TARIFS EMPLACEMENTS - SITE TARIFF SAISON

TARIF STELLFLÄCHEN - TARIEF STAANPLAATSEN PAR NUIT DE MIDI A MIDI - PER NIGHT FROM MIDDAY TO MIDDAY

PRO NACHT VON MITTAG ZU MITTAG / PER NACHT VAN 12.00 UUR TOT 12.00 UUR

BASSE ET MOYENNE SAISON

HAUTE

SAISON

05/05 30/06 &

01/09 12/09

30/06 07/07 &

25/08 01/09 07/07 25/08

Emplacement caravane ou tente + véhicule

Site for a tent or a caravan and a car Stellfläche für 1 Zelt oder 1 Wohnwagen + Fahrzeug /Plaats voor 1 tent of 1 caravan + auto

7.20 € 11.90 € 15.90 €

Prix par personne / Price per person / Preis pro Person / Prijs per persoon 5.40 € 8.40 € 11.20 €

Enfant de moins de 7 ans / Child under 7/ Kinder unter 7 jahre / Kinderen onder de 7 jaar Gratuit free / gratis 6.50 € 9.40 €

Enfant de moins de 1 an / Child under 1/Kinder unter 1 jahre / Kinderen onder de 1 jaar Gratuit free / gratis

Gratuit free / gratis

Gratuit free / gratis

Branchement électrique / Power Supply / Elektrizität / Electriciteit 5 Amp. 2.60 € 3.70 € 4.60 €

10 Amp. 2.90 € 4.10 € 4.90 €

Chien (en laisse - carnet de vaccination obligatoire) / Dog (on a leash, vaccination certificate compulsory)

Hund (an der Leine - Impfpass erforderlich) / Hond (aangelijnd- vaccinatie papieren verplicht) 1.80 € 3.10 € 4.20 €

Tente ou caravane supplémentaire sur emplacement (sauf tente enfants gratuite)

Supplementary tent or caravan on the site (excepted tent for children free) Zelt zusätlich auf Stellfläche (ausser Kostenlosem Kinderzelt) Extra tent op plaats (Behalve tent voor de kinderen gratis)

2.50 € 3.20 € 3.20 €

Visiteur / Visitor/ Besucher / Bezoeker 6.00 € 6.00 € 6.00 €

Refrigérateur / Refrigerator / Koelkast / Kühlschrank (100 L) 5.40 € 5.40 € 5.40 €

Branchement eau + égout / Water supply and drainage 2.20 € 3.10€ 3.30 €

Taxe de séjour (par personne de plus de 18 ans) / Local tax (per person over 18 years old)

Kurtaxe (pro Person über 18 Jahre) / Touristenbelasting (voor personen ouderdan 18 jaar) 0.55 € 0.55 € 0.55 €

TOUS SERVICES OUVERTS DU 5 MAI AU 12 SEPTEMBRE PISCINES CHAUFFÉES - SANITAIRES CHAUFFÉS EN BASSE SAISON ALL FACILITIES OPERATIONAL FROM 5th MAY TO 12th SEPTEMBER HEATED SWIMMING POOLS - HEATED SANITARY INSTALLATIONS IN LOW SEASON ALLE SERVICEEINRICHTUNGEN GEÖFFNET VOM 5 MAI BIS 12 SEPTEMBER BEHEIZT SCHWIMMBÄDER - BEHEIZT SANITÄRANLAGEN VOR-UND NACHSAISON ALLE DIENSTEN ZIJN GEOPEND VAN 5 MEI TOT 12 SEPTEMBER VERWARMD ZWEMBADEN - VERWARMD SANITAIR IN HET VOORSEIZOEN

Ce tarif comprend : eau chaude gratuite à tous les postes du bloc sanitaire, accès gratuit aux piscines, pêche gratuite. These prices include : hot water at all points of the sanitary block, entrance to the swimming pools, fishing on the little lake.

Diese Preise beinhalten : kostenlose Heisswasserbenutzung aller sanitären Einrichtungen, freier Zutritt zum Swimmingpool, angeln im See. Deze Prijzen zijn inclusief : warm water in alle sanitair blokken, gebruik van de zwembaden en vissen op het kleine meer.

