TCO

MARQUE: OKOIA REFERENCE: DL1000

CODIC: 4037065

13

ATTENTION FR

� Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

� ATTENTION: Cet appareil ne doit en aucun cas être modifié.

� Ne modifiez pas cet appareil sans l’autorisation du fabricant.

� Si cet appareil a fait l’objet d’une modification, une inspection et un contrôle appropriés doivent être réalisés pour garantir que l’appareil peut toujours être utilisé en toute sécurité.

14

Domaine d’utilisation

Cette lampe de luminothérapie a été conçue pour vous aider à vous sentir plus en

forme, à réguler votre rythme circadien et à lutter contre le blues hivernal (trouble

affectif saisonnier).

Nombre de nos activités quotidiennes sont influencées par la lumière et par son

degré d'intensité. Beaucoup de gens se sentent moins en forme en été qu'en hiver du

fait du manque de lumière solaire. De même, la plupart des gens ont tendance à être

plus vite fatigués dans un environnement sombre et au contraire plus éveillés en

plein soleil. La quantité de lumière stimulant les récepteurs situés dans les yeux

influencent l'état de forme. La lumière affecte à la fois notre vivacité d'esprit et notre

niveau d'énergie.

Symboles Les symboles suivant peuvent figurer sur l'appareil:

Symboles Description

Ce symbole signifie que l'appareil répond aux normes de la directive européenne relative aux dispositifs médicaux 93/42/CEE.

Consulter le mode d'emploi fourni.

Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Ce symbole signifie que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut, il doit l'apporter dans un centre prévu à cet effet afin qu'il y soit recyclé et réutilisé.

Cet appareil est équipé d'une double isolation; il n'est donc pas indispensable de le relier à la terre.

Date de fabrication

SN Numéro de série de cette lampe de luminothérapie.

Attention: Consulter la documentation d'accompagnement.

Fabricant

Mandataire auprès de l'Union européenne

Garder au sec.

IP20 6oir explications ci-après. I/O Bouton marche/arrêt

Le code IP est un système de codage indiquant le niveau de protection procuré par

15

une enveloppe contre l'accès aux parties dangereuses, contre la pénétration de corps solides étrangers et/ou contre les infiltrations d'eau; il donne également des informations complémentaires sur la protection.

Lettres de

code

IP +

chiffres

Signification pour la

protection de l'équipement

Signification pour

la protection des

personnes

Premier

chiffre

caractéristique

2

Pénétration de corps étrangers

solides

≥12,5 mm diamètre

Accès aux parties

dangereuses avec

les doigts

Second chiffre

caractéristique 0

Pénétration d'eau avec effets

nocifs

(non protégé)

―

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé en présence de mélanges inflammables

anesthésiques avec de l’air, de l’oxygène ou du protoxyde d’azote.

• Consultez votre médecin avant d'utiliser cette lampe si:

1. vous souffrez ou avez souffert d’une dépression ;

2. vous souffrez de troubles bipolaires ;

3. vous souffrez d’une hypersensibilité à la lumière (due au diabète ou à

l’épilepsie par exemple);

4. vous avez une douleur à un œil ou avez subi une opération

chirurgicale à un œil.

5. vous prenez des médicaments rendant la peau plus sensible à la lumière (par

ex. certains antidépresseurs, psychotropes, comprimés contre le

paludisme).

• Utilisez l’appareil à une température comprise entre 10°C et 25°C.

• Aucun objet inflammable ne doit se trouver à moins d'1 mètre de l'appareil

pendant qu'il fonctionne.

• Débranchez toujours l'appareil et attendez qu'il ait refroidi avant de le toucher.

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées tant qu'il est branché. Cet

appareil ne doit en aucun cas être aspergé d'eau. N'utilisez l'appareil que s'il est

complètement sec.

• L'appareil ne doit pas être soumis à de gros impacts.

