، تقديم مجموعة من المعلومات حول الدراسة بفرنسا موسم حصري، يسرنابشكل

2019

2020-2019للراغبين في متابعة الدراسة هناك ان شاء هللا خالل الموسم المقبل

***************

منذ وقت مبكر من كل سنة وفقا باإلجراءاتمختلف االجراءات تتطلب البدء -

للجدولة المخصصة لكل مرحلة؛

يجب االطالع على نوعية التكوينات والمدارس المرغوبة من حيث مدة التكوين -

.....واالفاق

مصاريف كما نشير أن الدراسة بفرنسا تتطلب امكانيات مادية مهمة : فهناك -

TCF سة ملف التسجيل لدرهما ، ومصاريف درا 1600رائز اللغة وتبلغ

campus France Maroc درهما تضاف لها مصاريف بنكية 1900وتبلغ ،

درهما كحساب بنكي في 70000)يتجاوز حسب معلوماتنا في باالضافة لرصيد مالي

:حالة القبول النهائي( حيث يتم طلب وثيقة بنكية

- Si votre garant réside au Maroc :

Votre garant doit être une personne de votre famille proche : père, mère,

frères, sœurs, grands-parents, oncles ou tantes maternels ou paternels.

Attestation bancaire du dépôt d’un ordre de transfert, permanent et

irrévocable, d’un montant minimum de la contre valeur en dirhams de 615

euro par mois pour la durée du séjour (b*ase de 12 mois pour une année

scolaire ou universitaire).

- Si votre garant réside en France ou dans un pays tiers :

Votre garant doit être une personne de votre famille proche : père, mère,

frères, sœurs, grands-parents, oncles ou tantes maternels ou paternels.

Attestation de prise en charge de votre garant- Dernier avis d’imposition sur

le revenu- fiche de paie.....

... حاالت االعفاء وعدم االعفاء TCFمعلومات عن رائز اللغة -1

TCF Test de Connaissance du Français االعفاء من رائز اللغة حاالت 2-1

Même en cas de dispense de test /diplôme de français par Campus France, il se peut que

les établissements de l'enseignement supérieur français exigent un test/diplôme de

français.Il faut bien vérifier sur le site des établissements.

SONT DISPENSÉS DE CERTIFICATION EN FRANÇAIS:

• Les étudiants issus de pays officiellement francophones ou pays

multilingues où le français est langue officielle (voir ci-dessous).

• Les étudiants ayant obtenu une note de 14/20 (B2) au test

d’évaluation du Français (TEF) organisé par la Chambre de

commerce et d’industrie de Paris

• Les étudiants issus des CPGE marocaines et suivant la procédure

Campus France "Concours" pour se présenter aux épreuves écrites

d'admission des grandes écoles françaises . Cesétudiants ne seront

pas dispensés de test de langue lorsqu’ils suivent en parallèle une

procédure de candidature dans la perspective d’une inscription dans

un établissement supérieur français

• Les étudiants titulaires d'un baccalauréat français

• Les étudiants titulaires d'un diplôme supérieur français obtenu en

France.Les étudiants ayant suivi une formation française délocalisée

au Maroc ne sont pas dispensés de certification en français

• Lesétudiantssélectionnés dans le cadre d’une convention d’échange

entre établissement marocain public et établissement français public

OU les étudiants issus d’un établissement privé marocain

sélectionnés pour 1 semestre d’échange dans une formation non

diplômante OU les étudiants obligés de poursuivre leurs études en

France dans le cadre d'une mobilité encadréed'un établissement

français au Maroc (Centrale Casa, INSA Euromed, IUR, ESSEC,

etc.)

• Les étudiants titulaires ou en cours d’obtention d’un diplôme de

l’École Française des Affaires (EFA)

• Les médecins stagiaires associés partant dans le cadre d’une

convention

• Les titulaires d’un doctorat en médecine, médecine dentaire ou

pharmacie, admis à la préparation d’un Diplôme de Formation

Médicale Spécialisée (DFMS) ou d’un Diplôme de Formation

Médicale Spécialisée Approfondie (DFMSA)

• Les étudiants titulaires d'une bourse du gouvernement français (BGF)

• Les étudiants titulaires d'une bourse de l'agence universitaire de la

Francophonie (AUF)

• Les étudiants titulaires d'une bourse Erasmus-Mundus

• Les étudiants inscrits en thèse en cotutelle

• Les étudiants admis en école doctorale en France

• Les étudiants sélectionnés dans le cadre du programme TEMPUS

• Lesétudiants convoqués pour un entretien, un concours ou un stage

de plus de 3 mois en France dans le cadre de leurs études au Maroc.

