K20336FR ed.1

TCAIIZ - TCAISZ 2520÷21030

Série Z-Power VFDGroupes d’eau glacée monobloc avec condensation à air et ventilateurs hélicoïdes.Série avec compresseurs semi-hermétiques à vis avec Vi variable, réglage inverseur et gaz réfrigérant R134a.

Z-Power index

3

Table des matières

Description de l’unité ................................................................................................................................. 4 Caractéristiques générales ....................................................................................................................... 6 Conditions d’utilisation prévues.......................................................................................................... 6 Caractéristiques de construction ............................................................................................................. 7 Armoire électrique ................................................................................................................................... 7 Versions...................................................................................................................................................... 7 Aménagements disponibles: ................................................................................................................ 7 Accessoires montés en usine .............................................................................................................. 7 Accessoires fournis séparément......................................................................................................... 7 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................... 8 Contrôles électroniques...........................................................................................................................10 Contrôle électronique ...........................................................................................................................10 KTR – Clavier de commande à distance ..........................................................................................10 Raccordement série.................................................................................................................................10 Performances............................................................................................................................................11 Prestations TCAIIZ...................................................................................................................................11 Prestations TCAISZ .................................................................................................................................12 Rendement énergétique aux charges partielles - indices EER, ESEER et IPLV ..........................13 Pertes de charge de l'évaporateur ........................................................................................................13 Pression et puissance sonore ................................................................................................................14 Limites de fonctionnement......................................................................................................................15 Utilisation de solutions antigel...........................................................................................................15 Protection contre le gel lors de l’arrêt saisonnier.........................................................................15 Dimensions et encombrements .............................................................................................................16 Espaces de travail et mise en place..................................................................................................17 Levage et manutention............................................................................................................................17 Stockage...................................................................................................................................................17 Circuits hydrauliques ...............................................................................................................................18 Branchements électriques ......................................................................................................................18

Z-Power VFD caractéristiques générales

4

Description de l’unité

UNE GAMME A RENDEMENT ELEVE ET SILENCIEUSE 6 modèles pour les 2 versions silencieuses, de 500 à 1000 kW, pour offrir un rendement énergétique élevé aux charges partielles avec ESEER jusqu'à 4.95 sans gaspillages. Les refroidisseurs de la gamme Z-Power VFD sont indiqués pour chaque type d'installation, grâce au réglage continu de la puissance frigorifique et aux vastes limites de fonctionnement. Il est donc possible de travailler de 100% jusqu'à 15% de la puissance nominale du refroidisseur avec une température de l'air neuf qui varie de 50°C à -15°C La version Silencieuse, conçue pour les installations plus sensibles au bruit, module en mode silencieux et efficace la puissance frigorifique.

AVANTAGES DE LA GAMME ZOWER VFD Les refroidisseurs de la gamme ZPOWER VFD ont été imaginés et conçus pour donner une réelle contribution à toutes les applications pour lesquelles, en plus d'avoir la spécificité des compresseurs semi-hermétiques à vis, i ls nécessitent plus de flexibilité pour le réglage de la puissance frigorifique avec une rapidité d'intervention, un rendement élevé aux charges partielles, des courants minimes de poussée, une réduction du stress sur les composants mécaniques du compresseur. Les refroidisseurs naissent déjà équipés de riches dotations en série pour donner une réelle valeur ajoutée à l'installation où ils trouveront leur emplacement naturel. La logique de contrôle, développée à l'intérieur du laboratoire innovant de recherche R&D Lab, est la garantie d'un réglage ponctuel et d'une gestion des paramètres fonctionnels en optique “energy saving”.

RENDEMENT DANS CHAQUE CONDITION Les refroidisseurs fonctionnent pendant leur cycle de vie en distribuant en moyenne des puissances frigorifiques inférieures à celles pour lesquelles i ls ont été achetés. Pour évaluer le rendement moyen, on uti lise l'Indice ESEER. Les refroidisseurs de la série Z-Power VFD ont été imaginés pour permettre d'excellents rendements aux charges partielles et obtenir des valeurs ESEER élevées, permettant ainsi une diminution importante des consommations d'énergie.

ESEER

0 %

25 %

20 25 30 35

50 %

75 %

100 %

Charge (%) Air neuf (°C) Poids (%) 100 35 3 75 30 33 50 25 41 25 20 23

3*EER100%+ 33*EER75%+ 41*EER50%+ 23*EER25%

ESEER 100

COMPOSANTS OPTIMISES Les composants utilisés pour la gamme Z-Power VFD ont été développés pour atteindre des performances et des rendements énergétiques élevés avec le gaz R134a. Les nouveaux compresseurs à vis à Vi variable avec réglage à inverter de la puissance frigorifique et les échangeurs à faisceau tubulaire avec passage en contre-courant simple font partie des points forts de cette gamme. La section de ventilation a été dimensionnée pour permettre un parfait échange thermique avec des niveaux sonores réduits grâce également à l'utilisation de ventilateurs avec moteur EC (Brushless). De plus, la soupape de détente électronique permet un réglage précis, rapide et ponctuel dans les différentes conditions de charge.

Z-Power VFD caractéristiques générales

5

Technologie à Vi variable Le rendement d'un compresseur est lié à une série de paramètres parmi lesquels la pression d'aspiration et de vidange, liées essentiellement à un rapport géométrique spécifique du compresseur (Vi). Par conséquent, le rendement peut être contrôlé et augmenté en gérant opportunément le Vi. La technologie à Vi Variable modifie ce paramètre, en maintenant toujours le rendement maximal, avec un avantage énergétique important qui se traduit en économie d'énergie.

Rendement énergétique du compresseur (*)

50,60

0,63

0,65

0,68

0,70

0,73

0,75

0,78

0,80

15

Vi=2,2

Vi=2,6

Vi=3,2 Vi=4,4

25 35 45 55T (°C)

E

E = Rendement. T (°C) = Température de l’air. (*) Température de l'eau en sortie 7°C.

Technologie full inverter L'exigence de modulation continue et efficace de la puissance frigorifique se conjugue en mode optimal avec le réglage par l'intermédiaire d'inverter du moteur du compresseur. Ceci permet d'atteindre en mode linéaire des puissances minimales jusqu'à 15% avec des rendements supérieurs par rapport à un compresseur à vis traditionnel, en garantissant des valeurs d'ESEER jusqu'à 4,95. Les venti lateurs avec moteurs EC (Brushless) qui équipent le refroidisseur de la gamme ZPOWER VFD unissent précision dans le réglage, avec une économie d'énergie élevée et un impact sonore réduit. Les essais effectués au laboratoire R&D Lab dans un refroidisseur fonctionnant avec des conditions nominales, démontrent que le niveau de bruit perçu diminue en mode substantiel lors de la diminution de la puissance frigorifique distribuée mais également de la température de l'air neuf. Déjà à 80% de la charge avec une température d'air neuf de 30°C, le niveau sonore perçu est inférieur à 30% de celui maximum.

