TARIFSSAISON 2014

Réseau de campings indépendants

Camping Robinson *** Quai de Plaisance - 34340 Marseillan-plage

http://www.camping-robinson.com - reception@camping-robinson.comTél. Saison: 04.67.21.90.07 - Hors saison: 06.24.17.75.81

Point GPS: 43°19’08.50’’ N - 3°33’23.61’’ E

Entre la mer Méditerranée, et l’étang de Thau connu pour ses fruits de mer tels huîtres et moules, bordé par le canal qui se jette dans le port de plaisance de Marseillan-plage, le Camping ROBINSON offre à ses campeurs le calme souhaité, un espace de pêche vaste, et du divertissement à souhait.Station balnéaire, Marseillan-plage vous charmera par son caractère familial et ses plages de sable fin. Trois étoiles depuis 2012, le camping offre encore plus d’animations, de sécurité et de moments inoubliables.

N’hésitez plus! Le camping ROBINSON est l’endroit idéal pour vos vacances!

The Camping Robinson is a family run 3 star campsite and is located in Marseillan Plage, by the Mediterranean Sea, on the town’s East beach in a superb setting, 15 kilometers from Sète and 6 kilometers from Agde.

In this ‘Mecca’ of fishing and of the Thau basin, famed for its oysters and mussels, you can take advantage of the peace and quiet in the camp site’s ideal location, with 6km of beautiful fine sand beaches on our doorstep.

The quality of its pitches, facilities, wooded vegetation and its direct access to the sandy beach, make the Camping Robinson the perfect site for a pleasant and relaxing getaway for families, couples and friends!

Entrée du camping / Campsite entrance Accès direct plage / Direct access to the beach

Mobil-homes / Mobile-homes Terrain Multisports / Multi Sports Court

Date d’ouverture et de fermeture / Opening and closing date: Du 19 avril au 21 septembre / From April 19th until September 21stHoraires d’ouverture de la réception / Opening hours of the reception:

Avril, Mai, Juin, et Septembre / April, May, June, and September: 8h30 à 12h et 14h à 18h / 8:30 a.m. to 12 a.m. and 2 p.m. to 6 p.m.Juillet et Août / July and August 8h à 21h / 8a.m. to 9 p.m.

Emplacements / PitchesTarifs en € par nuit/Prices in € per nightEmplacements à libérer avant 12hPlease vacate pitch before midday.

19/04 > 01/0601/06 > 01/07

01/07 > 23/08

23/08 > 01/09

01/09 > 21/09

Forfait Nature / Nature Package (1) 15,00 17,00 35,00 25,00 17,00

Forfait Confort / Comfort Package (2) 19,00 21,00 35,00 29,00 20,00

Personne + 13 ans / Additional person over 13 2,50 3,00 5,00 4,00 3,00

Enfant de 2 à 13 ans / Additional child 2 to 13. 2,50 3,00 5,00 4,00 3,00

Enfant de moins de 2 ans / Additional child < 2 1,00 1,50 3,00 2,00 1,00

Animal gratuit/free 1,00 2,00 2,00 1,00

Taxe de séjour 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

Véhicule supplémentaire gratuit/free gratuit/free 3,00 1,50 gratuit/free

FORFAIT SAISON + 100 jours 2225,00 € (2 personnes + électricité + 1 animal / 2 People + electricity + 1 pet)

(1) Forfait 2 pers / 1 voiture / 1 tente, caravane ou camping-car • Flat rate for 2 people / 1 car / 1 tent, caravan or camper van.(2) Forfait Nature avec électricité (10 A) • Nature Package with electricity (10 A).Frais de réservation courrier : 10 € et frais de réservation «éco» par internet offerts/ Booking Fees 10 €, Internet booking fees : free.De nombreuses promotions hors saison 7=6 et 14=10, n’hésitez pas à aller sur www.flowercampings.comVoir conditions générales de vente sur / See general terms and conditions of sale on : www.camping-robinson.com

Super Vénus(24m² 2ch - 4 personnes + terrasse couverte)

(258 sq. ft - 2 bedrooms - 4 people + covered terrace)

Locations possibles - Possibilities of rental:Samedi-samedi, dimanche-dimanche et également mercredi-samedi (10 nuits) ou samedi-mercredi (11 nuits)

Saturday-saturday, sunday-sunday, and also wenesday-saturday (10 nights) or saturday-wenesday (11 nights)

