talence-n2-2010.pdf (7332ko)

24
avril - mai 2010 / bimestriel - gratuit / www.talence.fr dossier Talence labellisée “commune sport pour tous“ TALENCE CITÉMAG

Transcript of talence-n2-2010.pdf (7332ko)

Page 1: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

avril - mai 2010 / bimestriel - gratuit / www.talence.fr

dossierTalence labellisée “commune sport pour tous“

TALENCE CITÉMAG

Page 2: talence-n2-2010.pdf (7332ko)
Page 3: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL - MAI 2010 / 3

Agenda P 4-5Y étiez-vous P 6-7

Jeunes P 8Société P 9

Budget P 10 Dossier P 11-14

Vie éco P 15Patrimoine P 16

Développement durable P 17En ville P 18-19

Talence culture P 20-21Tribunes libres P 22

événement P 23

L'éditorialdu maire

C’est enfin, et peut-être d’abord, par le dynamis-me de ses clubs et de ses associa-tions, la diversité de leurs offres, qui permettent aujourd’hui à no-

tre ville d’afficher un nombre de licenciés tout à fait remarquable.Aujourd’hui, notre politique sportive est elle aussi soumise aux conséquences de la crise. Il nous faut donc réfléchir aux moyens d’en protéger les acquis et même de la renforcer. Là comme ailleurs, l’union fait la force ; aussi, je crois pertinent d’étudier une future mutualisation de nos moyens avec les communes environnantes engagées dans une même réflexion. Après tout, tous les amateurs de sport savent que les plus belles individualités ne s’expriment jamais mieux qu’au sein d’une équipe...

Alain Cazabonne

Vocation sportive, vocation d’équipe

Le sport, c’est beaucoup plus que le sport. C’est ” mens sana in corpore sano “, bien sûr, mais aussi une morale de l’effort, un apprentissage du ” vivre ensemble “. C’est la raison pour laquelle, au-delà de l’aspect purement ludique et de loisirs, je crois si importante l’organisation d’une véritable politique sportive au sein d’une commune. C’est ce à quoi, fidèlement secondé par Gérard Paranteau, je me suis attaché tout au long de ces années.Si l’on a pu dire de Talence qu’elle a une ” vocation sportive “, c’est d’abord, bien entendu, par la qualité de ses infrastructures, de la piscine au stade de Thouars en passant par la toute neuve salle Boris Diaw. C’est aussi par l’importance des manifestations spor-tives qui s’y déroulent, au premier rang desquelles le DécaStar, mais aussi le tournoi international de football, dont le rayonne-ment ces dernières années n’a jamais été si important.

MAGAZINED’INFORMATION

DE LA VILLE DE TALENCEANNÉE 2010

N°ISSN en cours, Dépot légal à parution

Tirage : 25 000 ex.

DIRECTEUR DELA PUBLICATIONAlain CAZABONNE

RÉDACTEUR EN CHEFFrédérique FABRE

RÉDACTIONThomas DARGENT

Nicolas CAZESFrédérique FLANDÉPHOTOGRAPHIES

Fabrice LECLAIR - DREXECUTION GRAPHIQUE

Hypophyse 9, rue JB Pomiès

33400 TalenceIMPRESSION

Imprimerie FABREGUEBP 10 - Bois Joli

87500 Saint YrieixLa Perche

DISTRIBUTIONAssociation Réagir

Page 4: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 4

Agenda / avrilMardi 6 aVril

20hConcert De Palmas

EspacE MédoquinE - Infos Box Office 05 56 48 26 26

20h30Conférence sur l’architecture de Berlin

Organisé par MédiarchiForuM dEs arts & dE la culturE - Infos : 05 57 12 29 00

Jeudi 8 aVril 20h30Spectacle du Ballet National de Russie

EspacE MédoquinE - Infos OCET 05 56 84 78 82

SaMedi 10 aVril 16h30Rencontre Musicale avec Khalid Benjilali

MédiathèquE Gérard castaGnéra - Infos : 05 56 84 78 90

SaMedi 10 aVril au Vendredi 30 aVrilExposition Épreuve par 9

ForuM dEs arts & dE la culturE - Infos : 05 57 12 29 00

Mardi 13 aVril 19h

Concert Résonance TalenceaGora du haut carré - Infos 05 56 84 78 50

20h30Les mardis musicaux de l’orgue :

Jean-Baptiste DupontéGlisE notrE daME dE talEncE - Infos OCET : 05 56 84 78 82

20h30Conférence sur la Géologie du Brésil

ForuM dEs arts & dE la culturE - Infos : 05 57 12 29 00

Mercredi 14 aVril 15hLecture Musicale Jeunesse

MédiathèquE dE thouars - Infos : 05 56 04 62 16

Jeudi 15 aVril de 9h30 18h30 Voyage en Lecture

Médiathèque Gérard Castagnéra - Infos : 05 56 84 78 90

Vendredi 16 aVril 21hSpectacle de danse jazz “Chaplin in the Mouv’“

EspacE MédoquinE - Infos OCET : 05 56 84 78 82

lundi 19 aVril 20h30Rencontre/Masterclass

avec Steve Lukather et Aymeric Silvert’s BandantirouillE pour son 25èME annivErsairE

Infos et réservation : Arema Rock & Chanson 05 57 35 32 32

19/20/21 aVrilStages théâtre enfants, ados-adultes

Infos OCET 05 56 84 78 82

Mercredi 21 aVril 20h30Concert de Tommy Emmanuel

EspacE MédoquinE - Infos FNAC : 0 892 683 622

Jeudi 29 et Vendredi 30 aVril

Fête internationale de la danse Conférences dansées, projections de films (danse jazz, afro,

contemporaine et classique), animées par des chorégraphes et danseurs de renom (C. Conte, N. Sènou et C. Fabre, P. Borges

Henriques et J. Carles) sont programmées à l’auditorium.

La Cie Fabre Sènou proposera un atelier sur l’Esplanade du Forum vendredi 30 avril à 18h45

ForuM dEs arts & dE la culturE

Réservation : APDDECA 06 42 95 58 68 (places limitées) Programme complet sur www.talence.fr

Mercredi 7 aVril,Regards Croisés avec les jeunesEspacE inFos JEunEs

Infos : 05 56 84 78 13

SaMedi 17 aVrilDanse par l’association Rêve RetrosallE robEspiErrE

Infos : 06 85 61 49 94

Vendredi 16 aVrilRendez-vous du moischâtEau dE thouars

Infos MDHC : 05 56 04 62 05

Jeudi 15 aVrilLe Rendez-vous des Seniors, organisé par le Seniors MagEspacE MédoquinE

Infos : 05 57 99 19 19

Vendredi 9 aVril au diManche 11 aVrilBourse aux vêtements, organisé par l’UST Basket.Grand préFabriqué dE thouars

Infos : 05 57 32 50 68 et 06 88 88 11 65

SaMedi 10 aVril au diManche 11 aVrilStage de Tango, organisé par l’association TangueandosallE du haut-brion

Infos : 05 56 37 36 03

diManche 11 aVrilThé dansant, organisé par l’Amicale Franco EspagnolesallE robEspiErrE

Infos : 05 56 80 67 86

lundi 12 aVril au Jeudi 15 aVrilBourse aux vêtements printemps été, organisé par l’association familiale de TalenceEspacE Mozart Infos : 05 56 37 69 90

Mardi 6 aVril au Vendredi 7 Mai

INSCRIPTIONS SCOLAIRES Entrée en maternelle Cours préparatoirePremière scolarisation à TalenceMairiE dE talEncE

Infos : 05 56 84 78 36 www.talence.fr

SaMedi 10 aVrilVide grenier, organisé par l’UST GymnastiqueplacE alcalà dE hEnarEs

Infos : 06 79 08 40 82

SaMedi 10 aVril, 11h00Inauguration du Chemin de Saint Jacques de Compostelle à Talencedépart dE la barrièrE st GEnès

Infos 05 56 84 78 33

talence culture

diManche 11 aVrilVide Grenier de l’association Porte de TalenceplacE aristidE briand

Infos : 05 57 96 93 77

Mercredi 14 aVrilDeux temps forts pour prolonger la semaine du développement durable.- à 17h30 : Découvrez les

premières plantations de l’opération “1 500 jours, 1 500 arbres“. placE Franklin

- à 20h30 : Conférence sur le changement climatique en partenariat avec la CUB. EspacE François Mauriac

Infos : 05 56 84 34 66

Page 5: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 5

SaMedi 8 MaiCommémorations de la victoire 1945MonuMEnt au Mort

Infos : 05 56 84 78 33

Agenda / maiMardi 4 Mai au Vendredi 7 Mai

Exposition Photo “ Live “GalEriE dEs proJEts du ForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

Mercredi 5 Mai 17h30Rencontre musicale avec Richard Caro, Maître Luthier

MédiathèquE Gérard castaGnéra

Infos : 05 56 84 78 90

Jeudi 6 Mai 14h30 et 20h30Spectacle “ les Classiques Contre-Attaquent “

aGora du haut carré

Infos OCET 05 56 84 78 82

Mardi 11 Mai

18hConférence Musicale Le Piano Aujourd’hui

MédiathèquE Gérard castaGnéra

Infos : 05 56 84 78 90

18h30Concert Lecture de Roland Ossart

ForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

20h30Mardi Musicaux de l’Orgue (orgue, flûte et saxophones)

éGlisE notrE daME dE talEncE

Infos OCET : 05 56 84 78 82

20h30Conférence sur l’Architecture écologique

Organisé par MédiarchiForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

Mardi 11 Mai au SaMedi 22 MaiExposition Espace Matière/Sonore

ForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

SaMedi 15 Mai 15hAtelier découverte “ L’ Art en Boîte II “

ForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

Mardi 25 Mai au Mercredi 9 JuinExposition Grand Bain 3 ” Dénudités “

ForuM dEs arts & dE la culturE

Infos : 05 57 12 29 00

Vendredi 28 Mai au diManche 30 MaiTalence en fête ” Cultures Atlantiques “

châtEau dE thouars

Infos OCET : 05 56 84 78 82

SaMedi 29 Mai 14h30Expresso Polar

MédiathèquE Gérard castaGnéra

Infos : 05 56 84 78 90

diManche 18 aVrilLoto, organisé par le comité de quartier de la Fauvette.EspacE Mauriac

Infos : 05 56 80 45 22

SaMedi 22 Mai au diManche 23 MaiTournoi International de Foot de TalenceplainE dEs sports dE thouars

Infos : 05 56 84 78 33.

diManche 2 MaiRepas dansant de l’association Franco EspagnoleEspacE Mozart

Infos : 05 56 80 67 86

SaMedi 8 MaiBrocante, organisé par les scouts et guides de Franceparvis dE l’éGlisE notrE daME dE talEncE Infos : 05 56 37 90 51