• N'utilisez pas l'appareil s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par

exemple si la prise ou le câble ont été abîmés, si un objet est tombé sur l'appareil,

si du liquide a aspergé l'appareil ou a pénétré à l'intérieur, si l'appareil a été exposé

à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une

chute. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

• Ne recouvrez pas l'appareil et ne bouchez pas les ouvertures d'aération: les

composants électroniques risqueraient alors de surchauffer et de prendre feu.

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil après usage et avant toute manipulation

16

de nettoyage ou d'entretien.

RÉFÉRENCES NORMATIVES

Conseils et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique

Cette mini lampe de luminothérapie est conçue pour être utilisée dans l'environnement

électromagnétique spécifié ci-après. Le consommateur/utilisateur de la mini lampe est tenu de s'assurer

que l'environnement d'utilisation est convenable.

Test d'immunité Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformité

Environnement électromagnétique –

guide

Décharge électrostatique

CEI 61000-4-2

6 k6 contact 8 k6 air

6 k6 contact 8 k6 air

Le plancher doit être en bois, en béton ou en dalles de céramique. Si le plancher est recouvert d'un matériau synthétique, l'humidité relative doit être inférieure à 30 %.

Transitoires électriques rapides/en salves

CEI 61000-4-4

2 k6 pour les lignes d'alimentation électrique

1 k6 pour les lignes d'entrée/de sortie

2 k6 pour les lignes d'alimentation électrique

1 k6 pour les lignes d'entrée/de sortie

La qualité du réseau d'alimentation doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier classique.

Surtension CEI 61000-4-5

Mode différentiel 1 k6 Mode commun

2 k6

Mode différentiel 1 k6 Mode commun 2 k6

La qualité du réseau d'alimentation doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier classique.

Creux de tension, interruptions brèves et variations de tension sur les lignes d'alimentation électrique

CEI 61000-4-11

<5 % UT (>95 % creux dans UT) pour 0,5 cycle 40 % UT (60 % creux dans UT) pour 5 cycles 70 % UT (30 % creux dans UT) pour 25 cycles <5 % UT (>95 % creux dans UT) pour 5 s

<5 % UT (>95 % creux dans UT) pour 0,5 cycle 40 % UT (60 % creux dans UT) pour 5 cycles 70 % UT (30 % creux dans UT) pour 25 cycles <5 % UT (>95 % creux dans UT) pour 5 s

La qualité du réseau d'alimentation doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier classique. Si l'utilisateur de la mini lampe de luminothérapie a besoin d'un fonctionnement en continu pendant les coupures de courant, il est conseillé d'alimenter la lampe via un onduleur (UPS) ou une batterie.

Champ magnétique à la fréquence du réseau (50/60 Hz)

CEI 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la puissance du réseau doivent être à des niveaux caractéristiques d'un emplacement typique d'un environnement professionnel ou hospitalier.

REMARQUE : UT représente la tension secteur CA avant l'application au niveau de test.

17

Suite

Conseils et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Cette mini lampe de luminothérapie est conçue pour être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le consommateur/utilisateur de la mini lampe est tenu de s'assurer que l'environnement d'utilisation est convenable.

Test d'immunité

Niveau de test IEC 60601

Niveau de conformité

Environnement électromagnétique – conseils

Les appareils de communication RF portables et mobiles doivent être utilisés à une distance de toute pièce de la mini lampe (y compris le câble) au moins égale à la distance de séparation conseillée, calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur. Distance de séparation conseillée

Perturbations

RF conduites

CEI 61000-4-6

3 6rms 150 kHz – 80 MHz

3 6

d=1.2√P d=1.2√P 80MHz - 800MHz d=2.3 √P 800MHz - 2.5 GHz

RF rayonnées

CEI 61000-4-3

3 6/m

80 MHz -

2,5 GHz

3 6/m

P étant la puissance nominale de sortie maximale de l'émetteur en Watt (W) selon le fabricant de l'émetteur, et d étant la distance de séparation conseillée en mètres (m). Les forces de champ des émetteurs RF

fixes, telles que déterminées par une étude électromagnétique du site,a doivent être inférieures au

niveau de conformité de chaque plage de fréquences.b Des interférences peuvent se produire au voisinage d'un appareil marqué du symbole suivant:

REMARQUE 1 A 80 MHz et à 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 Ces conseils ne s'appliquent pas forcément dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion par les structures, les objets et les personnes.

