66 essai intégré

TEAC AI-2000

Prix indicatif : 1 390 €

Jusqu'à présent, Teac est plus connu pour ses lecteurs CD, convertisseurs, systèmes hifi que pour ses

amplis, préamplis, intégrés de haut de gamme. Conscient de cela, Teac a développé une gamme d'am-

plis "Distinction" qui a bénéficié de l'expérience de l'équipe qui conçoit les électroniques sans compro-

mis Esoteric (qui appartient à Teac).

Le Ai-2000, faisant partie de cette ligne "Distinction", aréellement été conçu dans un esprit "audiophile exigeant"pour une restitution de très haute définition, d'une lumi-neuse clarté.Pour ce faire, on constate que les concepteurs n'ont paslésiné côté alimentation, avec double transformateur detype toroïdal de forte valeur afin d'avoir une configura-tion similaire à deux amplis mono, filtrage de qualité, ali-mentation stabilisée spécifique pour les étages de préam-plification, configuration des circuits pour aller au pluscourt sans perte de définition.Côté composants passifs, aux endroits stratégiques dusignal audio, on retrouve des capacités de type audiophile,résistances de haute précision. Enfin, les électroniciens dechez Teac/Esoteric, pour les étages de puissance, ont optépour un push-pull simple de transistors Sanken complé-mentaires 2SA1295 (PNP) et 2 SC3264 (NPN) (200 W cha-cun) que nous avons pu apprécier dans de nombreux mon-tages musicalement des plus convaincants. La qualité de fabrication est au rendez-vous, digne desstandards de chez Teac qui est aussi passé maître dans lesdispositifs de contrôle qualité en cours et en fin de réalisa-tions. Cela se traduira par une excellente fiabilité, maisaussi la sécurité d'une parfaite reproductibilité des perfor-mances d'un modèle à l'autre. Nous avons pu le vérifier surnotre nouveau banc de mesures (où nous affinons notre

futur protocole pour les électroniques) afin de tendre versune corrélation plus marquée avec ce que l'on entend.

CONDITIONS D'ECOUTE

Une période de chauffe d'au moins un quart d'heure estnécessaire pour obtenir le maximum de clarté de restitu-tion, avec une assise confortable dans le grave du Ai-2000.Le cordon secteur d'origine peut être changé contre unplus performant tout en restant raisonnable en prix aveclequel on se rendra rapidement compte que le haut-médium aigu est nettement plus clair, plus ouvert, encoreplus transparent.Côté câbles de modulation, à éviter ceux qui mettent enexergue le haut-médium aigu ou empâtent le grave. Avecle Maxitrans de chez Hifi Câbles, un très bon compromisentre les paramètres d'équilibre tonal, définition a ététrouvé.Côté enceintes, le Ai-2000 est capable de driver, avec d'ex-cellentes réserves en capacité dynamique, des systèmes àrendement moyen en leur procurant une excellente vitessed'établissement sur les transitoires, ainsi qu'un caractèreplus ouvert dans le médium. Avec les systèmes à haut ren-dement, le Ai-2000 révèle une très grande aisance à tenirles haut-parleurs aux circuits magnétiques très puissants,sans suramortissement rendant le bas du spectre un peu

STEREOSTEREO PRESTIGE PRESTIGE & Image n°65Image n°65

mat, mais au contraire avec beaucoup de vie.Enfin, après écoutes comparatives entre les entrées symé-triques et asymétriques du Ai-2000, en portant une trèsgrande attention auditive, celle asymétrique s'est avéréeun peu supérieure en transparence, en stabilité d'image àcelle symétrique.Cela s'explique en partie par le fait que l'entrée symétriqueest obtenue avec un circuit actif symétriseur donc, un étagesupplémentaire, bien que l'ampli opérationnel utilisé soitd'excellente qualité.