Comparaison du rendement des compresseurs

301,5

2,5

3,5

40 50 60 70 80 90 100

E

C (%)

Cmp

VFD

VFD = Compresseur à Vi variable avec réglage à inverter. Cmp = Compresseur traditionnel avec réglage à tiroir. C (%) = Charge du refroidisseur en pourcentage E = Rendement

Niveau sonore perçu (%)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% C %

(%)

350 2520 30 t (°C)

(%) = Niveau sonore perçu en pourcentage. C (%) = Charge du refroidisseur en pourcentage

Z-Power VFD caractéristiques générales

6

Caractéristiques générales

Conditions d’utilisation prévues

Les unités TCAIIZ-TCAISZ sont des groupes d’eau glacée monobloc avec condensation à air et ventilateurs axiaux, en version si lencieuse. L’utilisation des refroidisseurs TCAIIZ-TCAISZ est prévue dans des installations de climatisation faisant appel à de l’eau réfrigérée, non destinée à la consommation alimentaire.

L’appareil doit être installé à l’extérieur.

Les unités sont conformes aux directives suivantes: ○ Directive machines 2006/42/CE; ○ Directive basse tension 2006/95/CE; ○ Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE; ○ Directive des équipements sous pression 97/23/CEE (PED).

Guide pour la lecture du code

Codification "SERIE" Codification "MODELE"

T C A I I Z 2 520÷1030

Version insonorisée

S Groupe d'eau glacée

Froid seul Ventilateurs

axiaux

Compresseurs semi-

hermétiques à vis avec Vi variable et réglage à inverter

Version silencieuse

Gaz réfrigérant R134a

Nombre de compresseurs

Puissance frigorifique

approximative (en kW)

Exemple: TCAIIZ 21030

○ Groupe d'eau glacée; ○ Froid seul; ○ Avec ventilateurs axiaux; ○ Avec deux compresseurs semi-hermétiques à vis avec Vi variable; ○ Version insonorisée; ○ Avec gaz réfrigérant R134a; ○ Puissance frigorifique nominale d'environ 1030 kW.

Z-Power VFD caractéristiques générales

7

Caractéristiques de construction

o Structure portante réalisée en tôle d’acier galvanisée et peinte à la poudre de polyester (blanc RAL 9018). o Compresseurs semi-hermétiques à vis à Vi variable avec réglage de la puissance frigorifique par l'intermédiaire d'inverter à rendement énergétique élevé et développés spécifiquement pour fonctionner avec un gaz réfrigérant R134a. Le démarrage du compresseur est progressif avec courant de démarrage limité, avec une vanne d'équilibrage et étagement de la charge, avec protection intégrale et réchauffeur carter. o Les compresseurs sont également équipés d’un robinet d’arrêt sur le tuyau d'aspiration et de refoulement du gaz réfrigérant et du capteur du niveau d'huile. o La régulation de la puissance frigorifique du refroidisseur est effectuée comme indiqué dans le tableau suivant:

Modèle Compresseurs/

Paliers Circuits

2520÷21030 2/infinis 2 o L'échangeur côté eau de type à faisceau tubulaire à détente directe en contre-courant est réalisé en acier au carbone avec des tuyaux en cuivre, une vanne de purge de l'air et un robinet de vidange de l'eau, équipé d'un pressostat différentiel côté eau et d'une isolation en caoutchouc en polyuréthane expansé à cellules fermées avec un film de protection contre les rayons U.V.A. o Raccords hydraulique de type Victaulic. o Echangeur côté air constitué d'une série de tuyaux en cuivre expansés mécaniquement sur des ailettes persiennes en aluminium pour augmenter le rendement énergétique. o Electroventilateurs hélicoïdes avec moteur EC (Brushless), équipés de protection thermique interne et de grilles de protection contre les accidents. Le réglage en continu de la vitesse de rotation permet à l'unité de fonctionner jusqu'à -15°C de température de l'air neuf. o Les circuits frigorifiques réalisés avec un tuyau en cuivre recuit et soudé avec des alliages de haute qualité et de l’acier. Chaque circuit frigorifique est équipé des éléments suivants: filtre déshydrateur à cartouche, raccords de charge, pressostat de haute pression à réarmement manuel, pressostat de basse pression à réarmement automatique, indicateur de passage du gaz et de présence éventuelle d’humidité, détendeur électronique (fonction de fermeture hermétique sur la ligne du liquide lorsque l’unité est arrêtée), robinet sur la ligne du liquide, soupapes de sécurité situées sur les sections de haute pression, isolation de la ligne d’aspiration en caoutchouc polyuréthane expansé à cellules fermées avec pellicule de protection contre les rayons U.V.A. o Charge de fluide frigorigène écologique R134a.

Armoire électrique

o Armoire électrique conforme aux normes CEI, dans un boîtier étanche équipé de: ● câblages électriques prévus pour la tension d'alimentation 400V-3ph-50Hz; ● transformateur pour circuit auxiliaire; ● alimentation des circuits auxiliaires 230V-1ph-50Hz; ● alimentation de contrôle 24V-1ph-50Hz; ● moniteur de phases pour la protection du compresseur; ● contacteurs de puissance; ● commandes à distance: ON/OFF à distance, double Point de consigne (accessoire DSP); ● contrôles de l'unité gérables à distance: voyant lumineux de fonctionnement du/des compresseur(s), voyant lumineux de blocage général; ● interrupteur de manœuvre-sectionnement situé sur l'alimentation, équipé d'un dispositif de verrouillage de sécurité de la porte; ● interrupteur automatique de protection sur le circuit auxiliaire; ● interrupteurs magnétothermiques avec protection pour chaque compresseur et ventilateur; ● fusibles de protection du circuit auxiliaire. o Carte électronique programmable à microprocesseur gérée à partir du clavier monté sur l'unité, pouvant être déporté jusqu'à une distance de 1000 mètres. La carte électronique pilote les fonctions suivantes: ● réglage et gestion des points de consigne des températures de l'eau à l’entrée de l'unité ● gestion des dispositifs de temporisation des sécurités; du compteur horaire de chaque compresseur; de l'inversion automatique de la séquence d'intervention des compresseurs; de la pompe de circulation ou de service; de la protection antigel électronique, des fonctions qui règlent le mode d'intervention de chaque organe composant l'unité; ● gestion du détendeur électronique (EEV) avec possibilité de lecture et d'affichage de la température d'aspiration, de la pression d'évaporation, de l’échauffement et de l'état d'ouverture de la vanne. ● affichage à l’écran des paramètres de fonctionnement programmés, des températures de l’eau à l’entrée et à la sortie de l’unité, des pressions de condensation, d’évaporation et des éventuelles alarmes. o Gestion multilingue (italien, anglais, français, allemand, espagnol) des affichages à l’écran. o Gestion de l'historique des alarmes. Les données mémorisées pour chaque alarme sont: ● date et heure d’intervention; ● code et description de l’alarme; ● les valeurs de température de l’eau à l’entrée/sortie lorsque l’alarme s'est déclenchée; ● les valeurs de la pression de condensation/évaporation au moment du déclenchement de l’alarme; ● temps de réaction de l'alarme par rapport au dispositif auquel elle est reliée; ● état des compresseurs lors du déclenchement de l’alarme; ● autodiagnostic avec contrôle constant de la condition de fonctionnement de l'unité.

