Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer...

22
Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com appprendre-langue-arabe.com 1 Tableau de conjugaison général Impératif Impératif Impératif Impératif ر اPrésent Présent Présent Présent رع اPassé Passé Passé Passé اJe أPremière personne 1 Singulier Singulier Singulier Singulier رد اTu أﻨتSeconde personne 2 (au masculin) Tu أﻨتSeconde personne (au féminin) Il ﻫوTroisième personne 3 ( au masculin) Elle ھTroisième personne (au masculin) Nous (deux) ن Première personne Duel Duel Duel Duel اVous (deux) أSeconde personne (au masculin) Vous (deux) أSeconde personne (au féminin) Ils (deux) ھTroisième personne (au masculin) Elles (deux) ھTroisième personne (au féminin) Nous ن Première personne Pluriel Pluriel Pluriel Pluriel اVous م أSeconde personne (au masculin) Vous ّ ن أSeconde personne (au féminin) Ils ھمTroisième personne (au masculin) Elles ّ ھنTroisième personne (au féminin) Remarque Remarque Remarque Remarque : Il existe dans ce livre différents types de tableau, l’emplacement des cases est variable mais leur contenu reste le même. 1 En arabe c’est le pronom de celui qui parle م اﻀﻤﻴر. 2 En arabe c’est le pronom de celui à qui on s’adresse ﻀﻤﻴر اﻝﻤﺨﺎطب. 3 en arabe c’est le pronom de celui qui est absent ﻀﻤﻴر اﻝﻐﺎﺌب.

Transcript of Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer...

Page 1: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 1

Tableau de conjugaison général

ImpératifImpératifImpératifImpératif ا��ر

PrésentPrésentPrésentPrésent ا����رع

PasséPasséPasséPassé ا����

Je أ��

Première personne1

SingulierSingulierSingulierSingulier ا���رد

Tu

أنتَ Seconde personne 2

(au masculin)

Tu

أنتِ Seconde personne

(au féminin)

Il

هو

Troisième personne3 ( au masculin)

Elle ھ�

Troisième personne (au masculin)

Nous (deux) ��ن

Première personne

DuelDuelDuelDuel � ا���

Vous (deux) أ���

Seconde personne (au masculin)

Vous (deux) أ���

Seconde personne (au féminin)

Ils (deux) ھ��

Troisième personne (au masculin)

Elles (deux) ھ��

Troisième personne (au féminin)

Nous ��ن

Première personne

PlurielPlurielPlurielPluriel ا����

Vous أ�م

Seconde personne (au masculin)

Vous أ�نّ

Seconde personne (au féminin)

Ils

ھمTroisième personne

(au masculin) Elles

ھنّ Troisième personne

(au féminin)

RemarqueRemarqueRemarqueRemarque : Il existe dans ce livre différents types de tableau, l’emplacement des cases est variable mais leur contenu reste le même.

1 En arabe c’est le pronom de celui qui parle ضمير ا�����م. 2 En arabe c’est le pronom de celui à qui on s’adresse ضمير المخاطب.... 3 en arabe c’est le pronom de celui qui est absent ضمير الغائب....

Page 2: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 2

Les formes du verbe aLes formes du verbe aLes formes du verbe aLes formes du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (amujarrad (amujarrad (amujarrad (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ulu ulu ulu ulu ---- ’uf’uf’uf’uf‘ul.ul.ul.ul.

Verbe habiter (sakana Verbe habiter (sakana Verbe habiter (sakana Verbe habiter (sakana ---- yaskunu yaskunu yaskunu yaskunu ---- ’uskun’uskun’uskun’uskun).).).).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ilu ilu ilu ilu ---- ’if’if’if’if‘il.il.il.il.

Verbe s’assoir (jalasa Verbe s’assoir (jalasa Verbe s’assoir (jalasa Verbe s’assoir (jalasa ---- yajlisu yajlisu yajlisu yajlisu ---- ’’’’ijlis).ijlis).ijlis).ijlis).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al.al.al.al.

Verbe ouvrir (fataVerbe ouvrir (fataVerbe ouvrir (fataVerbe ouvrir (fatahhhha a a a ---- yaftayaftayaftayaftahhhhu u u u ---- ’iftha’iftha’iftha’ifthahhhh).).).).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ila ila ila ila ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al.al.al.al.

Verbe regretter (nadima Verbe regretter (nadima Verbe regretter (nadima Verbe regretter (nadima ---- yandamu yandamu yandamu yandamu ---- ’indam).’indam).’indam).’indam).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ula ula ula ula ---- yafyafyafyaf‘ulu ulu ulu ulu ---- ’uf’uf’uf’uf‘ul.ul.ul.ul.

Verbe grandir (kabura Verbe grandir (kabura Verbe grandir (kabura Verbe grandir (kabura ---- yakburu yakburu yakburu yakburu ---- ’ukbur).’ukbur).’ukbur).’ukbur).

La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du verbe averbe averbe averbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’fÚ’fÚ’fÚ’4444))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ulu ulu ulu ulu ---- ’ul.’ul.’ul.’ul.

Verbe Verbe Verbe Verbe prendreprendreprendreprendre ((((’’’’aaaakhkhkhkhaaaadhdhdhdha a a a ---- ya’ya’ya’ya’khkhkhkhudhu udhu udhu udhu ---- khkhkhkhudh).udh).udh).udh).

Verbe manger (’akala Verbe manger (’akala Verbe manger (’akala Verbe manger (’akala ---- ya’kulu ya’kulu ya’kulu ya’kulu ---- kul).kul).kul).kul).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ila ila ila ila ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al.al.al.al.

Verbe Verbe Verbe Verbe s’accoutumer (’alifas’accoutumer (’alifas’accoutumer (’alifas’accoutumer (’alifa---- ya’lafu ya’lafu ya’lafu ya’lafu ---- ’i’laf).’i’laf).’i’laf).’i’laf).

Verbe s’habituer (’anisa Verbe s’habituer (’anisa Verbe s’habituer (’anisa Verbe s’habituer (’anisa ---- ya’nasu ya’nasu ya’nasu ya’nasu ---- ’i’nas).’i’nas).’i’nas).’i’nas).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘ÍnÍnÍnÍn5555))))

Verbe se lasser (sa’ima Verbe se lasser (sa’ima Verbe se lasser (sa’ima Verbe se lasser (sa’ima ---- yas’amu yas’amu yas’amu yas’amu ---- ’is’am).’is’am).’is’am).’is’am).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al/ al/ al/ al/ ‘aaaal.l.l.l.

Verbe demander (sa’ala Verbe demander (sa’ala Verbe demander (sa’ala Verbe demander (sa’ala ---- yas’alu yas’alu yas’alu yas’alu ---- is’al/sal).is’al/sal).is’al/sal).is’al/sal).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚmlÚmlÚmlÚm6666))))

4 Al-fÚ’ correspond à la 1ère lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala. 5 Al-‘Ín correspond à la 2ème lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala.

Page 3: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 3

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ila ila ila ila ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al.al.al.al.

Verbe être assoifféVerbe être assoifféVerbe être assoifféVerbe être assoiffé ((((zhzhzhzhami’a ami’a ami’a ami’a ---- yayayayazhzhzhzhma’u ma’u ma’u ma’u ---- ’i’i’i’izhzhzhzhma’).ma’).ma’).ma’).

Verbe remplir (mala’a Verbe remplir (mala’a Verbe remplir (mala’a Verbe remplir (mala’a ---- yamla’u yamla’u yamla’u yamla’u ---- ’imla’).’imla’).’imla’).’imla’).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘a a a a ---- yafuyafuyafuyafu‘‘u u u u ---- fufufufu‘‘aaaa/’uf/’uf/’uf/’uf‘ul.ul.ul.ul.

Verbe écrire (Verbe écrire (Verbe écrire (Verbe écrire (khkhkhkhaaaatttttttta a a a ---- yayayayakhkhkhkhuuuuttttttttu u u u ---- khkhkhkhuuuutttttttta/ ’ua/ ’ua/ ’ua/ ’ukhtkhtkhtkhtuuuutttt).).).).

Verbe secouer (hazzaVerbe secouer (hazzaVerbe secouer (hazzaVerbe secouer (hazza---- yahuzzu yahuzzu yahuzzu yahuzzu ---- huzz/ ’uhzuz).huzz/ ’uhzuz).huzz/ ’uhzuz).huzz/ ’uhzuz).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’, alfÚ’, alfÚ’, alfÚ’, al----mimimimiththththÚl alÚl alÚl alÚl al----wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yayayaya‘ilu ilu ilu ilu ---- ‘il.il.il.il.

Verbe se lever (waVerbe se lever (waVerbe se lever (waVerbe se lever (waththththaba aba aba aba ---- yayayayaththththibu ibu ibu ibu ---- ththththib).ib).ib).ib).

Verbe peser (wazana Verbe peser (wazana Verbe peser (wazana Verbe peser (wazana ---- yazinu yazinu yazinu yazinu ---- zin).zin).zin).zin).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumu‘tall tall tall tall alalalal----fÚ’, alfÚ’, alfÚ’, alfÚ’, al----mimimimiththththÚl alÚl alÚl alÚl al----yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ila ila ila ila ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘al.al.al.al.

Verbe savoir avec certitudeVerbe savoir avec certitudeVerbe savoir avec certitudeVerbe savoir avec certitude (yaqina (yaqina (yaqina (yaqina ---- yayqanu yayqanu yayqanu yayqanu ---- ’Íqan).’Íqan).’Íqan).’Íqan).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ila ila ila ila ---- yafyafyafyaf‘ilu ilu ilu ilu ---- ’f’f’f’f‘il.il.il.il.

Verbe sécher (yabisa Verbe sécher (yabisa Verbe sécher (yabisa Verbe sécher (yabisa ---- yaybisu yaybisu yaybisu yaybisu ---- Íbis).Íbis).Íbis).Íbis).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín, alÍn, alÍn, alÍn, al----ajwaf alajwaf alajwaf alajwaf al----wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚla : fÚla : fÚla : fÚla ---- yafÕlu yafÕlu yafÕlu yafÕlu ---- ful.ful.ful.ful.

Verbe parcourir (jÚla Verbe parcourir (jÚla Verbe parcourir (jÚla Verbe parcourir (jÚla ---- yajÕlu yajÕlu yajÕlu yajÕlu ---- jul).jul).jul).jul).

Verbe circulerVerbe circulerVerbe circulerVerbe circuler ((((ttttÚfa Úfa Úfa Úfa ---- yayayayattttÕfu Õfu Õfu Õfu ---- ttttuf).uf).uf).uf).

6 Al-lÚm correspond à la 3ème lettre du verbe à trois lettre sous forme : fa‘ala.

Page 4: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 4

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín, alÍn, alÍn, alÍn, al----aaaajwaf aljwaf aljwaf aljwaf al----yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚla : fÚla : fÚla : fÚla ---- yafÍlu yafÍlu yafÍlu yafÍlu ---- fil.fil.fil.fil.

Verbe démener (hÚja Verbe démener (hÚja Verbe démener (hÚja Verbe démener (hÚja ---- yahÍju yahÍju yahÍju yahÍju ---- hij).hij).hij).hij).

Verbe coudre (Verbe coudre (Verbe coudre (Verbe coudre (khkhkhkhÚÚÚÚtttta a a a ---- yayayayakhkhkhkhÍÍÍÍttttu u u u ---- khkhkhkhiiiitttt).).).).

La conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe aLa conjugaison du verbe athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mujarrad (almujarrad (almujarrad (almujarrad (al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín, alÍn, alÍn, alÍn, al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚla : fÚla : fÚla : fÚla ---- yafÚlu yafÚlu yafÚlu yafÚlu ---- fal.fal.fal.fal.

Verbe craindre (Verbe craindre (Verbe craindre (Verbe craindre (khkhkhkhÚfa Úfa Úfa Úfa ---- yayayayakhkhkhkhÚfu Úfu Úfu Úfu ---- khkhkhkhaf).af).af).af).

Verbe dormir (nÚma Verbe dormir (nÚma Verbe dormir (nÚma Verbe dormir (nÚma ---- yanÚmu yanÚmu yanÚmu yanÚmu ---- nam).nam).nam).nam).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss alalalal----yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ilu ilu ilu ilu ---- ifififif‘i.i.i.i.

Verbe conter (Verbe conter (Verbe conter (Verbe conter (hhhhakÚ akÚ akÚ akÚ ---- yayayayahhhhkÍ kÍ kÍ kÍ ---- ’i’i’i’ihhhhki).ki).ki).ki).

Verbe acheter (charÚ Verbe acheter (charÚ Verbe acheter (charÚ Verbe acheter (charÚ ---- yachrÍ yachrÍ yachrÍ yachrÍ ---- ’ichri).’ichri).’ichri).’ichri).

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ifififif‘a.a.a.a.

Verbe interdire (nahÚ Verbe interdire (nahÚ Verbe interdire (nahÚ Verbe interdire (nahÚ ---- yanhÚ yanhÚ yanhÚ yanhÚ ---- ’inha).’inha).’inha).’inha).

Verbe rechercher (saVerbe rechercher (saVerbe rechercher (saVerbe rechercher (sa‘a a a a ---- yasyasyasyas‘Ú Ú Ú Ú ---- ’is’is’is’is‘a).a).a).a).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss alalalal----wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)wÚwÍ)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ulu ulu ulu ulu ---- ’uf’uf’uf’uf‘u.u.u.u.

Verbe se plaindre (chakÚ Verbe se plaindre (chakÚ Verbe se plaindre (chakÚ Verbe se plaindre (chakÚ ---- yachkÕ yachkÕ yachkÕ yachkÕ ---- ’uchku).’uchku).’uchku).’uchku).

