piloter avec son iPhone les fonctions de sa maison intelligente tébis KNX et obtenir des informations en temps réel telles que les images des caméras-IP ou les données météorologiques.

11

Gestion technique du bâtiment domovea Maintenant aussi en app pour l’iPhoneToutes les fonctions peuvent être pilotées via une interface graphique conviviale depuis n’importe quel ordinateur et désormais également depuis l’iPhone.Il est ainsi possible de commander l’éclairage, les stores, la porte d’entrée et même la température, confortablement installé sur le canapé ou depuis lebureau. Grâce aux caméras de surveillance, le propriétaire garde un œil sur sa maison, à l’intérieur comme aux alentours. Et en cas d’alarme, le systèmese charge automatiquement de l’informer.

domovea-Touch Panel 8” (TJD080)Design ultra plat et technologiesilencieuse. Le haut-parleur et lemicrophone intégrés permettent deraccorder facilement les installationsd’interphone IP. Cet écran tactile sedistingue en outre par son excellentrapport qualité-prix et la facilité de samise en service: Aucune formationcomplexe n’est requise.

Kit Serveur domovea (TJA450)En tant que passerelle, le serveurdomovea relie les différentes plate-formes techniques de l’objet équipé.En effet, il centralise les informationsde l’installation KNX, du réseauIP/Ethernet et d’Internet. Le mini-ordinateur fonctionne comme inter-médiaire entre les postes de visuali-sation de l’installation de domotiqueet les appareils qui y sont raccordés.

domovea-Remote Access (TJ550)Au moyen de cette fonction, unpropriétaire peut accéder à sonsystème de domotique via le portailInternet protégé de Hager.L’activation du service exige le télé-chargement d’un logiciel sur le serveurà partir d’une clé USB livrée avec lekit Remote-Access.

Module d’alimentation (TGA200)Le nouveau module d’alimentation24V DC, 1A fournit en énergie l’en-semble des appareils requis pourl’installation. Le module dispose dedeux sorties connectées en parallèle.

12

Nouvelle station météorologique KNX tébis Partout précise grâce à la localisation GPS Pour sa nouvelle station météorologique, Hager a misé sur la technologieGPS. Ainsi les intégrateurs peuvent offrir ce système à leurs clients, oùqu’ils se trouvent en Suisse.

Mesure de toutes les données météorologiques pertinentesLa nouvelle station météorologique KNX pour la programmation ETS offredavantage de confort et de sécurité dans tous les systèmes bus KNX.L'appareil calcule la position momentanée du soleil sur la base de l'heure etde l’emplacement et permet ainsi une gestion sophistiquée des stores.

Les nouveaux détecteurs de présence encastrésDesign chic pour luminosité optimale

Vos avantages :

• Enregistrement des précipitations, mesure de la luminosité, de la température extérieure et de la force du vent

• Temporisateur hebdomadaire et calendaire intégré

• Sorties de transmission pour toutes les valeurs mesurées et calculées

• Les fonctions peuvent être reliées entre elles au moyen de modules logiques ET / OU

Les détecteurs de présence réagissent de manière très sensible aux moin-dres mouvements et déclenchent l’éclairage quand la luminosité naturelle le permet. Ainsi, les nouveaux détecteurs de présence encastrés de Hagerconviennent parfaitement pour un pilotage économique et ergonomique del’éclairage des bureaux.

Chic designLors de leur montage dans de faux plafonds, ils dépassent à peine. Ainsi l’harmonie générale de l’espace est conservée.

Lentilles de Fresnel et technologie DALILes détecteurs de présence sont dotés de lentilles de Fresnel ainsi que d’undétecteur photosensible, qui compare constamment la luminosité de lapièce avec la valeur prédéfinie. En conjonction avec jusqu’à 24 ballastsélectroniques DALI ou DSI, les modèles compatibles DALI peuvent directe-ment commander l’éclairage, sans l’intermédiaire d’une passerelle DALI.

Réglage sur le détecteur ou via télécommandeLes détecteurs se distinguent par leur facilité d’emploi. Ils sont dotés d’unpanneau de configuration logé derrière un volet, qui est également accessiblelorsque l’appareil est déjà monté. Alternativement, vous pouvez égalementrégler les détecteurs via l’un des deux modèles de télécommandes.