o Fonctions avancées: ● prédisposition pour la connexion série, avec sortie RS 485 pour dialogue avec les principaux BMS, systèmes centralisés et réseaux de supervision. ● gestion des tranches horaires et des paramètres de fonctionnement avec possibilité de programmation hebdomadaire/quotidienne du fonctionnement; ● bilan et contrôle des opérations de maintenance programmée; ● essais sur l'unité assistés par ordinateur.

Versions

I – Version insonorisée avec revêtement d'isolation acoustique des compresseurs (TCAIIZ). S – Version silencieuse avec revêtement d'isolation acoustique des compresseurs et ventilateurs à vitesse réduite (TCAISZ).

Aménagements disponibles:

Standard: Aménagement sans pompe et sans ballon.

Accessoires montés en usine

GM - Manomètres de haute et basse pression pour chaque circuit frigorifique, dotés de capillaires. CMT - Contrôle des valeurs minimales et maximales de la tension d'alimentation. RA - Résistance électrique antigel sur l'évaporateur équipée d'un activateur. RQE – Résistance tableau électrique. DSP - Double Point de consigne (Digital Input). CS - Modification du point de consigne à défilement à distance au moyen du signal analogique (4-20 mA). SS - interface série RS 485 pour dialogue logique avec Building Automation, systèmes centralisés et réseaux de supervision (protocole propriétaire, Modbus RTU). FTT10 - Interface série LON pour connexion au BMS avec protocole LON standard FTT10. RAP - Unité avec batteries de condensation cuivre/aluminium pré-peint. BRR - Unité avec batteries de condensation cuivre/cuivre. RPB - Grilles de protection de la batterie de condensation. RPE - Grilles de protection du compartiment inférieur. SAM – Supports antivibratoires à ressort (fournis non installés).

Accessoires fournis séparément

KTR - Console de commande à distance, avec fonctionnements identiques à ceux de l'unité.

Z-Power VFD données techniques

8

Caractéristiques techniques

Tableau “A”: Données Techniques

TCAIIZ 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Puissance frigorifique nominale (*) kW 516,0 600,0 673,0 780,0 903,0 1032,0 EER (*) 2,85 2,91 2,90 2,95 2,90 3,01 EER (*) EN 14511 05/11 2,82 2,88 2,87 2,92 2,86 2,97 ESEER 4,82 4,88 4,87 4,89 4,85 4,94 ESEER EN14511 05/11 4,67 4,73 4,72 4,73 4,70 4,78 Pression sonore (*) (**) dB(A) 63,5 64,5 65,0 66,0 67,0 68,0 Puissance sonore (*) (***) dB(A) 96 97 98 99 100 101 Compresseurs/paliers n°/n° 2/réglage continu de 15% à 100% Circuits n° 2 2 2 2 2 2 Ventilateurs n° x kW 10 x 1,85 10 x 1,85 12 x 1,85 12 x 1,85 14 x 1,85 16 x 1,85 Débit nominal des ventilateurs m³/h 194000 188000 232800 225600 263200 300800 Evaporateur Type Faisceau tubulaire Débit nominal évaporateur (*) m³/h 88,5 102,9 115,5 133,8 154,9 177,1 Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 41 46 39 37 50 53 Contenu d'eau de l'évaporateur l 285 261 327 405 453 550 Caractéristiques électriques 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 Alimentation électrique de contrôle V-ph-Hz 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 Puissance absorbée totale (*) kW 180,9 205,9 231,7 264,2 311,8 342,6 Courant nominal A 278 317 356 406 479 527 Courant maximum A 410 450 506 576 682 718 Courant de démarrage A 225 245 276 311 367 388 Dimensions 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Longueur (a) mm 5830 5830 6680 6680 7680 8980 Largeur (b) mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Hauteur (c) mm 2430 2430 2430 2430 2430 2430

(*) Dans les conditions suivantes: température de l'air en entrée du condenseur 35°C; température de l'eau réfrigérée 7°C; différentiel de température au niveau de l'évaporateur 5 K; facteur d'incrustation de 0,35 x 10-4 m² K/W. (**) Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec un facteur de directivité Q=2. (***) Niveau de puissance sonore total en dB(A) sur la base de mesures effectues conformément à la norme UNI EN-ISO9614 et Eurovent 8/1.

Pour la quantité de charge réfrigérante R134a et de charge huile Polyester (POE), se référer à la plaque signalétique appliquée sur la machine.

c

ba

Z-Power VFD données techniques

9

Tableau “A”: Données Techniques

TCAISZ 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Puissance frigorifique nominale (*) kW 495 576 646 749 867 991 EER (*) 2,70 2,76 2,75 2,79 2,74 2,85 EER (*) EN 14511 05/11 2,67 2,72 2,72 2,76 2,70 2,81 ESEER 4,83 4,90 4,88 4,90 4,86 4,95 ESEER EN14511 05/11 4,68 4,75 4,73 4,74 4,71 4,79 Pression sonore (*) (**) dB(A) 58,5 59,5 60,0 61,0 62,0 63,0 Puissance sonore (*) (***) dB(A) 91 92 93 94 95 96 Compresseurs/paliers n°/n° 2/réglage continu de 15% à 100% Circuits n° 2 2 2 2 2 2 Ventilateurs n° x kW 10 x 1,15 10 x 1,15 12 x 1,15 12 x 1,15 14 x 1,15 16 x 1,15 Débit nominal des ventilateurs m³/h 155000 150000 186000 180000 210000 240000 Evaporateur Type Faisceau tubulaire Débit nominal évaporateur (*) m³/h 85,3 99,4 111,4 129,2 149,5 170,9 Pertes de charge nominales de l'évaporateur (*) kPa 40 44 36 33 44 48 Contenu d'eau de l'évaporateur l 285 261 327 405 453 550 Caractéristiques électriques 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Alimentation électrique auxiliaire V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 Alimentation électrique de contrôle V-ph-Hz 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 24-1-50 Puissance absorbée totale (*) kW 183,6 209,0 235,2 268,2 316,5 347,7 Courant nominal A 282 321 362 412 487 535 Courant maximum A 410 450 506 576 682 718 Courant de démarrage A 225 245 276 311 367 388 Dimensions 2520 2600 2670 2780 2900 21030 Longueur (a) mm 5830 5830 6680 6680 7680 8980 Largeur (b) mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Hauteur (c) mm 2430 2430 2430 2430 2430 2430