Verbe pardonner (Verbe pardonner (Verbe pardonner (Verbe pardonner (‘afÚ afÚ afÚ afÚ ---- yayayaya‘fÕ fÕ fÕ fÕ ---- ’u’u’u’u‘fu).fu).fu).fu).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mumumumu‘tall altall altall altall al----mahmÕz (anmahmÕz (anmahmÕz (anmahmÕz (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss alalalal----yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)yÚ’Í)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘alu alu alu alu ---- ’if’if’if’if‘a.a.a.a.

Verbe refuser (’abÚ Verbe refuser (’abÚ Verbe refuser (’abÚ Verbe refuser (’abÚ ---- ya’bÚ ya’bÚ ya’bÚ ya’bÚ ---- ’i’ba).’i’ba).’i’ba).’i’ba).

ConjugaisoConjugaisoConjugaisoConjugaison de la formen de la formen de la formen de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘ilu ilu ilu ilu ---- ’if’if’if’if‘i.i.i.i.

Page 5: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 5

Verbe venir (’atÚ Verbe venir (’atÚ Verbe venir (’atÚ Verbe venir (’atÚ ---- ya’tÍ ya’tÍ ya’tÍ ya’tÍ ---- ’i’ti/’Íti).’i’ti/’Íti).’i’ti/’Íti).’i’ti/’Íti).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mujarrad almujarrad almujarrad almujarrad al----mumumumu‘tall (altall (altall (altall (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yayayaya‘Í Í Í Í ---- ‘i.i.i.i.

Verbe suivre (walÚ Verbe suivre (walÚ Verbe suivre (walÚ Verbe suivre (walÚ ---- yalÍ yalÍ yalÍ yalÍ ---- li).li).li).li).

Verbe inspirer (waVerbe inspirer (waVerbe inspirer (waVerbe inspirer (wahhhhÚ Ú Ú Ú ---- yayayayahhhhÍ Í Í Í ---- hhhhi).i).i).i).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mujarrad almujarrad almujarrad almujarrad al----mumumumu‘tall (altall (altall (altall (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘ala ala ala ala ---- yafyafyafyaf‘Í Í Í Í ---- ’f’f’f’f‘i.i.i.i.

Verbe tordre (lawÚ Verbe tordre (lawÚ Verbe tordre (lawÚ Verbe tordre (lawÚ ---- yalwÍ yalwÍ yalwÍ yalwÍ ---- ’ilwi).’ilwi).’ilwi).’ilwi).

Verbe héberger (’awÚ Verbe héberger (’awÚ Verbe héberger (’awÚ Verbe héberger (’awÚ ---- ya’wÍ ya’wÍ ya’wÍ ya’wÍ ---- ’i’wi).’i’wi).’i’wi).’i’wi).

La conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe as----sÚlim et alsÚlim et alsÚlim et alsÚlim et al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af au présaf au présaf au présaf au présent alent alent alent al----manmanmanmanssssÕbÕbÕbÕb

Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, khkhkhkhaaaatttttttta, dalla).a, dalla).a, dalla).a, dalla).

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mumumumu‘tall tall tall tall au présent alau présent alau présent alau présent al----manmanmanmanssssÕbÕbÕbÕb

Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, ttttawÚ, nahÚ).awÚ, nahÚ).awÚ, nahÚ).awÚ, nahÚ).

La conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe asLa conjugaison du verbe as----sÚlim, alsÚlim, alsÚlim, alsÚlim, al----mahmÕz mahmÕz mahmÕz mahmÕz et alet alet alet al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af au présent alaf au présent alaf au présent alaf au présent al----majzÕmmajzÕmmajzÕmmajzÕm

Verbe boire, verbe être assoiffé, verbe occulter, verbe affoler (charaba, Verbe boire, verbe être assoiffé, verbe occulter, verbe affoler (charaba, Verbe boire, verbe être assoiffé, verbe occulter, verbe affoler (charaba, Verbe boire, verbe être assoiffé, verbe occulter, verbe affoler (charaba, zhzhzhzhama’a, janna, ama’a, janna, ama’a, janna, ama’a, janna, jannana)jannana)jannana)jannana) : au présent.: au présent.: au présent.: au présent.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mumumumu‘tall altall altall altall al----ÚÚÚÚkhkhkhkhir ir ir ir au présent majzÕmau présent majzÕmau présent majzÕmau présent majzÕm

Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ,Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ,Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ,Verbe pleurer, suivre, plier, interdire (bakÚ, walÚ, walÚ, walÚ, walÚ, ttttawÚ, nahÚ)awÚ, nahÚ)awÚ, nahÚ)awÚ, nahÚ) : au présent.: au présent.: au présent.: au présent.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----jÚmid qui ne se conjugue qu’au passéjÚmid qui ne se conjugue qu’au passéjÚmid qui ne se conjugue qu’au passéjÚmid qui ne se conjugue qu’au passé

Laysa (ne pas être), Laysa (ne pas être), Laysa (ne pas être), Laysa (ne pas être), ‘asÚ (peutasÚ (peutasÚ (peutasÚ (peut----être, pourvu que).être, pourvu que).être, pourvu que).être, pourvu que).

La conjugaison des noms de verbes qui ne se conjuguent qu’à l’impératif.La conjugaison des noms de verbes qui ne se conjuguent qu’à l’impératif.La conjugaison des noms de verbes qui ne se conjuguent qu’à l’impératif.La conjugaison des noms de verbes qui ne se conjuguent qu’à l’impératif.

Page 6: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 6

Halumma (Viens, venez, allons…). Halumma (Viens, venez, allons…). Halumma (Viens, venez, allons…). Halumma (Viens, venez, allons…). HÚti (donne, apporte....). TaHÚti (donne, apporte....). TaHÚti (donne, apporte....). TaHÚti (donne, apporte....). Ta‘Úla (viens, approche…).Úla (viens, approche…).Úla (viens, approche…).Úla (viens, approche…).

Les formes du verbe alLes formes du verbe alLes formes du verbe alLes formes du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍÍÍÍ

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ Í Í Í ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh mudÚmudÚmudÚmudÚ‘af af af af

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe enseigner (Verbe enseigner (Verbe enseigner (Verbe enseigner (‘allama allama allama allama ---- yuyuyuyu‘allimu allimu allimu allimu ---- ‘allim) dont l’origine est allim) dont l’origine est allim) dont l’origine est allim) dont l’origine est ‘alima.alima.alima.alima.

Verbe réfléchir (fakkara Verbe réfléchir (fakkara Verbe réfléchir (fakkara Verbe réfléchir (fakkara ---- yufakkiru yufakkiru yufakkiru yufakkiru ---- fakkir) dont l’origine est fakara.fakkir) dont l’origine est fakara.fakkir) dont l’origine est fakara.fakkir) dont l’origine est fakara.

Verbe renouveler (jaddada Verbe renouveler (jaddada Verbe renouveler (jaddada Verbe renouveler (jaddada ---- yujaddidu yujaddidu yujaddidu yujaddidu ---- jaddid) dont l’origine est jadda.jaddid) dont l’origine est jadda.jaddid) dont l’origine est jadda.jaddid) dont l’origine est jadda.

Verbe expliquer (Verbe expliquer (Verbe expliquer (Verbe expliquer (‘allala allala allala allala ---- yuyuyuyu‘allilu allilu allilu allilu ---- ‘allil) dont l’origine est allil) dont l’origine est allil) dont l’origine est allil) dont l’origine est ‘alla.alla.alla.alla.

LLLLa conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’fÚ’fÚ’fÚ’

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe reporter (’ajjala Verbe reporter (’ajjala Verbe reporter (’ajjala Verbe reporter (’ajjala ---- yu’ajjilu yu’ajjilu yu’ajjilu yu’ajjilu ---- ’ajjil) dont l’origine est ’ajila.’ajjil) dont l’origine est ’ajila.’ajjil) dont l’origine est ’ajila.’ajjil) dont l’origine est ’ajila.

Verbe éduquer (’addaba Verbe éduquer (’addaba Verbe éduquer (’addaba Verbe éduquer (’addaba ---- yu’addibu yu’addibu yu’addibu yu’addibu ---- ’addib) dont l’origine est ’aduba.’addib) dont l’origine est ’aduba.’addib) dont l’origine est ’aduba.’addib) dont l’origine est ’aduba.

La conjugaisonLa conjugaisonLa conjugaisonLa conjugaison du verbe aldu verbe aldu verbe aldu verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘ÍnÍnÍnÍn

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe confier la présidenceVerbe confier la présidenceVerbe confier la présidenceVerbe confier la présidence (ra’’asa (ra’’asa (ra’’asa (ra’’asa ---- yura’’isu yura’’isu yura’’isu yura’’isu ---- ra’’is) dont l’origine est ra’asa.ra’’is) dont l’origine est ra’asa.ra’’is) dont l’origine est ra’asa.ra’’is) dont l’origine est ra’asa.

Verbe s’attirer (ra’’afa Verbe s’attirer (ra’’afa Verbe s’attirer (ra’’afa Verbe s’attirer (ra’’afa ---- yura’’ifu yura’’ifu yura’’ifu yura’’ifu ---- ra’’if) dont l’origine est ra’afa.ra’’if) dont l’origine est ra’afa.ra’’if) dont l’origine est ra’afa.ra’’if) dont l’origine est ra’afa.

La conjugaisLa conjugaisLa conjugaisLa conjugaison du verbe alon du verbe alon du verbe alon du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚmlÚmlÚmlÚm

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe sectionner (jazza’a Verbe sectionner (jazza’a Verbe sectionner (jazza’a Verbe sectionner (jazza’a ---- yujazzi’u yujazzi’u yujazzi’u yujazzi’u ---- jazzi’) dont l’origine est jaza’a.jazzi’) dont l’origine est jaza’a.jazzi’) dont l’origine est jaza’a.jazzi’) dont l’origine est jaza’a.

Verbe féliciter (hanna’a Verbe féliciter (hanna’a Verbe féliciter (hanna’a Verbe féliciter (hanna’a ---- yuhanni’u yuhanni’u yuhanni’u yuhanni’u ---- hanni’) dont l’origine est hana’a.hanni’) dont l’origine est hana’a.hanni’) dont l’origine est hana’a.hanni’) dont l’origine est hana’a.

La conjugaison du verLa conjugaison du verLa conjugaison du verLa conjugaison du verbe albe albe albe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe faire ses adieux (waddaVerbe faire ses adieux (waddaVerbe faire ses adieux (waddaVerbe faire ses adieux (wadda‘a a a a ---- yuwaddiyuwaddiyuwaddiyuwaddi‘u u u u ---- waddiwaddiwaddiwaddi‘).).).).

Page 7: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 7

Verbe distribuer (wazzaVerbe distribuer (wazzaVerbe distribuer (wazzaVerbe distribuer (wazza‘a a a a ---- yuwazziyuwazziyuwazziyuwazzi’’’’u u u u ---- wazziwazziwazziwazzi‘) dont l) dont l) dont l) dont l’’’’origine est wazaorigine est wazaorigine est wazaorigine est waza‘a.a.a.a.

Verbe faciliter (yassara Verbe faciliter (yassara Verbe faciliter (yassara Verbe faciliter (yassara ---- yuyassiruyuyassiruyuyassiruyuyassiru ---- yassir) dont l’origine est yasara.yassir) dont l’origine est yasara.yassir) dont l’origine est yasara.yassir) dont l’origine est yasara.

Verbe dessécher (yabbasa Verbe dessécher (yabbasa Verbe dessécher (yabbasa Verbe dessécher (yabbasa ---- yuyabbisu yuyabbisu yuyabbisu yuyabbisu ---- yabbis) dont l’origine est yabisa.yabbis) dont l’origine est yabisa.yabbis) dont l’origine est yabisa.yabbis) dont l’origine est yabisa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe diriger (sayyara Verbe diriger (sayyara Verbe diriger (sayyara Verbe diriger (sayyara ---- yusayyiruyusayyiruyusayyiruyusayyiru ---- sayyir) dont l’origine est sÚra.sayyir) dont l’origine est sÚra.sayyir) dont l’origine est sÚra.sayyir) dont l’origine est sÚra.

Verbe montrer (bayyana Verbe montrer (bayyana Verbe montrer (bayyana Verbe montrer (bayyana ---- yubayyinu yubayyinu yubayyinu yubayyinu ---- bayyin) dont l’origine est bÚna.bayyin) dont l’origine est bÚna.bayyin) dont l’origine est bÚna.bayyin) dont l’origine est bÚna.

Verbe illuminer (nawwara Verbe illuminer (nawwara Verbe illuminer (nawwara Verbe illuminer (nawwara ---- yunawwiru yunawwiru yunawwiru yunawwiru ---- nawwir) dont l’origine est nÚra.nawwir) dont l’origine est nÚra.nawwir) dont l’origine est nÚra.nawwir) dont l’origine est nÚra.

Verbe faire dire (qawwala Verbe faire dire (qawwala Verbe faire dire (qawwala Verbe faire dire (qawwala ---- yuqawwilu yuqawwilu yuqawwilu yuqawwilu ---- qawwil) dont l’origine est qÚla.qawwil) dont l’origine est qÚla.qawwil) dont l’origine est qÚla.qawwil) dont l’origine est qÚla.

La coLa coLa coLa conjugaison du verbe alnjugaison du verbe alnjugaison du verbe alnjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe faire élever (Verbe faire élever (Verbe faire élever (Verbe faire élever (‘allÚ allÚ allÚ allÚ ---- yuyuyuyu‘allÍ allÍ allÍ allÍ ---- ‘alli) dont l’origine est alli) dont l’origine est alli) dont l’origine est alli) dont l’origine est ‘alÚ.alÚ.alÚ.alÚ.