Vos avantages :

• Grande zone de détection avec capteurs à 360°

• Haute précision grâce aux lentilles Fresnel

• Variante conventionnelle EE815 et variante EE816 avec sortie de commande DALI/DSI

• Deux modèles de télécommandes (pour setup et réglages quotidiens)

13

Economiser l’énergie est entré dans les mœurs. Les nouveaux appareilsmodulaires de Hager veillent à un confort accru dans l’éclairage. Grâce auxvariateurs universels, des systèmes d’éclairage aussi divers que les lampesà incandescence, les lampes halogènes, les lampes fluorescentes et lesLED compatibles avec variateurs peuvent être commandés depuis diffé-rents boutons-poussoirs.

Le réglage s’effectue en toute simplicité par simple pression d’une touche.De plus, les variateurs 300 W sont également susceptibles de faire office detélérupteur avec fonction de variateur. Le variateur universel convainc éga-lement par sa fonction automatique d’apprentissage pour la variation deslampes fluorescentes et LED. Pour les systèmes d’éclairage qui ne peuventpas être reconnus de suite, un mode expert a été prévu.

Entrées et sorties binaires tébis KNX Deux nouveaux modèles encastrables

Les modules d’entrée permettent de commander des installations bustébis KNX. En tant qu’interface entre des contacts libres de potentiel etle bus, ces appareils réalisent les commandes et pilotent diverses sorties. Ilest ainsi possible d’intégrer dans le système bus KNX des interrupteursHager de la gamme kallysto, des contacts de pilotage de fenêtres, desthermostats et d’autres appareils libres de potentiel.

Pilotage LED de tableaux de commandeLes deux appareils disposent d’entrées indépendantes ainsi que de sortieslibrement paramétrables pour le pilotage de LED standard.

Variateurs universels En harmonie avec les dernières technologies

Vos avantages :

• Fonction d’apprentissage automatique

• Utilisable comme télérupteur avec fonction de variateur

• Mémorisation des niveaux d’éclairage

• Charge minimale de seul. 5 W pour les LED et les lampes économiqueset de 15 W pour les lampes halogènes

• Puissance dissipée max. 4.5 W

Vos avantages :

• Commande de diverses sorties (interrupteurs, boutons-poussoirs, contacts de fenêtres, thermostats, etc.)

• Sorties librement paramétrables (pilotage LED)

• Programmation via ETS ou TX100B

• Montage dans des boîtiers encastrés standard de 60 mm

• Logiciel d’application performant inclus dans la livraison

14

Système de canaux à plinthes tehalit.SLLe nec plus ultra en montage d’appareilsVous voyez-vous confronté au défi d’aménager un appartement ou un bureau neuf ou existant avec les équipements électriques les plus modernes ? Rien deplus facile avec le système de canaux à plinthes tehalit.SL. En plus, vos clients seront enchantés, car ils pourront ultérieurement adapter de manièreflexible tous leurs raccordements en fonction de leurs besoins changeants. Avec son design élégant, il revalorise discrètement tous les types d’intérieurs. Legrand choix de canaux et de décors est un autre atout de tehalit.SL. Et du point de vue technique, c’est un petit chef-d’œuvre : grâce à la technologied’encliquetage, le boîtier d’appareil s’installe complètement sans perceuse – difficile de faire plus simple !

15

Vos avantages :

• Design raffiné

• Impression de boîtiers en suspension avec effet miroir

• Boîtiers d’appareils pré-équipés

• Pas besoin de perceuse pour fixer le boîtier au mur

• Cheminement séparé des câbles d’énergie, de télécommunication et de données dans un seul canal

Système de cheminement de câbles tehalit.DABLa solution ultra flexible pour les espacesavec de hauts plafonds

Plaque média pour armoires AP et ENC Installation selon le désir de vos clients

Partout où les espaces sont conçus de façon généreuse – que ce soientdes lofts, des supermarchés ou des bureaux paysagés – les techniquesd’installations traditionnelles dans les parois ou les plafonds sont difficile-ment praticables. La nouvelle solution de Hager s’appelle tehalit.DAB.Le système de cheminement de câbles suspendu permet d’accéder à tousles recoins et d’approvisionner chaque poste de travail en énergie et endonnées.

Que ce soit un éclairage indirect ou par projecteurs ajustables – avectehalit.DAB, vous pouvez réaliser les concepts d’éclairage les plus variéssans avoir à recourir à de faux plafonds.