ECOUTE

Sur les 24 Caprices de Paganini par ThomasZehetmair, le Ai-2000, avec beaucoup d'as-surance, installe le violon bien au centre,entre les deux enceintes, sans d'incessantsallers et retours à droite ou à gauche enfonction de la note jouée. Cela est à met-

tre à l'actif, entre autres, des deux alimentations indépen-dantes et d'une absence de diaphonie transitoire. Lescontours de l'instrument sont parfaitement cernés avecmême une notion de ciselé entre toutes les notes aigues,de séparation sur les doubles harmoniques que l'on nedécouvre que rarement. Toutes les multiples facettes detonalités de l'instrument se révèlent sous un éclairage vif,mais exempt de dureté. La vivacité démoniaque de l'archetvirevoltant sur les cordes ressort sans tassement. Le Ai-2000ne donne pas dans la complaisance doucereuse de cer-taines électroniques (en particulier d'Outre-Manche). Celan'empêche pas au contraire au Teac de ne pas être chaleu-reux sur certaines sonorités dans le grave en respectant lacouleur de l'instrument, en association avec le jeu spéci-fique de Thomas Zehetmair. L'acoustique de l'abbaye estbeaucoup plus présente, plus claire avec des réactions surles fortés beaucoup plus marquées.

Sur Vissi d'Arte, la notion d'espace de lasalle de concert est mieux ressentie avec leTeac qui semble lever un véritable voile duhaut-grave à l'aigu. La voix de RenéeFleming apparaît presque plus "présente"dans ses intonations dramatiques, surtout

dans le haut-médium aigu avec une sorte d'agilité retrou-vée, facilitant grandement la compréhension de chaqueparole. Le Ai-200 procure une lisibilité extrême sans quecela devienne trop raide sur les fortés. L'orchestre bénéfi-cie aussi de cette analyse très précise où aucun instrumentn'est laissé dans l'ombre, avec un grave ultra rapide sur lespizzicati, un bas-médium très présent, un aigu qui file hautsans arrondir les angles.

Cette lumineuse transcription se retrouvesur la restitution du piano de concert, surla Suite n°21 opus 53 de Beethoven inter-prétée par Alice Sara Ott avec des attaquesde note d'une rare vivacité, sans simplifierle contenu harmonique, ni les prolonge-

ments de décroissances des résonances de note dans letemps jusqu'à l'attaque de la suivante. Le grave est vigou-reux mais sans excès dans l'extrême-grave, un peu atténué.Toute la plage dynamique très large du piano s'exprimesans simplification du contenu harmonique. Ainsi, le

67

LA TECHNOLOGIE PAR L’IMAGE

Vue de l'arrière1 – Prise d'entrée symétrique XLR. 2 – Borne de mise à la terrepour table de lecture. 3 – Entrée phono. 4 - Entrées haut niveauasymétriques sur fiches Cinch. 5 – Entrée by-pass pour attaquerla section amplificatrice en by-passant la section préampli. 6 – Sortie préampli pour attaquer un ampli extérieur. 7 – Bornesde sorties HP de haute qualité. 8 – Prise secteur.

STEREOSTEREO PRESTIGE PRESTIGE & Image n°65Image n°65

détourage du piano dans l'espace est ultra précis, stable aucentre, sans effet de léger flottement ou d'hésitationd'une enceinte à l'autre. Le jeu extrêmement sobre de lajeune pianiste sans effet "pathos" ressort d'une manièreencore plus évidente, parfaitement dans le bon rythme.

Avec l'un des tous premiers albums deDiana Krall, The Look of Love, sur SoWonderful, le Teac propose une restitu-tion de la voix de grande beauté, dépouil-lée de toute insistance sur les sifflantes,avec des écarts de niveau plus prononcés

sur les inflexions tonales. La voix paraît là aussi plus juvé-nile, plus fraîche, sans fard, avec une diction parfaite dechaque syllabe sans emphase outrancière.Là encore, la focalisation de la voix est extrêmement biencernée, gardant taille humaine, même si on pousse levolume sonore. L'orchestre ne tombe pas dans le sirupeux,les diverses sections sont analysées avec rigueur, gardantune certaine proximité avec la chanteuse sans pour autantse superposer sur un même plan qu'elle.