Verbe sacrifier (Verbe sacrifier (Verbe sacrifier (Verbe sacrifier (ddddaaaahhhhhhhha a a a ---- yuyuyuyuddddaaaahhhhhhhhÍ Í Í Í ---- ddddaaaahhhhhhhhi) dont l’origine est i) dont l’origine est i) dont l’origine est i) dont l’origine est ddddauÚ.auÚ.auÚ.auÚ.

Verbe couvrir Verbe couvrir Verbe couvrir Verbe couvrir ((((ghghghghaaaattttttttÚ Ú Ú Ú ---- yuyuyuyughghghghaaaattttttttÍ Í Í Í ---- ghghghghaaaatttttttti) dont l’origine est i) dont l’origine est i) dont l’origine est i) dont l’origine est ghghghghaaaattttÚ.Ú.Ú.Ú.

Verbe faire pleurer (bakkÚVerbe faire pleurer (bakkÚVerbe faire pleurer (bakkÚVerbe faire pleurer (bakkÚ---- yubakkÍ yubakkÍ yubakkÍ yubakkÍ ---- bakki) dont l’origine est bakÚ.bakki) dont l’origine est bakÚ.bakki) dont l’origine est bakÚ.bakki) dont l’origine est bakÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’, alfÚ’, alfÚ’, alfÚ’, al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe consolerVerbe consolerVerbe consolerVerbe consoler (’assÚ (’assÚ (’assÚ (’assÚ ---- yu’assÍ yu’assÍ yu’assÍ yu’assÍ ---- ’assi) dont l’origine est ’asÚ.’assi) dont l’origine est ’asÚ.’assi) dont l’origine est ’asÚ.’assi) dont l’origine est ’asÚ.

Verbe mener à (’addÚ Verbe mener à (’addÚ Verbe mener à (’addÚ Verbe mener à (’addÚ ---- yu’addÍ yu’addÍ yu’addÍ yu’addÍ ---- ’addi) dont l’origine est ’adÚ.’addi) dont l’origine est ’adÚ.’addi) dont l’origine est ’adÚ.’addi) dont l’origine est ’adÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall (altall (altall (altall (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe recommVerbe recommVerbe recommVerbe recommander (waander (waander (waander (wassssssssÚ Ú Ú Ú ---- yuwayuwayuwayuwassssssssÍ Í Í Í ---- wwwwassassassassi) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wassssÚ.Ú.Ú.Ú.

Verbe gouverner (wallÚ Verbe gouverner (wallÚ Verbe gouverner (wallÚ Verbe gouverner (wallÚ ---- yuwallÍ yuwallÍ yuwallÍ yuwallÍ ---- walli) dont l’origine est walÚ).walli) dont l’origine est walÚ).walli) dont l’origine est walÚ).walli) dont l’origine est walÚ).

Page 8: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 8

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall (altall (altall (altall (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fa: fa: fa: fa‘‘ala ala ala ala

Verbe résonner Verbe résonner Verbe résonner Verbe résonner (dawwÚ (dawwÚ (dawwÚ (dawwÚ ---- yudawwÍ yudawwÍ yudawwÍ yudawwÍ ---- dawwi) dont l’origine est dawÚ.dawwi) dont l’origine est dawÚ.dawwi) dont l’origine est dawÚ.dawwi) dont l’origine est dawÚ.

Verbe se vider (Verbe se vider (Verbe se vider (Verbe se vider (khkhkhkhawwÚ awwÚ awwÚ awwÚ ---- yuyuyuyukhkhkhkhawwÍ awwÍ awwÍ awwÍ ---- khkhkhkhawwi) dont l’origine est awwi) dont l’origine est awwi) dont l’origine est awwi) dont l’origine est khkhkhkhawÚ.awÚ.awÚ.awÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe proclamer (jÚhara Verbe proclamer (jÚhara Verbe proclamer (jÚhara Verbe proclamer (jÚhara ---- yujÚhiru yujÚhiru yujÚhiru yujÚhiru ---- jÚhir) dont l’origine jahara.jÚhir) dont l’origine jahara.jÚhir) dont l’origine jahara.jÚhir) dont l’origine jahara.

Verbe soutenir (sÚnada Verbe soutenir (sÚnada Verbe soutenir (sÚnada Verbe soutenir (sÚnada ---- yusÚnidu yusÚnidu yusÚnidu yusÚnidu ---- sÚnid) dont l’origine est sanada.sÚnid) dont l’origine est sanada.sÚnid) dont l’origine est sanada.sÚnid) dont l’origine est sanada.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe débattre (Verbe débattre (Verbe débattre (Verbe débattre (hhhhÚjja Újja Újja Újja ---- yuyuyuyuhhhhÚjji Újji Újji Újji ---- hhhhÚjij/Újij/Újij/Újij/hhhhÚjji) dont l’origine est Újji) dont l’origine est Újji) dont l’origine est Újji) dont l’origine est hhhhajja.ajja.ajja.ajja.

Verbe venger (qÚVerbe venger (qÚVerbe venger (qÚVerbe venger (qÚssssssssa a a a ---- yuqÚyuqÚyuqÚyuqÚssssssssu u u u ---- qÚqÚqÚqÚssssiiiissss/qÚ/qÚ/qÚ/qÚssssssssi) dont l’origine est qai) dont l’origine est qai) dont l’origine est qai) dont l’origine est qassssssssa.a.a.a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe s’habituer (’Úlafa Verbe s’habituer (’Úlafa Verbe s’habituer (’Úlafa Verbe s’habituer (’Úlafa ---- yu’Úlifu yu’Úlifu yu’Úlifu yu’Úlifu ---- ’Úlif) dont l’ori’Úlif) dont l’ori’Úlif) dont l’ori’Úlif) dont l’origine est ’alifa.gine est ’alifa.gine est ’alifa.gine est ’alifa.

Verbe consulter (Verbe consulter (Verbe consulter (Verbe consulter (’’’’Úmara Úmara Úmara Úmara ---- yu’Úmiru yu’Úmiru yu’Úmiru yu’Úmiru ---- ’’’’Úmir) dont l’origine est ’amara.Úmir) dont l’origine est ’amara.Úmir) dont l’origine est ’amara.Úmir) dont l’origine est ’amara.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe amoindrir (Verbe amoindrir (Verbe amoindrir (Verbe amoindrir (ddddÚ’ala Ú’ala Ú’ala Ú’ala ---- yuyuyuyuddddÚ’ilu Ú’ilu Ú’ilu Ú’ilu ---- ddddÚ’il) dont l’origine est Ú’il) dont l’origine est Ú’il) dont l’origine est Ú’il) dont l’origine est dddda’ula.a’ula.a’ula.a’ula.

Verbe diriger vers le Nord (chÚ’ama Verbe diriger vers le Nord (chÚ’ama Verbe diriger vers le Nord (chÚ’ama Verbe diriger vers le Nord (chÚ’ama ---- yuchÚ’imu yuchÚ’imu yuchÚ’imu yuchÚ’imu ---- chÚ’im) dont l’origine est cha’ama.chÚ’im) dont l’origine est cha’ama.chÚ’im) dont l’origine est cha’ama.chÚ’im) dont l’origine est cha’ama.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe récompenser (kÚfa’a Verbe récompenser (kÚfa’a Verbe récompenser (kÚfa’a Verbe récompenser (kÚfa’a ---- yukÚfi’u yukÚfi’u yukÚfi’u yukÚfi’u ---- kÚfi’) dont l’origine est kafa’akÚfi’) dont l’origine est kafa’akÚfi’) dont l’origine est kafa’akÚfi’) dont l’origine est kafa’a....

Page 9: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 9

Verbe surprendre (fÚja’a Verbe surprendre (fÚja’a Verbe surprendre (fÚja’a Verbe surprendre (fÚja’a ---- yufÚji’u yufÚji’u yufÚji’u yufÚji’u ---- fÚji’) dont l’origine est faja’a.fÚji’) dont l’origine est faja’a.fÚji’) dont l’origine est faja’a.fÚji’) dont l’origine est faja’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe combattreVerbe combattreVerbe combattreVerbe combattre (wÚqa(wÚqa(wÚqa(wÚqa‘a a a a ---- yuwÚqiyuwÚqiyuwÚqiyuwÚqi‘u u u u ---- wÚqiwÚqiwÚqiwÚqi‘) dont l’origine est waqa) dont l’origine est waqa) dont l’origine est waqa) dont l’origine est waqa‘a.a.a.a.

VeVeVeVerbe accompagner (wÚkaba rbe accompagner (wÚkaba rbe accompagner (wÚkaba rbe accompagner (wÚkaba ---- yuwÚkibu yuwÚkibu yuwÚkibu yuwÚkibu ---- wÚkib) dont l’origine est wakaba.wÚkib) dont l’origine est wakaba.wÚkib) dont l’origine est wakaba.wÚkib) dont l’origine est wakaba.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe accompagner (sÚyara Verbe accompagner (sÚyara Verbe accompagner (sÚyara Verbe accompagner (sÚyara ---- yusÚyiru yusÚyiru yusÚyiru yusÚyiru ---- sÚyir) dont l’origine sÚra.sÚyir) dont l’origine sÚra.sÚyir) dont l’origine sÚra.sÚyir) dont l’origine sÚra.

Verbe Verbe Verbe Verbe s’apprêter à pleuvoir (s’apprêter à pleuvoir (s’apprêter à pleuvoir (s’apprêter à pleuvoir (khkhkhkhÚyala Úyala Úyala Úyala ---- yuyuyuyukhkhkhkhÚyilu Úyilu Úyilu Úyilu ---- khkhkhkhÚyil) dont l’origine est Úyil) dont l’origine est Úyil) dont l’origine est Úyil) dont l’origine est khkhkhkhÚla.Úla.Úla.Úla.

Verbe répondre (jÚwaba Verbe répondre (jÚwaba Verbe répondre (jÚwaba Verbe répondre (jÚwaba ---- yujÚwibu yujÚwibu yujÚwibu yujÚwibu ---- jÚwib) dont l’origine est jÚba.jÚwib) dont l’origine est jÚba.jÚwib) dont l’origine est jÚba.jÚwib) dont l’origine est jÚba.

Verbe négocier (sÚwama Verbe négocier (sÚwama Verbe négocier (sÚwama Verbe négocier (sÚwama ---- yusÚwimu yusÚwimu yusÚwimu yusÚwimu ---- sÚwim) dont l’origine est sÚma.sÚwim) dont l’origine est sÚma.sÚwim) dont l’origine est sÚma.sÚwim) dont l’origine est sÚma.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththululululÚÚÚÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe respecter (rÚVerbe respecter (rÚVerbe respecter (rÚVerbe respecter (rÚ‘Ú Ú Ú Ú ---- yurÚyurÚyurÚyurÚ‘Í Í Í Í ---- rÚrÚrÚrÚ‘i) dont l’origine est rai) dont l’origine est rai) dont l’origine est rai) dont l’origine est ra‘Ú.Ú.Ú.Ú.

Verbe tirer l’un contre l’autre (rÚmÚ Verbe tirer l’un contre l’autre (rÚmÚ Verbe tirer l’un contre l’autre (rÚmÚ Verbe tirer l’un contre l’autre (rÚmÚ ---- yurÚmÍ yurÚmÍ yurÚmÍ yurÚmÍ ---- rÚmi) dont l’origine est ramÚ.rÚmi) dont l’origine est ramÚ.rÚmi) dont l’origine est ramÚ.rÚmi) dont l’origine est ramÚ.

Verbe blesser (’ÚVerbe blesser (’ÚVerbe blesser (’ÚVerbe blesser (’ÚdhdhdhdhÚ Ú Ú Ú ---- yu’Úyu’Úyu’Úyu’ÚdhdhdhdhÍ Í Í Í ---- ’Ú’Ú’Ú’Údhdhdhdhi) dont i) dont i) dont i) dont l’origine est ’al’origine est ’al’origine est ’al’origine est ’adhdhdhdhya.ya.ya.ya.

Verbe consoler (’ÚsÚ Verbe consoler (’ÚsÚ Verbe consoler (’ÚsÚ Verbe consoler (’ÚsÚ ---- yu’ÚsÍ yu’ÚsÍ yu’ÚsÍ yu’ÚsÍ ---- ’Úsi) dont l’origine est ’asÚ.’Úsi) dont l’origine est ’asÚ.’Úsi) dont l’origine est ’asÚ.’Úsi) dont l’origine est ’asÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Verbe comprendre Verbe comprendre Verbe comprendre Verbe comprendre (wÚ(wÚ(wÚ(wÚ‘Ú Ú Ú Ú ---- yuwÚyuwÚyuwÚyuwÚ‘Í Í Í Í ---- wÚwÚwÚwÚ‘i) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wa‘Ú.Ú.Ú.Ú.

Verbe Verbe Verbe Verbe apporterapporterapporterapporter (wÚfÚ (wÚfÚ (wÚfÚ (wÚfÚ ---- yuwÚfÍ yuwÚfÍ yuwÚfÍ yuwÚfÍ ---- wÚfi) dont l’origine est wafÚ.wÚfi) dont l’origine est wafÚ.wÚfi) dont l’origine est wafÚ.wÚfi) dont l’origine est wafÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : fÚ: fÚ: fÚ: fÚ‘alaalaalaala

Page 10: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 10

Verbe héberger (’ÚwÚ Verbe héberger (’ÚwÚ Verbe héberger (’ÚwÚ Verbe héberger (’ÚwÚ ---- yu’ÚwÍ yu’ÚwÍ yu’ÚwÍ yu’ÚwÍ ---- ’Úwi) dont l’origine ’awÚ.’Úwi) dont l’origine ’awÚ.’Úwi) dont l’origine ’awÚ.’Úwi) dont l’origine ’awÚ.