18

a b

Les forces des champs des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour téléphones (cellulaire/sans fil) par radio, les radios mobiles terrestres, les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM ne peuvent pas être prévues théoriquement avec exactitude. Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû a des émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité de champ mesurée à l'emplacement dans lequel la mini lampe est utilisée dépasse le niveau applicable de conformité RF ci-dessus, il faut vérifier le fonctionnement normal de l'appareil. Si vous observez des anomalies de fonctionnement, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme par exemple la réorientation ou le repositionnement de la mini lampe. Sur la plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, la concentration de champs doit être inférieure à [V1] 6/m.

Suite

Conseils et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques

Cette mini lampe de luminothérapie est conçue pour être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Le consommateur/utilisateur de la mini lampe est tenu de s'assurer que l'environnement d'utilisation est convenable.

Test d'émissions Conformité Environnement électromagnétique – conseils

Émissions RF

CISPR 11 Groupe 1

Cette mini lampe de luminothérapie utilise de l'énergie RF pour sa fonction interne. Ainsi, ses émissions RF sont très faibles et ne sont donc pas susceptibles de causer des interférences avec les équipements électroniques situés à proximité.

Émissions RF

CISPR 11 Classe B

Cette mini lampe de luminothérapie convient à une utilisation dans tous les établissements, y compris les habitations et les établissements directement connectés au réseau d'alimentation public basse tension qui alimente les bâtiments destinés à accueillir des habitations.

Émissions

harmoniques

CEI 61000-3-2

Classe A

6ariations de tension / émissions de scintillement CEI 61000-3-3

Conforme

Distances de séparation conseillées entre les appareils de communication portable/mobile et la mini lampe de luminothérapie

Cette mini lampe de luminothérapie est destinée à être utilisée dans un environnement où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de la mini lampe peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l'appareil de communication RF portable ou mobile (émetteur) et la mini lampe, selon la puissance de sortie maximale de l'appareil de communication, de la manière recommandée ci-dessous. Puissance de sortie nominale maximale

Distance de séparation selon la fréquence de l'émetteur m

19

de l'émetteur W

150 kHz - 80 MHz

80 MHz - 800 MHz

800 MHz - 2,5 GHz

0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23

Pour les émetteurs dont la puissance de sortie nominale maximale n'est pas citée ci-dessus, la distance de séparation conseillée d en mètres (m) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P représente la puissance de sortie nominale maximale de l'émetteur en Watt (W) d'après le fabricant de l'émetteur. REMARQUE 1 A 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 Ces conseils ne s'appliquent pas forcément dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion par les structures, les objets et les personnes.

DESCRIPTION

1. Bouton I/O

2. Couvercle

3. Câble d’alimentation

4. Trou de montage mural

5. Support pliant

6. Pièces de fixation des ampoules

7. Ampoules

20

UTILISATION

1. Placez l’appareil sur une surface plane et solide. Dépliez le support afin qu'il

tienne bien en place.

2. Placez l'appareil à une distance de 15 à

35 cm de vos yeux, de manière à ce que

votre visage baigne dans la lumière de

profil.

• Tout en restant tourné vers la lumière,

vous pouvez vaquer à vos occupations:

lire, écrire, téléphoner, travailler sur

votre ordinateur etc.

• Il est recommandé d'utiliser cet appareil

dans une pièce bien éclairée afin de

minimiser la fatigue oculaire.

3. Branchez l'appareil et allumez-le en appuyant sur la touche I/O.

• Attendez quelques minutes, le temps que les ampoules atteignent leur

luminosité maximale.

• Remarque: Ne regardez jamais de face la lumière de l'appareil.