Avec l'album Night & Day, la voix au largeregistre de la chanteuse Solo Gomez estrestituée avec son grain particulier et uneprésence dans le médium un peu plusaccentuée, parfaitement stabilisée enavant-plan au centre.

Le Teac, par son hyper clarté, sa définition rigoureuse,assure une présentation spatiale de chaque instrumentparfaitement cernée, stable de gauche à droite ainsi qu'enprofondeur, mais sans exagération. L'acoustique du studioressort à son juste niveau de légère réverbération, sanseffet de dédoublement. Les rapports entre sons directs etréfléchis sont bien maîtrisés en laissant la priorité à la lisi-bilité, au rayonnement de chaque instrument, sans aucuneconfusion.

Par J. Hamady

1

2

3 4 5 6

7 8

68 écoute

LA TECHNOLOGIE PAR L’IMAGE

Spécifications constructeur

Puissance continue : 2 x 125 W/8 Ohms2 x 180 W/4 OhmsDistorsions par harmonique : < 0,01 %Bande passante : 10 Hz – 30 kHz (± 0,5 dB)Rapport signal/bruit : 102 dBASensibilité d'entrée : 280 mV/47 kOhmsDimensions : 43,5 x 15,4 x 40,3 cmPoids : 14 kg

SYNTHÈSE DE L’ESTHÉTIQUE SONORE Le Ai-2000 n'a pas raté son entrée parmi les intégrésde grande classe autour de 1 400 euros. L'esthétiquesonore qu'il propose penche vers un maximum de lisi-bilité, une hyper franchise des attaques avec, en cor-rélation, un soutien rythmique sans faille, uneextrême précision dans le détourage des interprèteset instruments dans l'espace. Sa lumineuse transcrip-tion n'étouffe pas les micro-détails si importants dansla perception des intentions musicales des artistes, deleur sensibilité. Aussi, ne faut-il pas s'étonner, commeavec toute électronique transparente, de percevoirune foule de petites informations qui sont à la basedu caractère vivant de la restitution. Véritablementune base solide, sérieuse pour constituer, aussi bien

avec des enceintes de rendement moyen qu'à sensi-bilité élevée, un ensemble ultra vivant, transparentqui maintient les sens auditifs en éveil pour appréciertous les genres musicaux.

STEREOSTEREO PRESTIGE PRESTIGE & Image n°65Image n°65

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Vue interne1 – Châssis rigide en acier. 2 – Façade aluminium de 1 cm d'épais-seur. 3 – Microprocesseur gérant les diverses fonctions de commu-tation des sources, réglage de volume par potentiomètremotorisé (4) et des ordres en provenance de la télécommande. 5/6– Deux transformateurs distincts de type toroïdal indépendantspour les canaux droit et gauche. 7 – Circuit de filtrage secteur etanti-cloc à la mise sous tension. 8 – Diodes de redressement pourles étages de puissance. 9/10 – Filtrage principal par quatre capac-ités de 10 000 μF/80 V chacune. 11/12 – Configuration des étagesprédriver et driver à partir de transistors à faible bruit de fond.

13/14 – Etages de puissance à partir, par canal, d'un push-pull detransistors Sanken 2SA1295/2SA3264 montés sur un large radia-teur de dissipation thermique. 15 – Selfs en sortie pour éviter lesrisques de suroscillation en limitant la bande passante dans leshyper fréquences. 16 – Relais de commutation des bornes de sor-ties HP. 17 – Alimentations stabilisées avec diodes, filtrage, tran-sistors de puissance pour l'étage préampli. 18 – Etage de gainautour d'amplis op Ne5532P de chez Texas Instruments. 19 – Cartephono autour du même ampli opérationnel avec réseau RC cali-bré pour la correction de gravure RIAA. 20 – Bornes de sorties HPde qualité type WBT pour éviter toutes pertes d'insertion.