Verbe projeter (nÚwÚ Verbe projeter (nÚwÚ Verbe projeter (nÚwÚ Verbe projeter (nÚwÚ ---- yunÚwÍ yunÚwÍ yunÚwÍ yunÚwÍ ---- nÚwi) donÚwi) donÚwi) donÚwi) dont l’origine est nawÚ.nt l’origine est nawÚ.nt l’origine est nawÚ.nt l’origine est nawÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe surprendre (’adVerbe surprendre (’adVerbe surprendre (’adVerbe surprendre (’ad----hacha hacha hacha hacha ---- yudyudyudyud----hichu hichu hichu hichu ---- ’ad’ad’ad’ad----hich) dont l’origine est dahacha.hich) dont l’origine est dahacha.hich) dont l’origine est dahacha.hich) dont l’origine est dahacha.

Verbe créer (’abdaVerbe créer (’abdaVerbe créer (’abdaVerbe créer (’abda‘a a a a ---- yubdiyubdiyubdiyubdi‘u u u u ---- ’abdi’abdi’abdi’abdi‘) dont l’ori) dont l’ori) dont l’ori) dont l’origine est badagine est badagine est badagine est bada‘a.a.a.a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe finir (’atamma Verbe finir (’atamma Verbe finir (’atamma Verbe finir (’atamma ---- yutimmu yutimmu yutimmu yutimmu ---- ’atmim) dont l’atmim) dont l’atmim) dont l’atmim) dont l’’’’origine est tamma.origine est tamma.origine est tamma.origine est tamma.

Verbe ressentir (’aVerbe ressentir (’aVerbe ressentir (’aVerbe ressentir (’ahhhhassa assa assa assa ---- yuyuyuyuhhhhissu issu issu issu ---- ’a’a’a’ahhhhsis) dont l’origine est sis) dont l’origine est sis) dont l’origine est sis) dont l’origine est hhhhassa.assa.assa.assa.

La La La La conjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe divertir (’Únasa Verbe divertir (’Únasa Verbe divertir (’Únasa Verbe divertir (’Únasa ---- yu’nisu yu’nisu yu’nisu yu’nisu ---- ’Únis) dont l’origine est ’Únis) dont l’origine est ’Únis) dont l’origine est ’Únis) dont l’origine est ’anisa.’anisa.’anisa.’anisa.

Verbe louer (’Újara Verbe louer (’Újara Verbe louer (’Újara Verbe louer (’Újara ---- yuyuyuyu‘jiru jiru jiru jiru ---- ’Újir) dont l’origine est ’ajara.’Újir) dont l’origine est ’ajara.’Újir) dont l’origine est ’ajara.’Újir) dont l’origine est ’ajara.

La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe alalalal----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

VerbeVerbeVerbeVerbe faire solliciter (’asfaire solliciter (’asfaire solliciter (’asfaire solliciter (’as’ala ’ala ’ala ’ala ---- yus’ilu yus’ilu yus’ilu yus’ilu ---- ’as’il) dont l’origine est sa’ala.’as’il) dont l’origine est sa’ala.’as’il) dont l’origine est sa’ala.’as’il) dont l’origine est sa’ala.

Verbe se vengerVerbe se vengerVerbe se vengerVerbe se venger (’a(’a(’a(’athththth’ara ’ara ’ara ’ara ---- yuyuyuyuthththth’iru ’iru ’iru ’iru ---- ’a’a’a’athththth’ir) dont l’origine est ’ir) dont l’origine est ’ir) dont l’origine est ’ir) dont l’origine est ththththa’ara.a’ara.a’ara.a’ara.

La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe alalalal----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe guérir (’abra’a Verbe guérir (’abra’a Verbe guérir (’abra’a Verbe guérir (’abra’a ---- yubri’u yubri’u yubri’u yubri’u ---- ’abri’) dont l’origine est bari’a. ’abri’) dont l’origine est bari’a. ’abri’) dont l’origine est bari’a. ’abri’) dont l’origine est bari’a.

Verbe se tromperVerbe se tromperVerbe se tromperVerbe se tromper (’a(’a(’a(’akhtkhtkhtkhta’a a’a a’a a’a ---- yuyuyuyukhtkhtkhtkhti’u i’u i’u i’u ---- ’a’a’a’akhtkhtkhtkhti’) dont l’origine est i’) dont l’origine est i’) dont l’origine est i’) dont l’origine est khkhkhkhati’a.ati’a.ati’a.ati’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍdmazÍdmazÍdmazÍd aaaathththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Page 11: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 11

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe allumer (’awqada Verbe allumer (’awqada Verbe allumer (’awqada Verbe allumer (’awqada ---- yÕqidu yÕqidu yÕqidu yÕqidu ---- ’awqid) dont l’origine est waqada.’awqid) dont l’origine est waqada.’awqid) dont l’origine est waqada.’awqid) dont l’origine est waqada.

Verbe léguerVerbe léguerVerbe léguerVerbe léguer (’awra(’awra(’awra(’awraththththa a a a ---- yÕriyÕriyÕriyÕriththththu u u u ---- ’awri’awri’awri’awrithththth) dont l’origine est wari) dont l’origine est wari) dont l’origine est wari) dont l’origine est wariththththa.a.a.a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ Í Í Í alalalal----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe réveiller (’ayqaVerbe réveiller (’ayqaVerbe réveiller (’ayqaVerbe réveiller (’ayqazhzhzhzha a a a ---- yÕqiyÕqiyÕqiyÕqizhzhzhzhu u u u ---- ’ayqi’ayqi’ayqi’ayqizhzhzhzh) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqizhzhzhzha.a.a.a.

Verbe dessécher (’aybasa Verbe dessécher (’aybasa Verbe dessécher (’aybasa Verbe dessécher (’aybasa ---- yuybisu yuybisu yuybisu yuybisu ---- ’aybis) dont l’origine est yabisa.’aybis) dont l’origine est yabisa.’aybis) dont l’origine est yabisa.’aybis) dont l’origine est yabisa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe rendre (’aVerbe rendre (’aVerbe rendre (’aVerbe rendre (’a‘Úda Úda Úda Úda ---- yuyuyuyu‘Ídu Ídu Ídu Ídu ---- ’a’a’a’a‘id) dont l’origine est id) dont l’origine est id) dont l’origine est id) dont l’origine est ‘Úda.Úda.Úda.Úda.

Verbe vouloir (’arÚda Verbe vouloir (’arÚda Verbe vouloir (’arÚda Verbe vouloir (’arÚda ---- yurÍdu yurÍdu yurÍdu yurÍdu ---- ’arid) dont l’origine est rÚda.’arid) dont l’origine est rÚda.’arid) dont l’origine est rÚda.’arid) dont l’origine est rÚda.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----llllÚm (anÚm (anÚm (anÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe remédier (’achkÚ Verbe remédier (’achkÚ Verbe remédier (’achkÚ Verbe remédier (’achkÚ ---- yuchkÍ yuchkÍ yuchkÍ yuchkÍ ---- ’achki) dont l’origine est chakÚ.’achki) dont l’origine est chakÚ.’achki) dont l’origine est chakÚ.’achki) dont l’origine est chakÚ.

Verbe approcher (’adnÚ Verbe approcher (’adnÚ Verbe approcher (’adnÚ Verbe approcher (’adnÚ ---- yudnÍ yudnÍ yudnÍ yudnÍ ---- ’adni) dont l’origine est danÚ).’adni) dont l’origine est danÚ).’adni) dont l’origine est danÚ).’adni) dont l’origine est danÚ).

Verbe faire pleurer (’abkÚ Verbe faire pleurer (’abkÚ Verbe faire pleurer (’abkÚ Verbe faire pleurer (’abkÚ ---- yubkÍ yubkÍ yubkÍ yubkÍ ---- ’abki) dont l’origine est bakÚ. ’abki) dont l’origine est bakÚ. ’abki) dont l’origine est bakÚ. ’abki) dont l’origine est bakÚ.

VerVerVerVerbe offrir (’ahdÚ be offrir (’ahdÚ be offrir (’ahdÚ be offrir (’ahdÚ ---- yuhdÍ yuhdÍ yuhdÍ yuhdÍ ---- ’ahdi) dont l’origine est hadÚ.’ahdi) dont l’origine est hadÚ.’ahdi) dont l’origine est hadÚ.’ahdi) dont l’origine est hadÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf) alajwaf) alajwaf) alajwaf) al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚmlÚmlÚmlÚm

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe inciter Verbe inciter Verbe inciter Verbe inciter ((((’achÚ’a ’achÚ’a ’achÚ’a ’achÚ’a ---- yuchÍ’u yuchÍ’u yuchÍ’u yuchÍ’u ---- ’achi’) dont l’origine est chÚ’a.’achi’) dont l’origine est chÚ’a.’achi’) dont l’origine est chÚ’a.’achi’) dont l’origine est chÚ’a.

VVVVerbe maltraiter (’asÚ’a erbe maltraiter (’asÚ’a erbe maltraiter (’asÚ’a erbe maltraiter (’asÚ’a ---- yusÍ’u yusÍ’u yusÍ’u yusÍ’u ---- ’asi’) dont l’origine est sÚ’a.’asi’) dont l’origine est sÚ’a.’asi’) dont l’origine est sÚ’a.’asi’) dont l’origine est sÚ’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Page 12: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 12

Verbe confier (’awlÚ Verbe confier (’awlÚ Verbe confier (’awlÚ Verbe confier (’awlÚ ---- yÕlÍ yÕlÍ yÕlÍ yÕlÍ ---- ’awli) dont l’origine est walÚ.’awli) dont l’origine est walÚ.’awli) dont l’origine est walÚ.’awli) dont l’origine est walÚ.

Verbe inspirer (’awVerbe inspirer (’awVerbe inspirer (’awVerbe inspirer (’awhhhhÚ Ú Ú Ú ---- yÕyÕyÕyÕhhhhÍ Í Í Í ---- ’aw’aw’aw’awhhhhi) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wahhhhÚ.Ú.Ú.Ú.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’af’af’af’af‘ala ala ala ala

Verbe offenserVerbe offenserVerbe offenserVerbe offenser (’akwÚ (’akwÚ (’akwÚ (’akwÚ ---- yukwÍ yukwÍ yukwÍ yukwÍ ---- ’akwi) dont l’origine est kawÚ.’akwi) dont l’origine est kawÚ.’akwi) dont l’origine est kawÚ.’akwi) dont l’origine est kawÚ.

Verbe renverser (’ahwÚ Verbe renverser (’ahwÚ Verbe renverser (’ahwÚ Verbe renverser (’ahwÚ ---- yuhwÍ yuhwÍ yuhwÍ yuhwÍ ---- ’ahwi) dont l’orig’ahwi) dont l’orig’ahwi) dont l’orig’ahwi) dont l’origine est hawÚ.ine est hawÚ.ine est hawÚ.ine est hawÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe apprendre (taVerbe apprendre (taVerbe apprendre (taVerbe apprendre (ta‘allama allama allama allama ---- yatayatayatayata‘allamu allamu allamu allamu ---- tatatata‘allam) dont l’origine est allam) dont l’origine est allam) dont l’origine est allam) dont l’origine est ‘alima.alima.alima.alima.

Verbe parler (takallama Verbe parler (takallama Verbe parler (takallama Verbe parler (takallama ---- yatakallamu yatakallamu yatakallamu yatakallamu ---- takallam) dont l’ortakallam) dont l’ortakallam) dont l’ortakallam) dont l’origine est kalama.igine est kalama.igine est kalama.igine est kalama.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af) af) af) af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe se prolonger (tamaddada Verbe se prolonger (tamaddada Verbe se prolonger (tamaddada Verbe se prolonger (tamaddada ---- yatamaddadu yatamaddadu yatamaddadu yatamaddadu ---- tamaddad) dont l’origine est madda.tamaddad) dont l’origine est madda.tamaddad) dont l’origine est madda.tamaddad) dont l’origine est madda.

Verbe s’endurcir (tachaddada Verbe s’endurcir (tachaddada Verbe s’endurcir (tachaddada Verbe s’endurcir (tachaddada ---- yatachaddadu yatachaddadu yatachaddadu yatachaddadu ---- tachaddad) tachaddad) tachaddad) tachaddad) dont l’origine est chadda.dont l’origine est chadda.dont l’origine est chadda.dont l’origine est chadda.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe s’excuser (ta’assafa Verbe s’excuser (ta’assafa Verbe s’excuser (ta’assafa Verbe s’excuser (ta’assafa ---- yata’assafu yata’assafu yata’assafu yata’assafu ---- ta’assaf) dont l’origine est ’asifa.ta’assaf) dont l’origine est ’asifa.ta’assaf) dont l’origine est ’asifa.ta’assaf) dont l’origine est ’asifa.

Verbe tarder (ta’aVerbe tarder (ta’aVerbe tarder (ta’aVerbe tarder (ta’akhkhkhkhkhkhkhkhara ara ara ara ---- yata’ayata’ayata’ayata’akhkhkhkhkhkhkhkharu aru aru aru ---- ta’ta’ta’ta’aaaakhkhkhkhkhkhkhkhar) dont l’origine est ’aar) dont l’origine est ’aar) dont l’origine est ’aar) dont l’origine est ’akhkhkhkhara.ara.ara.ara.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe compatir (tara’’afa Verbe compatir (tara’’afa Verbe compatir (tara’’afa Verbe compatir (tara’’afa ---- yatara’’afu yatara’’afu yatara’’afu yatara’’afu ---- tara’’af) dont l’origine est ra’afa.tara’’af) dont l’origine est ra’afa.tara’’af) dont l’origine est ra’afa.tara’’af) dont l’origine est ra’afa.