• La lumière de l'appareil doit être dirigée vers vos yeux; ceux-ci doivent donc

être ouverts pour un bénéfice maximal.

Remarque: Les verres teintés réduisent la quantité de lumière atteignant les

yeux.

4. Référez-vous aux durées d'exposition conseillées ci-dessous.

Temps d'exposition recommandé

• Plus vous êtes près de la source lumineuse, plus la durée du traitement est

courte.

• Certaines personnes peuvent ressentir une légère migraine ou douleur oculaire

pendant les premières sessions, mais ce phénomène est censé s'estomper par

la suite. En cas de doute, réduisez la durée d'exposition jusqu'à trouver la durée

qui vous convient.

Distance Durée de la luminothérapie

(durée approximative)

35cm 2 heures

25cm 70 minutes

15cm 30 minutes

30 minutes à

2 heures/jour

21

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant le traitement de

luminothérapie.

• Il est conseillé de répéter les séances de luminothérapie pendant au moins 1

semaine au moment de l'année où les nuits sont les plus longues.

• Les séances de luminothérapie n'ont pas besoin d'être ininterrompues: 6ous

pouvez très bien faire une pause et continuer plus tard.

5. Éteignez et débranchez l'appareil quand vous avez fini de l'utiliser. Laissez-le

refroidir avant de le toucher.

Option de montage mural

Le trou de montage situé derrière l'appareil permet de le monter

sur un mur.

1. Percez un trou dans le mur.

2. Insérez une cheville murale dans le trou, puis vissez la vis à

l'intérieur.

• Utilisez une vis convenant au type de mur. Par exemple, si le

mur est en béton, utilisez de préférence une vis

autotaraudeuse M4 (de 25 mm).

3. Accrochez l'appareil à la vis, puis branchez-le.

REMARQUE : La vis et la cheville ne sont pas fournies.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute manipulation de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil,

débranchez-le et attendez qu'il ait refroidi.

L'extérieur de l'appareil se nettoie avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. Séchez

bien.

Ne le mettez jamais dans l'eau.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

Quand l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans les conditions suivantes:

Température: entre -20°C et +50°C

Humidité relative: max. 90 %

22

Changement des ampoules (MP45 3U, 45W)

1. Enlevez les vis situées derrière l'appareil,

puis ôtez le panneau en le décollant

délicatement par le bas.

• Si vous avez du mal à enlever le panneau,

il est conseillé de faire appel à un

professionnel.

2. Enlevez les vis de fixation des ampoules, et

décollez leur attache de verrouillage située

en bas.

3. Sortez délicatement les ampoules en les

tenant par la base et en les tirant vers le

haut.

4. Installez les nouvelles ampoules en alignant les ergots de la base avec les trous de

montage prévus à cet effet dans l'appareil. Insérez délicatement la base dans les

trous (elle doit venir s'enclencher en position).

5. Fixez les ampoules et la base à l'appareil en remettant en place les pièces de

fixation et en les vissant.

6. Remettez le panneau en place et vissez sa vis de fixation.

Mise au rebut des ampoules: Toutes les ampoules contiennent une certaine quantité

de mercure. Pour plus de détails sur les procédures spéciales de mise au rebut des

ampoules, prenez contact avec les autorités de votre commune.

Que faire si une ampoule se casse?

Si une ampoule se casse, il est impératif de nettoyer correctement. Pourquoi?

Les ampoules contiennent une petite quantité de mercure hermétiquement fermée

23

dans le tube en verre. S'il advient qu'une ampoule se brise chez vous, une partie de

ce mercure s'échappera sous forme de vapeur. Nous vous conseillons de suivre la

procédure de nettoyage et de mise au rebut expliquée ci-après.

Avant le nettoyage

• Faites sortir les autres personnes et les animaux de la pièce.

• Aérez la pièce pendant 5 à 10 minutes en ouvrant la porte ou les fenêtres donnant

sur l'extérieur.

• Éteignez le système centralisé de chauffage ou d'air conditionné, le cas échéant.