19

20

BANC D’ESSAI LECTEUR CD & AMPLI INTÉGRÉ

TEAC CD-2000 & AI-2000

De la distinction50

Dès le premier coup d’œil, les CD-2000 et AI-2000 laissent voir leurfiliation avec les éléments de lamarque Esoteric. L’esthétique très réussiedu lecteur et de l’amplificateur fait écho àcelle de la télécommande métalliqueassortie qui accompagne chacun desdeux appareils. Mais une seule suffit à pilo-ter tous les maillons d’une chaîne TEAC,grâce à une bonne ergonomie.

LE CD-2000Comme son nom ne l’indique pas, ce lec-teur intégré sait lire aussi les SACD. Deplus, il décode également du signal audio-numérique en provenance d’un port USB,jusqu’en 96 kHz sous 24 bits, via une pucedédiée de marque Tenor. Comme àl’accoutumée, il faudra un pilote pourrelier le lecteur en USB sur un ordinateurtournant sous Windows, alors que c’estinutile sur un Apple… Le CD-2000 disposed’une sortie audio symétrique sur unepaire de XLR, dont nous allons nous ser-vir pour les tests d’écoute. Sinon, on peutaussi exploiter les sorties RCA oul’unique SPDIF au format coaxial… Un petit jack assure la connexion pour lesmises à jour, bien qu’aucune instructionspécifique ne figure dans le manuel. Lechâssis rigide, renforcé d’une épaisse etbelle façade en aluminium anodisé,accueille une mécanique CD/SACD Asa-tech. Le circuit imprimé reçoit, en aval

d’un transformateur R-Core à haut rende-ment et faible rayonnement, des régula-teurs de tension positifs et négatifs,respectivement LM317 et LM337, décou-plés par des condensateurs de lissage etdécouplage des alimentations, leur capa-cité totale dépassant les 25000 μF. La puce de conversion et filtrage numé-rique Cirrus Logic CS4398 décode toutflot de données audio à la fréquenced’échantillonnage comprise entre 32 kHzet 200 kHz. Ce CS4398 intègre aussi unprocesseur DSD, afin de traiter les données en provenance d’un SACD. En sortie analogique, TEAC ne fait pasdans l’exceptionnel avec sa paired’amplificateurs opérationnels doubles àeffet de champ, des TL072 qui existentdepuis des décennies. Heureusement, ilssont enfichés sur des supports « tulipe» àcontacts dorés, ce qui permet, pour lesspécialistes, de les retirer en quelquessecondes pour les remplacer par desmodèles plus performants dont les réfé-rences ne manquent pas… La seule diffi-culté, pour les néophytes, tient àl’orientation correcte des amplificateursopérationnels : il suffit de positionner leurpetit repère de la broche N° 1 ou leurencoche face aux relais de commutationdes sorties (les parallélépipèdes noirssitués derrière les embases XLR). Celaposé, ce lecteur bénéficie d’une bellemusicalité, dans sa version d’origine.

LA FIRME JAPONAISETEAC A RECEMMENTMIS SUR LE MARCHE

UNE NOUVELLE SERIE,«DISTINCTION»,

RASSEMBLANT DESELEMENTS CONCUS

PAR L’EQUIPE QUIDEVELOPPE LES

MODELES DE HAUT DEGAMME DE LA MARQUE

ESOTERIC. LE LECTEUR CD /USBET L’AMPLIFICATEURINTEGRE DE CE TEST

EN FONT PARTIE.

51

BANC D’ESSAI LECTEUR CD & AMPLI INTÉGRÉ

L’AI-2000Massif et très réussi, l’amplificateur inté-gré dispose de cinq entrées asymétriques,dont l’une est baptisée « Bypass » : elleattaque directement l’amplificateur depuissance, sans passer par les circuits dupréamplificateur, qui ferait double emploidans le cadre du raccordement à un pro-cesseur home-cinéma. Dans ce cas parti-culier, l’AI-2000 serait chargé des deuxvoies avant latérales, par exemple. Uneentrée stéréo symétrique sur une paire deXLR est présente. Mais elle est asymétri-sée par un amplificateur opérationnelpasse-partout NE5532… On retrouve cettemême référence sur la carte RIAA del’entrée phono, ainsi que sur le tampond’entrée, monté en aval des relais, activéspar le sélecteur à impulsion des sources(via les touches de façade ou la télécom-mande). En revanche, à part les troisNE5532, la mise en forme du signalexploite uniquement des composants dis-