Verbe présider (tra’’asa Verbe présider (tra’’asa Verbe présider (tra’’asa Verbe présider (tra’’asa ---- yatara’’asuyatara’’asuyatara’’asuyatara’’asu ---- tara’’as) dont l’origine est ra’asa.tara’’as) dont l’origine est ra’asa.tara’’as) dont l’origine est ra’asa.tara’’as) dont l’origine est ra’asa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Page 13: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 13

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe éloigner (tadarra’a Verbe éloigner (tadarra’a Verbe éloigner (tadarra’a Verbe éloigner (tadarra’a ---- yatadarra’u yatadarra’u yatadarra’u yatadarra’u ---- tadarra’) dont l’origine est dara’a.tadarra’) dont l’origine est dara’a.tadarra’) dont l’origine est dara’a.tadarra’) dont l’origine est dara’a.

Verbe s’acquitter (tabarra’a Verbe s’acquitter (tabarra’a Verbe s’acquitter (tabarra’a Verbe s’acquitter (tabarra’a ---- yatayatayatayatabarra’u barra’u barra’u barra’u ---- tabarra’) dont l’origine est bara’a.tabarra’) dont l’origine est bara’a.tabarra’) dont l’origine est bara’a.tabarra’) dont l’origine est bara’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : taftaftaftaf‘‘ala ala ala ala

Verbe s’élargir (tawassaVerbe s’élargir (tawassaVerbe s’élargir (tawassaVerbe s’élargir (tawassa‘a a a a ---- yatawassayatawassayatawassayatawassa‘u u u u ---- tawassatawassatawassatawassa‘) dont l’origine est wasi) dont l’origine est wasi) dont l’origine est wasi) dont l’origine est wasi‘a.a.a.a.

Verbe s’arrêter Verbe s’arrêter Verbe s’arrêter Verbe s’arrêter (tawaqqafa (tawaqqafa (tawaqqafa (tawaqqafa ---- yatawaqqafu yatawaqqafu yatawaqqafu yatawaqqafu ---- tawaqqaf) dont l’origine est waqafa.tawaqqaf) dont l’origine est waqafa.tawaqqaf) dont l’origine est waqafa.tawaqqaf) dont l’origine est waqafa.

Verbe devenir orphelin (tayattama Verbe devenir orphelin (tayattama Verbe devenir orphelin (tayattama Verbe devenir orphelin (tayattama ---- yatayattamu yatayattamu yatayattamu yatayattamu ---- tayattam) dont l’origine est yatama.tayattam) dont l’origine est yatama.tayattam) dont l’origine est yatama.tayattam) dont l’origine est yatama.

Verbe n’avoir aucun doute (tayaqqana Verbe n’avoir aucun doute (tayaqqana Verbe n’avoir aucun doute (tayaqqana Verbe n’avoir aucun doute (tayaqqana ---- yatayaqqanu yatayaqqanu yatayaqqanu yatayaqqanu ---- tayaqqan) dont l’origine est yaqina.tayaqqan) dont l’origine est yaqina.tayaqqan) dont l’origine est yaqina.tayaqqan) dont l’origine est yaqina.

La conjugaison La conjugaison La conjugaison La conjugaison du verbe aldu verbe aldu verbe aldu verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe être précisé (taVerbe être précisé (taVerbe être précisé (taVerbe être précisé (ta‘ayyana ayyana ayyana ayyana ---- yatayatayatayata‘ayyanu ayyanu ayyanu ayyanu ---- tatatata‘ayyan) dont l’origine est ayyan) dont l’origine est ayyan) dont l’origine est ayyan) dont l’origine est ‘Úna.Úna.Úna.Úna.

Verbe s’absenter (taghayyaba Verbe s’absenter (taghayyaba Verbe s’absenter (taghayyaba Verbe s’absenter (taghayyaba ---- yataghayyabu yataghayyabu yataghayyabu yataghayyabu ---- taghayyab) dont l’origine est ghtaghayyab) dont l’origine est ghtaghayyab) dont l’origine est ghtaghayyab) dont l’origine est ghÚba.Úba.Úba.Úba.

Verbe préserver (taVerbe préserver (taVerbe préserver (taVerbe préserver (tahhhhawwaawwaawwaawwatttta a a a ---- yatayatayatayatahhhhawwaawwaawwaawwattttu u u u ---- tatatatahhhhawwaawwaawwaawwatttt) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est hhhhÚÚÚÚtttta.a.a.a.

Verbe varier (taVerbe varier (taVerbe varier (taVerbe varier (tahhhhawwala awwala awwala awwala ---- yatayatayatayatahhhhawwalu awwalu awwalu awwalu ---- tatatatahhhhawwal) dont l’origine est awwal) dont l’origine est awwal) dont l’origine est awwal) dont l’origine est hhhhÚla.Úla.Úla.Úla.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe franchir (taVerbe franchir (taVerbe franchir (taVerbe franchir (takhkhkhkhaaaattttttttÚ Ú Ú Ú ---- yatayatayatayatakhkhkhkhaaaattttttttÚ Ú Ú Ú ---- tatatatakhkhkhkhaaaatttttttta) dont l’origine est khatÚ.a) dont l’origine est khatÚ.a) dont l’origine est khatÚ.a) dont l’origine est khatÚ.

Verbe s’amuser (tasallÚ Verbe s’amuser (tasallÚ Verbe s’amuser (tasallÚ Verbe s’amuser (tasallÚ ---- yatasallÚ yatasallÚ yatasallÚ yatasallÚ ---- tasalla) dont l’origine est salÚ.tasalla) dont l’origine est salÚ.tasalla) dont l’origine est salÚ.tasalla) dont l’origine est salÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’ alfÚ’ alfÚ’ alfÚ’ al----mumumumu‘tatatatall alll alll alll al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe agir lentement (ta’annÚ Verbe agir lentement (ta’annÚ Verbe agir lentement (ta’annÚ Verbe agir lentement (ta’annÚ ---- yata’annÚ yata’annÚ yata’annÚ yata’annÚ ---- ta’anna) dont l’origine est ’anÚ.ta’anna) dont l’origine est ’anÚ.ta’anna) dont l’origine est ’anÚ.ta’anna) dont l’origine est ’anÚ.

Verbe se consoler (ta’assÚ Verbe se consoler (ta’assÚ Verbe se consoler (ta’assÚ Verbe se consoler (ta’assÚ ---- yata’assÚ yata’assÚ yata’assÚ yata’assÚ ---- ta’assa) dont l’origine est ’asÚ.ta’assa) dont l’origine est ’asÚ.ta’assa) dont l’origine est ’asÚ.ta’assa) dont l’origine est ’asÚ.

Page 14: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 14

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍÍÍÍ (al(al(al(al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe se prémunir (tawaqqÚ Verbe se prémunir (tawaqqÚ Verbe se prémunir (tawaqqÚ Verbe se prémunir (tawaqqÚ ---- yatawaqqÚ yatawaqqÚ yatawaqqÚ yatawaqqÚ ---- tawaqqa) dont l’origine est waqÚ.tawaqqa) dont l’origine est waqÚ.tawaqqa) dont l’origine est waqÚ.tawaqqa) dont l’origine est waqÚ.

Verbe décéder (tawaffÚ Verbe décéder (tawaffÚ Verbe décéder (tawaffÚ Verbe décéder (tawaffÚ ---- yatawaffÚ yatawaffÚ yatawaffÚ yatawaffÚ ---- tawaffa) dont tawaffa) dont tawaffa) dont tawaffa) dont l’origine est wafÚ.l’origine est wafÚ.l’origine est wafÚ.l’origine est wafÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd athmazÍd athmazÍd athmazÍd ath----ththththulÚthÍ ulÚthÍ ulÚthÍ ulÚthÍ (al(al(al(al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafatafatafatafa‘‘ala ala ala ala

Verbe vouloirVerbe vouloirVerbe vouloirVerbe vouloir (tanawwÚ (tanawwÚ (tanawwÚ (tanawwÚ ---- yatanawwÚ yatanawwÚ yatanawwÚ yatanawwÚ ---- tanawwa) dont l’origine est nawÚ.tanawwa) dont l’origine est nawÚ.tanawwa) dont l’origine est nawÚ.tanawwa) dont l’origine est nawÚ.

Verbe se désaltérer (tarawwÚ Verbe se désaltérer (tarawwÚ Verbe se désaltérer (tarawwÚ Verbe se désaltérer (tarawwÚ ---- yatarawwÚ yatarawwÚ yatarawwÚ yatarawwÚ ---- tarawwa) dont l’origine est rawÚ.tarawwa) dont l’origine est rawÚ.tarawwa) dont l’origine est rawÚ.tarawwa) dont l’origine est rawÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim) sÚlim) sÚlim) sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe s’entendre (tafÚhama Verbe s’entendre (tafÚhama Verbe s’entendre (tafÚhama Verbe s’entendre (tafÚhama ---- yatafÚhamu yatafÚhamu yatafÚhamu yatafÚhamu ---- tafÚham) dont l’origine est fahima.tafÚham) dont l’origine est fahima.tafÚham) dont l’origine est fahima.tafÚham) dont l’origine est fahima.

Verbe collaborer (taVerbe collaborer (taVerbe collaborer (taVerbe collaborer (ta‘Úmala Úmala Úmala Úmala ---- yatayatayatayata‘Úmalau Úmalau Úmalau Úmalau ---- tatatata‘Úlam) dont l’origine est Úlam) dont l’origine est Úlam) dont l’origine est Úlam) dont l’origine est ‘amila.amila.amila.amila.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ Í Í Í (al(al(al(al----mumumumuddddÚÚÚÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe se confier mutuellement (tasÚrra Verbe se confier mutuellement (tasÚrra Verbe se confier mutuellement (tasÚrra Verbe se confier mutuellement (tasÚrra ---- yatasÚrru yatasÚrru yatasÚrru yatasÚrru ---- tasÚrar/tasÚrra) dont l’origine est sarra.tasÚrar/tasÚrra) dont l’origine est sarra.tasÚrar/tasÚrra) dont l’origine est sarra.tasÚrar/tasÚrra) dont l’origine est sarra.

Verbe s’aimer mutuellement (taVerbe s’aimer mutuellement (taVerbe s’aimer mutuellement (taVerbe s’aimer mutuellement (tahhhhÚbba Úbba Úbba Úbba ---- yatayatayatayatahhhhÚbbu Úbbu Úbbu Úbbu ---- tatatatahhhhÚbab/taÚbab/taÚbab/taÚbab/tahhhhÚbba) dont l’origine est Úbba) dont l’origine est Úbba) dont l’origine est Úbba) dont l’origine est hhhhabba.abba.abba.abba.

La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du verbe alverbe alverbe alverbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe s’unir (ta’Úlafa Verbe s’unir (ta’Úlafa Verbe s’unir (ta’Úlafa Verbe s’unir (ta’Úlafa ---- yata’Úlafu yata’Úlafu yata’Úlafu yata’Úlafu ---- ta’Úlaf) dont l’origine est ’alifa.ta’Úlaf) dont l’origine est ’alifa.ta’Úlaf) dont l’origine est ’alifa.ta’Úlaf) dont l’origine est ’alifa.

Verbe s’entraider (ta’Úzara Verbe s’entraider (ta’Úzara Verbe s’entraider (ta’Úzara Verbe s’entraider (ta’Úzara ---- yata’Úzaru yata’Úzaru yata’Úzaru yata’Úzaru ---- ta’Úzar) dont l’origine est ’azara.ta’Úzar) dont l’origine est ’azara.ta’Úzar) dont l’origine est ’azara.ta’Úzar) dont l’origine est ’azara.

La conjugaison du veLa conjugaison du veLa conjugaison du veLa conjugaison du verbe alrbe alrbe alrbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe pressentir (tafÚ’ala Verbe pressentir (tafÚ’ala Verbe pressentir (tafÚ’ala Verbe pressentir (tafÚ’ala ---- yatafÚ’alu yatafÚ’alu yatafÚ’alu yatafÚ’alu ---- tafÚ’al) dont l’origine est fa’ala.tafÚ’al) dont l’origine est fa’ala.tafÚ’al) dont l’origine est fa’ala.tafÚ’al) dont l’origine est fa’ala.

Page 15: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 15

Verbe se demander (tasÚ’ala Verbe se demander (tasÚ’ala Verbe se demander (tasÚ’ala Verbe se demander (tasÚ’ala ---- yatasÚ’alu yatasÚ’alu yatasÚ’alu yatasÚ’alu ---- tasÚ’al) dont l’origine est sa’ala.tasÚ’al) dont l’origine est sa’ala.tasÚ’al) dont l’origine est sa’ala.tasÚ’al) dont l’origine est sa’ala.

La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du La conjugaison du verbe alverbe alverbe alverbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe s’attarder (tabÚVerbe s’attarder (tabÚVerbe s’attarder (tabÚVerbe s’attarder (tabÚtttta’a a’a a’a a’a ---- yatabÚyatabÚyatabÚyatabÚtttta’u a’u a’u a’u ---- tabÚtabÚtabÚtabÚtttta’) dont l’origine est baa’) dont l’origine est baa’) dont l’origine est baa’) dont l’origine est battttu’a.u’a.u’a.u’a.

Verbe se jeter réciproquement des pierres (taVerbe se jeter réciproquement des pierres (taVerbe se jeter réciproquement des pierres (taVerbe se jeter réciproquement des pierres (takhkhkhkhÚsa’a Úsa’a Úsa’a Úsa’a ---- yatayatayatayatakhkhkhkhÚsa’u Úsa’u Úsa’u Úsa’u ---- tatatatakhkhkhkhÚsa’) dont l’origine Úsa’) dont l’origine Úsa’) dont l’origine Úsa’) dont l’origine est est est est khkhkhkhasi’a.asi’a.asi’a.asi’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe se léguer (tawÚraVerbe se léguer (tawÚraVerbe se léguer (tawÚraVerbe se léguer (tawÚraththththa a a a ---- yatawÚrayatawÚrayatawÚrayatawÚraththththu u u u ---- tawÚratawÚratawÚratawÚrathththth) dont l’origine est wari) dont l’origine est wari) dont l’origine est wari) dont l’origine est wariththththa.a.a.a.