Vos avantages :

• Installation parfaitement adaptée pour les grands bureaux et les salles de conférence

• Planification et montage simples

• Séparation des différents circuits

• Système flexible en cas de modifications

• Adapté pour les systèmes d'équipement intérieur, d'éclairage et de domotique

La plaque média compacte alimente les ménages modernes via l’armoirede distribution avec l’ensemble de la palette du monde multimédia: télé-communications, Internet et télévision par câble.

La populaire plaque média existe désormais également dans une versionpratique avec des travées vides: Vous pouvez ainsi l’équiper entièrementselon le désir de vos clients. Si vous préférez la plaque entièrement équipée,cette option reste naturellement aussi à votre disposition (avec modulesCat. 5e ou Cat. 6, répartiteur téléphonique, quadruple prise FLF et câblespatch flexibles).

Vos avantages :

• 4, 5 et 6 rangées

• Versions APP et ENC

• Plastron à 1 ou 2 travées

• Module de 4 prises FLF inclus

• Mise à terre de 300mm

• Plus qu’un seul numéro de référence

16

Disjoncteurs différentiels (FI/LS), tétrapolairesProtection efficace des personnes et desinstallations contre les surcharges et lescourts-circuits

17

Les interrupteurs différentiels jouent un rôle primordial en matière de sécurité en réduisant les risques de l’utilisation de l’énergie électrique. En effet,ils protègent les personnes et les animaux en cas de contact direct ou indirect avec des installations électriques. Par ailleurs, ils sécurisent les installationsen cas de problèmes d’isolation pouvant engendrer des dégâts matériel voire des incendies. Les disjoncteurs différentiels réunissent un interrupteur différentiel et un disjoncteur en un seul dispositif. Que ce soit pour l’habitat ou le tertiaire, les disjoncteurs différentiels sont le bon choix. En plus de sécuriser votre installation contre les courants de défaut, ils la protègent également contre les surcharges, les courts-circuits et les défauts de terre. Les disjoncteurs différentiels peuvent être simplement pontés au même niveau que les disjoncteurs standard.

Vos avantages :

• Idéal en conjonction avec des peignes de raccordement tétrapolaires KDN480A, KDN480B ou KDR463B

• Bornes Bi-Connect

• Haute tenue aux courants de choc

Caractéristiques techniques :

• Modèles : 6 à 32 A

• Courbes de déclenchement B et C

• Sensibilité : 30mA

• Résistance à la tension de choc : 6000 V

• Fréquence : 50 Hz

• Température d’exploitation : -25 à 40°C

Disjoncteur différentiel tétrapolaire (3L+N), 6 kASécurité et protection sur toute la ligne

18

Nouveaux disjoncteurs sélectifs Désormais aussi avec courbe de déclenchement CAvec les disjoncteurs sélectifs, Hager propose également la solution optimale pour la protection des installations de distribution dotées de disjoncteurs enaval. D’un montage rapide et facile, le système de commutation breveté avec raccordement du neutre garantit en outre une sécurité accrue. Les disjonc-teurs sélectifs font office de disjoncteurs de tête pour la protection des groupes dans des installations de distribution équipées de disjoncteurs en aval. Ils sontainsi particulièrement indiqués en amont du compteur ou pour la réalisation de distributions électriques entièrement dénuées de fusibles à vis. Aprèsdéclenchement dû à une surcharge ou à un court-circuit, vous pouvez rapidement remettre en service les disjoncteurs sélectifs. Grâce au système de commutation breveté, le disjoncteur sélectif est en mesure de réagir plus rapidement et plus intelligemment que d’autres appareils. Par ailleurs, l’enclen-chement sur un court-circuit persistant est impossible, ce qui les rend non seulement particulièrement sûrs, mais aussi extrêmement stables et faciles à entretenir. Enfin, l’appareil peut être monté rapidement grâce à la protection contre le toucher de série.