Mercredi 19 Mai, 18h30Regards Croisés avec les JeunesEspacE inFos JEunEs

Infos : 05 556 84 78 13

SaMedi 22 MaiDanse par l’association Rêve RetrosallE robEspiErrE Infos : 06 85 61 49 94

Mercredi 26 MaiRencontre à l’EIJ : Engage toi dans la vieInfos service jeunesse : 05 56 84 78 13

Vendredi 28 MaiKermesse de l’école GambettaInfos : 05 57 35 88 10

diManche 30 Mai, 11hMesse pendant Talence en FêtechâtEau dE thouars

diManche 18 aVrilTournoi de question pour un champion, organisé par l’as-sociation de Question pour un ChampionEspacE Mozart Infos : 05 56 97 43 57

diManche 30 MaiFête des mères

diManche 18 aVrilRepas de Printemps, organisé par le comité de quartier de ThouarsGrand préFabriqué dE thouars

Infos : 05 56 07 10 14

lundi 10 Mai au Vendredi 2 Juillet

RéINSCRIPTIONS à la restauration scolaire et à l’accueil périscolairea distancE par lE portail FaMillE

www.talence.frou En MariE : MairiE dE talEncE

Infos 05 56 84 78 36

talence culture

Mardi 27 aVrilDon du sang, organisé par l’Eta-blissement Français du Sang.EspacE François Mauriac Infos : 0 800 744 100

SaMedi 29 Mai, 11h30Inauguration du nouveau Sentier Botanique du bois de Thouars. Infos OCET : 05 56 84 78 82

Page 6: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 6

y étiez-vous

expo aniMô

Le 16 février dernier, Patrick Villega-Arino, premier adjoint et Annie Hieret, Adjointe au Maire, ont participé au vernissage de l’exposition musicale Animô du jeune Samuel Stento, illustrateur, sculpteur, et scénariste, au Forum des Arts & de la Culture.

débat ” adoS/parentS “

Le service jeunesse a organisé un grand débat le 4 février dernier sur le thème des relations entre parents et adolescents. Daniel Marcelli, Professeur de Faculté et professionnel du secteur, a présenté sa conception de ces relations et a répondu aux questions des très nombreux parents présents.

Gala de football à thouarS.

Le 31 janvier dernier, le Stade de Thouars a accueilli un gala de football de charité. Organisé par l’association Actions Marcory, qui a pour but de lutter contre la pauvreté et contre toutes les formes de précarité en Côte d’Ivoire, il a opposé les amis de Lamine Diata à des VIP bordelais.

aVant preMière du filM l’eScorte

Le 26 janvier dernier Ludovic Léscieux, étudiant talençais, a présenté son premier court métrage intitulé L’Escorte. Lauréat T@PAJ, c’est devant une salle comble qu’il a exposé sa vision de la prostitution étudiante, question souvent taboue aujourd’hui.

preMière réunion du conSeil deS étudiantS

Le conseil des étudiants s’est réuni pour la première fois le 2 février dernier. Moment fort de la vie talençaise, cette première rencontre a été l’occasion de traiter de sujets importants pour les étudiants comme l’aide sociale, le sport ou encore la culture.

Page 7: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 7

y étiez-vous

nuit de l’eau

La nuit de l’eau a eu lieu le 20 mars dernier au stade nautique Henri Deschamp et partout en France. Organisée par l’UNICEF et la Fédération Française de Natation, son objectif est de sensibiliser le public à la nécessité de préserver un des éléments essentiels à la vie : l’eau.

Journée deS SeniorS.

Les seniors talençais se sont retrouvés le 16 mars dernier à l’Espace Médoquine pour la traditionnelle journée des seniors placée cette année sous le signe de la chanson. Enregistrement d’un album, conférence, spectacle avec Pascal Brunner, c’est une journée riche en émotions qu’ont vécue nos seniors.

carnaVal

Certains Talençais l’ont peut être remarqué, mais les enfants des écoles et du centre social et culturel de Talence Mix-Cité ont animé la ville pendant deux jours les 19 et 20 mars. Avec leurs costumes hauts en couleurs, les enfants ont égayé les rues alors que le ciel, lui, était plutôt gris.

1,2,3 MuSique !

Le 11 mars dernier Patrick Villega-Arino et Annie Hieret ont accueilli pour la deuxième édition, le public du festival 1,2,3 Musique au Forum des Arts & de la Culture. Bruno Maurice a joué les premières notes d’une composition inédite “la Talençaise“ spécialement écrite pour l’occasion.

Journée entrepreneuriat

Le Forum des Arts & de la Culture a été le théâtre de la journée de l’entrepreneuriat des jeunes. Cette journée placée sous le signe de l’échange a donné l’occasion aux différents participants d’échanger sur ces problématiques avec la participation d’Alain Ribet, rédacteur en chef d’Objectif Aquitaine. Une bourse aux projets innovants a également été remise. une nouVelle centenaire à talence

Marie-Anne Landais, pensionnaire de la maison de retraite Home La Tour et jeune centenaire, a fêté son 101ème anniversaire en compagnie d’Alain Cazabonne, Maire de Talence et d’Elisabeth Gasparoux, directrice de la structure ainsi que toute son équipe.

Page 8: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 8

Ce conseil a vocation à être un outil de dialogue et d’action dans le champ social ainsi que dans le champ culturel. Il a pour objet de :

relayer auprès de la Mairie les -informations relatives à la vie étudiante ;

formuler des propositions et des -adaptations sur les projets mu-nicipaux en cours, concernant les étudiants ;

soumettre à la Mairie des pro- -jets visant à renforcer le lien entre Talence et ses étudiants ;

impulser des projets concernant -les étudiants ;

Un conseil paritaireLe Conseil des étudiants est com-posé comme suit :

le Maire de Talence -Alain Cazabonne,

le premier adjoint -Patrick Villega-Arino

les conseillers municipaux dé- -légués en charge des Universi-tés Simone Bonoron et Philippe Goyer,

un conseiller municipal de l’op- -position désigné par elle : Georges Dupon-Lahitte,

deux représentants de chacun -des treize établissements d’en-seignement supérieur talençais, désignés par leur école ou Uni-versité,

un représentant des associations -culturelles et artistiques,

un représentant des associations -sportives,

un représentant des associations -de solidarité désigné par elles,

un représentant étudiant élu par -le conseil d’administration du CROUS.

Il est co-présidé par le Maire de Talence ou son représentant et un étudiant élu en son sein.

Un travail concretAu cours de la première séance plénière, les deux groupes de travail, l’un consacré aux questions de l’animation des projets et de la vie culturelle et sportive, l’autre à celles du social, de la santé et du logement, ont été constitués. L’ensemble des participants ont exprimé le souhait d’aller au-delà d’un simple rôle consultatif et d’aider à l’organisation de réformes très concrètes dans les rapports entre notre ville et le monde étudiant. C’est ainsi qu’a déjà pu être évoquée la création d’une journée d’accueil des étudiants talençais ou de structure favorisant leur logement par le biais du lien inter-générationnel. Et cela donc, ne fait que commencer...

La Ville de Talence, sur le territoire de laquelle sont installés treize établissements d’enseignement supérieur, souhaite réaffirmer l’importance de sa vocation de ville universitaire et inscrire les étudiants et leurs préoccupations au cœur de la cité. Pour cela, elle vient de se doter d’un outil de transmission efficace, le Conseil des étudiants.

Le Conseil des Etudiants est né

“ Guitar Hero “ est un jeu de rythme se jouant avec une fausse guitare en plastique, initialement sorti aux états-Unis en 2005. Le joueur dirige un guitariste et pendant qu’à l’écran les notes défilent, doit parvenir à jouer des chansons de rock ou de métal avec le moins de fausses notes possible. Et chacun peut ainsi, l’espace d’une chanson se prendre pour Jimi Hendrix, Eric Clapton ou Stevie Ray Vaughan...

Le grand tournoiFace au succès rencontré par ce jeu, de grands tournois opposant ces guitaristes en herbe sont désormais organisés. Talence sera bientôt le cadre de l’un d’entre eux. C’est au moins soixante musiciens qui disputeront les phases qualificatives de ce

tournoi, le 21 avril prochain, de 14h à 18h, à l’Espace Infos Jeunes (d’autres phases qualificatives seront organisées trois jours plus tard, le 24, aux mêmes heures, au magasin “ Cultura “ de Villenave d’Ornon). Puis, dans le cadre de la célébration du vingt-cinquième anniversaire d’Aréma Rock & Chanson (voir p. 21), les seize finalistes sélectionnés s’affronteront en duel, le 11 mai à 19h, dans la salle de l’Antirouille, avec à l’entracte une démonstration de deux vrais guitaristes électriques.La participation à ce tournoi est gratuite et de nombreux lots sont à gagner.

Association Rock & Chanson : Tél. 05 57 35 32 32

zoomDes “ guitar heroes “ dans la ville

Jeunes

Un président de 20 ansRémy Cabannes a 20 ans. Montois d’origine, il vit à Ta-lence où il étudie au lycée Victor Louis en première année de BTS de commu-nication. Il est aussi, le co-président nouvellement élu du Conseil des étudiants de Talence.

“ Si j’ai décidé de m’asso-cier à l’aventure naissante du Conseil des étudiants, c’est d’abord parce que j’y ai vu l’opportunité concrète de faire bouger les choses. Elu délégué de classe, puis représentant de mon lycée, j’ai toujours eu le souhait d’être au maximum acteur de ma vie étudiante. L’éta-pe d’aujourd’hui se situe donc dans cette logique.Nous, les étudiants, n’ac-ceptons de prendre nos responsabilités que dès lors que notre avis est vraiment pris en compte. Ce sera, j’en suis sûr, le cas dans ce Conseil. Je n’ai pas la pré-tention d’y faire des mira-cles, je peux juste promet-tre que j’y ferai ce que je peux... Après, il sera temps de voir... “

Service Jeunesse : Tél. 05 56 84 78 13

Page 9: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

Se recontrer pour mieux se connaîtreL’ensemble des équipes talençaises de l’animation jeunesse se retrouvera le jeudi 27 mai dans le quartier du Haut Brion. L’objectif de cette rencontre est de faciliter la transversalité dans le travail. Cette soirée se déroulera sous la forme d’un repas que les animateurs confectionneront sur place afin d’apprendre à mieux se connaître. Coordonné par le service jeunesse de la Mairie, pas moins de 80 animateurs talençais sont invités à ce rendez-vous placé sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur.

Une journée de défis pour les plus jeunes.Les enfants des différentes structures participeront eux aussi à une grande journée où ils pourront apprendre à se connaître. Durant cette manifestation intitulée “ Tala et la voix perdue “ les équipes constituées d’enfants de 6 à 12 ans visiteront les différentes structures en tentant de résoudre des énigmes. Ce grand jeu de piste à l’échelle de la ville se déroulera le jeudi 22 avril. Il réunira environ 70 enfants inscrits dans les différentes structures d’animation talençaise.