Cependant, cesétudiants ne seront pas dispensés de test de langue

lorsqu’ils suivent en parallèle une procédure de candidature dans la

perspective d’une inscription dans un établissement supérieur

français

• Les étudiants admis dans un formation 100% en anglais en France

Les élèves issus des sections internationales option française ne sont pas dispensés de certification en français dans le cadre de la procédure Campus France.

Et si la formation est en anglais ?

Si votre programme est 100% en anglais et si l'établissement en France ne

l'exige pas, vous êtes dispensé de présenter une certification en français.

TCF Test de Connaissance du Françaisحاالت البد من رائز اللغة 2-2

خيار فرنسية مثلهم مثل المسالك الدولية للبكالوريا المغربية تالميذكتوضيح منا

TCF باقي الشعب يجتازون رائز

Un test / diplôme de français est-il obligatoire pour candidater ou s'inscrire

auprès d'un établissement de l'enseignement supérieur en France

• 1ère année de licence à l'université (L1) y compris la 1ère année

PACES ( médecine, sage-femme, dentaire, pharmacie ) et dans une

école nationale d'architecture (ENSA) (de la 1ère à la 5èmeannée)

=TCF DAP ou DELF B2 ou DALF C1 ou DALF C2

• toutes les autres formations comme CPGE, BTS, DCG, DUT,

2èmeannée de licence (L2), 3èmeannée de licence (L3), Licence

professionnelle (LP), Master 1 ou Master 2, école d’ingénieur ou de

commerce , école spécialisée , etc. =TCF DAP ou TCF TP (tous

public) ou DELF B2 ou DALF C1 ou DALF C2

• Si vous faites des candidatures dans plusieurs formations dont L1 à

l’université et/ou dans une école nationale d’architecture (de la 1èreà

la 5èmeannée): il est requis obligatoirement le TCF DAP pour

toutes les formations. En effet , il n’est pas accepté de TCF TP pour

les candidatures en L1 à l’université et/ou dans une école nationale

d’architecture (de la 1ère à la 5ème année).

Quel est le plus facile, le TCF ou le DELF/DALF ?Le TCF parait

plus facile car il commence par des questions faciles de niveau A

(élementaire) puis des questions de niveau B (intermédiaire) et enfin

C (supérieur). Les résultats du TCF sont en fonction des réponses

données aux différents niveaux A, B ou C .

الحاالت الممكنة للترشح من أجل متابعة الدراسة بفرنسا، نوضحها فيما 3-

:يلي

campus france Maroc الحالة األولى فقط عبر 1 -

Les candidatures pour la rentrée 2019/2020 qui passent par Campus France

ne commencent que le 15 Novembre 2018.

Si vous êtes étudiant marocain ou étudiant étranger hors espace Schengen,

résidant au Maroc et que vous voulez postuler :

1- TCF DAP ou DELF B2 ou DALF C1 ou DALF C2

• En Ecole nationale d'Architecture ENSA(de la 1ère année au

Master)

• 1ère année de Licence à l'Université (L1) ou en 1ère année PACES

(médecine, sage-femme, dentaire, pharmacie) (même auprès des

établissements non connectés avec Campus France )

2- TCF DAP Ou TCF TP ou DELF B2 ou DALF C1 ou DALF C2

• DUT même auprès des IUT non connectés avec Campus France (

programme ADUIT Maroc) En 2ème année de Licence (L2),

• 3ème année de Licence (L3),

• Licence professionnelle (LP) (après Bac + 2),

• 1ère année de Master ou 2ème année de Master (M1 ou M2),

auprès des universités connectées * avec Campus France

• A certaines écoles d'ingénieur ou de commerce connectées* avec

Campus France (à vérifier auprès des écoles)

* Les établissements connectés avec Campus France ont accès à la

plateforme et peuvent donc accéder à votre dossier en ligne . Cela n'a rien à

voir avec public/privé !

Au 01/02/2018 : seulement 4 universités ne sont pas connectées avec

Campus France : Université Paris 2 Panthéon- Assas, Université de

Guyane, Université de Polynésie, Université de Nouvelle Calédonie.

