Tandem BT80 - .Manuel d’utilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10-...

download Tandem BT80 - .Manuel d’utilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10- Juillet

of 64

  • date post

    16-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Tandem BT80 - .Manuel d’utilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10-...

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10- Juillet 2008

    1/64

    Tandem BT80

    Edition 10 de Juillet 2008

    Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10 - Juillet 2008

    1/64

    Manuel Manual rf-p/n

    25-63-47

    Version 740-1 comprenant includesVoilure de secours reserve canopy GALAXY 350

    Voilure principale main canopy BT80 P

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition10 - Juillet 2008

    2/64

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10- Juillet 2008

    3/64

    Read and follow all operating instructions and all manufacturer specifica-tions, instructions, advise and requirements for use of the equipment.

    Use only manufacturer recommended compatible components.

    Examine and replace ANY defective, worn or deteriorated component part.

    Examine all gear and equipment, including all fittings, buckles, snaps or other fasteners before each use of any parachute product.

    Use only those products designed for parachute use.

    Do not exceed recommended or stated forces, speeds, or other factors regarding safe use of the equipment.

    Read and follow all warning labels, manuals, instructions, training or expe-rience requirements and recommendations and all recognized parachute use procedures.

    Check and calibrate all altimeters, timers or other similar equipment before each jump or use.

    Be extremely careful and cautious. Review emergency procedures before each use. Do not be overconfident.

    Never attempt to use equipment packed, prepared, assembled or fitted by others. Know and examine your equipment before each use.

    Failure to activate the main or reserve parachute (or execute correct emer-gency procedures) at a safe altitude, and/or equipment failure can result in serious injury or death.

    FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND REQUIRED PROCEDURES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition10 - Juillet 2008

    4/64

    SOMMAIRE - SUMMARY Chapitre Chapter

    Avertissement - Introduction Introductorymatter 1 Caractristiques techniquesTechnicalrequirements 2-1

    Disposition des lments et rglage harnais

    Operatingproceduresandharnessadjustment 2-2 Pliage de rserve GALAXY 350 Reservepacking 3

    Ouvreurs automatiques EL37 FXC 12000 Type AAD 4-1

    Automaticopeners EL37FXC12000AADtype 4-2

    Pliage de la voilure BT80 principale (Manuel inclu tir part) rf: 90091138BT80mainpacking(separatemanual) pn90091138

    Voilure principale Maincanopy 5-1RSE Droguechute

    Ouverture de la voilure principale par le passagerAuxiliaryrighthanddroguereleasehandle 5-2

    Equipement et arrimage du passagerPassengerequipment 6

    Maintenance et pices dtaches Maintenanceproceduresandspareparts 7 Questionnaire Survey 8

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition 10- Juillet 2008

    5/64

    1 Avertissement:- Lire et suivre toute instruction d'opration et toute spcifi-cation, instruction, conseils et exigences du fabricant pour l'utilisation du matriel.- Utiliser uniquement les composants d'origine PFSA.- Examiner tout quipement et/ou matriel, y compris toute installation, toute boucle, tout mousqueton ou tout autre sys-tme d'attache avant chaque utilisation de tout produit relatif au parachute.- Utiliser uniquement des produits conus pour l'usage dfini par PFSA.- Ne pas excder les forces, vitesses ou autres paramtres recommands pour l'utilisation du matriel selon les rgles de scurit.- Lire et respecter tout avertissement, manuel, instruction, recommandation, spcification d'entranement ou d'exp-rience et toutes les procdures connues et enseignes concernant la pratique du parachutisme.- Ne jamais tenter d'utiliser un matriel sans tre sr qu'il a t conditionn, prpar, assembl ou mont selon les rgles de l'art par une personne qualifie.- Apprenez connatre votre matriel et examinez-le avant chaque utilisation.

    IL Y A DANGER DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT A NE PAS SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET PROCEDURES REQUIS.