BAFA : mode d’emploiLe service jeunesse a réactualisé son guide ” BAFA mode d’emploi “. C’est une véritable mine d’or pour tout jeune souhaitant trouver de l’information sur le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur. Conseils, bons plans, tout y est. Il propose aux jeunes des informations sur les différents organismes de formation, les aides pour financer sa formation, ou encore les coordonnées de différentes structures permettant de faire son stage pratique.Il est en téléchargement sur le site internet de la Mairie (www.talence.fr) et il est également disponible à l’Espace Info jeunes, avenue Espeléta, 05 56 84 78 13.

AVRIL-MAI 2010 / 9

Réagir diffuse le journal municipal

Talence Citémag était, jusqu’à l’année dernière, diffusé par des agents municipaux de différents services de la ville. Ce mode de distribution apportait une surcharge de travail importante et ne permettait pas de mobiliser un nombre d’agents suffisant pour assurer la diffusion dans le délai imparti.La Mairie a alors souhaité confier cette tâche à un public en difficulté en développant le nombre d’heures de travail en insertion sur le territoire. C’est donc naturellement qu’elle s’est tournée vers Réagir, association intermédiaire, qui était déjà un partenaire privilégié pour de nombreuses missions.

Des heures en insertion toujours plus nombreusesTous les deux mois, ce sont 30 personnes qui distribuent le magazine municipal durant 7 heures dans les rues de la ville. La Mairie assure l’aspect logistique et prête le matériel nécessaire à cette mission. Mais ce n’est pas la seule qui est confiée à l’association. Partenaire privilégié depuis les années 90, l’association met à la disposition de la ville du personnel pour l’entretien des voiries, du bois, et de la place du marché du quartier de Thouars le dimanche et le lundi matin.

Une association au service de l’insertionCréée en 1986, l’objectif de l’association Réagir est de proposer des missions pour des personnes éloignées du monde du travail. Agréée par la direction du travail depuis 1990, cette structure d’insertion par l’activité économique met en relation des demandeurs d’emplois en difficulté et des employeurs (entreprises, particuliers ou institutions). Qu’il s’agisse de ménage, repassage, bricolage ou garde d’enfant, Réagir propose tout un panel de missions pour des personnes qualifiées ou non. Outre ce travail d’accompagnement à l’emploi, elle propose aussi une aide à la construction d’un projet professionnel pour une insertion professionnelle durable.En 2009, les 6 permanents de l’association ont aidé 163 personnes pour le compte de plus de 200 employeurs.

Pour plus d’informations, contactez l’association Réagir au 05 56 84 10 20

Depuis le 28 janvier dernier, l’association d’insertion professionnelle Réagir, partenaire de longue date de la municipalité, est chargée de la distribution du Talence Citémag dans les boîtes aux lettres talençaises. Cette décision a été votée à l’unanimité lors du conseil municipal de janvier. La Mairie marque ainsi sa volonté d’aider les publics en difficulté.

Société

Page 10: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 10

Les chiffres clés

Données synthétiques du budget primitif 2010 :

PAS D’AUGMENTATION DES TAUX COMMUNAUX D’IMPôTS LOCAUX

55 162 281millions d’Euros de

budget global,

9 929 020millions d’Euros

d’investissements,

7 671 327millions d’Euros de DGF sont versés par l’Etat,

1°/ Dépenses réelles de fonctionnement / population talençaise _________________________________________ 991 euros / habitant

2°/ Produit des impositions directes / population talençaise _____________________________________________ 569 euros / habitant

3°/ Recettes réelles de fonctionnement / population talençaise _________________________________________1 012 euros / habitant

4°/ Dépenses d’équipement brut / population talençaise _______________________________________________ 235 euros / habitant

5°/ Encours de la dette / population talençaise _______________________________________________________ 673 euros / habitant

6°/ Dotation Globale de Fonctionnement ____________________________________________________________ 181 euros / habitant

7°/ Dépenses de personnel / Dépenses réelles de fonctionnement __________________________________________________ 48,79 %

8°/ Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi _____________________________________________________________ 1,70 %

9°/ Dépenses réelles de fonctionnement et remboursement annuel de la dette en capital / Recettes réelles de fonctionnement _ 102,82 %

10°/ Dépenses d’équipement brut / Recettes réelles de fonctionnement ______________________________________________ 23,19 %

11°/ Encours de la dette / Recettes réelles de fonctionnement _______________________________________________________ 0,66 %

C’est avec une détermination sans faille, renforcée sans aucun doute par la rudesse des temps, que Bernard Cloup, adjoint au Maire délégué aux finances, a présenté au conseil municipal son projet de budget primitif pour l’année 2010. Pour “ Talence Cité Mag “, il nous en présente les grandes lignes.

Budget

“ Toutes les communes aujourd’hui vivent face à la crise des temps incertains. Or, le citoyen, lui, a plus que jamais besoin de sérénité. Il nous appartient donc à nous responsables publics de sécuriser une population fragilisée. Cela ne sera possible que dès lors que l’on parvient à stopper l’évolution de la pression fiscale.De plus, il est indispensable que nous retrouvions des marges de manœuvre financières ; d’abord pour tenir nos engagements en matière d’investissements (même si ceux-ci parfois peuvent être un peu “lissés“ dans le temps) et aussi pour se prémunir d’un désengagement de l’état qui ne cesse de s’accroître année après année.

Le lien social “ sanctuarisé “Un budget, c’est faire des choix, bien sûr ; mais aussi se dire que quoi qu’il advienne il y a des secteurs qui ne doivent pas souffrir de la conjoncture. Pour nous, à Talence, ce qui est sacré, c’est le lien social. Surtout sachant combien en temps de crise la demande croît sur ce secteur. Nous devons aussi poursuivre nos efforts en matière de développement durable et ne pas oublier qu’investir nous permet de jouer notre rôle d’acteur économique. Voilà pourquoi dans ce budget 2010, les fonds alloués au futur Pôle Social sont importants, comme l’investissement sur le patrimoine bâti durable ou la nouvelle crèche des quartiers nord. Enfin, je rappelle que nous avons à Talence fait le choix, à chaque fois que c’est possible, du secteur public et du refus “ d’externaliser “ nos prestations.

Retrouver des marges de manœuvre ne se conçoit que dès lors que l’on parvient à abaisser nos coûts de fonctionnement, nous nous y employons. Si nous faisons le choix de vendre quelques avoirs, c’est à condition que ce ne soit pas justement pour régler des coûts de fonctionnement, mais seulement pour réaliser des investissements productifs. Et enfin, si l’on rend effectif une nécessaire déconcentration des budgets c’est pour permettre de redonner le pouvoir au plus près de ceux qui en ont besoin.Certains, croyant peut-être me blesser, ont qualifié ce budget et l’esprit qui a présidé à sa conception de “ gestion de bon père de famille “. à la réflexion, et vues les circonstances de crise, c’est peut-être le plus beau compliment qui m’ait jamais été fait...“

Un budget au cœur de la tempête

Page 11: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 11

Gérer la politique sportive d’une ville, cela signifie intervenir dans ce qui constitue le corps-même de notre contrat social : c’est créer du lien, favoriser aussi la santé de tous. Aussi, aux recettes toutes faites, je préfère le devoir moral d’être à l’écoute de chacun, des évolutions des pratiques, qu’elles soient de loisir, éducatives ou de compétition.

Dossier : Talence ville sportive

Puisqu’à Talence nous avons la chance de disposer d’un parc d’infrastructures exceptionnel, il convient, certes, de le mettre en valeur, voire de l’agrandir, mais on ne peut en aucun cas se contenter de gérer l’existant. On ne se contente pas de déléguer l’animation sportive aux associations, si dynamiques soient-elles ; on fixe avec elles des conventions d’objectifs. Au fond, répondre pleinement à la vocation sportive de notre ville, c’est en comprendre et en épouser les contours. Nous ne pouvons demeurer indifférents au fait que Talence recèle en son territoire l’un des six CREPS français, pas plus que nous n’entendons ignorer son identité universitaire (dont l’UFR STAPS est partie intégrante). Enfin, le secteur scolaire, seul gage d’une véritable pédagogie par le sport, fait également l’objet de toutes nos attentions. Par ailleurs, répondre aux aspirations des Talençais, à l’évolution de leurs pratiques, cela peut être aussi, et c’est une des pistes que nous étudions pour un avenir proche, mutualiser nos moyens avec des communes voisines : à titre d’exemple, la pratique du rugby sera plutôt dévolue à Gradignan, celle de l’athlétisme, via notre stade, étant ” réservée “ à Talence alors que l’escrime réunit déjà notre commune avec Villenave et Gradignan. En un sens, il n’y pas d’identité, ni même de vocation sportive à Talence, il y a surtout une volonté d’insérer le sport et un esprit de dialogue au cœur de la cité.

Gérard ParanteauAdjoint délégué au sport

Sport pour tous, sport pour chacun

Page 12: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 12

Les réalisations d’aujourd’hui sont le patrimoine de demain. Ainsi, de la flambant neuve salle Boris Diaw, nouveau fleuron du sport talençais. Mais ces bâtiments historiquement les plus emblématiques ne sont pas oubliés. Le Stade nautique Henri Deschamps se verra doter dès juillet prochain d’une nouvelle couverture pour son bassin olympique, une bâche sur rail destinée à maintenir constante la température de l’eau. Quant au terrain d’honneur du complexe sportif de Thouars, vieux de trente-et-un ans, il sera entièrement refait entre le tournoi de foot et le prochain DécaStar et muni d’un nouveau réseau de drainage. Coût de l’opération, 400 000 h.Enfin, rappelons que le patrimoine sportif de Talence se compose aussi des salles Jean Bouin, Pierre de Coubertin et Léo Lagrange, de dix courts de tennis (dont deux couverts), de six terrains de foot (dont un en synthétique) et d’appareils de musculation installés ce printemps dans le bois de Thouars à l’usage de tous.

Ce label est délivré par un jury composé de personnalités qualifiées des services ” jeunesse et sports “, du mouvement sportif, et notamment du Comité Régional Olympique et Sportif, d’élus locaux et de l’association ” Aquitaine sport pour tous “. Il permet de valoriser les communes ayant mis en place une politique sportive ouverte à l’ensemble de leurs habitants.

Cinq critères requis

La commission examinant les candidatures à l’obtention de ce label jugeaient sur cinq critères précis.

• La présence d’équipements sportifs dévolus au ” sport pour tous “. C’est le cas à Talence, bien entendu, avec le stade nautique Henri Deschamps, le stade de Thouars Pierre Paul Bernard, différents espaces de proximité et ” city stades “ et enfin, les nouveaux appareils de musculation mis à la disposition de tous dans le bois de Thouars.

• Des animations permanentes. Les vacances sportives, l’école multisports, l’éveil corporel et les sorties des seniors répondaient à cette demande.

• Des animations ponctuelles. Elles sont assurées durant l’année sportive par ” le sport, ça me dit “ et la ” marche du cœur “.