Verbe se trouver (tawÚjada Verbe se trouver (tawÚjada Verbe se trouver (tawÚjada Verbe se trouver (tawÚjada ---- yatawÚjadu yatawÚjadu yatawÚjadu yatawÚjadu ---- tawÚjad)tawÚjad)tawÚjad)tawÚjad) dont l’origine est wajada.dont l’origine est wajada.dont l’origine est wajada.dont l’origine est wajada.

Verbe se diriger vers la droite (tayÚmana Verbe se diriger vers la droite (tayÚmana Verbe se diriger vers la droite (tayÚmana Verbe se diriger vers la droite (tayÚmana ---- yatayÚmanu yatayÚmanu yatayÚmanu yatayÚmanu ---- tayÚman) dont l’origine est yamana.tayÚman) dont l’origine est yamana.tayÚman) dont l’origine est yamana.tayÚman) dont l’origine est yamana.

Verbe se diriger vers la gauche (tayÚsara Verbe se diriger vers la gauche (tayÚsara Verbe se diriger vers la gauche (tayÚsara Verbe se diriger vers la gauche (tayÚsara ---- yatayÚsaru yatayÚsaru yatayÚsaru yatayÚsaru ---- tayÚsar) dont l’origine est yasara.tayÚsar) dont l’origine est yasara.tayÚsar) dont l’origine est yasara.tayÚsar) dont l’origine est yasara.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe échanger (taqÚyaVerbe échanger (taqÚyaVerbe échanger (taqÚyaVerbe échanger (taqÚyadddda a a a ---- yataqÚyayataqÚyayataqÚyayataqÚyaddddu u u u ---- taqÚyataqÚyataqÚyataqÚyadddd) dont l’origine est qÚ) dont l’origine est qÚ) dont l’origine est qÚ) dont l’origine est qÚdddda.a.a.a.

Verbe marcher ensemble (tasÚyara Verbe marcher ensemble (tasÚyara Verbe marcher ensemble (tasÚyara Verbe marcher ensemble (tasÚyara ---- yatasÚyaru yatasÚyaru yatasÚyaru yatasÚyaru ---- tasÚyar) dont l’origine est sÚra.tasÚyar) dont l’origine est sÚra.tasÚyar) dont l’origine est sÚra.tasÚyar) dont l’origine est sÚra.

Verbe consommer (tanÚwala Verbe consommer (tanÚwala Verbe consommer (tanÚwala Verbe consommer (tanÚwala ---- yatyatyatyatanÚwalu anÚwalu anÚwalu anÚwalu ---- tanÚwal) dont l’origine est nÚla.tanÚwal) dont l’origine est nÚla.tanÚwal) dont l’origine est nÚla.tanÚwal) dont l’origine est nÚla.

Verbe alterner (tanÚwaba Verbe alterner (tanÚwaba Verbe alterner (tanÚwaba Verbe alterner (tanÚwaba ---- yatanÚwabu yatanÚwabu yatanÚwabu yatanÚwabu ---- tanÚwab) dont l’origine est nÚba.tanÚwab) dont l’origine est nÚba.tanÚwab) dont l’origine est nÚba.tanÚwab) dont l’origine est nÚba.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe durcir (tajÚfÚ Verbe durcir (tajÚfÚ Verbe durcir (tajÚfÚ Verbe durcir (tajÚfÚ ---- yatayatayatayatajÚfÚ jÚfÚ jÚfÚ jÚfÚ ---- tajÚf) dont l’origine est jafÚ.tajÚf) dont l’origine est jafÚ.tajÚf) dont l’origine est jafÚ.tajÚf) dont l’origine est jafÚ.

Verbe surélever (taVerbe surélever (taVerbe surélever (taVerbe surélever (ta‘Úla Úla Úla Úla ---- yatayatayatayata‘Úla Úla Úla Úla ---- tatatata‘Úla) dont l’origine est Úla) dont l’origine est Úla) dont l’origine est Úla) dont l’origine est ‘alÚ.alÚ.alÚ.alÚ.

Verbe simuler l’oublie (tanÚsÚ Verbe simuler l’oublie (tanÚsÚ Verbe simuler l’oublie (tanÚsÚ Verbe simuler l’oublie (tanÚsÚ ---- yatanÚsÚ yatanÚsÚ yatanÚsÚ yatanÚsÚ ---- tanÚsa) dont l’origine est nasiya.tanÚsa) dont l’origine est nasiya.tanÚsa) dont l’origine est nasiya.tanÚsa) dont l’origine est nasiya.

Verbe se rencontrer (talÚqÚ Verbe se rencontrer (talÚqÚ Verbe se rencontrer (talÚqÚ Verbe se rencontrer (talÚqÚ ---- yatalÚqÚ yatalÚqÚ yatalÚqÚ yatalÚqÚ ---- talÚqa) dont l’origine est talÚqa) dont l’origine est talÚqa) dont l’origine est talÚqa) dont l’origine est laqiya.laqiya.laqiya.laqiya.

Page 16: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 16

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl) alÚl) alÚl) alÚl) al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘lÚmlÚmlÚmlÚm

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe conspirer (tawÚVerbe conspirer (tawÚVerbe conspirer (tawÚVerbe conspirer (tawÚtttta’a a’a a’a a’a ---- yatawÚyatawÚyatawÚyatawÚtttta’u a’u a’u a’u ---- tawÚtawÚtawÚtawÚtttta’) dont l’origine est waa’) dont l’origine est waa’) dont l’origine est waa’) dont l’origine est watttti’a.i’a.i’a.i’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththululululÚÚÚÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl) alÚl) alÚl) alÚl) al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘ÍnÍnÍnÍn

Verbe s’accorder (tawÚ’ama Verbe s’accorder (tawÚ’ama Verbe s’accorder (tawÚ’ama Verbe s’accorder (tawÚ’ama ---- yatawÚ’amu yatawÚ’amu yatawÚ’amu yatawÚ’amu ---- tawÚ’am) dont l’origine est wa’ama.tawÚ’am) dont l’origine est wa’ama.tawÚ’am) dont l’origine est wa’ama.tawÚ’am) dont l’origine est wa’ama.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe recommander récipVerbe recommander récipVerbe recommander récipVerbe recommander réciproquement (tawÚroquement (tawÚroquement (tawÚroquement (tawÚssssÚ Ú Ú Ú ---- yatawÚyatawÚyatawÚyatawÚssssÚ Ú Ú Ú ---- tawÚtawÚtawÚtawÚssssa) dont l’origine est waa) dont l’origine est waa) dont l’origine est waa) dont l’origine est wassssÚ.Ú.Ú.Ú.

Verbe trainer (tawÚnÚ Verbe trainer (tawÚnÚ Verbe trainer (tawÚnÚ Verbe trainer (tawÚnÚ ---- yatawÚnÚ yatawÚnÚ yatawÚnÚ yatawÚnÚ ---- tawÚna) dont l’origine est wanÚ.tawÚna) dont l’origine est wanÚ.tawÚna) dont l’origine est wanÚ.tawÚna) dont l’origine est wanÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : tafÚtafÚtafÚtafÚ‘ala ala ala ala

Verbe s’effondrer Verbe s’effondrer Verbe s’effondrer Verbe s’effondrer (tahÚwÚ (tahÚwÚ (tahÚwÚ (tahÚwÚ ---- yatahÚwÚ yatahÚwÚ yatahÚwÚ yatahÚwÚ ---- tahÚwa) dont l’origine est hawÚ.tahÚwa) dont l’origine est hawÚ.tahÚwa) dont l’origine est hawÚ.tahÚwa) dont l’origine est hawÚ.

Verbe se soigner (tadÚwÚ Verbe se soigner (tadÚwÚ Verbe se soigner (tadÚwÚ Verbe se soigner (tadÚwÚ ---- yatadÚwÚ yatadÚwÚ yatadÚwÚ yatadÚwÚ ---- tadÚwa) dont l’origine est dawiya.tadÚwa) dont l’origine est dawiya.tadÚwa) dont l’origine est dawiya.tadÚwa) dont l’origine est dawiya.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infa: infa: infa: infa‘alaalaalaala

Verbe s’essouffler Verbe s’essouffler Verbe s’essouffler Verbe s’essouffler (’inbahara (’inbahara (’inbahara (’inbahara ---- yanbahiru yanbahiru yanbahiru yanbahiru ---- ’inbahir) dont l’origine bahara.’inbahir) dont l’origine bahara.’inbahir) dont l’origine bahara.’inbahir) dont l’origine bahara.

Verbe jaillir (’inbaVerbe jaillir (’inbaVerbe jaillir (’inbaVerbe jaillir (’inba‘aaaaththththa a a a ---- yanbayanbayanbayanba‘iiiiththththu u u u ---- ’inba’i’inba’i’inba’i’inba’ithththth) dont l’origine est ba) dont l’origine est ba) dont l’origine est ba) dont l’origine est ba‘aaaaththththa.a.a.a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mudÚmudÚmudÚmudÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infa: infa: infa: infa‘alaalaalaala

Verbe traîner (’injarra Verbe traîner (’injarra Verbe traîner (’injarra Verbe traîner (’injarra ---- yanjarru yanjarru yanjarru yanjarru ---- ’injarra/’injarir) dont l’origine est jarra.’injarra/’injarir) dont l’origine est jarra.’injarra/’injarir) dont l’origine est jarra.’injarra/’injarir) dont l’origine est jarra.

Verbe s’abaisser (’inVerbe s’abaisser (’inVerbe s’abaisser (’inVerbe s’abaisser (’inhhhhaaaatttttttta a a a ---- yanyanyanyanhhhhaaaattttttttu u u u ---- ’in’in’in’inhhhhaaaatttttttta/’ina/’ina/’ina/’inhhhhaaaattttiiiitttt) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est hhhhaaaatttttttta.a.a.a.

Page 17: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 17

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infa: infa: infa: infa‘alaalaalaala

Verbe reculer Verbe reculer Verbe reculer Verbe reculer ((((’inkafa’a ’inkafa’a ’inkafa’a ’inkafa’a ---- yankafi’u yankafi’u yankafi’u yankafi’u ---- ’inkafi’) dont l’origine est kafa’a.’inkafi’) dont l’origine est kafa’a.’inkafi’) dont l’origine est kafa’a.’inkafi’) dont l’origine est kafa’a.

Verbe déliter (’inhama’a Verbe déliter (’inhama’a Verbe déliter (’inhama’a Verbe déliter (’inhama’a ---- yanhami’u yanhami’u yanhami’u yanhami’u ---- ’inhami’) dont l’origine est hama’a.’inhami’) dont l’origine est hama’a.’inhami’) dont l’origine est hama’a.’inhami’) dont l’origine est hama’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : inf: inf: inf: infaaaa‘alaalaalaala

Verbe s’être vendu (’inbÚVerbe s’être vendu (’inbÚVerbe s’être vendu (’inbÚVerbe s’être vendu (’inbÚ‘a a a a ---- yanbÚyanbÚyanbÚyanbÚ‘u u u u ---- ’inba’inba’inba’inba‘) dont l’origine est bÚ) dont l’origine est bÚ) dont l’origine est bÚ) dont l’origine est bÚ‘a.a.a.a.

Verbe s’étendreVerbe s’étendreVerbe s’étendreVerbe s’étendre (’in(’in(’in(’inssssÚÚÚÚhhhha a a a ---- yanyanyanyanssssÚÚÚÚhhhhu u u u ---- ’in’in’in’inssssaaaahhhh) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ssssÚÚÚÚhhhha.a.a.a.

Verbe se soumettre (’inVerbe se soumettre (’inVerbe se soumettre (’inVerbe se soumettre (’inssssÚÚÚÚ‘a a a a ---- yanyanyanyanssssÚÚÚÚ‘u u u u ---- ’in’in’in’inssssaaaa‘) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ssssÚÚÚÚ‘a.a.a.a.

Verbe être piétiné (’indÚsa Verbe être piétiné (’indÚsa Verbe être piétiné (’indÚsa Verbe être piétiné (’indÚsa ---- yandÚsu yandÚsu yandÚsu yandÚsu ---- ’indas) dont l’origine est dÚsa.’indas) dont l’origine est dÚsa.’indas) dont l’origine est dÚsa.’indas) dont l’origine est dÚsa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infa: infa: infa: infa‘alaalaalaala

Verbe apparaître (’injalÚ Verbe apparaître (’injalÚ Verbe apparaître (’injalÚ Verbe apparaître (’injalÚ ---- yanjalÍ yanjalÍ yanjalÍ yanjalÍ ---- ’injali) dont l’origine est jalÚ.’injali) dont l’origine est jalÚ.’injali) dont l’origine est jalÚ.’injali) dont l’origine est jalÚ.

Verbe se courber (’inVerbe se courber (’inVerbe se courber (’inVerbe se courber (’inhhhhanÚ anÚ anÚ anÚ ---- yanyanyanyanhhhhanÍ anÍ anÍ anÍ ---- ’in’in’in’inhhhhani) dont l’origine est ani) dont l’origine est ani) dont l’origine est ani) dont l’origine est hhhhanÚ.anÚ.anÚ.anÚ.

Verbe s’écouler (’inqaVerbe s’écouler (’inqaVerbe s’écouler (’inqaVerbe s’écouler (’inqaddddÚ Ú Ú Ú ---- yanqayanqayanqayanqaddddÍ Í Í Í ---- ’inqa’inqa’inqa’inqaddddi) dont l’origine est qai) dont l’origine est qai) dont l’origine est qai) dont l’origine est qaddddÚ.Ú.Ú.Ú.