crets, en amont des étages de puis-sance. Ces derniers fonctionnent enpush-pull, au moyen de transistorsbipolaires Sanken complémentaires«Epitaxial Planar» 2SC3264 (NPN) et2SA1295 (PNP). Leurs larges boîtiersau format MT-200 sont vissés à un dissipa-teur thermique de dimensions consé-quentes. Ces étages délivrant unepuissance considérable, entre 125 et180 W suivant l’impédance de chargemoyenne des enceintes, il leur faut une ali-mentation à la hauteur. Sur ce plan, lesconcepteurs n’ont pas versé dans les rac-courcis : l’AI-2000 intègre une structuredouble-mono, comprenant un transforma-teur torique de 220 VA par canal, des pontsde redressement indépendants et un fil-trage 20000 μF par voie, valeur répartie endeux capacités de 10000 μF chacune. Unpotentiomètre motorisé se charge del’ajustement du volume. Comme souvent,au tout début des pistes résistives, un

canal se fait plus entendre quel’autre… Mais l’équilibre se rétablitbien vite passé la première impulsionsur la touche de volume de la télé-commande. On aurait aimé voir, sur lebouton du potentiomètre motorisé, un

petit rappel de la position, au moyen d’unepetite diode électroluminescente…

Construction : Les châssis rigides auxépaisses façades classieuses et élégantesrappellent l’appartenance du lecteur et del’amplificateur intégré, à la gamme Distinc-tion, la bien-nommée. La sobriété descommandes renforce cette appréciationpositive. On ne peut qu’apprécier, sur leCD-2000, la position centrale de la platinede lecture. Autre point fort, commun auxdeux appareils : l’apport bénéfique desliaisons symétriques. Sur l’amplificateur,on notera la structure double mono : cha-cun des deux transformateurs alimente

FABRICATION & ECOUTE

TEAC CD-2000 & AI-2000

52

La carte mère porte la référence CD-3000, mais le CD-2000 dispose d’une version simplifiée : un convertisseur audionumérique de moins, ainsi que l’ensemble de ses composants périphériques.

53

son propre canal, grâce à des enroule-ments secondaires indépendants sépa-rant les tensions des étages de puissancede celles dévolues au préamplificateur afinque les appels de courant des premiersn’affectent pas le comportement dyna-mique du second.Composants : Sur ce plan, TEAC ne sortpas des sentiers battus et rebattus, enjouant la carte de la simplicité, notammentdans le choix des amplificateurs opéra-tionnels NE5532 pour l’amplificateur et lesTL072 pour le lecteur de CD/SACD. Heu-reusement, les concepteurs ont opté pourdes composants discrets dans les étagesde gain et drivers de l’AI-2000, une bonneidée, à l’image du choix des transistors depuissance Sanken. De son côté, le CD-2000 bénéficie de ce qui se fait de mieux,en terme de rendement et de fiabilité, sur lemarché, avec son transformateur R-Coreet la conception des nombreuses alimen-tations régulées et bien filtrés par descapacités dépassant les 25 000 μF. Sur ceplan, les quatre condensateurs ELNA de10 000 μF chacun s’acquittent, eux aussi,de leur tâche avec brio. Grave : Dès les premières minutesd’écoute, l’amplificateur intégré impres-

sionne, en raison d’un grave somptueux,puissant, bien charpenté et articulé. La dif-férenciation des différents élémentssonores ne présente aucune difficulté.L’AI-2000 a du muscle et une bonneréserve de puissance que l’on ressent par-faitement ici, dans cette bande de fré-quences. Le CD-2000 sert, à l’évidence, lesintérêts de l’amplificateur qui sembledépourvu de limites. Médium : L’ouverture dans le médiuméclate sur un premier disque test à hautedynamique et riche en percussionsdiverses et variées : la version remastéri-sée de «Night and Day» de Joe Jackson.La voix, en avant, n’estompe pas pourautant les accélérations et ralentisse-ments successifs de la cabine Leslie reliéeà l’orgue Hammond, dont on suit facile-ment la ligne mélodique. Cette impressionengageante se vérifie sur l’enregistrementdu concert de Patricia Barber où le coupleAI-2000 / CD-2000 renforce le caractèrenaturel et authentique de cette prise deson de référence, mettant en valeur unetrès belle interprétation artistique de lachanteuse et de ses musiciens. Aigu : La restitution des cymbales nemanque pas de richesse tonale et présente