• Des éducateurs consacrés au sport pour tous. La Mairie répond à cette demande avec deux éducateurs Territoriaux des Activités Physiques et Sportives (ETAPS), deux adjoints d’animation de la fonction publique et un animateur territorial de la fonction publique.

• Un plan de communication pour inciter les

habitants à avoir une hygiène de vie saine et active grâce à la pratique régulière des activités physiques.

Répondant à l’ensemble de ces demandes, Talence a donc obtenu le label ” Sport pour tous “ avec la vingtième place parmi 500 communes candidates et quatre étoiles d’excellence sur cinq possibles.

En se voyant décerné en ce début d’année, le label ” sport pour tous “, c’est toute la conception de la politique spor-tive de notre ville qui se trouve récompensée. Un encouragement pour l’ensemble des acteurs du sport à Talence.

Dossier

Un patrimoine vivantSi la vocation sportive de Talence n’est plus à démonter, c’est aussi grâce à la ri-chesse de son patrimoine et de ses infrastructures, partie intégrante, de son stade à sa piscine, de l’identité de notre ville.

Talence obtient le label ” sport pour tous “

Page 13: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 13

UST AcrosportManon Brun et Pierre-Jean Gamard, médaille d’argent en Coupe de FranceSandylène Da Cunha, Claire Philouze et Marine Oulivet, médaille d’argent en Coupe de France

UST AthlétismeArnaud Joblot, 6ème des championnats de France universitaires indoor 60m haiesAlexandre Boukhelifa, vice champion de France handisport indoor

UST BadmintonYaelle Hoyaux, championne de Gironde poussineCamille Dubos, championne d’Aquitaine cadette

UST BoxeSarah Lechaab, demi-finaliste des championnats de France juniorDamien Alberton, champion de Gironde 2009

UST FootballAccession de l’équipe ” A “ à la 1ère division de district

UST GymnastiqueArielle Geslot, Emma-Louise Kaci, Fanny Michel et Lucie-Mai Poupart, qualifiées pour les championnats de France

UST JudoJessica Morete, 3ème des championnats inter-régionauxLaurent Piquemal, 4ème des championnats de 2ème division

UST KaratéAlexandre Laurent-Daspas, champion de Gironde et d’Aquitaine

UST NatationStéphane Debaere, demi-finaliste aux championnats de France, recordman d’Aquitaine des 50 et 100 m nage libreMaria Pezkine, qualifiée pour les championnats de France minimes

UST PétanqueStéphane Duverdier, vainqueur de concours départementauxChristian Meyre, vainqueur de concours départementaux

UST club de TennisEquipe féminine des 17/18 ans, championne de Gironde 1ère sérieEquipe féminine 1, accession au pré-National

UST Tennis de TableEquipe départementale 2, accession au pré-Régional

UST VolleyEquipe poussins, champions de Gironde et d’Aquitaine, champions d’Aquitaine en beach-volley

ZoomUne moisson de lauriersLa saison 2008-2009 a été faste pour le sport talençais. Rappels des lauriers et podiums qui ont scandé cette année en tous points exceptionnelle.

Aïkido, athlétisme, badminton, basket, boxe, escrime, football, gymnastique, handball, judo, karaté, natation, pétanque, rugby, squash, tennis, tennis de table, volley, on en passe et des plus inattendus : moto, plongée, randonnée, et même voile ou yoga ! A Talence, tous les goûts sont dans la nature, tous les sports à la disposition des talençais. Autant de clubs et d’associations, autant de licenciés et de gage de dynamisme de la vie sportive.Joris Cheyrou, directeur du service des sports de la Ville a recensé une quarantaine d’associations sportives et peut s’enorgueillir d’avoir contracté avec plus de la moitié d’entre

elles des conventions d’objectifs dont les termes varient suivant les associations. Ceux-ci portant pour l’essentiel sur la nécessité d’impulser une pratique de sport pour tous, parfois d’ouvrir une section réservée aux femmes ou bien aux plus jeunes, de définir aussi de véritables objectifs sportifs. En réalité, c’est moins le nombre des associations (même s’il est ici réellement très élevé) que leur dynamisme, leur volonté d’être actrices de leur destin. Sans doute, est-ce la raison pour laquelle le nombre de licenciés dans les associations sportives talençaises ne cesse de croître année après année.

Dossier

Sylvain Sudrie sur le toit du mondeC’était le 25 octobre dernier, à l’autre bout du monde. Le triathlète talençais Sylvain Sudrie touchait du doigt son Graal. A Perth, en Australie, il était sacré vice-champion du monde de triathlon longue distance, consécration qui venait confirmer son titre national dans la discipline obtenu à Belfort quelques mois auparavant. De tous les sports, le triathlon est sans doute le plus exigeant. Et le triathlon longue distance qui associe 4 kms de natation, 120 kms de vélo et 30 kms de course à pieds représente un effort quasi inhumain. L’exploit de Sylvain, qui en appelle d’autres, est donc à saluer à sa juste valeur.

De Papeete à TalenceIl a vingt ans, nous vient de Tahiti, mais Talence l’a adopté. Notre ville et son club de natation ne seront pas restés longtemps orphelins de Gregory Mallet, parti à Marseille. Désormais, c’est vers Stéphane Debaere que tous les regards se tournent. Déjà détenteur du record d’Aquitaine en 50 et 100 m nage libre, le jeune sociétaire de l’UST Natation peut désormais se donner les JO de Londres en 2012 comme objectif. La route sera longue, mais son talent et sa détermination devraient lui permettre de se rapprocher un peu plus de son idole, avec qui parfois à Antibes, il aime à s’entraîner, notre champion olympique, Alain Bernard.

Des associations, des objectifsLa vie sportive d’une commune est tributaire du nombre et surtout du dynamisme de ses clubs et associations sportives. A Talence, peut-être plus encore qu’ailleurs.

Page 14: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 14

Succès jamais démenti, les vacances sportives s’adressent à tous les jeunes Talençais de 8 à 16 ans et concernent désormais chaque année plus de 250 familles. Elles permettent durant chaque congé scolaire la découverte une semaine durant de multiples activités sportives et l’organisation de séjours.

Durant la période scolaire, l’école multisports, tous les mercredis après-midi de 13h à 18h, prend le relais. Elle s’adresse aux enfants de 6 à 11 ans et permet la découverte par cycles de nombreux sports. En trois ans, le nombre d’inscrits a doublé et s’élève désormais à 140 inscrits.

Les enfants de 3 à 5 ans eux, se voient proposer chaque mercredi matin de 9h45 à 10h45 ou de 11h à 12h, des séances d’” éveil corporel “. Ce cycle de découvertes leur permet de travailler ludiquement motricité, équilibre et spatialisation.Si les plus jeunes, on le voit, ont droit à toutes les attentions, les seniors ne sont pas oubliés. En partenariat avec l’Espace Seniors, le service intervient deux fois par mois lors des randonnées et sorties culturelles de l’Espace. Ce partenariat étant appelé à se développer.Organiser des évènements sportifsDepuis quelques années, le service ” animation de la vie sportive “ organise le tournoi international de foot (voir p. 23), mais aussi une fois par an, sur la place Alcala de Henares, ” ça me

dit, sport “ consacré l’an dernier au badminton, au football et au hockey. Enfin, le service met actuellement la dernière main à un beau projet, nommé ” Alcala beach “, qui se déroulera du 8 au 12 juin prochain. Là aussi, face au Forum des Arts, 172 m3 de sable permettront la pratique libre du beach volley, du beach rugby, du beach soccer et du sandball.Enfin, et ce n’est pas le moins important, le service ” animation de la vie sportive “ gère la pratique sportive dans les écoles de la ville. A cet effet, deux éducateurs territoriaux des activités physiques et sportives interviennent dans les établissements. De plus, le service gère les créneaux d’occupation dans les salles pour les écoles primaires comme secondaires.

Dossier

Le CREPS : un pôle d’excellence

300 sportifs, 20 pôles de haut-niveau (répartis en pôles Espoirs et pôles France) et près de 15 hectares de terrain. Le CREPS de Talence, l’un des plus importants de France, est un fleuron de l’identité sportive de notre ville.

Créé en 1945, le CREPS de Bordeaux est un établissement public relevant du ministère chargé de la jeunesse et des sports. Plus de 100 personnes y travaillent quotidiennement. Le CREPS intervient dans la formation et éducateurs sportifs et socio-éducatifs. Ses missions relèvent aussi du sport de haut niveau et d’un centre de ressources pour le monde sportif.

300 sportifs de haut niveau Le CREPS, grâce également à des partenariats exemplaires avec les établissements scolaires et universitaires environnants, compte neuf pôles France (tir, cyclisme, judo, football, escrime, tennis de table, roller course, roller artistique, pentathlon moderne) et onze pôles espoir (handball garçons et filles, volleyball garçons et filles, rugby, natation, karaté, tir à l’arc, badminton, tennis, roller). Ces pôles comptent désormais moins de 50 % d’aquitains du fait du resserrement des recrutements et des exigences sportives. Pour compléter ce dispositif national, deux centres d’entraînement (cyclisme-BMX et baseball) et deux centres de haut niveau expérimentaux (handisport et pelote basque) favorisent le développement sportif régional pour 40 sportifs inscrits sur les listes de haut niveau.

Pour mieux répondre aux attentes des habitants du sud de la région, le CREPS a ouvert, à la rentrée 2008, une antenne dans les Landes et la côte Basque et y délocalise une partie des actions ou parcours de formation (surf, maîtres nageurs, plongée, activités physiques pour tous). De plus, le CREPS accueille par convention des structures de recherche des fédérations de natation et de cyclisme, le centre de formation de la fédération de tir et le centre de ligue de tennis. Il assure pour le directeur régional de la jeunesse et des sports la réalisation d’études sur le sport aquitain.

653 cours de la Libération - 33400 Talence - Tel. : 05 56 84 48 00 www.creps-aquitaine.jeunesse-sports.fr

Un service très animéPlacé sous la responsabilité de Laurent Fillatreau, le service ” animation de la vie sportive “ met en place le montage et l’organisation des grands projets qui structurent la vie sportive à Talence. Vacances sportives, école multisports, mais aussi tournoi de foot et bientôt ” Alcala beach “, ainsi que la gestion du sport dans les établissements scolaires de la ville.

Page 15: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 15

Vie éco

Maryse Desbarats, responsable du nouveau service mandataire et Dominique Iriart Adjointe en charge des Solidarités.