DELF أو أحد ديبلومات ) TCF DAP في هده الحالة : يتم االعتماد على رائز اللغة

B2 ou DALF C1/C2)

يتم اختيار اي مركز يريده المترشح، حيث يتم االدالء ببطاقة TCF DAPللتدكير ، -

1600التعريف اآلصلية ووضع نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ، رفقة المبلغ المالي

ليتم إجراء الرائز والحصول . (رابط للتحميل) درهم باالضافة للمطبوع الدي تتم تعبئته

.(على النتيجة )شهادة اللغة

لتسجيل التسجيل بموقع إجراءات من جهة ثانية ، يتم الشروع في -

حيث يتم فتح حساب عبر االنترنيت ، ليتم مسك 15-11-2018 ( يوم سيفتح

نات المرغوبة ، وتتبع مختلف المعطيات والمعلومات الشخصية والدراسية والتكوي

. المراحل

Campus France Maroc يشار ايضا، لضرورة تأدية مصاريف دراسة الملف -

. درهم 1900والتي تبلغ حسب معلوماتنا

Les frais de dossier Campus France sont à régler en espèces auprès d’une

des agences bancaires du Crédit du Maroc . Se munir de la carte d’identité

nationale (CIN) et du N° d’identifiant de Campus France qui apparaît sur la

page d'accueil (MA) car il n'existe pas d'attestation de création de compte.

Une personne peut faire le paiement à votre place en produisant une copie

de votre pièce d'identité .

Ces frais couvrent le traitement de votre dossier, il ne s’agit en aucun cas

d’une garantie pour l’obtention d’une pré-inscription. Ils ne sont en aucun

cas remboursables même en cas de désistement , de non-admission ou de

refus de visa.

هناك مرحلة ارسال ملف دائما من خالل الحساب الشخصي عبر األنترنيت : -

التسجيل اليكترونيا عبر األنترنيت )من الضروري الحصول على النتيجة النهائية لرائز

TCF ) + لباقي الوثائق المطلوبة من بيانات النقط اضافة... .

لها scanner الوثائق المطلوب عمل -1-1

* Dossier de candidature électronique : 1- Carte nationale d’identité ou carte de séjour ou récépissé de carte de

séjour ou passeport. Ces d*ocuments n’ont pas besoin d’être légalisés étant

précisé que les originaux devront être présentés lors de l’entretien Campus

France Maroc.

2- Photo d’identité (portrait – dimensions 50 Ko)= obligatoire

3- Pour les bacheliers 2019: Relevés de notes du tronc commun, de la 1ère année du Bac et du Bac

régional et certificat de scolarité de l’année en cours. Un relevé de notes

regroupant toutes les années validées au lycée est accepté et devra être

joint dans chacune des lignes). Les notes de l’année en cours ne sont pas

demandées si vous ne les avez pas encore reçues , elles pourront être

rajoutées dans la ligne 2019 (en cours).

4- Pour ceux qui ont déjà eu le Bac: Relevés de notes et diplôme de tout le cursus depuis le Bac (régional et

national). Vous devez indiquer et justifier toutes les années d’études, de

stage, d’emploi et même d’inactivité en joignant les justificatifs

correspondants. Les notes de l’année en cours 2018/2019 ne sont pas

demandées. Scannez seulement le certificat de scolarité pour l’année en

cours.

5-Remarques

Un relevé de notes bilingue est accepté.

Les relevés de notes et tout autre justificatif doivent être en français ou

traduits en français auprès d’un traducteur assermenté de votre choix. Dans

le cas où le d*ocument est traduit, il faut joindre aussi obligatoirement le

d*ocument original en arabe.

Ces justificatifs n’ont pas besoin d’être légalisés car les originaux seront

présentés lors de l’entretien à Campus France Maroc.

Attention de bien scanner vos d*ocuments : le dossier pédagogique sera

consulté en ligne par les établissements que vous avez choisis (format

maximum pour chaque d*ocument 300 Ko, en pdf ou jpeg).

6- Sauf cas de dispense, vous devez obligatoirement justifier d’une

certification en français :TCF ≤ 2ans ou Delf B2 ou Dalf C1 au moment de

la soumission du dossier de candidature.

Les dossiers ne seront pas recevables s’ils ne présentent pas une

certification en français (TCF, DELF, DALF) avec les résultats au moment

de la soumission du dossier en ligne = les convocations ne seront pas

acceptées.

جدولة اجراء المقابلة + تاريخ ارسال الملفات 2-1

Calendrier et récapitulatif procédure de candidature 2019

Rappel : Il est inutile de saisir un dossier et de payer avant le 15 Novembre 2018.

Campus Franceبعد دراسة الملف و عبر تتبع الحساب عبر األنترنيت يقوم -

ليتم المرور للمرحلة الموالية وهي بالمصادقة على الملف )ان كانت األمور كما هي(،

حيث تطلب الوثائق الورقية األصلية التي تم ارسالها Entrtienتحديد موعد المقابلة

سابقا اليكترونيا .