Locations / Rental

Tarifs en € /Prices in € Mobil-homes à libérer avant 10h

Please vacate mobile-home before 10 a.m.Hors Saison

Basse Saison

Moyenne Saison

Haute Saison

Super Vénus (24m² - 4 personnes + terrasse couverte) (258 sq. ft. - 4 people + covered terrace)

Jusqu’au 28/06Du 30/08 au 21/09 28/06 au 05/07

05/07 au 12/07 23/08 au 30/08 12/07 au 23/08

Journée (1) Semaine Prix à la nuitée

45,00 300 60 90 105

(1) Location possibles à la nuitée sauf le pont de l’Ascencion du 8 mai (3 nuits) / Rental per night except for Mai 8th (stay of 3 nights). Profitez de l’offre COUPLE hors saison à 196 € la semaine (2 adultes et un bébé).Voir conditions générales de vente sur / See general terms and conditions of sale on: www.camping-robinson.com

Terrasse en bois entièrement couverte avec table pique nique.

Descriptif: Table de repas, plaque 4 feux gaz. Evier Inox, réfrigérateur table top, micro-ondes, cafetière électrique, vaisselle, couverts et batterie de cuisine, balai, pelle, seau, serpillière et étendoir à linge sur pieds, télévision TNT. Chauffage d’appoint électrique (hors saison).Deux chambres, dont une avec un lit de 140cm et la seconde avec deux lits de 80cm côté à côte, sommiers à lattes. Douche et WC séparés.Fournis: oreillers et couvertures.Location de literie possible sur place ou sur réservation.

Coverred wooden terrace with a picnic table.

Description: Dining table, 4 gas rings, stainless steel sink, small fridge with freezer compartment, micro-wave oven, electric coffee percolator, crockery, cutlery and set of saucepans and utensils, broom, dustpan, bucket, mop, clothes horse and French digital television. Electric heater provided out of season.Two bedrooms, one of which has a double 140cm bed, and the second has 2 single 80cm beds, wooden bed frames. Shower room with hand basin and separate toilet.Provided: pillows and blankets.Possibility to rent bedding on site or by reservation. Hors Saison

Offre couple retraités + 60 ans-30 % sur la deuxième semaine*

*(en Super Vénus uniquement)

Frais de réservation incluant un kit d’accueil : 20 €Booking fees including a welcome pack : 20 €

EN MOBIL-HOME

* Valable uniquement Hors-saison

Super Mercure Rivieira(30m² 2ch - 4/6 personnes + terrasse couverte)

(323 sq. ft - 2 bedrooms - 4/6 people + covered terrace)

Locations possibles - Possibilities of rental:Samedi-samedi, dimanche-dimanche et également mercredi-samedi (10 nuits) ou samedi-mercredi (11 nuits)

Saturday-saturday, sunday-sunday, and also wenesday-saturday (10 nights) or saturday-wenesday (11 nights)

Locations / RentalTarifs en € /Prices in €

Mobil-homes à libérer avant 10hPlease vacate mobile-home before 10 a.m.

Hors SaisonBasse Saison

Moyenne Saison

Haute Saison

Super Mercure. Rivieira (3m² - 4/6 personnes + terrasse couverte) (323 sq. ft. - 4/6 people + covered terrace)

Jusqu’au 28/06Du 30/08 au 21/09 28/06 au 05/07

05/07 au 12/07 23/08 au 30/08 12/07 au 23/08

Journée (1) Semaine Prix à la nuitée

60,00 400 75 110 125

(1) Location possibles à la nuitée sauf le pont de l’Ascencion du 8 mai (3 nuits) / Rental per night except for Mai 8th (stay of 3 nights).

Voir conditions générales de vente sur / See general terms and conditions of sale on: www.camping-robinson.com

Terrasse en bois entièrement couverte avec table pique nique.

Descriptif: Table de repas, plaque 4 feux gaz. Evier Inox, réfrigérateur table top, micro-ondes, cafetière électrique, vaisselle, couverts et batterie de cuisine, balai, pelle, seau, serpillière et étendoir à linge sur pieds, télévision TNT. Chauffage d’appoint électrique (hors saison).Deux chambres, dont une avec un lit de 140cm et la seconde avec deux lits de 80cm côté à côte, sommiers à lattes. Douche et WC séparés.Sont fournis: oreillers et couvertures.Location de literie possible sur place ou sur réservation.