(*) Dans les conditions suivantes: température de l'air en entrée du condenseur 35°C; température de l'eau réfrigérée 7°C; différentiel de température au niveau de l'évaporateur 5 K; facteur d'incrustation de 0,35 x 10-4 m² K/W. (**) Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec un facteur de directivité Q=2. (***) Niveau de puissance sonore total en dB(A) sur la base de mesures effectues conformément à la norme UNI EN-ISO9614 et Eurovent 8/1.

Pour la quantité de charge réfrigérante R134a et de charge huile Polyester (POE), se référer à la plaque signalétique appliquée sur la machine.

c

ba

Z-Power VFD contrôles électroniques

10

Contrôles électroniques

Contrôle électronique

Le clavier avec écran permet de visualiser la température de fonctionnement ainsi que tous les paramètres de fonctionnement de l'unité, d'accéder aux paramètres de configuration des valeurs de réglage et de les modifier; au niveau de l'assistance technique, il permet d'accéder aux paramètres de gestion de l'unité moyennant un mot de passe (accès autorisé au personnel agréé uniquement).

Prg

Esc

DISPLAY: il affiche les chiffres et les valeurs de tous les paramètres (ex. température de l'eau en sortie, etc.), les codes des éventuelles alarmes et les états de toutes les ressources, moyennant des chaînes.

Touche ALARM: elle permet de visualiser le code et le réarmement des éventuelles alarmes.

Prg

Touche PRG: elle permet de programmer les paramètres de fonctionnement fondamentaux pour l'unité.

Esc

Touche ESC: elle permet d'allumer ou d'éteindre l'unité.

Touche UP: elle sert à faire défiler la liste des paramètres des états

et des éventuelles alarmes et permet de modifier les valeurs configurées.

Touche ENTER: elle permet de valider les paramètres sélectionnés.

Touche DOWN:

elle sert à faire défiler la liste des paramètres des états et des éventuelles alarmes et elle permet de modifier

les valeurs configurées.

KTR – Clavier de commande à distance

L'accessoire clavier à distance avec écran (KTR) permet la commande à distance et l'affichage de tous les paramètres de fonctionnement de l'unité, aussi bien numériques qu'analogiques. Il est donc possible de contrôler directement toutes les fonctions de l'unité, à partir de la pièce où l'on se trouve. Il permet la configuration et la gestion des tranches horaires. La présence temporaire des deux dispositifs, clavier monté sur l'unité et clavier de commande à distance, désactivera le terminal installé sur l'appareil.

Raccordement série

Raccordement série Le contrôle électronique, dont sont équipées toutes les unités, peut dialoguer avec un système extérieur grâce à une ligne de communication série. Supervision En général, un système de supervision permet d'accéder à toutes les fonctions de l'unité, telles que: o effectuer tous les réglages accessibles par clavier; o lire tous les paramètres de fonctionnement des entrées et des sorties, numériques ou analogiques; o la lecture des différents codes d'alarme et le réarmement des alarmes déclenchées; o la lecture de tous les paramètres de programmation et d'en modifier certains. Remarque Pour plus d'informations, veuillez contacter le service ventes RHOSS.

Z-Power VFD prestations

11

Performances

Choix de l'unité et utilisation des tableaux des performances o Le tableau “B” fournit, la puissance frigorifique (QF) et la puissance électrique absorbée (P), en fonction de la température de l'eau en sortie de l'évaporateur avec des écarts thermiques constants Δt = 5°C et de la température de l'air neuf. o Selon les limites de fonctionnement, le tableau “B” peut permettre des interpolations des performances mais pas d'extrapolations. o Le tableau “C” fournit les conditions de charge et de température pour les indices IPLV et ESEER. o Le tableau “D” fournit pour chaque modèle, les valeurs ESEER et les valeurs EER aux charges partielles. o Le tableau “E” fournit, pour chaque modèle, les niveaux de puissance sonore en dB par bande d'octave, le niveau total de puissance sonore en dB(A) et les niveaux de pression sonore en dB(A) à différentes distances. o Le tableau “F” reporte les valeurs des coefficients de correction à appliquer aux valeurs nominales en cas d'utilisation d'eau glycolée. Prestations TCAIIZ

Tableau “B”: Rendement frigorifique TCAIIZ

Ta

25 (°C) 30 (°C) 32 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 42 (°C) QF P QF P QF P QF P QF P QF P

Mo

dè

le

Tu

e (

° C

)

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 5 554,8 156,0 518,9 165,3 504,0 169,5 481,2 176,0 443,7 187,6 428,6 192,5 7 594,8 161,2 554,8 170,4 539,3 174,4 516,0 180,9 476,7 192,7 460,8 197,7 9 632,5 166,1 592,1 175,6 575,9 179,7 551,5 186,2 510,0 197,9 493,6 202,8

11 668,2 167,9 630,7 180,7 614,1 184,8 588,1 191,6 545,5 203,2 528,0 208,3 2520

13 710,1 171,6 671,5 186,4 652,9 190,4 626,7 197,1 581,4 208,7 563,7 213,8 5 630,5 170,5 600,7 186,4 585,9 191,8 563,1 200,3 523,5 216,3 507,1 223,2 7 672,5 173,2 640,0 191,8 624,3 197,1 600,0 205,9 558,0 222,0 540,8 229,0 9 716,7 176,0 681,4 197,7 664,3 203,1 638,7 211,9 594,3 228,2 575,9 235,2