24 590 SAINT CREPIN CARLUCET

TEL: (+33) 05 53 28 85 71 FAX: 05 53 28 80 99

Email : camping.peneyrals@wanadoo.fr

Site Web : www.peneyrals.com

R.C.S: Sarlat 87 B 37 SIRET : 341 531 531 00018

TARIFS 2018

Basse saison Haute saison Basse saison

05/0523/06 23/0630/06 30/0607/07 07/071407 14/0721/07 21/0718/08 18/0825/08 25/0801/09 01/0912/09

CH

ALE

TS

Chalet REVE

5 pers. – 2 chambres TV

7 Nuits / 7 Nights 357€ 448€ 588€ 980€ 1078€ 1155€ 1078 574 357€

Par Nuit / Per Night 51€ 64€ 84€ 140€ 154€ 165€ 154€ 82€ 51€ Chalet TOPAZE

5 pers. – 2 chambres TV

7 Nuits / 7 Nights 371€ 455€ 609€ 987€ 1099€ 1162€ 1099€ 581€ 371€

Par Nuit / Per Night 53€ 65€ 87€ 141€ 157€ 166€ 157€ 83€ 53€ Chalet REVE CONFORT

5/6 pers. – 2 chambres Lave-vaisselle - TV

7 Nuits / 7 Nights 413€ 483€ 637€ 1029€ 1141€ 1225€ 1141€ 595€ 413€

Par Nuit / Per Night 59€ 69€ 91€ 147€ 163€ 175€ 163€ 85€ 59€ Chalet PALACE

5/7 pers. – 2 chambres - 2 SdB Lave-vaisselle - TV

7 Nuits / 7 Nights 434€ 504€ 686€ 1043€ 1148€ 1281€ 1148€ 665€ 434€

Par Nuit / Per Night 62€ 72€ 98€ 149€ 164€ 183€ 164€ 95€ 62€ Chalet EQUINOXE

6/7 pers. – 3 chambres Lave-vaisselle - TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 518€ 546€ 728€ 1155€ 1267€ 1393€ 1267€ 679€ 518€

Par Nuit / Per Night 74€ 78€ 104€ 165€ 181€ 199€ 181€ 97€ 74€ Chalet KRYSTAL

7 pers. – 3 chambres Lave-vaisselle - TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 567€ 574€ 784€ 1253€ 1330€ 1498€ 1330 721€ 567€

Par Nuit / Per Night 81€ 82€ 112€ 179€ 190€ 214€ 190€ 103€ 81€

M H

OM

ES

Cottage KEY WEST

6 pers. – 3 chambres - 2 SdB Lave-vaisselle - TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 588€ 658€ 938€ 1337€ 1449€ 1631€ 1449€ 770€ 588€

Par Nuit / Per Night 84€ 94€ 134€ 191€ 207€ 233€ 207€ 110€ 84€

M-Home COSMIC

6/8 pers. – 3 chambres - 2 SdB Lave-vaisselle - TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 567€ 581€ 875€ 1260€ 1372€ 1540€ 1372€ 742€ 567€

Par Nuit / Per Night 81€ 83€ 125€ 180€ 196€ 220€ 196€ 106€ 81€ M-Home CORDELIA

6 pers. – 3 chambres TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 434€ 490€ 679€ 1050€ 1162€ 1288 1162€ 665€ 434€

Par Nuit / Per Night 62€ 70€ 97€ 150€ 166€ 184€ 166€ 95€ 62€ M-Home ELLIONE

4/6 pers. – 2 chambres TV - Air cond.

7 Nuits / 7 Nights 413€ 469€ 630€ 1015€ 1127€ 1225€ 1127€ 644€ 413€

Par Nuit / Per Night 59€ 67€ 90€ 145€ 161€ 175€ 161€ 92€ 59€ M-Home RIVIERA

4/5 pers. – 2 chambres TV

7 Nuits / 7 Nights 364€ 434 567€ 952€ 1071€ 1134€ 1071 567 364€

Par Nuit / Per Night 52€ 62€ 81€ 136€ 153€ 162€ 153€ 81€ 52€ M-home LOGGIA

4/5 pers. – 2 chambres TV

7 Nuits / 7 Nights 343€ 413€ 504€ 889€ 1015€ 1064€ 1015€ 532€ 343€

Par Nuit / Per Night 49€ 59€ 72€ 127€ 145€ 152€ 145€ 76€ 49€

SUPPLEMENTS / EXTRAS / SUPPLEMENTEN 05/05 30/06 & 01/09 12/09 30/06 07/07 & 25/08 01/09 07/07 25/08

Location de draps / Hire of sheets / Bettuchverleih / Laken verhuur 12.50 € / lit / bed/ bett/ bed