Vos avantages :

• L1, L2, L3 commutables séparément

• Coupure pleinement apparente

• Système de verrouillage et de plombage de série

• Raccordement du neutre breveté

• Résistance plus élevée à la tension de choc

• Commutation plus rapide et plus intelligente

Caractéristiques techniques :

• Série : unipolaire, tripolaire et tétrapolaire, 16 à 100 A

• Courbe de déclenchement : E et C

• Capacité de coupure : 25 kA

• Déclenchement thermique : 1,05 à 1,20 x In

• Fréquence : 50 Hz

• Température de fonctionnement : -25 à 40°C

19

Nouveaux contacteurs et relais de 16 à 63 A Pour une commande et une gestion silencieuse de l’installationLa nouvelle série de contacteurs et de relais de Hager permet de gérer des circuits de commande jusqu’à 63 A. Cette nouvelle gamme existe égalementpour les relais de commande, afin d’augmenter la puissance connectée de commandes électroniques équipées de micro-contacts. Les nouveaux contacteurs et relais sont silencieux, et de ce fait particulièrement adaptés aux installations résidentielles, aux hôtels et à toutes les applications où lesappareils ne doivent provoquer aucun bruit.

Vos avantages :

• Produits écologiques avec haute efficience énergétique

• Design cohérent pour toute la gamme

• Un contact auxiliaire commun pour toute la gamme, avec affichage du statut sur la partie frontale

Caractéristiques techniques :

• Série de 16 à 63 A

• Tous les relais, contacteurs jour/nuit avec ou sans commande manuelle,silencieux

• Plusieurs types de positions des contacts : de 1Ö à 4S

• Mécanisme de commande avec trois positions: ON / AUTO / OFF

20

Parafoudre débrochable et interrupteur CC Le duo gagnant pour les installations photo-voltaïquesL’exploitation des énergies renouvelables est en vogue. Voici donc pour vous en tant qu’installateur-électricien un nouveau marché qui s'ouvre dans ledomaine de l'efficience énergétique. Avec les appareils de protection et de commutation Hager spécialement conçus pour les applications de l’énergiephotovoltaïque, vous avez de bons arguments en main.

Vos avantages :

• Appareil doté d’un dispositif de coupure CC à 3 niveaux

• Répond à la norme IEC 60364-7-712

• Convient à toutes les installations photovoltaïques avec une tensionpermanente s’élevant jusqu’à 1000 V

Séparer de manière sûre les cellules et les onduleursAvec l’interrupteur DC SB432PVLe nouvel interrupteur-DC SB432PV fait office de coupe-circuit entre les cellules photovoltaïques et les onduleurs. Il veille à ce que le générateur d’énergie photovoltaïque puisse être isolé en toute sécurité de l’onduleur.L’appareil tétrapolaire de Hager est aussi bien adapté au montage sur rail DINqu’à la fixation sur une plaque de montage.

Protéger efficacement les cellules photovoltaïquesAvec le nouveau parafoudre débrochable SPV325Depuis toujours l’assortiment de Hager a proposé un large éventail de limiteursde surtension. La gamme s’est encore étendue et vous disposez à présentd’un nouveau parafoudre débrochable spécialement développé pour lesinstallations photovoltaïques, le SPV325 Type 2, de construction modulaireet pour le montage sur rail DIN. Le module est constitué d’un élément debase et de trois modules à enfichage remplaçables Plus, Moins et PE. Lefusible CC intégré permet de remplacer les modules de protection en toutesécurité sans risque d’arc électrique.

Vos avantages :

• Capacité de commutation efficace: 32 A, 1000 V DC

• Modèles bi- et tétrapolaires

• Sécurité maximale selon les normes IEC60 947-1 et IEC 60947-3 et certification VDE 0660

21

Vos avantages :

• Par l’encastrement à l’intérieur d’armoires MES, vous bénéficiez de l’ensemble des avantages du système MES.

• Un principe de montage simple vous fait gagner du temps

• Répartition de l’espace jusqu’à la forme 4

• Système de barres omnibus principales placé à l’arrière de l’armoire, cequi permet d’en utiliser toute la hauteur.

• Jusqu’à 3 barres omnibus principales dans une armoire

• L’introduction et la sortie des câbles peut s’effectuer individuellement par le haut ou par le bas.