Coverred wooden terrace with a picnic table.

Description: Dining table, 4 gas rings, stainless steel sink, fridge-freezer, microwave oven, electric coffee percolator, crockery, cutlery and set of saucepans and utensils, broom, dustpan, bucket, mop, clothes horse and French digital television. Electric heater provided out of season.Two bedrooms, one of which has a double 140cm bed, and the second has 2 single 80cm beds, wooden bed frames. Shower room with hand basin and separate toilet.Provided: pillows and blankets.Possibility to rent bedding on site or by reservation.

Frais de réservation incluant un kit d’accueil : 20 € Booking fees including a welcome pack : 20 €

Soléo(39m² 3ch - 6 personnes + terrasse couverte)

(420 sq. ft - 3 bedrooms - 6 people + covered terrace)

Locations possibles - Possibilities of rental:Samedi-samedi, dimanche-dimanche et également mercredi-samedi (10 nuits) ou samedi-mercredi (11 nuits)

Saturday-saturday, sunday-sunday, and also wenesday-saturday (10 nights) or saturday-wenesday (11 nights)

Locations / Rental Tarifs en € /Prices in €

Mobil-homes à libérer avant 10hPlease vacate mobile-home before 10 a.m.

Hors SaisonBasse Saison

Moyenne Saison

Haute Saison

Soléo (39m² - 6 personnes + terrasse couverte) (420 sq. ft. - 6 people + covered wooden terrace)

Jusqu’au 28/06Du 30/08 au 21/09 28/06 au 05/07

05/07 au 12/07 23/08 au 30/08 12/07 au 23/08

Journée (1) Semaine Prix à la nuitée

65,00 450 85 120 135

(1) Location possibles à la nuitée sauf le pont de l’Ascencion du 8 mai (3 nuits) / Rental per night except for Mai 8th (stay of 3 nights).

Voir conditions générales de vente sur / See general terms and conditions of sale on: www.camping-robinson.com

Terrasse en bois entièrement couverte avec table pique nique.

Descriptif: Table de repas, plaque 4 feux gaz. Evier Inox, grand réfrigérateur 2 compartiments, micro-ondes, cafetière électrique, vaisselle, couverts et batterie de cuisine, balai, pelle, seau, serpillière et étendoir à linge sur pieds, télévision TNT. Chauffage d’appoint électrique (hors saison).Trois chambres, dont une avec un lit de 140cm, la seconde avec deux lits de 80cm côté à côte et la troisième avec lits superposés, sommiers à lattes. Douche et WC séparés. Les oreillers et les couvertures sont fournis.Location de literie possible sur place ou sur réservation.

Coverred wooden terrace with a picnic table.

Description: Dining table, 4 gas rings, stainless steel sink, fridge-freezer, microwave oven, electric coffee percolator, crockery, cutlery and set of saucepans and utensils, broom, dustpan, bucket, mop, clothes horse and French digital television. Electric heater provided out of season.Two bedrooms, one of which has a double 140cm bed, the second has 2 single 80cm beds, and the third with bunk beds, wooden bed frames. Shower room with hand basin and separate toilet.Pillows and blankets are provided.Possibility to rent bedding on site or by reservation.

Frais de réservation incluant un kit d’accueil : 20 €Booking fees including a welcome pack : 20 €

REGLEMENT INTERIEUR

Le camping Robinson est un camping calme où il y a des règles à respecter.1-CIRCULATION : La vitesse est limitée à 5km/h. Le stationnement est interdit sur les voies d’accès. La circulation est formellement interdite après 23h dans l’enceinte du camping, et jusqu’à 8h. Pour les retours après 23h, ou les départs avant 8h, le véhicule sera laissé sur le parking extérieur.

2-TENUE ET DISCIPLINE : Les campeurs ont à leur disposition desaménagements et des installations. Ils doivent les respecter. Les bruits, les chants,les jeux sont interdits de 22h à 8h du matin hors zone d’animations.

3-HYGIENE ET DEGRADATION : Nous vous prions de respecter les arbres et les plantations en ne jetant aucune eau usée à leur pied, en ne plantant aucun clou dans leur tronc et également de retirer tout fil de linge autour des arbres avant votre départ. Pensez également à déposer le contenu de vos poubelles dans les conteneurs prévus à cet effet.