Nettoyage de fin de séjour / End of stay cleaning 65 €

Assurance annulation / Cancellation Insurance 1,70 € /nuit /night /nacht

Taxe de séjour / Local tax / Kurtaxe / Touristenbelasting 0,55€ / nuit par personne de plus de 18 ans || 0,55€ / night/ person over 18 years /

Chien / Dog / Hund / Hond 1.80 € / nuit / night 3.10 € / nuit / night 4.20 € / nuit / night

PRIX PAR SEMAINE SAMEDI SAMEDI OU MERCREDI MERCREDI

PRICE PER WEEK SATURDAY SATURDAY OR WEDNESDAY WEDNESDAY

PREIS PRO WOCHE SAMSTAG SAMSTAG ODER MITTWOCH MITTWOCH

PRIJS PER WEEK ZATERDAG ZATERDAG OR WOENSDAG WOENSDAG

TARIFS LOCATIONS / RENTAL TARIFF / MIETPREISE / VERHUURPRIJZEN

2018

Location court séjour avant le 23/06 et après le 01/09 (3 nuits minimum) 26 € + Prix Semaine / 7 x Nombre nuits

Possibility of night lets before 23/06 and after 01/09 (3 nights minimum) 26 € + Price Per Week / 7 x Number nights

EQUINOXE 6/7 p. 35m² + terrasse 11 m²

Ces prix s’entendent eau + gaz + électricité + chauffage compris. L’hébergement doit être laissé dans l’état où il a été trouvé. LE NETTOYAGE FINAL EST A EFFECTUER PAR LE LOCATAIRE. These prices include utilities (water, gas, electricity) and heating. The accommodation must be left in the same condition it was found on arrival. CLEANING HAS TO BE DONE BY THE TENANT.

Dieser preis beinhaltet wasser, gas, elektrizität und heizung. Die Unterkunft muss beim verlassen so sein, wie bei der ankunft. DIE ENDREINIGUNG MUSS VON DEM MIETER GEMACHT WERDEN. Deze prijs is inclusief water, gas, electriciteit en verwarming. Het logies moet worden achtergelaten in de toestand waarin het werd aangetroffen. DE EINDSCHOONMAAK MOET DOOR DE HUURDER VERZORGD WORDEN.

–

COTTAGE

Plans non contractuels – sous réserve d’erreurs typographiques

CH

AL

ET

S

MO

BIL

H

OM

ES

REVE 5 p. 28 m² + terrasse 7 m²

TOPAZE 5 p. 36 m² + terrasse 10 m²

REVE CONFORT 5/6 p. 31 m² + terrasse 7 m²

PALACE 5/7 p. 35 m² + terrasse 7 m² COSMIC 6/8 p. 38 m² + terrasse 18 m²

LOGGIA 4/5 p. 25 m² + terrasse 8 m²

RIVIERA 4/5 p. 27 m² + terrasse 15 m²

CORDELIA 6 p. 32 m² + terrasse 11 m² KRYSTAL 7 p. 35 m² + terrasse 12 m²

CO

TT

AG

E

KEY WEST 6 p. 38 m² + terrasse 18 m²

RÊ

VE

ET

TO

PA

ZE

RÊ

VE

CO

NF

OR

T

PA

LA

CE

EQ

UIN

OX

E

KR

YS

TA

L

CO

SM

IC

KE

Y W

ES

T

CO

RD

EL

IA

EL

LIO

NE

LO

GG

IA E

T

RIV

IER

A

Couchages, Bedding, Slaapplaatsen,Schlafplätze

Lit 2 pers 140x190, double bed, tweepersoonsbed, Doppelbett 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lit 1 pers 80x190, single beds, eenpersoonsbedden, Einzelbetten 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 Lit gigogne1 pers 70x190, trundle bed, onderschuifbed, Trundle Bett 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 Canapé 2 pers., double convertible couch, tweepersoons slaapbank, Doppe-lausziehcouch 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 Couettes, continental quilts, dekbedden, Bettdecken 3/4 4 4 5 5 5 5 5 3 3 Couverture, blanket, deken, Wolldecke 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 Oreillers, pillows, hoofdkussens, Kopfkissen 1 par pers. Kitchenette, kitchenette, keukenhoek, Kochnische

Réfrigérateur, Refrigerator, Koelkast, Kühlschrank 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Feux gaz, Gas ring burners, pits gas-stel aanrecht, Flammen Gaskocher 2/4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 Evier, sink, Spüle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Micro-ondes, microwave oven, magnetron, Mikrowelle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cafetière électrique, electric coffee maker, electrisch koffiezetapparaat, Kaffeemaschine 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lave-vaisselle, dishwasher, geschirrspülmaschine, geschirrspülmaschine 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 Sanitaire, Bathroom sanitair, Sanitäre Einrichtungen