جب انتظار رد المؤسسات ودائما من خالل الحساب الشخص .بعد دلك، ي -

يتم المرور الجراءات الفيزا وفي حالة الحصول على الموافقة في أحدى المؤسسات -

أسفله ( 4)الفقرة

توضيح هام توقيت رد المؤسسات - 3-1

Après l’entretien Campus France, je consulte les réponses des

établissements

Campus France doit finaliser le traitement du dossier de candidature en

amont au plus tard le 15 Mars 2019 pour les L1 et les écoles nationale

d’architecture et les DUT et le 15 Mai 2019 pour les autres formations.

Il se peut que certaines commissions pédagogiques donnent leur réponse

sans attendre que vous ayez passé l’entretien Campus France et sans que la

procédure Campus France ne soit finalisée, cependant la grande majorité

des établissements respectent le calendrier pour délibérer.

↔ L1 (1ère année d’université y compris la PACES)

• 15 Avril 2019 : Réponse de l'université de vœu 1, transfert à

l'université de vœu 2 en cas de refus . Pour les dossiers qui n’auraient

pas reçu de réponse de la part de l’université, Campus France forcera

la transmission des dossiers à l'université de vœu 2 le vendredi 20

avril, date fixée par le MESRI et le MEAE. Le 1er vœusera alors

considéré comme un refus.

• 15 Mai 2019 : Réponse de l'université de vœu 2, transfert à

l'université de vœu 3 en cas de refus

• 08 Juin 2019 : Réponse de l'université de vœu 3

↔ Ecole nationale supérieure d’architecture (ENSA):

• 15 Avril 2019: Réponse de l'école de vœu 1, transfert à l'école de

vœu 2 en cas de refus

• 15 Mai 2019: Réponse de l'école de vœu 2

↔ DUT : Voir le programme ADIUT MAROC

↔ L2 , L3 , LP , Masters connectés avec Campus France , écoles

d’ingénieur et de commerce (selon le cas) : 30 Juin 2019

Il n' y a pas de classement : vous recevez des réponses pour chaque

formation choisie. La réponse d'une université ne bloque pas les autres

réponses .

Campus France Marocثم الحقا عبر Parcoursupالحالة الثانية عبر2 -

VOUS ETES CONCERNE(E) PAR LA PROCEDURE HORS DAP 2018/2019 SI Vous êtes: Marocain(e) ou étranger(e) non-ressortissant(e) de l’Espace

Schengen résidant au Maroc Titulaire ou futur titulaire d’un baccalauréat

ou d'un diplôme d'études supérieures, Et que vous sollicitez une pré-inion

pour l'année académique 2019/2020en France pour Toutes les autres types

de formations à l'exception de celles concernées par la procédure DAP.

Dans ce cas

• 1ère année de CPGE

• 1ère année de BTS

• 1ère année de MANA (mise à niveau en arts appliqués), DMA

(diplôme des métiers d’art)

• 1ère année de DCG ( Diplôme de Comptabilité Gestion )non connectés avec

Campus France

• 1ère année de certaines Ecoles d’ingénieur post- bac ou à prépa

intégrée (à vérifier auprès de l’Etablissement)

في أحد TCF TP في هذه الحالة ، نوضح في منتديات توجيه نت يجب الترشح لرائز -

كز DELF B2 ou DALF ) أو أحد ديبلومات أو هو أيضا مقبول( TCF DAP ) المرا

C1/C2)

يناير 22 سيفتح باب الترشيحات يوم Parcoursup بموقع ثم التسجيل-

2019مارس 13 واخر اجر 2019

، هناك جدولة زمنية يتم من خاللها ارسال Parcoursup بعد التسجيل بموقع-

ملف التسجيل عبر البريد للمؤسسات المعنية والمختارة مباشرة لعنوانيها بفرنسا

. ة الحقا هنا في نفس الموضوع بمنتديات توجيه نتوهنا سوف تتم اضافة الجدول

( 2018-11-15 التسجيل سيفتح campus بعد دلك، يتم التسجيل بموقع-

.بمعلومات التسجيل بالموقع حيث سوف يتم استعمالها في وقت الحقواالحتفاظ

بعد تلقي الرد من إحدى تلك المؤسسات من فرنسا )دائما يتم التواصل معكم -

، يجب طباعة تلك الموافقة المبدئية Parcoursup عبر حسابكم في االنترنيت

لك اتمام الوثائق ليتم بعد د ( Parcourssup المتوصل بها )دائما عبر حسابكم في

. campus وارسال الملف اليكترونيا ل

1900 ما يقدر ب Campus France Maroc مصاريف دراسة الملف للتذكير تبلغ

.درهم

(4)الفقرة بعد دلك يتم المرور الجراءات الفيزا -

يتم تلقي Campus France دراسة الملف و عبر تتبع الحساب عبر األنترنيت بعد -

بعض الحاالت يتم االعفاء من) Entrtien الرد ويجب تحديد موعد المقابلة

Entrtien)