4-SECURITE : Tout feu de bois et charbon est interdit. En cas d’incendie il faut en avertir immédiatement la réception. Adeptes du barbecue, prévoir un barbecue gaz ou électrique (-2000w).5-ENFANTS : Ils sont placés sous la garde exclusive de leurs parents qui en sont pénalement et civilement responsables, notamment lorsqu’ils utilisent les jeux mis à leur disposition.6-ANIMAUX : Ceux-ci doivent être tenus en laisse à l’intérieur de l’enceinte du camping et devront être accompagnés impérativement à l’extérieur du camping pour satisfaire leurs besoins naturels. Les animaux ne sont pas admis en hébergement locatif. Carnet de santé obligatoire et vaccinations (rage …) à jour. Les chiens de 1ère catégorie sont interdits.

7-COURRIER ET MESSAGES : Ils sont disposés dans la boite prévue à cet effet à la réception.

8-VISITEURS : Les visiteurs sont autorisés dans le cadre du strict respect du règlement présent, et sous la responsabilité des résidents qui les reçoivent. Ils devront se présenter à la réception du camping dès leur arrivée. Les visites se font à pieds, un parking étant disponible à l’extérieur du camping. Aucun véhicule autre que celui des résidents ne doit pénétrer dans l’enceinte du camping.

9-ACCES AU CAMPING : Afin de pouvoir entrer et sortir du camping ROBINSON, vous devez franchir la barrière automatique (pour les véhicules) fonctionnant au moyen d’un détecteur de plaques d’immatriculation. Ces barrières ont été mises en place pour votre sécurité et votre tranquillité, et non pas pour vous créer quelque gêne que ce soit. Afin de bien utiliser ce système de lecteur de plaques, et éviter de provoquer des embouteillages et des attentes devant la barrière, nous vous prions de respecter les règles suivantes :• Pensez à vous placer devant la barrière à environ 2 mètres afin que la caméra située côté conducteur puisse lire correctement la plaque d’immatriculation.Pour le digicode piéton, il prévient tout risque d’intrusion piétonne étrangère au camping, vous retirerez chaque samedi un nouveau code à composer à l’entrée principale et également à l’accès porte de la plage. Ce code est personnel et ne doit lui aussi être divulgué à toute personne. Chaque campeur devra porter au poignet un bracelet de sécurité en tissu, nous permettant d’identifier votre accès dans l’enceinte du camping. Il vous sera remis lors de votre arrivée. Toute personne ne portant pas ce bracelet se verra refuser l’entrée au camping. Un seul véhicule par emplacement.

10-DROIT A L’IMAGE : Lors de votre séjour sur notre camping, vous êtessusceptibles d’être pris en photos ou filmé pour la conception et la réalisation de nos plaquettes publicitaires, sauf si vous signalez par écrit à la réception dès votre arrivée, votre opposition à cette pratique.

RULES OF THE PROCEDURE

The Robinson campsite is a calm campsite where there are rules to respect.1-CARS : Please adhere to the 5km speed limit on the campsite. Vehicles are not permitted to park on campsite alleys. No vehicle movements on the campsite permitted from 11 pm to 8 am. Should you return after 11 pm or leave before 8 am, please use the external car park.

2-BEHAVIOUR : Campers have the campsite facilities at their disposal, they are to respect them. Noise must be kept down to a minimum after 10pm until 8am except in the animation area.

3-HYGIENE AND DETERIORATION : We ask campers to respect all trees, please do not throw used water on them. Please do not dig near the tree trunks. We trust that you leave the pitch as you found it on your arrival, in a clean and tidy condition.The contents of your dustbins must be disposed of in the bins provided.

4-SECURITY : All coal or wood fires are prohibited. In the event of a fire, you must Inform the reception immediately. Only gas or electric (-2000w) barbecues are allowed.

5-CHILDREN : Parents are responsible for the behavior and safety of their children whilst on site especially in the play area.

6-ANIMALS : Dogs must be kept strictly on lead at all times. They must satisfy their natural needs and be exercised outside of the camp.Animals are not allowed in mobile homes. An up to date book of the vaccinations and health will be asked on your arrival.

7-MAIL AND MESSAGES : They are put in a tray at the reception.