Verbe se plier (’inVerbe se plier (’inVerbe se plier (’inVerbe se plier (’inththththanÚ anÚ anÚ anÚ ---- yanyanyanyanththththanÍ anÍ anÍ anÍ ---- ’in’in’in’inththththani) dont l’origine est ani) dont l’origine est ani) dont l’origine est ani) dont l’origine est ththththanÚ. anÚ. anÚ. anÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infa: infa: infa: infa‘alaalaalaala

Verbe se plier (’inVerbe se plier (’inVerbe se plier (’inVerbe se plier (’inttttawÚ awÚ awÚ awÚ ---- yanyanyanyanttttawÍ awÍ awÍ awÍ ---- ’in’in’in’inttttawi) dont l’origine est awi) dont l’origine est awi) dont l’origine est awi) dont l’origine est ttttawÚ.awÚ.awÚ.awÚ.

Verbe s’écrouler (’inhawÚ Verbe s’écrouler (’inhawÚ Verbe s’écrouler (’inhawÚ Verbe s’écrouler (’inhawÚ ---- yanhawÍ yanhawÍ yanhawÍ yanhawÍ ---- ’inhawi) dont l’origine est hawÚ.’inhawi) dont l’origine est hawÚ.’inhawi) dont l’origine est hawÚ.’inhawi) dont l’origine est hawÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison Conjugaison Conjugaison Conjugaison de la formede la formede la formede la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe innover (’ibtadaVerbe innover (’ibtadaVerbe innover (’ibtadaVerbe innover (’ibtada‘a a a a ---- yabtadiyabtadiyabtadiyabtadi‘u u u u ---- ’ibtadi’ibtadi’ibtadi’ibtadi‘) dont l’origine est bada) dont l’origine est bada) dont l’origine est bada) dont l’origine est bada‘a.a.a.a.

Verbe sVerbe sVerbe sVerbe s’’’’appuyer (’iddaappuyer (’iddaappuyer (’iddaappuyer (’idda‘ama ama ama ama ---- yaddayaddayaddayadda‘imu imu imu imu ---- ’idda’idda’idda’idda‘im) dont l’origine est da’ahajjama.im) dont l’origine est da’ahajjama.im) dont l’origine est da’ahajjama.im) dont l’origine est da’ahajjama.

Page 18: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 18

Verbe se bousculer (’izdaVerbe se bousculer (’izdaVerbe se bousculer (’izdaVerbe se bousculer (’izdahhhhama ama ama ama ---- yazdayazdayazdayazdahhhhimu imu imu imu ---- ’izda’izda’izda’izdahhhhim) dont l’origine est im) dont l’origine est im) dont l’origine est im) dont l’origine est zazazazahhhhama.ama.ama.ama.

Verbe dissuader (’izdajara Verbe dissuader (’izdajara Verbe dissuader (’izdajara Verbe dissuader (’izdajara ---- yazdajiru yazdajiru yazdajiru yazdajiru ---- ’izdajir) dont l’origine est zajara.’izdajir) dont l’origine est zajara.’izdajir) dont l’origine est zajara.’izdajir) dont l’origine est zajara.

Verbe accompagner (’iVerbe accompagner (’iVerbe accompagner (’iVerbe accompagner (’iststststaaaahhhhaba aba aba aba ---- yayayayaststststaaaahhhhibu ibu ibu ibu ---- ’i’i’i’iststststaaaahhhhib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ssssaaaahhhhiba.iba.iba.iba.

Verbe se coucher (’iVerbe se coucher (’iVerbe se coucher (’iVerbe se coucher (’idtdtdtdtajaajaajaaja‘a a a a ---- yayayayadtdtdtdtajiajiajiaji‘u u u u ---- ’i’i’i’idtdtdtdtajiajiajiaji‘) dont l) dont l) dont l) dont l’’’’origine est origine est origine est origine est ddddajaajaajaaja‘a.a.a.a.

La La La La conjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mudÚmudÚmudÚmudÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe contester (’iVerbe contester (’iVerbe contester (’iVerbe contester (’ihhhhtajja tajja tajja tajja ---- yayayayahhhhtajju tajju tajju tajju ---- ’i’i’i’ihhhhtajja/’itajja/’itajja/’itajja/’ihhhhtajij) dont l’origine est tajij) dont l’origine est tajij) dont l’origine est tajij) dont l’origine est hhhhajja.ajja.ajja.ajja.

Verbe se ranger (’iVerbe se ranger (’iVerbe se ranger (’iVerbe se ranger (’iststststaffa affa affa affa ---- yayayayaststststaffu affu affu affu ---- ’i’i’i’iststststaffa/’iaffa/’iaffa/’iaffa/’iststststafif) dont l’origine est afif) dont l’origine est afif) dont l’origine est afif) dont l’origine est ssssafafafaffa.fa.fa.fa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe faire confiance (’i’tamana Verbe faire confiance (’i’tamana Verbe faire confiance (’i’tamana Verbe faire confiance (’i’tamana ---- ya’taminu ya’taminu ya’taminu ya’taminu ---- ’i’tamin) dont l’origine est ’amina.’i’tamin) dont l’origine est ’amina.’i’tamin) dont l’origine est ’amina.’i’tamin) dont l’origine est ’amina.

Verbe s’envelopper d’un tablier (’i’tazara Verbe s’envelopper d’un tablier (’i’tazara Verbe s’envelopper d’un tablier (’i’tazara Verbe s’envelopper d’un tablier (’i’tazara ---- ya’taziru ya’taziru ya’taziru ya’taziru ---- ’i’tazir) ’i’tazir) ’i’tazir) ’i’tazir) dont l’origine est ’azara.dont l’origine est ’azara.dont l’origine est ’azara.dont l’origine est ’azara.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe déplorer (’ibta’asa Verbe déplorer (’ibta’asa Verbe déplorer (’ibta’asa Verbe déplorer (’ibta’asa ---- yabta’isu yabta’isu yabta’isu yabta’isu ---- ’ibta’is) dont l’origine est ba’asa.’ibta’is) dont l’origine est ba’asa.’ibta’is) dont l’origine est ba’asa.’ibta’is) dont l’origine est ba’asa.

Verbe guérir (’ilta’ama Verbe guérir (’ilta’ama Verbe guérir (’ilta’ama Verbe guérir (’ilta’ama ---- yalta’imu yalta’imu yalta’imu yalta’imu ---- ’ilta’im) ’ilta’im) ’ilta’im) ’ilta’im) dont l’origine est la’ama.dont l’origine est la’ama.dont l’origine est la’ama.dont l’origine est la’ama.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe débuter (’ibtada’a Verbe débuter (’ibtada’a Verbe débuter (’ibtada’a Verbe débuter (’ibtada’a ---- yabtadi’u yabtadi’u yabtadi’u yabtadi’u ---- ’ibtadi’) dont l’origine est bada’a. ’ibtadi’) dont l’origine est bada’a. ’ibtadi’) dont l’origine est bada’a. ’ibtadi’) dont l’origine est bada’a.

Verbe se cacher (’iVerbe se cacher (’iVerbe se cacher (’iVerbe se cacher (’ikhkhkhkhtaba’a taba’a taba’a taba’a ---- yayayayakhkhkhkhtabi’u tabi’u tabi’u tabi’u ---- ’i’i’i’ikhkhkhkhtabitabitabitabi’) dont l’origine est ’) dont l’origine est ’) dont l’origine est ’) dont l’origine est khkhkhkhaba’a. aba’a. aba’a. aba’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe s’étendre (’ittasaVerbe s’étendre (’ittasaVerbe s’étendre (’ittasaVerbe s’étendre (’ittasa‘a a a a ---- yattasiyattasiyattasiyattasi‘u u u u ---- ittasiittasiittasiittasi‘) dont l’origine est wasa) dont l’origine est wasa) dont l’origine est wasa) dont l’origine est wasa‘a.a.a.a.

Page 19: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 19

Verbe être qualifié de (’ittaVerbe être qualifié de (’ittaVerbe être qualifié de (’ittaVerbe être qualifié de (’ittassssafa afa afa afa ---- yattayattayattayattassssifu ifu ifu ifu ---- ittaittaittaittassssif) dont l’origine est waif) dont l’origine est waif) dont l’origine est waif) dont l’origine est wassssafa.afa.afa.afa.

Verbe simplifier (’ittasara Verbe simplifier (’ittasara Verbe simplifier (’ittasara Verbe simplifier (’ittasara ---- yattasiru yattasiru yattasiru yattasiru ---- ’ittasir) dont l’origine est yasara.’ittasir) dont l’origine est yasara.’ittasir) dont l’origine est yasara.’ittasir) dont l’origine est yasara.

Verbe se dessécherVerbe se dessécherVerbe se dessécherVerbe se dessécher (’ittabasa (’ittabasa (’ittabasa (’ittabasa ---- yattabisu yattabisu yattabisu yattabisu ---- ’ittabis) dont l’origine est yabisa.’ittabis) dont l’origine est yabisa.’ittabis) dont l’origine est yabisa.’ittabis) dont l’origine est yabisa.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ Í Í Í alalalal----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe franchir (’ijtÚza Verbe franchir (’ijtÚza Verbe franchir (’ijtÚza Verbe franchir (’ijtÚza ---- yajtÚzu yajtÚzu yajtÚzu yajtÚzu ---- ’ijtaz) dont l’origine est jÚza.’ijtaz) dont l’origine est jÚza.’ijtaz) dont l’origine est jÚza.’ijtaz) dont l’origine est jÚza.

Verbe acheter (’ibtÚVerbe acheter (’ibtÚVerbe acheter (’ibtÚVerbe acheter (’ibtÚ‘a a a a ---- yabtyabtyabtyabtÚ’u Ú’u Ú’u Ú’u ---- ’ibta’ibta’ibta’ibta‘) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est ) dont l’origine est bÚbÚbÚbÚ‘a.a.a.a.

Verbe s’accroître (’izdÚda Verbe s’accroître (’izdÚda Verbe s’accroître (’izdÚda Verbe s’accroître (’izdÚda ---- yazdÚdu yazdÚdu yazdÚdu yazdÚdu ---- ’izdad) dont l’’izdad) dont l’’izdad) dont l’’izdad) dont l’origine est zÚda.origine est zÚda.origine est zÚda.origine est zÚda.

Verbe doubler (’izdawaja Verbe doubler (’izdawaja Verbe doubler (’izdawaja Verbe doubler (’izdawaja ---- yazdawiju yazdawiju yazdawiju yazdawiju ---- ’izdawij) dont l’origine est zÚja.’izdawij) dont l’origine est zÚja.’izdawij) dont l’origine est zÚja.’izdawij) dont l’origine est zÚja.

Verbe chasser (’iVerbe chasser (’iVerbe chasser (’iVerbe chasser (’iststststÚda Úda Úda Úda ---- yayayayaststststÚdu Údu Údu Údu ---- ’i’i’i’iststststad) dont l’origine est sÚda.ad) dont l’origine est sÚda.ad) dont l’origine est sÚda.ad) dont l’origine est sÚda.

Verbe estiver (’iVerbe estiver (’iVerbe estiver (’iVerbe estiver (’iststststÚfa Úfa Úfa Úfa ---- yayayayaststststÚfu Úfu Úfu Úfu ---- ’i’i’i’iststststaf) dont l’origine est sÚda.af) dont l’origine est sÚda.af) dont l’origine est sÚda.af) dont l’origine est sÚda.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mmmmazÍd athazÍd athazÍd athazÍd ath----thulÚthÍ althulÚthÍ althulÚthÍ althulÚthÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe se plaindre (’ichtakÚ Verbe se plaindre (’ichtakÚ Verbe se plaindre (’ichtakÚ Verbe se plaindre (’ichtakÚ ---- yachtakÍ yachtakÍ yachtakÍ yachtakÍ ---- ’ichtaki) dont l’origine est chakÚ.’ichtaki) dont l’origine est chakÚ.’ichtaki) dont l’origine est chakÚ.’ichtaki) dont l’origine est chakÚ.

Verbe surélever (’iVerbe surélever (’iVerbe surélever (’iVerbe surélever (’i‘talÚ talÚ talÚ talÚ ---- yayayaya‘talÍ talÍ talÍ talÍ ---- ’i’i’i’i‘tali) dont l’origine est tali) dont l’origine est tali) dont l’origine est tali) dont l’origine est ‘alÚ.alÚ.alÚ.alÚ.

Verbe prétendre (’iddaVerbe prétendre (’iddaVerbe prétendre (’iddaVerbe prétendre (’idda‘Ú Ú Ú Ú ---- yaddayaddayaddayadda‘Í Í Í Í ---- ’idda’idda’idda’idda‘i) dont l’origine est dai) dont l’origine est dai) dont l’origine est dai) dont l’origine est da‘Ú.Ú.Ú.Ú.

Verbe trier (’iVerbe trier (’iVerbe trier (’iVerbe trier (’iststststafÚ afÚ afÚ afÚ ---- yayayayaststststafÍ afÍ afÍ afÍ ---- ’i’i’i’iststststafi) dont l’origine est safÚ.afi) dont l’origine est safÚ.afi) dont l’origine est safÚ.afi) dont l’origine est safÚ.