Aujourd’hui, de plus en plus de personnes ont besoin d’une aide à domicile pour accomplir des gestes de la vie quotidienne. Nos anciens comme les jeunes parents, par exemple, font partie des premiers demandeurs de ce type de services qui sont devenus au fil du temps de véritables professions avec leurs propres formations et savoir faire. Cette professionnalisation est certes un important gage de sérieux mais peut aussi représenter un véritable casse-tête pour les employeurs. C’est pour cette raison que le CCAS de Talence a décidé de proposer les services d’un mandataire au public. Cependant, il ne s’adresse pas à tous, seules les personnes âgées ayant toutes leurs capacités, les parents de jeunes enfants (garde à domicile) ou les handicapés moteur peuvent utiliser ce service. Les personnes isolées et/ou en situations de dépendance lourde sont dirigées vers le service prestataire plus adapté à leurs besoins.

Un accompagnement pour le recrutementAprès avoir cerné les besoins de l’employeur, le mandataire lance le recrutement d’un employé. Il

présélectionne plusieurs profils qui correspondent aux besoins du mandant puis les lui présente. Une fois qu’un candidat obtient le poste, le mandataire établi et propose un contrat de travail à l’employeur qui correspond à ses besoins.

Une gestion administrative et juridique tout au long du contratLe mandataire accomplit ensuite toutes les formalités administratives inhérentes au contrat de travail. C’est lui qui s’occupe des déclarations sociales et fiscales, des bulletins de paye et de la continuité de service lors des congés payés.Cependant, le mandataire n’a pas de pouvoir de subordination. En effet, il n’a pas de pouvoir de direction, ce n’est pas lui qui paye les salaires, qui fixe les horaires, ni qui donne les instructions. Il n’a pas non plus de pouvoir de contrôle ou de sanction. L’employeur reste le donneur d’ordre. C’est lui qui gère la relation avec l’employé, le mandataire est uniquement là pour apporter une aide administrative et juridique.

Plus d’informations et renseignements au CCAS de Talence, tél : 05 56 84 78 71

C’est nouveau...WAS énergie plomberie

Sébastien Darmaillac, jeune frigoriste talençais de 27 ans, a monté son entreprise spécialisée dans la plomberie et les systèmes de climatisation. WAS énergie Plomberie a été créée en janvier 2010. Au service des particuliers comme des entreprises, ce jeune homme dynamique met

ses compétences à disposition de tous pour faire le point sur son installation, envisager des rénovations ou de nouveaux équipements.

Renseignements et informations au 06 67 19 87 64 ou [email protected]

Une professionnelle de l’aménagement d’espace à votre service

Séverine Prince a monté son cabinet d’architecture d’intérieur à Talence en 2009. Riche d’une forte expérience en agence, elle crée aujourd’hui son activité spécialisée dans le design, l’aménagement de bureau, cabinet, magasins et tout autre surface professionnelle. Elle partage aussi son savoir faire avec les particuliers pour les rénovations ou construction d’habitations. Son objectif est de proposer des solutions sur mesure à ses clients. Elle travaille aujourd’hui à l’aménagement d’une surface de vente à Talence.

Plus d’informations et renseignements [email protected] ou 05 57 02 08 35 ou 06 26 30 03 96

Ils ont déménagé...Actéa Groupe a déménagé

Initialement située sur le cours Gambetta, proche de la barrière Saint Genès, la société Actéa Groupe vient de déménager dans de nouveaux locaux au 311 cours de la libération, dans l’ancien commissariat.Frédéric Coupau et ses 12 salariés (dont 6 talençais) proposent un ensemble de services allant de la gestion de patrimoine, à la finance, en passant par l’achat et la revente biens immobiliers et plus spécialement dans les programmes neufs sur le département.

Plus d’informations et renseignements chez Actéa Groupe, 311 cours de la libération, 05 57 35 32 22, [email protected], www.actea-groupe.com

Le mandataire, un nouveau service du CCAS

Depuis le début de l’année, le Centre Communal d’Action Sociale met à la disposition des Talençais un nouveau service ” mandataire “. Le principe est simple, servir d’intermédiaire pour le recrutement et la gestion administrative d’employés pour les personnes qui ont besoin d’aide dans leur vie de tous les jours.

Page 16: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 16

Fondation du patrimoineLa Fondation du Patri-moine a pour vocation de promouvoir la sau-vegarde et la valori-sation du patrimoine de proximité, public et privé. Ces missions sont :- la mobilisation et l’or-ganisation de partena-riats publics et privés-l ’accompagnement des porteurs de projets- la participation finan-cière aux actions de restauration du patri-moine bâti.La restauration de vo-tre patrimoine peut donc être rendue pos-sible grâce aux aides fournies par cette fon-dation.Fondation du PatrimoineDélégation Aquitaine25, cours de Verdun 33000 BordeauxTél. 05 56 79 12 23 - Fax 05 56 51 17 60www.fondationpatri-moine-aquitaine.com

Olibet memories...L’appel à témoin lancé dans les pages de ” Ta-lence Cité Mag “ en fin d’année dernière a été fructueux. La mémoire des usines Olibet est toujours riche. D’ores et déjà, un certain nombre de documents précieux, notamment photographiques, ont pu être découverts et transmis au service des archives municipa-les. à nouveau, un ap-pel à témoin est lancé, si vous avez dans vos proches ou parmi votre famille, des souvenirs exploitables de l’usine Olibet, vous pouvez les transmettre soit au ca-binet du Maire, Mairie de Talence ([email protected]), soit à Olivier Londeix, 128, rue Mondenard 33000 Bordeaux [email protected]

2010, ANNÉE JACQUAIRE

2010 est une année jacquaire. Comprenez par là que la Saint-Jacques, le 25 juillet, tombe un dimanche et que cet heureux hasard du calendrier va suffire à jeter sur les routes et les chemins de Compostelle des milliers de pèlerins. La première année jacquaire attestée historiquement date de 1428. La tradition de l’année jacquaire a été relancée en 1965. La Gironde disposant avantageusement d’un chemin où s’égrainent les coquilles, cette année jubilaire est une bonne occasion pour faire découvrir aux croyants comme aux non-croyants le patrimoine religieux du département (et des communes traversées par les chemins, bien entendu). Un grand nombre de manifestations sont prévues, destinées à célébrer cet événement qui marque traditionnellement un afflux exceptionnel de pèlerins (leur liste sera prochainement consultable sur le site du Comité Départemental du Tourisme, www.tourisme-gironde.fr).N’attendons pas la prochaine année jacquaire en 2021 et profitons pleinement de celle-ci...

Le 23 octobre 1987, le Conseil de l’Europe, associant la tradition de Compostelle à la formation d’une culture commune européenne, qualifia formellement l’ensemble des pèlerinages à Saint-Jacques de ” Premier Itinéraire Culturel Européen “. En novembre 1999, l’UNESCO inscrivait les chemins de Saint-Jacques au patrimoine mondial de l’humanité, prônant ainsi la sauvegarde du patrimoine historique, littéraire, musical et artistique créé par les pèlerinage. Pourtant, le balisage des itinéraires vers Saint-Jacques de Compostelle est inégal et la signalétique utilisée est variable d’une région à une autre. La signalétique européenne de l’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe permet d’homogénéiser le balisage des itinéraires pédestres vers Compostelle. Ainsi, désormais, de Tours à Saint-Jacques, les chemins des pélerins sont balisés dès lors que c’est le souhait des communes qui les traversent.

Traverser dans les clous !” Via Lemovicensis “ par Limoges, ” via Podiensis “ par Le Puy-en-Velais, ” via Tolosane “ par Toulouse ou ” via Turonensis “, tels sont les noms des quatre chemins de France empruntés par le pélerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. à Talence, c’est cette dernière qui nous traverse. La ” via Turonensis “ part de la tour Saint-Jacques à Paris, passe par Orléans, Tours, Poitiers, Bordeaux et traverse la frontière espagnole au col de Roncevaux rejoignant alors la Galice après sa fusion avec la ” via Tolosane “.

à Talence, la ” via Turonensis “ sera désormais jalonnée de quatorze clous en cuivre, marqués du célèbre symbole de la coquille Saint-Jacques pour célébrer les pélerinages.

PatrimoineSur le chemin de Saint-JacquesLe 10 avril prochain, les chemins de Saint-Jacques de Compostelle seront aussi, et plus que jamais, ceux de Talence. Pour célébrer l’année jacquaire, la Ville a jalonné son itinéraire de pélerinage de quatorze clous commémoratifs.

Page 17: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 17

La mise en place de ces doubles sens permet aux cyclistes de gagner du temps sur leur trajet. C’est un confort supplémentaire notamment lors des grands froid ou des jours de pluies. De plus, ils permettent de garantir une meilleure sécurité. Les analyses montrent que le risque d’accident frontal – où le cycliste à contresens heurte de front le véhicule venant en face – est quasi nul. Les usagers se voient en se croisant et ralentissent.

Des règles à respecterAfin que les double sens cyclables ne représentent pas un danger trop important pour tous les usagers, il faut garder à l’esprit quelques règles simples.Pour les automobilistes, il y a deux conseils à respecter. Le premier, avant de s’engager dans une rue à double sens cyclable, il faut penser à regarder dans les deux sens de circulation. Le second concerne le stationnement, il faut toujours vérifier qu’aucun

cycliste n’arrive avant d’ouvrir une portière.Les dangers pour les cyclis-tes sont les usagers qui surgissent sur les côtés, tant des voies de circulation, des places de station-nement ou des cours privées. Les contrôles visuels sont très importants, il ne faut pas non plus hésiter à donner un coup de sonnette amical pour signaler sa présence.Pour les piétons, le contrôle visuel est aussi le maître mot. Il ne suffit pas se fier à ses seules oreilles. En effet, un vélo bien entretenu ne fait pas de bruit.

Pour plus d’informations n’hésitez pas à contacter les services techniques de la Mairie au 05 56 84 78 64

Double sens cyclables : ça commence au Nord...

En test depuis quelques mois à Bordeaux, les doubles sens cyclables font leur apparition dans le Nord de Talence (rues Henri Brisson, Emile Combes, Descartes, Jean Iriquin, Lafitte, Émile Loubet, XIV Juillet, Ludovic Trarieux et les zones 30 km/h). Cette nouvelle façon de se déplacer représente un gain de temps pour les cyclistes. Cependant il ne faut pas oublier quelques règles élémentaires.

Développement durable

Élaborons ensemble le Plan Climat de la Cub ! Après la tenue de 5 ateliers thématiques, la concertation menée dans le cadre du plan climat est entrée dans une 2ème phase ; celle des réunions publiques, ouvertes à tous, organisées dans différentes communes, afin de comprendre les enjeux du changement climatique, partager des objectifs concrets et proposer des idées d’actions pour agir efficacement contre le réchauffement climatique.Venez donner votre opinion, débattre et, pourquoi pas, proposer des solutions... à Talence ce sera le mercredi 14 avril à 20h.