8-VISITORS : Visitors are authorized solely under the responsibility of the campers that receive them. Visitors need to go to the reception on their arrival and pay the visitors charge. Visitors are not allowed to enter the campsite by car, but they can use the nearby car park. No other vehicle other than the campers can go in the campsite.

9-ACCESS TO THE CAMPSITE : In order to go in and out of the campsite ROBINSON, vehicles must go through the automatic barrier working with a licence plate reader and pedestrians must use the doors working with digital codes. This system was installed for your safety and peace of mind. The barrier requires your licence plate number. In order to use this code correctly, to avoid any congestions and delays in front of the barrier, we kindly ask you to comply with the following rules :• Think to put your car in front of the barrier, about 2 meters before the bar. Yor have a camera situated on the left side of the car. If you are too close to the lience plate reader, it can’t work.For the doors, you will be issued every Saturday with a new 4 digits code that can be used at the main entrance and at the door giving access to the beach. This code is personal and can not be revealed to anybody. Each camper will have to wear a safety bracelet, allowing us to indentify you on the campsite. It will be given to you on your arrival. Any person not wearing it will be sent off the campsite.

10-IMAGE RIGHTS : During your stay on the campsite, we may take photos of you or film you for future advertising. If you do not wish this you will need to inform the reception in writing on your arrival.

SARL Camping Robinson N° Siret: 501 179 00014 - APE 5530Z188 emplacements.