FICHE TECHNIQUEOrigine : JaponLecteur CD-2000Prix : 1200 eurosDimensions : 435 x 116 x 366 mmPoids : 7,2 kgSorties : 2 stéréo (sur RCA et symétriques XLR), 1 SPDIF coaxiale (RCA), 1 port USB (de 32 kHz à 96 kHz / 24 bits maxi) et un port de mise à jour (jack 3,5 mm).Rapport signal sur bruit : > 110 dBAMPLI INTEGRE AI-2000Prix : 1400 euros Dimensions : 435 x 154 x 403 mmPoids : 14 kgEntrées stéréo : 5 sur RCA,dont une «Bypass» et une symétrique sur XLRSorties de puissance : 4 paires d’embases universelles isolées (bicâblage possible)Réponse en fréquence : 10 Hz à 30 kHz (- 0,5 dB)Rapport signal sur bruit : > 102 dB Taux de distorsion : < 0,01% à puissance nominalePuissance de sortie :2 x 125 W (8 ohms) 2 x 180 W (4 ohms)

BANC D’ESSAI LECTEUR CD & AMPLI INTÉGRÉ

de beaux dégradés harmoniques, àmesure que les résonances s’estompent,longtemps après la frappe des baguettes.La rapidité d’établissement des notes surles enregistrements musicaux n’a d’égaleque la finesse de restitution des impactsde chaque embrun sur l’enregistrement àtrès large spectre du bruit de la mer dans lepetit port breton de Kerroc’h. On pourraitpresque compter les embruns quis’écrasent sur les rochers, bien détourésles uns des autres. L’enregistrement origi-nal en 96 kHz sous 24 bits n’a subi aucunecorrection de timbre ou de dynamique. Lecouple des TEAC ne rencontre aucunécueil (sans jeu de mots) à la restitution dece signal sonore complexe. Sur l’albumGrace and Danger de feu John Martyn, lecaractère cristallin des notes du pianoFender Rhodes ressort avec délicatesse.Dynamique : Si l’on peut exprimer denombreuses impressions, à l’écoute desdeux TEAC, un mot est à proscrire absolu-ment : la mollesse. Si le CD-2000 extrait

avec précision et musicalité les informa-tions des audiogrammes qu’il doit lire,que ce soit à partir d’un CD, d’un SACD oud’un port USB, l’AI-2000 semble puiserdans une réserve de puissance infinie,tant le message sonore amplifié resteconforme à l’enregistrement d’origine etsurtout à son enveloppe dynamique. Surdes enceintes à haut rendement, ceconstat est encore plus flagrant. Enconséquence, sur tout enregistrementréalisé en stéréo directe, ou sur un enre-gistrement de concert, le réalisme deretranscription fait plaisir à entendre. Attaque des notes : La réserve depuissance, apparemment sans fin, del’AI-2000, s’exprime aussi au travers desattaques de notes, franches, pleines etdynamiques, mais non dénuées d’unesorte de densité. On a connu des amplifi-cateurs plus rapides et, hélas, desmodèles bien plus lents, voire mous, quel’AI-2000. Disons que le couple CD-2000 /AI-2000 réalise une sorte de compromis

réussi entre la vivacité des attaques denotes et la densité organique de la resti-tution dans son ensemble.Scène sonore : Le lecteur TEAC pré-sente des caractéristiques de lecture trèssatisfaisantes, d’autant qu’il est branchésur l’amplificateur intégré au moyend’une paire de câbles symétriques dequalité, terminé de connecteurs XLRNeutrik. L’AI-2000, lui, présente lescaractéristiques nécessaires, à l’écoute,pour offrir à l’auditeur une scène sonorecohérente, tridimensionnelle. En pra-tique, cette scène sonore dispose biendes trois dimensions que l’on est en droitd’attendre d’un amplificateur rapideet… présentant une structure en double-mono. Un petit bémol, cependant, le murarrière a tendance à se rapprocher trèslégèrement lors d’une écoute à très basniveau, dans les premiers degrés de rota-tion du potentiomètre motorisé duvolume. Mais tout revient à la normale(un terme très en vogue actuellement)