الحالة الثالثة عبر االتصال مباشرة بالمؤسسات المعنية، ثم الحقا عبر- 3

campus France Maroc

VOUS ETES CONCERNE(E) PAR LA PROCEDURE HORS DAP 2018/2019 SI

Vous êtes: Marocain(e) ou étranger(e) non-ressortissant(e) de l’Espace

Schengen résidant au Maroc Titulaire ou futur titulaire d’un baccalauréat ou

d'un diplôme d'études supérieures, Et que vous sollicitez une pré-inion pour

l'année académique 2017/2018 en France pour Toutes les autres types de

formations à l'exception de celles concernées par la procédure DAP .

Dans ce cas

• 2ème année de CPGE

• 2ème année de BTS

• 2ème année de DCG, MANA, DMA

• Universités non connectées à Campus France :

o DUT diplôme universitaire de technologie

o 2ème année de Licence (L2)

o 3ème année de Licence(L3)

o Licence professionnelle (LP après Bac + 2)

• 1ère année de Master ou 2ème année de Master (M1 ou M2)

• Post Master d’école d’architecture

• Mastère spécialisé (Bac+ 6)

• Ecoles spécialisées

• Certaines écoles d’ingénieur et de commerce connectées ou non avec

Campus France. A vérifier auprès de l’Ecole

• Ecole doctorale

• Tout autre filière recrutant par voie de concours, de jury d’admission,

exemples : IEP/Sciences Po, écoles d’art, infirmier,

kinésithérapeute…

كز ) ان لم يكن TCF DAP أو TCF TP في هذه الحالة يجب الترشح لرائز في أحد المرا

اليها في بداية الموضوع( مصاريف الرائز المترشح معفيا حسب الحاالت المشار

. درهم 1600

االتصال بالمؤسسة المعنية مباشرة -

تتم طباعة تلك الموافقة بعد تلقي الرد من إحدى تلك المؤسسات من فرنسا -

ليتم بعد دلك اتمام الوثائق وارسال الملف اليكترونيا ل المبدئية المتوصل بها

campus للتذكير مصاريف دراسة الملف -من هنا الحقا بعد عمل حساب الرابط

درهم 1900االليكتروني تبلغ

Campus France بعد دراسة الملف و عبر تتبع الحساب عبر األنترنيت يقوم -

ليتم المرور للمرحلة الموالية بالمصاددقة على الملف )ان كانت األمور كما هي(،

لوثائق الورقية األصلية التي تم حيث تطلب ا Entrtien وهي تحديد موعد المقابلة

. ارسالها سابقا اليكترونيا

. بعد دلك، يجب انتظار رد المؤسسات ودائما من خالل الحساب الشخص -

يتم المرور الجراءات الفيزا وفي حالة الحصول على الموافقة في أحدى المؤسسات

Plusieurs candidatures peuvent être faites simultanément :

Exemple : un étudiant qui désire faire des études d'ingénierie peut postuler

en L1 sciences de l'ingénieur et en DUT et en CPGE et en école

d'ingénieur ....

اجراءات الفيزا - 4

Vous avez obtenu une pré-inscription

Si votre choix est définitif , vous pourrez ensuite finaliser la procédure

auprès de Campus France pour préparer le dossier de demande de visa long

séjour pour études en sélectionnant « JE SUIS ACCEPTE ».

* Attention, si plusieurs candidatures ont été faites et notamment en dehors

de Campus France, il ne faut surtout pas se précipiter et attendre les

réponses des autres établissements.

Cette procédure pré-consulaire de Campus France ne peut pas être faite

dans une période supérieure à 3 mois précédent votre arrivée en France . Il

est recommandé de faire la procédure pré-consulaire de Campus France au

moins 6 semaines avant la date de départ et seulement si :

1. Le dossier du consulat est constitué (passeport obligatoire).

2. vous avez reçus les résultats et attestations de réussite de l'année en

cours si vous intégrez une année supérieure (si vous êtes en cours

d'études). Si vous faites une répétition de cursus, les résultats de

l'année en cours pourraient ne pas être nécessaires.

Vous devrez alors indiquer la formation dans laquelle vous vous engagez.