Arrêté préfectoral: 97-I-1678

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION

1) Pour réserverPar courrier adressé à Camping Robinson – quai de Plaisance – 34340 Marseillan-plage (entraînant 10 € de frais de réservation).Par téléphone au 04 67 21 90 07 aux périodes d’ouverture du camping (pas de frais de réservation si réservation suivie sur internet).Par internet sur http://www.camping-robinson.com (pas de frais de réservation).Toute réservation sera effective et ne pourra être confirmée qu’à reception du contrat de réservation accompagné d’un acompte, dont le montant varie suivant le type de la location réservée et la durée :Réservation d’un emplacement : acompte de 30% par séjour + 10 € de frais de réservation si faite par courrier, (Offre éco 0 € si réservation faite sur internet) ; solde à votre arrivée. (Facultatif assurance annulation : 10,50 €)Réservation d’une location : acompte de 30% par séjour + 20 € de frais de réservation (Kit d’accueil offert) ; (facultatif assurance annulation : 2,10 € par nuitée), solde 6 semaines avant votre arrivée.Réservation d’un week-end en location : la totalité du séjour (frais de réservation offerts)2) Moyens de paiement – Accompagné du contrat de réservation signé.Mandat postal, chèques vacances ANCV, Carte bancaire (16 chiffres + date d’expiration et cryptogramme), ou virement bancaire, pour les réservations par téléphone ou internet . Attention nous n’acceptons plus les paiements par chèque bancaire!Article L 112-8 du code monétaire et financier, article 40 du décret n° 92-456 du 22 mai 1992.3) PrixNos prix comprennent la location d’un emplacement ou d’un hébergement et ne comprennent pas la Taxe de Séjour, les suppléments tels que les animaux, certaines activités, la location de ligne (en hébergement), locations diverses, la caution pour les locations (UNIQUEMENT par carte bleue : pré-autorisation regroupant l’inventaire et le forfait ménage lors de l’état des lieux de sortie) restituée lors du départ par un imprimé si besoin.Animaux domestiques : admis moyennant un supplément de 25 € par semaine, à payer à la réservation. Ils devront être tenus en laisse en permanence et ne jamais être laissés seuls en location. Chaque propriétaire devra présenter le carnet de vaccination à son arrivée. Chien de 1ère catégorie interdits.Caution pour les locations : à l’arrivée, une pré-autorisation bancaire vous sera demandée en garantie d’une restitution de la location en parfait état (en aucun cas vous serez débités de cette somme, sauf soucis et vous en serez avisés). Cette caution sera annulée le jour du départ, si la location est propre, et après inventaire, sous réserve de matériel manquant ou détérioré.Taxe de séjour : cette taxe municipale est obligatoire et, est perçue le jour de votre arrivée, au tarif en vigueur et pendant la période de perception (0,50 €/jour). Base 2013.4) LocationsLes locations se font par semaine entière en juillet et août, débutant le mercredi, le samedi ou le dimanche entre 15h et 21h et se terminant le mercredi, le samedi ou le dimanche entre 8h et 10h. Possibilité de location à la nuitée ou week-end, hors de cette période sauf offres spéciales. Attention : pour des raisons de sécurité de d’assurance, il est interdit de dépasser le nombre d’occupants prévus dans chaque location (bébés ou enfants compris). Toute personne au-delà de la capacité prévue se verra refuser l’accès.Les arrivées de location d’emplacements se font tous les jours entre 12h et 21h, départ avant 12h.5) Conditions de règlementToute réservation devra être confirmée avec un acompte dont le montant varie suivant le type de réservation, comme indiqué, comprenant les frais de réservation obligatoires et une assurance annulation facultative. Règlement du solde :Pour les emplacements : solde à payer le jour de l’arrivée.Pour les locations : intégralité du solde à payer 45 jours (6 semaines) avant votre arrivée.Attention : Toutes les réservations internet recevront un rappel pour l’acompte, si vous réservez par courrier, vous n’aurez aucun rappel de notre part! A réception du solde, nous vous ferons parvenir un courrier qui sera à présenter à votre arrivée. En l’absence du règlement de ce solde dans les délais précités, la location sera considérée comme annulée d’office et toutes les sommes versées resteront acquises à la société exploitant le Camping ROBINSON. Pour toute réservation de location d’hébergement intervenant moins de 30 jours avant votre arrivée, vous devrez régler la totalité du montant de la location.Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à nous demander un échéancier afin de faciliter les paiements.6) Modification ou annulationA réception de l’acompte de confirmation, toute location est définitive et nominative. Toute modification au contrat devra être signalée au préalable et ne sera possible qu’après accord du camping. Toute annulation de séjour ne donnera lieu à aucun remboursement.a) Location d’hébergement :Pour tout séjour annulé de plus de 45 jours avant la date d’arrivée, la totalité des sommes versées restera acquise au camping (l’acompte + les frais de réservation).Pour tout séjour annulé dans les 45 jours précédent la date d’arrivée, interrompu ou non consommé pour quelques raisons que ce soit, la totalité du montant du séjour sera redevable et restera acquise au camping.b) Location d’emplacement :Pour tout séjour annulé, non consommé, sans nouvelles de la part du client 24 heures après le jour de l’arrivée prévue, la réservation sera annulée de plein droit. L’acompte et les frais de réservations resteront acquis.7) Assurance AnnulationNous vous recommandons de souscrire notre garantie assurance A-Tol au tarif de 10,50 € pour un séjour location en emplacement ou en location d’hébergement au tarif de 2,10 € par nuitée, s’ajoutant à celui de l’acompte payable en totalité lors de votre réservation. Cette assurance annulation s’applique dans les conditions suivantes : pour être recevable, l’annulation du séjour devra être notifiée avec les justificatifs par courrier en recommandé au plus tard dans les 48 heures après l’événement ayant entraîné l’annulation et uniquement sous les motifs suivants : Décès ou Incapacité temporaire ou permanente, dommages matériels graves à votre résidence, complications de grossesse, convocation pour une greffe d’organe, un accident ou une panne de votre moyen de transport, le licenciement économique, l’obtention d’un emploi, stage rémunéré, dommages graves à votre véhicule, une contre-indication de vaccination, la modification de la date de vos congés payés par l’employeur, votre convocation devant un tribunal, le vol de vos papiers d’identité, votre mutation professionnelle, votre convocation pour une adoption d’enfant, votre maladie psychique, mentale ou dépressive. Pendant votre séjour, si l’un des événements ci-après survient et vous contraint à interrompre votre séjour, vous serez remboursé de la somme correspondant à la partie du séjour non effectuée et déjà facturée par le camping : votre rapatriement médical, celui des membres de votre famille assurée, organisé par une autre société d’assistance, votre hospitalisation sur place, les départs anticipés afin d’assister à des obsèques, suite à décès, les départs anticipés pour cause de dommages matériels graves (+ de 50%) à votre résidence principale, secondaire ou locaux professionnels. La garantie annulation assure le montant des sommes versées, hors frais de réservation.

No

m/ N

ame :................................................................................................... P

réno

m /F

irst nam

e ....................................................................................................A

dresse / A

dd

ress : ...............................................................................................................................................................................................................................C

od

e po

stal / Po

st cod

e : ........................................................ Ville / To

wn

: ......................................................................................................................................T

él. : ...................................................................................... E-mail : ...................................................................................................................................................