TEAC CD-2000 & AI-2000

54

SYSTEME D’ECOUTEEnceintes :Enceintes Klipsch RF-7Câbles :Câble audio XLR HiFi Câbles et Cie Double StarCâbles d’enceintes HiFi Câbles et Cie Super Maxitrans 2

55

dès que l’on monte un peu plus le niveau. Transparence : L’ensemble TEAC aprouvé sa rapidité, sa précision de resti-tution, sa justesse des timbres, dans uneimage stéréophonique largement au-dessus de la moyenne. Là intervient letest de l’effet Doppler des deux voiturestrès rapides qui se suivent à un tiers deseconde sur une autoroute, dans ledisque Blue Alice Blue du groupe TheOpposition. Le temps de décroissancede ce son indique un taux de contre-réac-tion raisonnable. Rappelons-le, plus cetaux est élevé et plus le signal restitué sesimplifie sur les signaux de faible ampli-tude. Là encore, les performances del’ensemble TEAC se situent largementau-dessus de la moyenne. On pourrait établir un test du mêmegenre, au moyen de ce que l’on appelle,dans le milieu professionnel, les« queues de réverb(ération) ». Si l’on

classe la densité sonore, au sens dematière, au chapitre de la transparence,on peut pointer du doigt les quelquesamplificateurs opérationnels NE5532, deconception ancienne, présents dansl’ampli intégré, et qui ne sont pas desfoudres de guerre, mais remplissenthonorablement leur rôle…Qualité/prix : Les quelques petites fai-blesses constatées n’écornent que trèspeu un rapport qualité/prix qui se veutsatisfaisant sur l’immense majorité despoints. Cet ensemble TEAC conjuguemusicalité et conception bien pensée,tant pour les circuits en eux-mêmes quepour l’ergonomie et l’esthétique générale.

Dotés de très bons câbles de liaison, depréférence en symétrique entre la sortie duCD-2000 et l’entrée stéréo ligne XLR del’AI-2000, et d’excellents câbles de puis-

sance vers les enceintes, les deux TEACse jouent des difficultés et autres piègestendus, avant d’en profiter pleinementpour écouter, dans un confort enviable,des plages musicales entières, juste pourla musique que le CD-2000 et l’AI-2000 res-tituent avec respect et élégance.

Philippe David

CONSTRUCTION ■ ■ ■ ■ ■ ■COMPOSANTS ■ ■ ■ ■ ■ ■GRAVE ■ ■ ■ ■ ■ ■MEDIUM ■ ■ ■ ■ ■ ■AIGU ■ ■ ■ ■ ■ ■DYNAMIQUE ■ ■ ■ ■ ■ ■ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■QUALITE/PRIX ■ ■ ■ ■ ■ ■

VERDICT

Les deux transformateurs toriques alimentant les étages de puissance de l’AI-2000 en double mono possèdent aussi des secondaires indépendants dédiés aux deux canaux du préamplificateur.

N° 179 - JUIN 2012

Deux systèmes budgetTeac/Nad

Préampli & blocs mono

YPSILONLa séduction sonore

VINTAGEAmpli de puissance :Pass Aleph 5

PANNEAUX AVconComment améliorerl’acoustique de sa pièce d’écoute

L 15813 - 179 - F: 5,80 €

AND 5.50€ - DOM 6.90€ - BEL 6.50€ - CH 11FS - CAN 9.95$CA - ESP/ITA/PORT.CONT 6,90€ - TOM/S 850CFP

REPORTAGE

SALON HIGH END MUNICH 2012