• Armoires de départ avec espace de câblage latéral

• Haute résistance aux courts-circuits, aussi lors d’une grande distance entre les supports

• Applicable aussi à la construction d’armoires de commutation classiques

• Jusqu’à l’indice de protection IP40

• Aération individuelle grâce au toit et au socle modulaires

• CEM : tous les éléments encastrables sont reliés grâce à la surface galvanisée à chaud

• Ecran anti-arc par cloisonnement standard

• Expertise KEMA selon la norme EN60439 (EN 61439 en préparation)

weber.unimes HLe système de distribution d’énergie homologuéAvec son système de distribution d’énergie weber.unimes H jusqu’à 6300 A, Hager offre une plateforme flexible pour vos installations en conformité avec lanorme EN61439. Sur la base de 17 types d’armoires standardisées, il est possible de réaliser plus de 1000 variantes correspondant exactement à vos besoins. La technique de raccordement avec liaison sans perçage du système de barres omnibus permet de monter et de raccorder l’armoire très rapide-ment. La sécurité est garantie par le choix du type de construction jusqu’à la forme 4, la section conducteur N jusqu’à 200% et une résistance aux courts-circuits jusqu’à 100 kA.

22

weber.hseLe raccordement haut de gammeLe nouvel assortiment weber.hse couvre tous les besoins en matière de coffrets d’abonnés de 25 A à 160 A. Les innovations apportées permettent dechanger facilement et en toute sécurité les fusibles ou cartouches à fusibles. Ce nouveau coffret d’abonnés se distingue aussi par les multiples possibili-tés individuelles qu’il offre lors de l’exécution du montage et des raccordements. Les nouveaux produits weber.hse sont à la base de toute installation avecde hautes exigences. Le coffret d’abonné weber.hse complète avantageusement le modèle weber.hsa pour courant nominal de 250 / 400 A.

23

weber.hse Taillé sur mesure

Vos avantages :

1

234

Simple et sûrRetrait du fusible avec verrou deservice

Fenêtre glissable Pour le contrôle de la tension surle système de mesure du fusible

1

2

3

Polyvalent et modulairePlaque et introduction decâble, utilisables aussi bien àl’entrée qu’à la sortie

Alimentation doubleou simple grâce au raccordementen Z supplémentaire. Protectioncontre le toucher additionnelledisponible en accessoire

Facilité de conversiondu système TN-C au TN-S enchangeant la vis de mise àterre

4

5

6

Technique de raccordementRaccord à vis, raccord àbride et borne à prisme de 4 mm2 à 95 mm2

Pratique Manipulation facile et sûre des fusibles-interrupteurs-sectionneurs

7

8

Sécurité garantieLa plaque de recouvrementne peut être montée que sile sectionneur de neutre estfermé.

Borne de mise àterre extérieuremontée en toute facilitéavec la vis M8

9

65

7

89

1

24

weber.vertigroup Ici vous installez le futur C’est dans l’armoire de distribution que tout se décide : pas seulement en ce qui concerne la distribution de l’énergie, mais aussi pour l’avenir. Avec lanouvelle génération de réglettes de coupe-circuit sectionnables à coupure en charge HPC weber.vertigroup de Hager, vous vous assurez aujourd’hui déjàune longueur d’avance. Nos ingénieurs ont passé tous les détails au peigne fin et optimisé tout ce qui s’imposait. Le résultat a donné ce qu’il y a de mieuxdans le domaine des réglettes de coupe-circuit sectionnables à coupure en charge HPC : weber.vertigroup, compactes, modulaires et même esthétiques.

25

La sécurité avanttoutLe dispositif de coupure est encoreplus pratique et assure une protectionoptimale grâce au montage enparallèle.

Deux points de sectionnement decontact par phase génèrent destensions d'arcs réduites de moitié,et par conséquent des arcs pluspetits.

Le montage en parallèle offre uneprotection contre le toucher intégraledu fait de la position de sectionnementsûre de chaque côté.

Technique de raccor-dement aiséeL’espace de raccordement a étéagrandi, il est facile d’accès et offreune multitude de possibilités. Lesnouvelles bornes à cage et les bornesd’introduction universelles, conçuesde telle sorte qu’aucune pièce nepuisse tomber, sont extrêmementpratiques. Ainsi, il est très facile d’installer des conducteurs Cu/Al.

Gestion de l’énergiefuturistePour la facturation interne ou pourles mesures de courants des EAE (SI),nous offrons des solutions innova-trices avec des appareils de mesureencastrables à intégrer directementsur la réglette. Seule condition :utiliser les transformateurs d’intensitéproposés en exclusivité par Hager.

Montage rapideOn le sait, le temps, c’est de l’argent.Avec les réglettes de coupe-circuitsectionnables à coupure en chargeHPC weber.vertigroup, l’ensembledes composants de montage et deraccordement ont été optimisés etles étapes de montage réduites.Ainsi, vos appareils sont plus rapi-dement opérationnels.