“ 1 500 jours, 1 500 arbres “...“Un arbre n’est jamais neutre. Parce qu’un arbre en ville est porteur de valeurs et de sens que chacun peut apprécier en termes de considération esthétique, d’insertion paysagère, de qualité de vie, de patrimoine, de symbolique, d’histoire attachée à un lieu. Toute plantation d’arbres en ville ne devrait jamais être le résultat d’opérations réalisées, au coup par coup. Mais au contraire parce que planter un arbre est un acte d’aménagement fort ; les objectifs doivent être clairement définis et raisonnés à partir d’une approche globale.“ (CERTU, Les arbres en ville Emmanuel Boutefeu et Pierre Viatte) C’est parce qu’elle partage cette conviction que la Mairie de Talence a décidé de lancer un vaste programme de végétalisation de son territoire ; c’est l’opération “ 1 500 jours, 1 500 arbres “ qui sera lancée le mercredi 14 avril prochain à 17h30 place Franklin.

Plus d’information au service développement durable : 05 56 84 34 66

Dans la foulée de la semaine...La semaine du développement durable vient de s’achever. Elle a été marquée par le lancement du prix du Développement Durable de Talence, des animations autour du compostage et une exposition. Deux nouveaux temps forts la prolongeront le mercredi 14 avril.Au programme de cette nouvelle journée : le lancement de l’opération “1 500 jours, 1 500 arbres“ et une grande conférence sur le climat proposée en partenariat avec la CUB.

Page 18: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 18

Pour une première inscription (jusqu’au 7 mai)Qu’il s’agisse d’une entrée en maternelle, d’un passage au cours préparatoire ou d’une première scolarisation à Talence, la marche à suivre est la même. L’inscription administrative s’effectue à la Mairie. Pour la maternelle, seuls les enfants nés jusqu’au 31 décembre 2007 seront inscrits. Les enfants nés entre le 1er janvier 2008 et le 31 mars 2008 seront placés sur liste d’attente.L’inscription à la restauration scolaire et à l’accueil périscolaire peut avoir lieu au même moment.Le dossier est à télécharger sur le site de la Mairie ou à retirer à l’Hôtel de ville.

Pour une réinscription à la restauration scolaire et à l’accueil périscolaire (du 10 mai au 2 juillet)Il est possible de procéder à la réinscription de son enfant depuis le portail famille du site internet de la Mairie. Grâce à ce nouvel outil, vous pouvez effectuer cette démarche sans même vous déplacer. Il suffit de remplir le formulaire en ligne et de transmettre les pièces justificatives par mail ou par courrier.L’inscription peut également se faire à la Mairie, dans ce cas le dossier est à télécharger sur son site internet ou à retirer à l’Hôtel de ville.

Depuis le 6 avril dernier, les parents peuvent inscrire leurs enfants à l’école (jusqu’au 7 mai). Pour les réinscriptions à la restauration scolaire et à l’accueil périscolaire, la grande nouveauté de cette année est la possibilité de s’inscrire à distance grâce au Portail famille sur le site internet de la Mairie : www.talence.fr, à partir du 10 mai.

Inscriptions scolaires, c’est le moment !

Besoin de conseils en architecture ? Un professionnel est là pour répondre à vos questions.Stéphane Schurdi-Levraud, architecte du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement de la Gironde reçoit les Talençais sur rendez-vous chaque premier mardi du mois de 16h30 à 18h30 au service de l’urbanisme de la Marie. L’objectif de ces rencontres est de proposer l’avis d’un professionnel sur un projet ou une réalisation en cours. Ses conseils sont gratuits et ouverts à tous, particuliers comme entreprises.Renseignements au 06 10 27 33 05 ou service urbanisme : 05 56 84 78 64

Une expérimentation destinée à étudier l’impact des ondesDepuis 2009, le gouvernement français a mesuré l’importance de l’impact possible des ondes de téléphonie mobile sur notre santé et notre qualité de vie. Après le premier Grenelle des Ondes, un comité opérationnel ” Radiofréquences, santé, environnement “ a été mis en place le 6 juillet dernier. Son objectif est de mener une expérimentation sur l’abaissement des seuils d’exposition aux ondes à 0,6 volts par mètre dans 16 villes dites pilotes. Les conclusions de ces tests détermineront si les ondes des antennes relais de téléphonie mobile peuvent être abaissées.La Mairie de Talence a décidé aujourd’hui d’appliquer le principe de précaution et d’adopter un moratoire pour limiter les implantations d’antennes relais sur la ville.

Un moratoire pour la qualité de vieAvec l’adoption de ce moratoire, la Mairie de Talence indique sa volonté de limiter et même de geler l’implantation des antennes relais sur la commune. Il ne fait que conforter la position de la municipalité sur ces dernières. En effet, en juin 2009, Talence s’était déjà portée candidate pour devenir une ville pilote du Grenelle des Ondes mais malheureusement sans succès.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le service de l’urbanisme au 05 56 84 78 64

Antenne relais : Talence vote un moratoire...La Mairie de Talence s’engage pour le bien-être des Talençais en instaurant un moratoire visant à réduire les possibilités d’implantation d’antennes relais sur la ville. Voté lors du conseil municipal du 18 février dernier, le moratoire prévoit le gel des installations tant que les résultats de l’expérimentation du Comité opérationnel issu du Grenelle des Ondes ne seront pas connus.

En ville

Ouverture d’un point relais CAFPour faciliter vos démarches, la Caisse d’Allocations Familiales de la Gironde a ouvert un nouveau point relais à Talence. Ouvert au public du lundi au jeudi de 8h30 à 16h sans interruption, il propose aux habitants de faire le point sur leurs prestations, de bénéficier d’un accompagnement, de transmettre et de mettre à jour leur dossier. Un travailleur social reçoit le public sur rendez-vous afin de conseiller et aider les allocataires qui rencontrent des difficultés et les orienter vers les organismes compétents.Rendez-vous à la résidence Atrium, avenue Arthur Rimbaud du lundi au jeudi de 8h30 à 16h.

Plus d’informations sur www.caf.fr et 0 820 25 33 10

ATTENTIONSeuls les dossiers

complets pourront être instruits.

Vous pouvez retrouver toutes les informations

nécessaires sur le site de la Mairie :

www.talence.fr ou en contactant le

service de la Vie Scolaire au 05 56 84 78 36

Page 19: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 19

Portrait La dame de BagatelleLe Centre Social de Bagatelle comprend tout à la fois un centre socioculturel, un centre de santé et une crèche. Présentation de ses activités multiples par sa nouvelle directrice, Françoise Jeanson.

Brune, la quarantaine élégante et volontaire, Françoise Jeanson a une vie de médecin aussi riche qu’un roman. Après avoir longtemps exercé en crèche à la Protection Maternelle et Infantile, puis dirigé le service de médecine préventive de l’université de Bordeaux, elle dirige ses pas vers l’humanitaire, ce qui l’amènera à exercer pendant deux ans les fonctions de présidente nationale de Médecins du Monde. Elle accède aujourd’hui à la direction du Centre Social de Bagatelle après s’être occupée depuis deux ans aussi, du service d’hospitalisation à domicile. Elle dit être surprise de l’écart qu’elle constate au centre entre savoir-faire et faire savoir, entre la qualité et la quantité de ses prestations et leur faible lisibilité.

Très déterminée, elle affirme que son souhait premier est de ” continuer à être innovant “.

Un Centre, trois missionsLe Centre Social de Bagatelle regroupe donc un centre socio-culturel, un centre de santé et une crèche. La crèche reçoit des enfants de Talence et Bègles, soit quarante places en multi-accueil, dont quatre sont réservées à des familles en grande difficulté. Une attention forte y est portée aux questions liées à la parentalité.Le centre de santé, vieux de près de cent ans, se veut tout à la fois pluri-disciplinaire et spécialisé (en cardiologie, endocrinologie, pédiatrie...). Il ne pratique pas de dépassement d’honoraires, le tiers payant est pris en charge par la sécurité sociale. Il est

orienté sur les questions de la mère et de l’enfant comprenant un centre de planification, une consultation prénatale avec échographie obstétricale, une consultation post-natale et rééducation périnéale, des ateliers d’éveil pour mamans et bébés à partir de trois mois, mais aussi une consultation en tabacologie et alcoologie et un centre de vaccination gratuit.Selon Françoise Jeanson, le cen-tre socio-culturel est ” avant tout un lieu et une équipe d’appren-tissage de la citoyenneté, de lien social, de ressource et d’en-gagement “. Il comprend deux volets, le centre socio-culturel et un centre de loisirs pour les 3-11 ans. Labellisé Point Infos Famille et agréé par la CAF, il est animé aussi par une équipe de bénévoles (et à ce sujet, sa

directrice lance un appel à can-didatures) dont les fonctions sont diverses allant de la mar-che à pied à l’aide aux devoirs en passant par l’apprentissage du français langue étrangère. Des activités multiples donc qui se développeront certainement... Toutes les bonnes volontés seront les bienvenues.

Aider, guider, permettre la mutualisation des moyens et des ressources, telle pourrait être la mission de cette future Maison des Associations, chère au cœur et à l’action de Christine Bonnefoy, Conseillère Municipale Déléguée à la vie associative, et de Philippe Carbo, Directeur Général des Services de la Mairie. Pour l’heure, c’est donc la MDHC qui assure ces tâches. Elle agit comme un espace de solidarité, d’aide et d’accueil associatif qui propose un soutien juridique et administratif aux associations talençaises et mène une action en faveur du développement de la solidarité dans la commune, de l’ouverture au monde extérieur.Elle propose également aux associations et structures talençaises de la commune divers services tels que : le prêt de matériel, une boîte aux lettres associative, la réalisation d’adresses électroniques pour ces mêmes associations, un lieu de réunions pour les conseils d’administration et de rencontre.

Accompagner la vie d’une associationLa MDHC aide à la création de votre association en proposant des modèles de statuts et de lettres, de déclaration à la Préfecture, d’inscription au Journal Officiel. Puis, elle vous conseille au quotidien sur son fonctionnement (conseil d’administration, assemblée générale, changement de statut...) et offre de surcroît des informations utiles sur l’actualité de la vie associative, les décrets et les circulaires.Enfin, la MDHC organise un certain nombre d’évènements associatifs, parmi lesquels le plus connu est le Forum des Associations, mais aussi des stages d’apprentissage au bénévolat.Horaires : Lundi et vendredi : 14h-18h - Mardi, mercredi et jeudi : 10h-12h & 14h-18hSur rendez-vous pour les conseils et pour l’aide à la création d’une association.

Vers une maison des associations ?Talence est riche, chacun le sait, de sa vie associative. C’est pourquoi, parmi les missions premières de la Maison des Droits de l’Homme & du Citoyen (MDHC) figure l’aide à la vie associative. En attendant une future Maison des Associations ?

En ville

Christine Bonnefoy, Conseillère Municipale Déléguée à la vie associative

et Philippe Carbo Directeur Général des Services de la Mairie.

Page 20: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 20

ÉCOLEMUNICIPALEDE MUSIQUE

Talence en “Fêtes atlantiques“Talence fêtera les cultures atlantiques pendant 3 jours au Château de Thouars, du 28 au 30 mai prochains. Trois jours de fêtes et de rencontres autour des cultures atlantiques avec des rendez-vous artistiques, musicaux et culinaires, bien sûr.