11 762,7 179,0 714,3 197,7 706,8 209,5 678,7 218,2 631,8 234,8 612,8 241,7 2600

13 810,5 182,2 760,3 200,9 739,7 209,3 721,4 225,2 671,0 241,5 650,6 248,7 5 713,7 197,6 673,2 210,2 657,0 216,1 632,1 225,2 588,8 242,5 570,8 250,0 7 760,0 202,8 716,7 216,5 699,6 222,1 673,0 231,7 627,5 249,0 608,6 256,7 9 808,0 208,1 761,8 223,0 744,0 228,9 716,1 238,4 667,5 256,1 647,3 263,8

11 858,9 214,4 808,2 230,1 789,0 236,0 759,8 245,7 708,6 263,6 687,5 271,3 2670

13 911,3 219,5 856,5 237,0 835,9 243,7 805,5 253,4 751,5 271,5 729,3 279,5 5 829,7 224,3 781,8 239,1 762,6 245,9 733,0 256,7 681,6 276,8 660,8 285,6 7 882,9 230,4 831,6 246,3 811,3 253,0 780,0 264,2 726,1 284,4 703,9 293,3 9 938,5 236,7 883,3 253,8 862,1 260,9 829,4 271,9 772,1 292,5 748,4 301,7

11 996,5 243,6 937,4 262,0 915,1 269,1 880,2 280,5 819,5 301,3 794,6 310,4 2780

13 1055,4 251,0 992,8 270,3 968,9 278,1 932,5 289,5 868,7 310,6 842,5 320,0 5 956,1 264,4 904,1 282,4 882,1 290,3 848,1 303,1 789,6 326,4 765,1 336,9 7 1019,5 273,3 961,9 291,3 938,6 299,2 903,0 311,8 840,3 335,7 814,9 346,4 9 1091,6 283,5 1021,3 300,3 997,1 308,4 959,0 321,5 893,2 345,8 866,1 356,5

11 1160,9 290,5 1083,1 310,2 1057,5 318,5 1017,5 331,8 947,7 356,5 919,0 367,1 2900

13 1232,8 297,8 1144,0 321,3 1119,6 329,4 1078,2 342,6 1004,8 367,3 975,0 378,6 5 1097,1 290,8 1034,0 310,0 1008,5 318,8 969,3 332,9 901,5 359,1 873,4 370,5 7 1168,3 298,8 1100,5 319,3 1073,7 328,3 1032,0 342,6 960,2 369,2 931,2 380,6 9 1241,6 307,1 1168,7 329,4 1141,0 338,3 1097,6 352,7 1021,6 379,6 990,3 391,5

11 1316,0 316,4 1240,3 340,1 1210,8 349,0 1164,9 363,7 1084,7 391,1 1051,5 402,9 2103

0

13 1407,5 326,5 1313,4 350,5 1282,1 360,4 1234,1 375,6 1149,4 403,3 1114,6 415,3

Ta = Température de l'air neuf (bulbe sec).

Tue = Température de l'eau en sortie de l'évaporateur (Δt entrée/sortie 5 K).

QF = Puissance frigorifique (facteur d'incrustation égal à 0,35 x 10-4 m² K/W).

P = Puissance électrique totale absorbée.

Z-Power VFD prestations

12

Prestations TCAISZ

Tableau “B”: Rendement frigorifique TCAISZ

Ta

25 (°C) 30 (°C) 32 (°C) 35 (°C) 40 (°C) 42 (°C) QF P QF P QF P QF P QF P QF P

Mo

dè

le

Tu

e (

° C

)

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 5 535,4 157,0 499,2 167,0 484,4 171,3 461,9 178,1 425,3 190,1 410,5 195,3 7 572,0 162,4 533,6 172,3 518,2 176,7 495,0 183,6 455,9 195,7 440,7 200,8 9 608,4 167,9 568,9 177,9 553,0 182,2 528,8 189,1 488,6 201,4 472,3 206,6

11 646,2 173,5 605,1 183,6 588,8 188,0 563,4 194,9 521,3 207,2 - - 2520

13 684,8 179,4 642,9 189,7 625,4 193,9 599,2 201,0 - - - - 5 616,2 175,4 579,1 188,2 564,0 193,8 540,8 203,0 501,7 219,8 485,6 227,2 7 655,1 181,0 616,2 194,0 600,5 199,8 576,0 209,0 534,3 226,2 517,0 233,8 9 687,4 181,2 655,7 200,6 638,0 206,2 612,0 215,6 567,7 233,2 549,6 240,8

11 730,9 184,8 695,5 207,2 677,8 213,2 649,4 222,6 602,4 240,4 - - 2600

13 775,6 188,8 736,5 214,4 718,2 220,6 689,1 230,4 - - - - 5 688,0 197,8 649,3 211,9 632,9 218,1 607,7 228,0 564,0 246,6 549,2 252,8 7 731,0 204,4 690,2 218,7 672,9 224,9 646,0 235,2 600,3 253,8 583,7 262,0 9 776,7 211,7 732,1 225,9 714,0 232,3 686,0 242,6 637,9 261,4 617,8 269,7

11 823,3 218,3 775,9 233,5 756,8 239,9 727,3 250,5 676,4 269,7 - - 2670

13 871,4 225,1 821,1 241,8 800,8 248,2 769,7 258,9 - - - - 5 800,8 224,7 754,8 241,0 735,0 248,4 704,9 260,0 654,7 281,1 636,9 287,4 7 850,9 232,2 801,9 249,0 781,1 256,3 749,0 268,2 694,7 289,7 676,6 298,0 9 902,3 240,4 849,8 257,4 828,3 264,9 794,4 277,0 737,5 298,9 718,2 309,5

11 956,1 249,0 899,6 266,4 877,2 273,9 842,0 286,0 781,3 308,5 - - 2780

13 1011,9 256,8 951,6 276,0 927,5 283,5 890,3 296,0 - - - - 5 927,2 265,3 873,2 284,5 850,7 293,0 816,2 306,6 756,7 331,5 732,4 342,4 7 984,4 274,4 927,6 294,2 903,8 302,7 867,0 316,5 804,6 342,0 779,2 352,7 9 1043,7 284,3 983,3 304,0 958,8 312,9 920,3 326,8 853,6 352,7 826,2 364,0

11 1104,1 294,7 1040,8 314,9 1014,3 323,8 973,5 338,1 903,8 364,4 - - 2900

13 1178,1 308,6 1099,6 326,4 1072,0 335,5 1029,0 350,1 - - - - 5 1059,6 291,3 998,8 312,5 972,8 322,0 932,8 337,0 864,4 364,8 836,2 376,9 7 1126,1 301,2 1061,0 322,8 1033,4 332,3 991,0 347,7 919,2 375,9 889,5 388,3 9 1194,3 311,7 1125,0 333,7 1096,1 343,6 1051,4 359,2 975,7 387,7 944,3 400,2

11 1265,4 322,8 1190,9 345,4 1160,3 355,5 1114,3 371,0 1033,9 400,2 - - 2103

0

13 1338,0 333,3 1259,4 358,0 1227,4 368,1 1177,8 384,0 - - - -

Ta = Température de l'air neuf (bulbe sec).