Co

mp

ositio

n d

e la famille

1- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

2- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

3- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

4- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

5- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

6- No

m ........................................................................ P

réno

m .................................................................. D

ate de n

aissance ............................................................

Date d

’arrivée/ Ch

eck in d

ate : ............................................. Date d

e dép

art Ch

eck ou

t date : ............................................

Mo

de d

e règlem

ent d

e l’acom

pte (su

ite à de n

om

breu

x chèq

ues im

payés , les règ

lemen

ts par ch

èqu

e ban

caire ne so

nt p

lus accep

tés)o

Paiem

ent p

ar Carte B

ancaire (p

ar téléph

on

e ou

via intern

et) o C

hèq

ue V

acances (A

NC

V) o

Man

dat P

ostal

o V

iremen

t Ban

caire : Ban

qu

e 10057 Gu

ichet 19119 N

° com

pte 00078518701 C

lé 45 Do

miciliatio

n C

IC A

gd

e, 7 rue R

ichelieu

34300 Ag

de

Je déclare avo

ir pris co

nn

aissance d

es con

ditio

ns d

e réservation

et déclare les accep

ter. I ag

ree to th

e gen

eral con

ditio

ns an

d I accep

t them

.H

iermit erkläre ich

mich

mit d

en R

egein

un

d B

estimm

un

gen

, der “allg

emein

en B

edig

un

gen

” einverstan

den

.A

……

……

……

……

……

……

……

……

, le ……

/……

/201... Sig

natu

re:

Lo

cation

/ Ren

tal accom

od

ation

/ Mietu

nterkü

nft

o S

UP

ER

VE

NU

S o

SU

PE

R M

ER

CU

RE

RIV

IER

A o

SO

LE

OTA

XE

S Tax : …

……

x……

nu

it(s) = .............................. €

CO

UT

DU

SE

JOU

R To

tal / Preis = ........ €

+ Aco

mp

te de 30 %

à régler à la réservatio

n = ........ €

Calcu

lation

of th

e dep

osit variab

le amo

un

t 30 %B

erechn

un

g d

er An

zahlu

ng

Verän

derlich

er Betrag

30 %+ F

RA

IS D

E D

OS

SIE

R =

.............................................. 20 €A

dm

inistrative co

sts / Bearb

eitun

gsg

ebü

hr

Total d

epo

sit / Heu

te Betrag

zu b

ezahlen

TO

TAL

DU

SÉ

JOU

R =

...................................................... €To

tal dep

osit / H

eute B

etrag zu

bezah

lenT

OTA

L À

RÉ

GL

ER

À V

OT

RE

AR

RIV

ÉE

= .................... €

Balan

ce du

e / Au

sstehen

der R

estbetrag

EM

PL

AC

EM

EN

T / P

itch / S

tand

plaats / S

tellplatz

o Ten

te o caravan

e o cam

pin

g car - d

imen

sion

……

……

……

……

……

Fo

rfait 2 perso

nn

es : ……

……

x……

……

nu

it(s) Nig

ht / N

acht = ................ €

Perso

nn

e en p

lus : …

……

…x…

……

… n

uit(s) = ................ €

EL

EC

TR

ICIT

E : …

……

…x…

……

… n

uit(s) = ................ €

AN

IMA

L : …

……

…x…

……

… n

uit(s) = ................ €

TAX

ES

LO

CA

LE

S : …

……

…x…

……

… n

uit(s) = ................ €

CO

UT

DU

SE

JOU

R

Total / P

reis = ..............€ + Aco

mp

te de 30%

à régler à la réservatio

n = .............. €

Calcu

lation

of th

e dep

osit variab

le amo

un

t 30% - B

erechn

un

g d

er An

zahlu

ng

V

eränd

erlicher B

etrag 30 %

FR

AIS

DE

DO

SS

IER

/ Ad

min

istrative costs / B

earbeitu

ng

sgeb

üh

r = .......... 10 €T

OTA

L D

U S

ÉJO

UR

Total d

epo

sit / Heu

te Betrag

zu b

ezahlen

= ................ €T

OTA

L À

RÉ

GL

ER

À V

OT

RE

AR

RIV

ÉE

Balan

ce du

e / Au

sstehen

der R

estbetrag = ................ €