Avec cette nouvelle édition, l’OCET, accompagné par de nombreuses associations partenaires, poursuit son objectif de développement d’échanges et de valorisation de la diversité culturelle. Cette année à Thouars, Talence se penchera donc sur les cultures

atlantiques. Des sculpteurs, des peintres, des artistes, des musiciens, des cuisiniers vous donnent rendez-vous pour explorer ensemble les cultures des rives de cet immense océan. Cet Atlantique qui relie, fascine, oppose parfois… Gastronomie nordique, littérature africaine, musique cajun ou celte, art espagnol, danse brésilienne, histoire des vikings, ce sont toutes ou presque toutes les facettes de ces cultures qui vous attendent à Thouars.

Une grande soirée marinière*Dès le vendredi soir, Talence en fête commencera par une grande soirée marinière à laquelle chacun est convié ; venez flâner sur le marché nocturne à la rencontre des artisans et des artistes et titiller vos papilles sur les stands du village gourmand.*moules marinières offertes par la Mairie.

Des concertsUn lancement en musique avec des danses brésiliennes puis Les Fils du poissonnier et leurs histoires imaginaires à la mise en scène déjantée ! Samedi soir Les Maringouins re-visitent les chansons francophones de Louisiane sur des rythmes cajuns, country et créoles. Dimanche, un vent festif aux saveurs irlandaises soufflera sur Thouars avec Dulcimer ; ambiance et danse assurées avec ce groupe, fort de 10 années de succès !

Un fabuleux spectacle pyrotechniqueEn point d’orgue, samedi soir, une nouvelle création du jeune prodige de la pyrotechnie David Proteau, qui a imaginé ses Escales Atlantiques.Un magnifique voyage du port de Bordeaux vers les Amériques, riche d’escales africaines. Une flamboyante épopée Talençaise.

Trois jours de fête à ne pas manquer donc…

OCET - Tél 05 56 84 78 82 - www.ocet.fr

VENDREDI 28 MAI19h30 : Lancement Talence en Fête avec une grande soirée marinière. Percus et danses brésiliennes avec Toda Naçao qui reçoit des artistes à la renommée internationale21h : Concert Les fils du poissonnier (chansons marines)

SAMEDI 29 MAI9h30 à 12h et 14h à 15h : Ateliers culinaires* ” saveurs d’Afrique occidentale, d’Amérique et des Antilles ” et ” brunchs des pays nordiques “10h : Concours de pétanque12h15 à 14h : Atelier culinaire ” accords poissons et vin “ 10h à 18h : Village des artisans, espace bien-êtreRendez-vous artistiques danses et musiques sur le village multiculturel : matches d’impro, parcours circassien avec la Fatal CompagnieRendez-vous jeunesse : circuits accrobranches, jump motos, démonstrations de rugby, village gaulois (jeux, épreuves sportives)11h à 13h : Matches d’impros de la Licoeur11h30 : Inauguration du nouveau Sentier Botanique du Bois de Thouars, découvrez la chênaie Atlantique de Talence14h à 15h : Atelier culinaire ” la cuisine bio “15h20 à 17h40 : Atelier culinaire “ Je cuisine avec mon enfant “ (variations sur le thème du hamburger, les cookies, pancakes et apple pies)12h30 à 14h30 : Conférence Bordeaux point de départ vers l’Atlantique par Ségolène Lefèbvre (historienne du goût)20h30 : Concert Les Maringouins (musique cajun)22h15 et 23h30 : Concert ” ateliers musique actuelles “ de l’école municipale de musique23h : Spectacle pyrotechnique “Escales Atlantiques“

DIMANCHE 30 MAI10h : Conférence (en attente de confirmation)11h : Conférence ” Les Espagnols et l’Atlantique “ par J. Perez12h : Concert Lyre talençaise

15h : Concert Dulcimer (Irlande)17h : Concert ” Ateliers musique actuelles “ de l’école Municipale de Musique

* L’ensemble des ateliers culinaires est accessible sur réservation au 05 56 84 78 82

Programme non exhaustif communiqué sous réserve de modifications

Page 21: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 21

ÉCOLEMUNICIPALEDE MUSIQUE

En octobre “ NAGE LIBRE “ puis “ SURFACES ET PROFONDEURS “ en mars, ont permis de constater l’excellence de la tenue picturale. Chacun dans sa ligne d’eau (ou d’huile) développa dans un style personnel son envergure créative : matières, pigments et volumes furent à l’honneur pour un bouillon de culture sans podiums ni médailles.

A l’approche de la saison estivale, la troisième exposition “ DéNUDITéS “ (au titre salé trompeusement balnéaire), mettra en scène une réflexion plastique autour des notions de nudité, dénuement, vide et dévoilement. Frédérique Charlemagne, Sophie Chassagne, Nicole Ducuing, Dominique Fauré, Françoise Goiraud, Muryel Rau, Marie-Noëlle Rybinsky, Anne –Marie Seris, Claire Vermeil oseront le bain de foule du 29 mai au 9 juin au Forum des Arts & de la Culture de Talence.

Les ateliers d’arts plastiques plongent dans le grand bainAssurément, pour les ateliers d’arts Plastiques de la Mairie de Talence, cette saison créative est “ olympique “. Le projet 2009/2010 étant la qualification de trois groupes de neuf praticiens pour une présentation dans les salles d’exposition du Forum des Arts & de la Culture, il s’agit, pour nos baigneuses et baigneurs, de passer du pédiluve au grand bain.

Une commission pour la culturePar décision du Conseil Municipal le 28 janvier dernier, a été créée une commission permanente de la culture composée de sept élus, soit le Maire, quatre élus de la majorité (M. Villega, premier adjoint en charge de la culture, Mmes Chadebost et Hieret et M. Sebton) et deux élus de l’opposition (Mmes De Marco et Viaud). Cette commission a vocation à élaborer des propositions. Elle peut organiser des consultations. Elle entend donc, suivant la volonté de ses promoteurs, être pour les élus de tous bords un outil d’évaluation et surtout de réflexion envers les pratiques culturelles, leurs évolutions, les politiques qu’elles impliquent.

Les comités de lecture s’exposent Les comités de lecture réunissent médiathèques et écoles autour de vingt-et-un livres sur le thème “Des filles et des garçons“. Chacune des vingt-quatre classes participantes a reçu sept livres afin que les enfants et leurs parents se les échangent, les lisent, les aiment (ou pas !) et, c’est là le plus important, donnent leur avis. Ces avis servent de base à la réalisation d’un objet à lire qui sera exposé à la médiathèque Gérard Castagnéra du 8 juin au 10 juillet.

Avec le soutien des artistes et des partenaires qui ont contribué à écrire l’histoire de l’association, notamment la Mairie de Talence, premier soutien historique, Rock & Chanson propose au public talençais et aux amateurs de musiques, des programmations gratuites et tout public du 5 mai au 5 juin 2010.

Le programme

Du mardi 4 au vendredi 7 mai : exposition photo Forum des Arts & de la Culture. ” LIVE “ ou 25 ans de rencontres artistiques.

Mercredi 5 mai - 17h30 : rencontre musicale Médiathèque Gérard Castagnéra. Richard Caro, maître luthier bordelais, vient présenter son métier et quelques-unes des guitares parmi les plus singulières sorties de son atelier.

Vendredi 7 mai - 18h : conférence musicale Maison des Droits de l’Homme & du Citoyen - château de Thouars.Francis Passicos, musicien bordelais, ancien élève des maîtres hindous, propose un voyage dans la culture indienne et sa musique traditionnelle.

Mardi 11 mai - 19h : concours Guitar Hero L’Antirouille Rock & Chanson.Les 16 finalistes s’affrontent en duel. Entracte avec démonstration de deux vrais guitaristes électriques.

Du lundi 17 au mercredi 19 mai - de 19h à 20h : apéros concerts Place Alcala de Henares.Un groupe girondin se produira tous les soirs en acoustique.

Vendredi 21 mai - à partir de 19h : soirée concerts Place Alcala de Henares. Grande soirée musicale avec les Frères Brothers et la troupe internationale des Tambours du Bronx !

Samedi 5 juin : concert de l’école de musique de Rock & Chanson Place Alcala de Henares avec de nombreuses animations.

VENDREDI 28 MAI19h30 : Lancement Talence en Fête avec une grande soirée marinière. Percus et danses brésiliennes avec Toda Naçao qui reçoit des artistes à la renommée internationale21h : Concert Les fils du poissonnier (chansons marines)

SAMEDI 29 MAI9h30 à 12h et 14h à 15h : Ateliers culinaires* ” saveurs d’Afrique occidentale, d’Amérique et des Antilles ” et ” brunchs des pays nordiques “10h : Concours de pétanque12h15 à 14h : Atelier culinaire ” accords poissons et vin “ 10h à 18h : Village des artisans, espace bien-êtreRendez-vous artistiques danses et musiques sur le village multiculturel : matches d’impro, parcours circassien avec la Fatal CompagnieRendez-vous jeunesse : circuits accrobranches, jump motos, démonstrations de rugby, village gaulois (jeux, épreuves sportives)11h à 13h : Matches d’impros de la Licoeur11h30 : Inauguration du nouveau Sentier Botanique du Bois de Thouars, découvrez la chênaie Atlantique de Talence14h à 15h : Atelier culinaire ” la cuisine bio “15h20 à 17h40 : Atelier culinaire “ Je cuisine avec mon enfant “ (variations sur le thème du hamburger, les cookies, pancakes et apple pies)12h30 à 14h30 : Conférence Bordeaux point de départ vers l’Atlantique par Ségolène Lefèbvre (historienne du goût)20h30 : Concert Les Maringouins (musique cajun)22h15 et 23h30 : Concert ” ateliers musique actuelles “ de l’école municipale de musique23h : Spectacle pyrotechnique “Escales Atlantiques“

DIMANCHE 30 MAI10h : Conférence (en attente de confirmation)11h : Conférence ” Les Espagnols et l’Atlantique “ par J. Perez12h : Concert Lyre talençaise

15h : Concert Dulcimer (Irlande)17h : Concert ” Ateliers musique actuelles “ de l’école Municipale de Musique

* L’ensemble des ateliers culinaires est accessible sur réservation au 05 56 84 78 82

Programme non exhaustif communiqué sous réserve de modifications

Rock & Chanson fête ses 25 ansComplexe dédié au développement et à la promotion des musiques actuelles, l’association Rock & Chanson va fêter ses 25 ans et a souhaité, pour marquer cet anniversaire, construire un projet d’évènement pluri- artistique ambitieux, parrainé par Thomas Boulard, chanteur du groupe rock français LUKE et ancien adhé-rent de l’association.