Tue = Température de l'eau en sortie de l'évaporateur (Δt entrée/sortie 5 K).

QF = Puissance frigorifique (facteur d'incrustation égal à 0,35 x 10-4 m² K/W).

P = Puissance électrique totale absorbée.

Z-Power VFD prestations

13

Rendement énergétique aux charges partielles - indices EER, ESEER et IPLV

o L’indice EER représente une estimation du rendement énergétique du groupe frigorifique aux conditions nominales de projet. En réalité le temps de fonctionnement d'un refroidisseur aux conditions nominales est généralement inférieur au temps de fonctionnement dans des conditions de charge partielle. o Les indices IPLV (Integrated Part Load Value) et ESEER (European Seasonal EER) sont des indices qui évaluent le rendement énergétique saisonnier moyen du groupe frigorifique selon quatre conditions de charge et de température de l'air neuf. En général deux refroidisseurs qui ont la même valeur de EER peuvent avoir des valeurs IPLV ou ESEER différentes. En effet pour un groupe frigorifique à condensation à air, le rendement énergétique moyen dépend aussi bien des choix effectués lors du projet que de la température de l'air à l’entrée de la batterie de condensation. o Les indices énergétiques IPLV et ESEER, introduits respectivement par l'ARI (American Refrigeration Institute - ARI standard 550/590) et par la Communauté Européenne (projet EECCAC - Energy Efficiency and Certification of Central Air Conditioners), ont la même formulation mais se caractérisent par les températures de l'air neuf (voir tableau "C") et par leurs poids énergétiques qui sont attribués aux quatre conditions de charge considérées pour le calcul: 100%, 75%, 50% et 25% et pour Tw produite (6,7°C IPLV / 7°C ESEER).

1*EER100%+ 42*EER75%+ 45*EER50%+ 12*EER25% IPLV

100

3*EER100%+ 33*EER75%+ 41*EER50%+ 23*EER25% ESEER

100 où EER100%EER75%EER50%EER25% représentent les rendements du groupe frigorifique aux quatre conditions de charge et de température indiquées sur le tableau “C”.

Tableau “C”: conditions de charge et de température

Température de l'air neuf Charge IPLV ESEER 100% 35,0°C 35°C 75% 26,7°C 30°C 50% 18,3°C 25°C 25% 12,8°C 20°C

o Sur les tableaux “D” sont reportées pour chaque modèle les valeurs de EER et ESEER. Les valeurs élevées de rendement énergétique aux charges partielles ont été obtenues grâce à l'optimisation des échangeurs de chaleur et à l’adoption de groupes de ventilateurs gérés de manière indépendante en fonction des conditions de charge. Tableau “D”: EER – ESEER pour TCAIIZ

Modèle ESEER EER 100%

EER 75%

EER 50%

EER 25%

2520 4,82 2,85 3,96 5,23 5,58 2600 4,88 2,91 4,01 5,30 5,65 2670 4,87 2,90 4,00 5,28 5,64 2780 4,89 2,95 4,01 5,30 5,66 2900 4,85 2,90 3,98 5,26 5,61

21030 4,94 3,01 4,06 5,36 5,72 Tableau “D”: EER – ESEER pour TCAISZ

Modèle ESEER EER 100%

EER 75%

EER 50%

EER 25%

2520 4,83 2,70 3,97 5,24 5,59 2600 4,90 2,76 4,02 5,32 5,67 2670 4,88 2,75 4,01 5,31 5,66 2780 4,90 2,79 4,03 5,33 5,68 2900 4,86 2,74 3,99 5,28 5,63

21030 4,95 2,85 4,06 5,37 5,73

Etagement de la puissance frigorifique Les refroidisseurs de la gamme ZPOWER VFD ont été conçus pour permettre des prestations parfaites et une augmentation du rendement énergétique, surtout aux charges partielles grâce aux compresseurs ayant une technologie à Vi variable avec modulation continue de la puissance frigorifique et aux ventilateurs avec moteur EC (brushless). Sur le graphique suivant est mise en évidence l'augmentation du rendement énergétique d'un refroidisseur avec étagement de la puissance frigorifique.

100%0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

105%

110%

115%

120%

130%

125%

C (%)

EER (%)

(*)

C (%) = Charge. (*) = Température de l'air 35°C, température de l'eau 7°C. Pertes de charge de l'évaporateur

Calcul des pertes de charge o Le débit d'eau au niveau de l'échangeur se calcule à l'aide de la formule suivante:

G = (QF x 0,86): ∆T • Où: G (m3/h) = débit d'eau à l'échangeur; QF (kW) = puissance frigorifique; ∆T (°C) = écart thermique; o Les pertes de charge peuvent être obtenues partir du logiciel de sélection ou bien calcules l'aide de la formule approximative suivante: ∆pw = ∆pwnom x (G: Gnom)2

• Où: ∆Pr (kPa) = Perte de charge à l’évaporateur; ∆Prnom (kPa) = perte de charge nominale au niveau de l'évaporateur (tableau “Caractéristiques techniques”); G (m3/h) = débit d'eau à l'évaporateur; Gnom (m3/h) = débit d'eau nominal à l'évaporateur (tableau “Caractéristiques techniques”).

Z-Power VFD prestations

14

Pression et puissance sonore

Dans un refroidisseur avec compresseur de type traditionnel, avec un réglage à tiroir et équipé de ventilateurs de type ON/OFF, le niveau sonore reste presque constant tant que les températures de l'air neuf sont proches de 20°C L'utilisation de compresseurs de type inverter et les ventilateurs avec moteur EC (Brushless), réduit le niveau sonore du refroidisseur au moment où il fonctionne avec une charge partielle, à savoir pendant la majeure partie de sa vie. Des essais expérimentaux conduits par le laboratoire R&D Lab ont démontré qu'avec la diminution progressive de la puissance frigorifique distribuée par le refroidisseur avec un réglage continue des compresseurs, le niveau sonore diminue avec le cours reporté sur le “Graphique 1” Si la diminution de charge de l'installation est accompagnée d'une réduction de la température de l'air neuf, la modulation progressive du refroidisseur par l'intermédiaire du réglage des compresseurs avec inverseur et des ventilateurs avec moteur EC, permet en mode substantiel la diminution du niveau sonore du refroidisseur. Le cours qualitatif est mis en évidence sur le “Graphique 2” dans lequel sont appréciés tous les avantages de la gamme Z-Power VFD. Ces conditions se vérifient et deviennent extrêmement importantes, en fonctionnement nocturne, dans lequel le si lence devient un aspect prioritaire.