• Munissez-vous du matériel nécessaire pour nettoyer les morceaux de l'ampoule:

o un morceau de carton ou de papier rigide;

o du scotch;

o des lingettes ou des serviettes en papier mouillées (dans le cas de surfaces

dures); et

o un pot en verre avec son couvercle, ou un sac plastique à fermeture

hermétique.

Pendant le nettoyage

• NE PASSEZ PAS L'ASPIRATEUR. Il n'est pas conseillé de passer l'aspirateur, sauf si

vous avez ramassé tous les bouts de verre au préalable. En effet, l'aspirateur

pourrait contribuer à disperser les vapeurs de mercure, ou le mercure contenu

dans la poudre.

• 6eillez à ramasser la totalité de la poudre et des bouts de verre. Utilisez du carton

ou du papier raide pour ramasser la poudre et les bouts de verre. Pour les petits

résidus de verre ou de poudre restant, utilisez du scotch, que vous mettrez ensuite

dans un sac plastique ou un pot en verre.

• Mettez tous les résidus dans un contenant hermétiquement fermé.

Après le nettoyage

• Une fois le nettoyage terminé, mettez tout de suite les résidus et les bouts de verre,

ainsi que les sacs d'aspirateur, dans une poubelle située à l'extérieur, ou dans une

zone protégée où ils pourront être mis au rebut. Évitez de laisser les résidus et les

bouts de verre à l'intérieur.

• Ensuite, renseignez-vous auprès des autorités de votre commune pour connaître

les réglementations de mise au rebut de votre région; dans certaines communes, il

peut être obligatoire d'apporter les ampoules (brisées ou intactes) à un centre de

recyclage local. En l'absence d'une telle réglementation dans votre commune, vous

pouvez jeter les résidus avec vos ordures ménagères.

• Continuez d'aérer la pièce où l'ampoule a été cassée, et laissez le système de

chauffage ou d'air conditionné éteint pendant plusieurs heures.

24

INFORMATIONS DE CONTACT

Cette mini lampe de luminothérapie est fabriquée par:

Zero-Plus International Limited

Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,

71-75 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

Tél: 852-2414 4800

Courriel: sales@zeroplus.hk

Cette mini lampe de luminothérapie est distribuée par:

Mandataire auprès de l'Union européenne

1-Plus Company Ltd.

4B Christchurch House, Beaufort Court,

Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, Royaume-Uni

Tél: (44)-20-71936086

Courriel: i-plus@zeroplus.hk

25

SPÉCIFICATIONS

Modèle ELE018896 (modèle Darty: DL 1000) Dimensions (L x H x P) 270 x 207 x 80 mm

Poids 0,8 kg

Luminaires Tubes de lumière solaire (spectre complet),

45 W

Durée de vie: 8000 heures

Données nominales des luminaires

de rechange (fournies par le

fabricant du luminaire)

MP45 3U

Fusible T3.15AH 2506

Alimentation 45 W

Intensité lumineuse > 10 000 lux à 15 cm

Alimentation secteur 220 6 ~2406, 50 Hz

Conditions de fonctionnement +10°C-+25°C/+50°F-+77°F, humidité relative de

30% à 90%.

Pression atmosphérique: 700-1060 hPa

Conditions de rangement -20°C-+50°C/-4°F-+122°F, humidité relative de

90% maximum.

Pression atmosphérique: 700-1060 hPa

Conditions de transport -20°C-+50°C/-4°F-+122°F, humidité relative de

90% maximum.

Pression atmosphérique: 700-1060 hPa

Classification du produit 1. Équipement de classe II

2. Aucune partie applicable

3. Protection contre les infiltrations d'eau: IP20

4. N'appartient pas à la catégorie AP ou APG

5. Mode de fonctionnement: Fonctionnement

continu.

Durée de vie du produit 3 ans

Sujet à des modifications techniques

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,

de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode d'emploi. 6euillez nous

excuser pour la gêne occasionnée.

Darty Plc © UK: EC1N 6TE 15 / 08 / 2014