Rens : Tél 05 57 35 32 32 www.rocketchanson.com

Page 22: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 22

TribunesLibresLes élus de la gauche Talençaise

Vers une société à deux vitesses

Nous avons appris récemment, sans avis préalable, la fermeture du bureau de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie sise avenue Raymond Poincaré à Talence. En novembre 2008, fermeture du bureau de poste de quartier rue Robespierre à Talence et avant cela, fermeture du bureau de poste Gambetta transformé en agence communale, payée en grande partie par le contribuable Talençais avec un service réduit au strict minimum !A l’automne 2009, lors de la grande votation citoyenne nationale, plus 2 millions de citoyens usagers des services publics se sont prononcés contre la privatisation de la poste et pour un service public qui doit être au service du public ! Cette votation a montré le fort attachement de la population à l’essence même du service public : proposer de façon égale des services sur tout le territoire et pour tous les usagers, jeunes et âgés, riches et moins riches. Ce n’est pas leur modernisation nécessaire qui est contestée, mais bel et bien leur changement de statut, de nature, d’objectif, leur transformation selon des logiques entièrement marchandes, calquées sur la grande entreprise.Hier France Télécom, EDF, aujourd’hui la Poste, la Justice, la Santé, l’Education.Les hôpitaux sont au bord de l’explosion en raison du manque de postes. Faites un tour aux urgences de l’hôpital Pellegrin, le temps d’attente est inadmissible parce que le personnel n’a plus les moyens de remplir correctement ses missions. Ceux qui peuvent iront dans les cliniques privées. Le non remplacement massif d’enseignants partant à la retraite, la réduction drastique des personnels non enseignants et éducatifs ont pour résultat des classes surchargées, le non remplacement d’heures de cours et mettent en cause la capacité de l’école à remplir sa mission et de répondre aux besoins des familles, des élèves et des personnels. Ceux qui peuvent mettront leurs enfants dans le privé.Toute une frange de la population est mise sur la touche par un fonctionnement non plus solidaire mais marchand, dans lequel les plus démunis sont exclus des services ou doivent se contenter d’un minimum.Gérer un hôpital, l’école, comme un ” centre de profit “ en visant uniquement la rentabilité n’a pas de sens humain et vise au développement du profit pour une minorité au détriment de la majorité. Partout, les services publics sont mis à mal. Les communes essayent de suppléer les carences de l’Etat, tout comme les Conseils généraux et régionaux, mais jusqu’à quand ? La suppression de la taxe professionnelle ainsi que la réforme territoriale à venir vont conduire inéluctablement à une hausse des impôts et à un affaiblissement des services publics locaux : services scolaires et de la petite enfance pour les communes, aides sociales en direction des familles, des personnes âgées et des handicapés pour les départements, développement économique, formation et transports pour les régions. L’assèchement financier des communes aura pour résultat la baisse des subventions aux associations sportives, culturelles et de solidarité. Refusons la démolition systématique des services publics !! Refusons une société à deux vitesses !!

Petra Rosay, Collectif Citoyen Talençais Pour les élu(e)s de la liste de gauche et de rassemblementStéphane Ambry, Dominique Blanchard, Bernard Conte, Monique De Marco, Georges Dupon-Lahitte, Pierre Gorce, Denise Greslard, Brigitte Viaud.

Le groupe majoritaire

un budget responsable et solidaire

L’établissement du budget de notre ville est, et demeure, un moment fort où se déterminent (et se confirment) les grandes orientations politiques que nous souhaitons mener. Qu’en est-il pour ce budget 2010 ? Comme l’explique parfaitement, Bernard Cloup, adjoint en charge des finances, dans ces pages : “ Un budget, c’est faire des choix, bien sûr ; mais aussi se dire que, quoi qu’il advienne, il y a des secteurs qui ne doivent pas souffrir de la conjoncture. Pour nous, à Talence, ce qui est sacré, c’est le lien social.“

Notre projet social, c’est avant tout une volonté forte d’accompagner chacun tout au long des âges de la vie et de mettre en place des dispositifs d’aides pour chaque situation. Nous pouvons, nous devons, faire mieux et plus. Cela suppose (au-delà de la part du budget que nous y consacrons) d’optimiser notre façon de travailler avec nos différents partenaires et d’agir dans de multiples directions à la fois.

Agir pour répondre au handicapNous progressons dans le domaine de l’accueil des personnes handicapées et des services à destination des personnes âgées. Notre plan d’accessibilité du patrimoine municipal sera achevé d’ici deux ans.

Agir pour les anciensLes services pour les anciens ont été élargis notamment pour ce qui concerne les aides ménagères, les repas, les dépannages à domicile. Nous continuerons cet effort malgré la diminution de l’aide de certains de nos partenaires.

Agir pour accompagner les parentsNous avons déjà augmenté le nombre de places de crèches collectives avec la construction de Renaissance mais la prise en charge des plus petits ne s’arrête pas à leur entrée à l’école. Pour éviter aux parents d’avoir à recruter une baby-sitter pour assurer la liaison entre les horaires des enfants et les leurs, nous avons mis en place un service “avant & après l’école”.

Agir pour favoriser l’emploiComment ne pas chercher à proposer des réponses à tous ceux qui, chaque jour, viennent nous demander de les aider ? Depuis deux ans nous nous attachons à multiplier les chantiers d’insertion, grâce à la mise en place d’une clause à cet effet dans nos marchés publics. Nous poursuivons, bien sûr, le développement de partenariats dynamiques avec le monde de l’entreprise.

Agir pour lutter contre le mal logementLe logement est un problème délicat, à Talence comme ailleurs. à ce jour nous avons près de 800 demandes en attente. Depuis 2 ans, nous avons permis la construction de plus de 112 logements sociaux, soit près d’un tiers des projets.

Poursuivre dans cette voie, faire plus et mieux en la matière était un de nos engagements de mars 2008… nous l’avons tenu. Ce budget 2010 le confirme et traduit notre volonté d’agir pour faire de Talence une ville où lien social rime avec exigence municipale...

Page 23: talence-n2-2010.pdf (7332ko)

AVRIL-MAI 2010 / 23

S’il y a quatre tournois comparables en France pour cette catégorie d’âge, ayant obtenu l’agrément de la FFF et de la FIFA, un seul sans doute, le plus ancien, celui de Montaigu près de Nantes, peut lui être comparé. On vient et on revient à Talence du fait de la qualité des infrastructures, bien sûr, mais aussi par le professionnalisme et la chaleur de l’accueil. C’est un point qu’il convient de porter au crédit du service de l’animation de la vie sportive, dirigé par Laurent Fillatreau, organisateur du tournoi.

Les forces en présenceComme chaque année, douze équipes s’affronteront durant les deux jours de compétition. Avec huit nations représentées, jamais peut-être le plateau n’aura été aussi relevé. Revue de détail des forces en présence :

Le Royal Club d’Alcala sera présent -comme chaque année et essaiera de renouveler son exploit de 2006 où il l’avait emporté. Un pari à la mesure d’un club souvent considéré comme une des ” pouponnières “ du grand Real Madrid.

Le BK Häcken suédois fait lui aussi partie -des habitués du tournoi.

La Belgique sera représentée par l’un -de ses clubs le plus prestigieux, le Stan-dard de Liège dont ce sera la première visite à Talence.

Noblesse oblige, le FC Lorient sera pré- -sent et remettra son titre en jeu acquis de haute lutte l’an dernier.

Autre club breton, peut-être plus pres- -tigieux encore, le FC Nantes, qui fou-lera pour la première fois le gazon de Thouars et dont les jeunes pousses es-saieront de faire oublier les avanies

subies par leurs aînés depuis quelques saisons...

Le club portugais de Chaves fait lui, -partie des habitués du tournoi qu’il a remporté en 2007.

Recordmen des victoires à Talence (7 fois -vainqueurs, mais aucun titre depuis 2001) les Girondins de Bordeaux seront bien sûr présents au rendez-vous talen-çais après quelques années d’absence.

Autre club présent en Ligue 1, le Tou- -louse FC sera aussi parmi les favoris pour la victoire finale.

Depuis quarante ans, le football hollan- -dais est l’un des meilleurs du monde. Le FC Twente, nouveau venu sur le tournoi, aura donc fort à faire pour défendre sa réputation.

” Rush Soccer “, c’est le nom de l’aca- -démie américaine de football qui vien-dra défendre à Talence l’honneur de la bannière étoilée (déjà victorieuse en 2002). A noter que le Rush Soccer est en fait une filiale de l’AJ Auxerre répu-tée pour la qualité de sa formation.

Cette année, l’Afrique est présente à -Talence avec la sélection nationale du Congo.

Enfin, équipe hôte du tournoi, l’US -Talence aura à cœur de prouver que jouer à domicile demeure un avantage et que Thouars est son jardin

Bien entendu, ce tournoi demeure gratuit pour ses spectateurs qui pourront se restaurer aux buvettes du stade. Pour peu que le temps soit de la partie, gageons que le week-end de sport qui s’annonce (du samedi 9h30 au dimanche 18h) pourrait bien être magnifique.

La terre est ronde comme un ballonPour la vingt-septième année, les 22 et 23 mai prochains, quelques-uns des meilleurs jeunes footballeurs de la planète vont s’affronter sur le gazon du Stade de Thouars. Réservé aux jeunes de 16-17 ans, le tournoi a su ces dernières années s’imposer comme un événement majeur de la saison où le beau jeu et le fair play sont rois.

Evénement

Infos pratiquesTournoi International de Football de Talence22 et 23 mai 2010 de 9h30 à 18h Plaine des Sports de ThouarsPour tout renseignement : www.tift.fr

Chamakh parrainComme l’année dernière, l’international marocain et grande vedette de l’attaque des Girondins de Bordeaux, Marouane Chamakh, a accepté de parrainer le tournoi international de foot. Ce pur produit du centre de formation des Girondins sait combien celle-ci est importante. Gageons qu’il saura par quelques conseils judicieux faire profiter les jeunes footballeurs de toute son expérience. Reste seulement à savoir si dans le secret de son cœur, il encouragera plus fortement ses coéquipiers des Girondins ou les jeunes talençais, tant on le sait proche de ce club.

Deux jours de fêtesLe tournoi de foot, c’est aussi l’occasion de faire la fête en famille. Durant deux jours, des structures gonflables d’animations seront dressées, des stands de jeux de consoles PES 2010 à la disposition du public. Chaque jour, entre 12h et 14h, des équipes de jeunes de 10 ou 11 ans des écoles de foot des environs s’affronteront en mini-matches sur le principe du ” Festi Foot “ (pas d’arbitre, pas de score ni de classement). Enfin, dans le cadre d’un partenariat avec la Ligue de Football d’Aquitaine, Talence a été choisie pour accueillir la Finale de la Coupe Fouchy (Finale de la coupe d’Aquitaine). Celle-ci est programmée le dimanche après-midi en lever de rideau de la Finale qui se disputera à 17h.

Page 24: talence-n2-2010.pdf (7332ko)