Graphique 1 Graphique 2

Niveau sonore Lw dB(A) (*) Niveau sonore Lw dB(A)

88%

90%

92%

94%

96%

98%

100%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

C %

Lw (%)

88%

90%

92%

94%

96%

98%

100%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

350 2520 30

C %

t (°C)

Lw (%)

C (%) = Charge. (*) = Température de l'air 35°C, température de l'eau produite 7°C. Lw (%) = Niveau sonore. t (°C) = Température de l’air. Tableau “E”: Niveaux de puissance sonore en dB par bande d'octave, niveau de puissance sonore totale en dB(A) et niveaux de la pression sonore en dB(A) à des distances différentes.

Tableau “E”: pression et puissance sonore TCAIIZ

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw Lp (1) Lp (10) Modèles

dB dB dB dB dB dB dB dB(A) dB(A) dB(A) 2520 105 98 94 91 83 76 65 96 75 63,5 2600 106 99 95 92 84 76 65 97 76 64,5 2670 107 100 96 93 85 77 66 98 77 65 2780 108 101 97 94 86 78 67 99 78 66 2900 109 102 98 95 87 79 68 100 78,5 67

21030 110 103 99 96 88 80 69 101 79 68

Tableau “E”: pression et puissance sonore TCAISZ

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw Lp (1) Lp (10) Modèles

dB dB dB dB dB dB dB dB(A) dB(A) dB(A) 2520 101 93 89 85 77 69 58 91 70 58,5 2600 102 94 90 86 78 70 59 92 71 59,5 2670 103 95 91 87 79 71 60 93 72 60 2780 104 96 92 88 80 72 61 94 73 61 2900 105 97 93 89 81 73 62 95 73,5 62

21030 106 98 94 90 82 74 63 96 74 63

Lw Niveau total de puissance sonore en dB(A) sur la base de mesures effectues conformément la norme UNI EN-ISO9614 et Eurovent 8/1.

Lp Niveaux de pression sonore en dB(A).

Important: La certification Eurovent se réfère à la valeur de la puissance sonore Lw en dB(A) et représente l'unique donnée acoustique contraignante. Les niveaux de pression sonore se réfèrent aux valeurs calcules par la puissance sonore pour les unités installées en champ ouvert avec facteur de directivité Q = 2. La distance de mesure est indiquée en mètres, entre parenthèses. La donnée de bruit concerne l'unité sans pompe aux conditions nominales de fonctionnement en mode été. Il est impossible d'extrapoler les valeurs de pression sonore pour des distances inférieures à 10 m.

Z-Power VFD limites de fonctionnement

15

Limites de fonctionnement

5

t max

46

47

48

49

-14

-15

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 2 3 4

50

42

43

44

T

t

40

41

Fonctionnement standard.

Fonctionnement avec étagement de la puissance frigorifique.

T (°C) = Température de l’air neuf (B.S.).

t (°C) = Température de l’eau produite.

Ecart thermique à l’évaporateur: ΔT = 3 ÷ 8°C. Prendre toutefois en compte les débits minimum et maximum indiqués dans le tableau suivant.

Modèle TCAIIZ-TCAISZ TCAISZ 2520÷21030 t max = 45� (1) (2) t max = 42� (1) (3)

(1) Température eau évaporateur (IN/OUT) 12/7. (2) Température maximale de l’air neuf avec l’unité en

fonctionnement standard à pleine charge. (3) Température maximale de l'air neuf avec l'unité en

fonctionnement silencieux.

Limites débits eau évaporateur

Modèle Mini Maxi 2520 m³/h 47 136 2600 m³/h 47 136 2670 m³/h 53 158 2780 m³/h 74 210 2900 m³/h 68 200

21030 m³/h 94 275

Utilisation de solutions antigel

○ L’emploi de l'éthylène glycol est prévu pour les cas où l'on souhaite obvier à la vidange de l'eau du circuit hydraulique pendant la pause hivernale ou au cas où l'unité devrait fournir de l'eau réfrigérée à des températures inférieures à 5°C. Le mélange avec le glycol modifie les caractéristiques physiques de l'eau et, par conséquent, les performances de l'unité. Le taux d'éthylène glycol correct à ajouter dans le circuit est celui qui est indiqué pour les conditions de fonctionnement les plus lourdes figurant ci-dessous.

Protection contre le gel lors de l’arrêt

saisonnier

○ Dans le tableau “F” sont reportés les coefficients de multiplication qui permettent de déterminer les variations des performances des unités en fonction du pourcentage d'éthylène glycol nécessaire. ○ Les coefficients de multiplication se réfèrent aux conditions suivantes: température de l'air à l’entrée du condenseur 35°C; température de l'eau réfrigérée 7°C; différentiel de température à l'évaporateur 5°C.

○ Pour des conditions de fonctionnement différentes, il est possible d'uti liser les mêmes coefficients, l'entité des variations étant négligeable. ○ Une résistance sur l'changeur, du ct de l'eau (accessoire RA), évite les effets indésirables du gel pendant les pauses dans le fonctionnement hivernal.

Tableau “F”

Température minimum air neuf °C 2 0 -3 -6 -10 -15 -20 % glycol en poids 10 15 20 25 30 35 40 Température de congélation ° C -5 -7 -10 -13 -16 -20 -25 fc G 1.025 1.039 1.054 1.072 1.093 1.116 1.14 fc Δpw 1.085 1.128 1.191 1.255 1.319 1.383 1.468 fc QF 0.975 0.967 0.963 0.956 0.948 0.944 0.937 fc P 0.993 0.991 0.99 0.988 0.986 0.983 0.981 fc QF = Facteur de correction de la puissance frigorifique. fc P = Facteur de correction de la puissance électrique totale absorbée.

fc Δpw = Facteur de correction des pertes de charge à l'évaporateur. fc G = Facteur de correction du débit d'eau additionnée d'éthylène glycol à l'évaporateur.

Z-Power VFD dimensions et encombrements

16

Dimensions et encombrements

TCAIIZ – TCAISZ 2520÷21030

ab

c

1 2 3

7

5

4

10 15

6

12

8

12

1 1

14

9 13

1. Console de commande; 2. Armoire électrique; 3. Ventilateur; 4. Entrée alimentation électrique; 5. interrupteur de sectionnement; 6. Crochet de levage; 7. Manomètres (accessoire); 8. Compresseur et pressostats; 9. Batterie; 10. Filet de protection de la batterie (accessoire); 11. Filet de protection du compartiment inférieur (accessoire); 12. Antivibratoire (accessoire); 13. Entrée eau évaporateur raccords type “Victaulic"; 14. Sortie eau évaporateur raccords type “Victaulic”; 15. Insonorisation.