    La plupart des situations dangereuses dues au mauvais tat d'un composant de parachute naissent d'une attitude inconsciente si ce mauvais tat est connu, ngligente s'il est ignor.Ne ngligez donc pas les contrles prliminaires qui vous sont conseills la section "maintenance " en fin de ce manuel.

    Outillage de pliage: Il est recommand d'utiliser le minimum d'outils pour plier une rserve, afin de limiter les risques d'oubli de l'un d'eux dans le parachute. Recompter les outils aprs le pliage.Comme ce manuel le montre, il est tout fait possible de limiter l'outillage 1 ou 2 drisses provisoires.

    Introductory matter:- Read and follow all operating instructions and allmanufacturer specifications, instructions, advise andrequirementsforuseoftheequipment.-UseonlygenuinePFSAcomponents.-ExamineandreplaceANYdefective,wornordeterio-ratedcomponent.

    - Use only those products designed for parachuteuse.- Do not exceed recommended or stated forces,speeds, or other factors regarding safe use of theequipment.- Read and follow all warning labels, manuals, ins-tructions, training or experience requirements andrecommendations and all recognised parachute useprocedures.Useequipmentonlywhenyouhaveverified.

    - Check and calibrate all altimeters, timers or othersimilarequipmentbeforeeachjumporuse.

    FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS INSTRUCTIONS AND REQUIRED PROCEDURES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

    As for all other equipment a complete safety checkmust be carried out prior to packing. This is an ope-ration wich is very often neglected and its necessitygenerally becomes apparent only when serious acci-dentsoccur.Dangerous situations arising from a defective para-chutecomponentareduetolackofattentionwhenthedefect is not knownand to sheernegligencewhen itis.The recommended preliminary checks should there-forenotbeneglected.Donot"skip"thefirstfewpagesofthismanual,asalltheinformationgivenisimportant.Ifindoubt,donothesitatetoconsultaspecialist.

    Sportparachutingisbestservedbythosewhotakeapersonalinterestinreducingtheriskofaccident.

  • Lire, suivre, appliquer les avertissements, recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

    PARACHUTES DE FRANCE AERAZURManuel dutilisation et de maintenance Tandem BT 80 Type 740-1 - Edition10 - Juillet 2008

    6/64

    Pratique du saut tandem biplace:La pratique de saut dun aronef avec un parachute biplace, plus communment appel TANDEM requiert de la part du pilote qui sy consacre le respect dune dontologie rigoureuse.

    Le pilote doit avoir suivi la formation et obtenu une qualification spcifique pour pouvoir exercer cette activit. Il doit en outre se soumettre aux rgles de lair et notamment faire en sorte de ne jamais prendre de risques pour les tiers, ne pas avoir absorb dalcool, ni stupfiants, ni narcotiques, et de ne pas tre soumis un traitement mdical pouvant altrer en aucune faon ses capacits exercer et ragir.

    Qualifications de pilote:Cette qualification peut tre obtenue par un stage de formation PF.

    Pilotes qualifis:Les pilotes dtenteurs dune qualification de pilote tandem, doivent suivre une formation spcifique pour acqurir la connaissance indispensable l'usage de l'quipement PF Tandem BT 80.

    Lors de l'excution dun saut tandem, le pilote sengage lgard dun passager qui lui fait totalement confiance; il lui appartient donc de mettre tout en oeuvre pour un droulement de ce saut dans les meilleures conditions de confort et de scurit.

    La pratique du saut TANDEM demande dtre un bon parachutiste possdant une matrise parfaite de la technique et de soi-mme afin dtre capable de faire face tout moment lors du droulement du saut. Elle demande galement la capacit dappliquer strictement des procdures et de sy conformer avec une auto discipline rigoureuse.

    Disclaimer:Thepractiseofmakingparachute jumps fromaircraftbytwopersonsusingthesameequipment,commonlyreferred to a tandem jumping, requires a very pro-fessionalattitudefromthetandemmasteraswellasadeepsenseofresponsibility.

    The tandem master must have