Solutions orientéesclients grâce ausystème modulaireAvec la nouvelle génération deweber.vertigroup, vous vous assurezune longueur d’avance technologique.En effet, la large gamme de produitsvous offre une commutation uni- ettripolaire avec des courants nominauxde 160 à 2000 A, ainsi qu’un vastechoix d’accessoires. Prenez simple-ment contact avec nous et nous nousferons un plaisir de vous proposerune solution adaptée à vos besoins.

26

Un mariage réussi Weber est Hager !

Le 1er janvier 2011, les sociétés de vente Hager AG et Weber AG ont étédéfinitivement regroupées. La concentration du savoir-faire et de l’expériencedes deux entreprises dans les domaines de l’installation électrique et de ladistribution d’énergie vous apporte des avantages indéniables. Selon ladevise “jusqu’à 6300 A, tout auprès du même fournisseur”, vous profitezd’une palette intégrale de solutions pour les segments du résidentiel, dutertiaire, de l’énergie et des entreprises d’approvisionnement en électricité(EAE).L’extension de notre assortiment de produits se reflète aussi dans l’élar-gissement de nos services. Le site d’Emmenbrücke devient le centre decompétence dédié au développement et à la fabrication de systèmes dedistribution d’énergie basse tension, d’armoires et d’appareils à fusiblesHPC de qualité suisse. Comme vous pouvez le constater vous-même austand d’Ineltec, vos interlocuteurs de vente aux services interne et externerestent les mêmes. L’excellente qualité des produits est elle aussi maintenue.

La proximité avec vous – nos clients et partenaires – nous tient très à cœur.Avec le regroupement de Hager et Weber, nous sommes persuadés depouvoir répondre encore mieux à vos besoins. Nous mettons tout en œuvrepour être le partenaire de choix des grossistes en matériel électrotechniqueainsi que des installateurs, fabricants de tableaux, ingénieurs conseils,maîtres d’ouvrage et EAE. En un mot, nous voulons vous proposer des ser-vices dotés d’une véritable plus-value.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à vous adresser à nos collabora-teurs. Après l’Ineltec aussi, nous sommes toujours à vos côtés pour vousconseiller.

Votre équipe Hager.

Production des armoires weber.mes et des systèmes de distribution weber.unimes sur le sited’Emmenbrücke.

27

Nouveau marquage des produits Basculement dans la continuité Au cours de l’année, nous avons progressivement adapté le marquage des produits, de sorte que le logo bleu de Hager orne désormais la gamme entière des produits dédiés à la distribution d’énergie. Pour les familles VERTIGROUP, SILAS et HSE/HSA, nous avons ajouté le nom de weber dans la désignation des produits afin que la référence à leur origine soit maintenue. Les caractéristiques techniques restent quant à elles inchangées et vous pouvez continuer de vous fier à leur excellente qualité.

Appareils de distribution HPC :

Appareils modulaires : Systèmes d’armoires :

nouveau

SILAS avec marquage Weber … et weber.silas avec le nouveau marquage Hager suite au basculement.

Les appareils modulairesseront eux aussi dotés dulogo Hager tout en bleu. La ligne bleue est signe decontinuité dans l’élégance.

Les armoires de distribution privilégient la subtilité d’une signature ton sur ton. Les famillesde produits weber.vertigroup etweber.unimes H (voir pp. 21 et24-25) arborent aussi la livréede Hager.

nouveau : nouveau :

PR195H-F Impressum ineltec NEWS – Hager AG Marketing et communication : Glattalstrasse 521 – 8153 Rümlang Réalisation graphique : Studio Pat, Dorlisheim (F)Sous réserve de modifications techniques

Siège principal et administration

Hager AGSedelstrasse 26020 Emmenbrücke

Filiales

Hager SAChemin du Petit-Flon 311052 Le Mont-sur-Lausanne

Hager AGEy 253063 Ittigen-Bern

Hager AGGlattalstrasse 5218153 Rümlang

Tel. 041 269 90 00Fax 041 269 94 00

Tél. 021 644 37 00Fax 021 644 37 05

Tel. 031 925 30 00Fax 031 925 30 05

Tel. 044 817 71 71Fax 044 817 71 75

www.hager-tehalit.chwww.tebis.chinfoch@hager.com