Modèle 2520 2600 2670 2780 2900 21030 a mm 5830 5830 6680 6680 7680 8980 b mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 c mm 2430 2430 2430 2430 2430 2430

Raccords entrée/sortie DN150 DN150 DN200 DN200 DN200 DN200

Z-Power VFD espaces de travail et positionnement

17

Espaces de travail et mise en place

L1

L2

L3

L4

TCAIIZ-TCAISZ Modèle

L1 L2 L3 L4 (*) 2520÷21030 mm 1800 1500 2000 3500

(*) Distance maximum nécessaire pour permettre l’extraction de l’échangeur à faisceau tubulaire.

Nota Bene: o L’espace au-dessus de l’unité doit être sans obstacles. Si l’unité est complètement entourée de murs, les distances indiquées restent valables à condition qu’au moins deux murs adjacents soient plus bas que l’unité. L'espace minimum autorisé en hauteur, entre la partie supérieure de l'unité et un éventuel obstacle, ne doit pas être inférieur à 3,5m. o En cas d'installation de plusieurs unités, l'espace minimum entre les batteries à ailettes ne doit pas être inférieur à 2,5 m. o Pour plus d'informations, veuillez contacter le service ventes RHOSS. Installation o L'unité est équipée de raccords hydrauliques type Victaulic sur l’entrée et la sortie de l’eau du circuit de climatisation. o Lors de la mise en place de l'unité, il faut respecter les espaces techniques minimums recommandés tout en veillant à ce qu'il soit ensuite possible d'accéder aux raccords hydrauliques et électriques. o L'unité peut être équipée de supports antivibratoires fournis sur demande (SAM). o Il est conseillé d'installer des soupapes de purge d’air, des vannes d'arrêt qui isolent l'unité du reste de l'installation et d'un filtre à faibles pertes de charge au niveau de l'entrée de l'eau dans le refroidisseur.

Levage et manutention

Les opérations de levage et de manutention de l'unité doivent être effectuées en prenant soin de ne pas endommager la structure externe et les composants mécaniques et électriques internes. L’unité doit être exclusivement manutentionnée et/ou soulevée à l’aide des fixations prévues sur la carcasse de base. Il est recommandé d'utiliser des chaînes d'une longueur appropriée, pour assurer un levage stable.

Stockage

○ Les unités ne sont pas superposables. ○ Les limites de températures de stockage sont -9÷45°C. ○ Lors des opérations de levage et de manutention, il faut s’assurer que l’unité reste toujours en position horizontale.

Z-Power VFD branchements électriques

18

Circuits hydrauliques

TCAIIZ-TCAISZ

ST1

ST2

STE

CF PDOUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

CRA

AP1

VSM

S

CF Circuit frigorifique ST2 Sonde température sortie primaire STE Echangeur à faisceau tubulaire FA Filtre d'eau (à la charge de l'installateur)

RA Résistance antigel de l'évaporateur (accessoire) S Robinet de vidage de l'eau d'installation; PD Pressostat différentiel d'eau C Robinet de remplissage/vidange (au soin de l'installateur)

VSM Purgeur manuel RI Robinet d'arrêt (au soin de l'installateur) AP1 Contrôle électronique GI Manchette souple (à la charge de l'installateur) ST1 Sonde température entrée primaire - - - - Raccordements aux soins de l'installateur

Branchements électriques

L Ligne.

PE Branchement à la terre. MI Bornier interne.

ME Bornier externe. KPE1 Câblage pompe évaporateur 1

(validation sous tension 230 Vac). KPE2 Câblage pompe évaporateur 2

(validation sous tension 230 Vac). SCR Sélecteur de commande à distance

(commande par contact libre); SDS Sélecteur double point de consigne (accessoire DSP)

(commande avec contact libre). LFC1 Voyant lumineux de fonctionnement du compresseur 1

(validation sous tension 230 Vca). LFC2 Voyant lumineux de fonctionnement du compresseur 2

(validation sous tension 230 Vca). LBG Voyant lumineux de blocage général de l'unité

(commande sous tension 230 Vca). CS Shifting point de consigne (accessoire CS)

(signal 4÷20 mA). - - - Raccordement aux soins de l'installateur.

o Le tableau électrique est accessible depuis le panneau frontal de l'unité. o Les branchements électriques doivent respecter les normes en vigueur et les schémas électriques fournis avec l'unité. o La mise à la terre de l'unité est obligatoire au sens de la loi. o Il faut toujours installer l'unité dans un endroit protégé et à proximité d’un interrupteur automatique général ou de fusibles, ayant une capacité appropriée et un pouvoir de coupure. ATTENTION! Les schémas illustrent uniquement les branchements qui doivent être effectués par l'installateur. Pour les branchements électriques de l'unité et de ses accessoires, se reporter au schéma électrique fourni.

MI ME

PE

400V

-3ph

-50H

z

SCR

KPE1

SDS

LFC1

LFC2

LBG

CS 4÷20 mA

L3

L2

L1

KPE2

Modèles Section Ligne Section PE Section commandes et contrôles

2520 mm² 2 x 95 95 1,5 2600 mm² 2 x 120 120 1,5 2670 mm² 2 x 120 120 1,5 2780 mm² 2 x 120 120 1,5 2900 mm² 2 x 150 150 1,5 21030 mm² 2 x 185 185 1,5

RHO

SS S

.P.A

. ne

peu

t p

as ê

tre

resp

on

sab

le p

ou

r err

eurs

éve

ntu

els

de

ce b

roch

ure

et

la s

oci

été

est

libre

de

mo

difi

er s

ans

pré

avis

les

cara

ctér

istiq

ues

de

sa p

rod

uct

ion

.

K2

03

36

FR

ed

.1

06.1

2- 0

00 -

Stam

pa:

TCAIIZ - TCAISZ 2520÷21030

Série Z-Power VFDRHOSS S.P.A. Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP S.A.S.U.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30exportsales@rhoss.it

RHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720info@rhoss.de - www.rhoss.de

RHOSS GULF JLTJumeirah Lakes Towers, Dubai UAEinfo@rhossgulf.com

Uffici commerciali Italia: / Italy branch offices:Codroipo (UD)33033 Via Oltre Ferrovia, 32tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600

Agrate Brianza (MI)20041 Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395