Douche, Shower, Douche, Dusche 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1

Lavabo, sink,wastafel,Waschbecken 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 WC 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 Salon de jardin, Outdoor furniture, Tuin meubelen, Gartenmöbel

Table, table, tafel, Tisch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Chaises, chairs, staelen, Stühle 6 7 7 7 8 8 8 6 6 6 Bains de soleil, deckchairs, ligbedden, liegestühle 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Parasol, parasol, parasol, Sannenschirm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Télévision 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Air conditionné Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non

INVENTAIRE / INVENTORY / INVATARIS / INVENTAR Assiettes plates, dinner plates, platte borden, flache Teller 8 10 10 10 10 10 10 8 10 8 Assiettes creuses, soup bowls, diepe borden, Suppenteller 8 10 10 10 10 10 10 8 10 8 Assiettes dessert, dessert plates, dessert borden, Dessertteller 8 10 10 10 10 10 10 8 10 8 Tasses, cups, koppen, Tassen 6 7 7 7 7 7 7 6 7 6 Bols, bowls, kommen, Schalen 6 7 7 7 7 7 7 6 7 6 Saladiers, salad bowls, slaschalen, Salatschüsseln 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Couvert à salade, salad spoon + fork, sla-couvert, Salatbesteck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fourchettes, forks, vorken, Gabeln 8 12 12 12 12 12 12 8 12 8 Cuillères, spoons, lepels, löffel 8 12 12 12 12 12 12 8 12 8 Cuillères à café, tea spoons, koffielepels, Kleine Löffe 8 12 12 12 12 12 12 8 12 8 Couteaux, knives, messen, Messer 10 12 12 12 12 12 12 10 12 10 Coquetiers, egg cups, eierdopjes, Eierbecher 6 7 7 7 7 7 7 6 7 6 Verres à vin, wine glasses, wijnglazen, Weingläser 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Grands verres, large glasses, grote glazen, Wassergläser 6 7 7 7 7 7 7 6 7 6 Pot à eau, water jug, waterkan, Karaffe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Passoire à thé, tea strainer, theezeefje, Teesieb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ouvre-boîte, can-opener, blikopener, Dosenöffner 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tire-bouchon, corkscrew, kurketrekker, Korkenzieher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cendrier, ashtray, asbak, Aschenbecher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Râpe à fromage, cheese-grater, kaasrasp, Käsereibe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Presse-purée, vegetable masher, pureepers, Püreepresse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Louche, ladle, opscheplepel voor soep, Schöpflöffel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ecumoire, skimmer, schuimspaan, Schaumlöffel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Grande cuillère, large spoon, grote lepel, Servierlöffel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Couteau à pain, bread knife, broodmes, Brotmesser 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Couteau à viande, meat knife, vleesmes, schälmesser 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Couteau éplucheur, vegetable peeler, schilmesje, fleischmesser 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Couteaux office, service knives, keukenmessen, serviermesser 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Spatule bois, wooden spatula, houtenpatel, holzspachtel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plats de service, serving dishes, serveerschalen, serviceplatte 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plat à four, oven dish, oven schaal, gratin form 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Casseroles, saucepans, pannen, kochtöpfe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Faitout, stewpot, soeppan, suppentopf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Poêle, frying pan, koekepan, pfanne 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 Couvercles, lids, deksels, deckel 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Plateau, tray, dienblad, tablett 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Théière, teapot, theepot, teekanne 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Planche à découper, cutingboard, snijplank, schneidebrett 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Range-couverts, knife and fork box, bestekbak, abwaschschüssel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cuvette, washing-up bowl, afwasbak, besteckkasten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Egouttoir à légumes, vegetable strainer, vergiet, gemüsesieb 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Essoreuse à salade, salad spinner, sla-centrifuge, salatschleuder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dessous de plat, table mat, onderzetter, untersetzer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gobelet gradué, measuring beaker, maatbeker, messbecher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pelle, dustpan, stoffer, handfeger 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Balai, broom, nylon bezem, besen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Balai brosse, scrubbing brush, schrubber 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Serpillère, floor cloth, dweil, putzlappen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cintres, clothes hangers, kleerhangers, kleiderbügel 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Séchoir à linge, laundry horse, droogrek, wäschetrockner 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1