Verbe se cacher (’iVerbe se cacher (’iVerbe se cacher (’iVerbe se cacher (’ikhkhkhkhtafÚ tafÚ tafÚ tafÚ ---- yayayayakhkhkhkhtafi’u tafi’u tafi’u tafi’u ---- iiiikhkhkhkhtafi’) dont l’origine est tafi’) dont l’origine est tafi’) dont l’origine est tafi’) dont l’origine est khkhkhkhafiya.afiya.afiya.afiya.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕmafrÕmafrÕmafrÕq)q)q)q)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe craindre (’ittaqÚ Verbe craindre (’ittaqÚ Verbe craindre (’ittaqÚ Verbe craindre (’ittaqÚ ---- yattaqÍ yattaqÍ yattaqÍ yattaqÍ ---- ’ittaqi) dont l’origine est waqÚ.’ittaqi) dont l’origine est waqÚ.’ittaqi) dont l’origine est waqÚ.’ittaqi) dont l’origine est waqÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd athmazÍd athmazÍd athmazÍd ath----thulÚthÍ (althulÚthÍ (althulÚthÍ (althulÚthÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : infta: infta: infta: infta‘alaalaalaala

Verbe contenir (’iVerbe contenir (’iVerbe contenir (’iVerbe contenir (’ihhhhtawÚ tawÚ tawÚ tawÚ ---- yayayayahhhhtawÍ tawÍ tawÍ tawÍ ---- ’i’i’i’ihhhhtawi)tawi)tawi)tawi) dont l’origine est dont l’origine est dont l’origine est dont l’origine est hhhhawÚ.awÚ.awÚ.awÚ.

Page 20: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 20

Verbe se désaltérer (’irtawÚ Verbe se désaltérer (’irtawÚ Verbe se désaltérer (’irtawÚ Verbe se désaltérer (’irtawÚ ---- yartawÍ yartawÍ yartawÍ yartawÍ ---- ’irtawi) dont l’origine est rawÚ.’irtawi) dont l’origine est rawÚ.’irtawi) dont l’origine est rawÚ.’irtawi) dont l’origine est rawÚ.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (aÍ (aÍ (aÍ (assss----ssssaaaahhhhÍÍÍÍhhhh asasasas----sÚlim)sÚlim)sÚlim)sÚlim)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe extraire (’istaVerbe extraire (’istaVerbe extraire (’istaVerbe extraire (’istakhkhkhkhraja raja raja raja ---- yastayastayastayastakhkhkhkhriju riju riju riju ---- ’ista’ista’ista’istakhkhkhkhrij) dont l’origine est rij) dont l’origine est rij) dont l’origine est rij) dont l’origine est khkhkhkharaja.araja.araja.araja.

Verbe utiliser (’istaVerbe utiliser (’istaVerbe utiliser (’istaVerbe utiliser (’ista‘mala mala mala mala ---- yastayastayastayasta‘milu milu milu milu ---- ’ista’ista’ista’ista‘mil) dont l’origine est mil) dont l’origine est mil) dont l’origine est mil) dont l’origine est ‘amila.amila.amila.amila.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mudÚmudÚmudÚmudÚ‘af)af)af)af)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe s’établir (’istaqarra Verbe s’établir (’istaqarra Verbe s’établir (’istaqarra Verbe s’établir (’istaqarra ---- yastaqirru yastaqirru yastaqirru yastaqirru ---- ’istaqrir/’istaqirra) dont l’origine est qarra.’istaqrir/’istaqirra) dont l’origine est qarra.’istaqrir/’istaqirra) dont l’origine est qarra.’istaqrir/’istaqirra) dont l’origine est qarra.

Verbe provoquer (’istafazza Verbe provoquer (’istafazza Verbe provoquer (’istafazza Verbe provoquer (’istafazza ---- yastafizzu yastafizzu yastafizzu yastafizzu ---- ’istafziz/’istafizz) dont l’istafziz/’istafizz) dont l’istafziz/’istafizz) dont l’istafziz/’istafizz) dont l’’’’origine est fazza.origine est fazza.origine est fazza.origine est fazza.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’)fÚ’)fÚ’)fÚ’)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe demander Verbe demander Verbe demander Verbe demander la permission (’ista’la permission (’ista’la permission (’ista’la permission (’ista’dhdhdhdhana ana ana ana ---- yasta’yasta’yasta’yasta’dhdhdhdhinu inu inu inu ---- ’ista’’ista’’ista’’ista’dhdhdhdhin) dont l’origine est in) dont l’origine est in) dont l’origine est in) dont l’origine est ’a’a’a’adhdhdhdhina.ina.ina.ina.

Verbe déraciner (’ista’Verbe déraciner (’ista’Verbe déraciner (’ista’Verbe déraciner (’ista’ssssala ala ala ala ---- yasta’yasta’yasta’yasta’ssssilu ilu ilu ilu ---- ’ista’’ista’’ista’’ista’ssssil) dont l’origine est ’ail) dont l’origine est ’ail) dont l’origine est ’ail) dont l’origine est ’assssala.ala.ala.ala.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----‘Ín)Ín)Ín)Ín)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’’’’istafistafistafistaf‘alaalaalaala

Verbe s’approprierVerbe s’approprierVerbe s’approprierVerbe s’approprier (’ista’(’ista’(’ista’(’ista’ththththara ara ara ara ---- yasta’yasta’yasta’yasta’ththththiru iru iru iru ---- ’ista’’ista’’ista’’ista’ththththir) dont l’origine est ir) dont l’origine est ir) dont l’origine est ir) dont l’origine est ththththa’ara.a’ara.a’ara.a’ara.

Verbe compatir (’istar’afa Verbe compatir (’istar’afa Verbe compatir (’istar’afa Verbe compatir (’istar’afa ---- yastar’ifu yastar’ifu yastar’ifu yastar’ifu ---- ’istar’if) dont l’origine est rafa’a.’istar’if) dont l’origine est rafa’a.’istar’if) dont l’origine est rafa’a.’istar’if) dont l’origine est rafa’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----lÚm)lÚm)lÚm)lÚm)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe demander de lire (’istaqra’a Verbe demander de lire (’istaqra’a Verbe demander de lire (’istaqra’a Verbe demander de lire (’istaqra’a ---- yastaqri’u yastaqri’u yastaqri’u yastaqri’u ---- ’istiqri’) dont l’origine est qara’a.’istiqri’) dont l’origine est qara’a.’istiqri’) dont l’origine est qara’a.’istiqri’) dont l’origine est qara’a.

Verbe demander de remplir Verbe demander de remplir Verbe demander de remplir Verbe demander de remplir ((((’istamla’a ’istamla’a ’istamla’a ’istamla’a ---- yastamli’u yastamli’u yastamli’u yastamli’u ---- ’istamli’) dont l’origine est mala’a.’istamli’) dont l’origine est mala’a.’istamli’) dont l’origine est mala’a.’istamli’) dont l’origine est mala’a.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----fÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (alfÚ’ (al----mimimimiththththÚl)Úl)Úl)Úl)

Page 21: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 21

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe interrompre (’istawqafa Verbe interrompre (’istawqafa Verbe interrompre (’istawqafa Verbe interrompre (’istawqafa ---- yastawqifu yastawqifu yastawqifu yastawqifu ---- ’istawqif) dont l’origine est waqafa.’istawqif) dont l’origine est waqafa.’istawqif) dont l’origine est waqafa.’istawqif) dont l’origine est waqafa.

Verbe allumer (’istawqada Verbe allumer (’istawqada Verbe allumer (’istawqada Verbe allumer (’istawqada ---- yastawqidu yastawqidu yastawqidu yastawqidu ---- ’istawqid) dont l’origine est waqada.’istawqid) dont l’origine est waqada.’istawqid) dont l’origine est waqada.’istawqid) dont l’origine est waqada.

Verbe se réveiller Verbe se réveiller Verbe se réveiller Verbe se réveiller (’istayqa(’istayqa(’istayqa(’istayqadddda a a a ---- yastayqiyastayqiyastayqiyastayqiddddu u u u ---- ’istayqi’istayqi’istayqi’istayqidddd) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqi) dont l’origine est yaqidddda.a.a.a.

Verbe faciliter (’istaysara Verbe faciliter (’istaysara Verbe faciliter (’istaysara Verbe faciliter (’istaysara ---- yastaysiru yastaysiru yastaysiru yastaysiru ---- ’istaysir) dont l’origine est yasara.’istaysir) dont l’origine est yasara.’istaysir) dont l’origine est yasara.’istaysir) dont l’origine est yasara.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----‘Ín (alÍn (alÍn (alÍn (al----ajwaf)ajwaf)ajwaf)ajwaf)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe se tenir droit (’istaqÚma Verbe se tenir droit (’istaqÚma Verbe se tenir droit (’istaqÚma Verbe se tenir droit (’istaqÚma ---- yastaqÍmu yastaqÍmu yastaqÍmu yastaqÍmu ---- ’istaqim) dont l’origine est qÚma.’istaqim) dont l’origine est qÚma.’istaqim) dont l’origine est qÚma.’istaqim) dont l’origine est qÚma.

Verbe recouvrer (’istaVerbe recouvrer (’istaVerbe recouvrer (’istaVerbe recouvrer (’ista‘Úda Úda Úda Úda ---- yastayastayastayasta‘Ídu Ídu Ídu Ídu ---- ’ista’ista’ista’ista‘id) dont l’origine est id) dont l’origine est id) dont l’origine est id) dont l’origine est ‘Úda.Úda.Úda.Úda.

Verbe négliger (’istaVerbe négliger (’istaVerbe négliger (’istaVerbe négliger (’istahhhhÚna Úna Úna Úna ---- yastayastayastayastahhhhÍnu Ínu Ínu Ínu ---- ’ista’ista’ista’istahhhhin) dont l’origine est in) dont l’origine est in) dont l’origine est in) dont l’origine est hhhhÚna.Úna.Úna.Úna.

Verbe assimiler (’iVerbe assimiler (’iVerbe assimiler (’iVerbe assimiler (’istastastasta‘Úba Úba Úba Úba ---- yastayastayastayasta‘Íbu Íbu Íbu Íbu ---- ’ista’ista’ista’ista‘ib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ib) dont l’origine est ‘Úba.Úba.Úba.Úba.

La conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe alLa conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe surélever (’istaVerbe surélever (’istaVerbe surélever (’istaVerbe surélever (’ista‘alÚ alÚ alÚ alÚ ---- yasta’lÍ yasta’lÍ yasta’lÍ yasta’lÍ ---- ’ista’ista’ista’ista’li) dont l’origine est ’li) dont l’origine est ’li) dont l’origine est ’li) dont l’origine est ‘alÚ.alÚ.alÚ.alÚ.

Verbe Verbe Verbe Verbe évacuer (évacuer (évacuer (évacuer (’istanjÚ ’istanjÚ ’istanjÚ ’istanjÚ ---- yastanjÍ yastanjÍ yastanjÍ yastanjÍ ---- ’istanji) dont l’origine est najÚ.’istanji) dont l’origine est najÚ.’istanji) dont l’origine est najÚ.’istanji) dont l’origine est najÚ.

Verbe se cacher (’istaVerbe se cacher (’istaVerbe se cacher (’istaVerbe se cacher (’istakhkhkhkhfÚ fÚ fÚ fÚ ---- yastayastayastayastakhkhkhkhfÍ fÍ fÍ fÍ ---- ’ista’ista’ista’istakhkhkhkhfi) dont l’origine est fi) dont l’origine est fi) dont l’origine est fi) dont l’origine est khkhkhkhafiya.afiya.afiya.afiya.

Verbe s’enrichirVerbe s’enrichirVerbe s’enrichirVerbe s’enrichir (’ista(’ista(’ista(’istaghghghghnÚ nÚ nÚ nÚ ---- yastayastayastayastaghghghghnÍ nÍ nÍ nÍ ---- ’ista’ista’ista’istaghghghghni) dont l’origine est ni) dont l’origine est ni) dont l’origine est ni) dont l’origine est ghghghghaniya.aniya.aniya.aniya.

La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe La conjugaison du verbe alalalal----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ alÍ alÍ alÍ al----mahmÕz almahmÕz almahmÕz almahmÕz al----fÚ’ alfÚ’ alfÚ’ alfÚ’ al----mumumumu‘tall altall altall altall al----lÚm (anlÚm (anlÚm (anlÚm (an----nÚqinÚqinÚqinÚqissss))))

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe convoquer (’ista’tÚ Verbe convoquer (’ista’tÚ Verbe convoquer (’ista’tÚ Verbe convoquer (’ista’tÚ ---- yasta’tÍ yasta’tÍ yasta’tÍ yasta’tÍ ---- ’ista’ti) dont l’origine est ’atÚ.’ista’ti) dont l’origine est ’atÚ.’ista’ti) dont l’origine est ’atÚ.’ista’ti) dont l’origine est ’atÚ.

Verbe éclairer (’istaVerbe éclairer (’istaVerbe éclairer (’istaVerbe éclairer (’istaddddÚ’a Ú’a Ú’a Ú’a ---- yastayastayastayastaddddÍ’u Í’u Í’u Í’u ---- ’ista’ista’ista’istaddddi’) dont l’origine est i’) dont l’origine est i’) dont l’origine est i’) dont l’origine est ddddÚ’a.Ú’a.Ú’a.Ú’a.

LLLLa conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe ala conjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)mafrÕq)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Page 22: Tableau de conjugaison général - CultureLang.com · Verbe habiter, croître, écrire, indiquer (sakana, nacha’a, acha’a, khkkhhkh aaaatttttttta, dalla).a, dalla). La conjugaison

Conjugaison des verbes arabes - Introduction pour francophones & Sommaire - CultureLang.com

appprendre-langue-arabe.com 22

Verbe s’inspirer (’istawVerbe s’inspirer (’istawVerbe s’inspirer (’istawVerbe s’inspirer (’istawhhhhÚ Ú Ú Ú ---- yastawyastawyastawyastawhhhhÍ Í Í Í ---- ’istaw’istaw’istaw’istawhhhhi) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wai) dont l’origine est wahhhhÚ.Ú.Ú.Ú.

Verbe recevoir (’istawfÚ Verbe recevoir (’istawfÚ Verbe recevoir (’istawfÚ Verbe recevoir (’istawfÚ ---- yastawfÍ yastawfÍ yastawfÍ yastawfÍ ---- ’istawfi) dont l’origine est wafÚ.’istawfi) dont l’origine est wafÚ.’istawfi) dont l’origine est wafÚ.’istawfi) dont l’origine est wafÚ.

La La La La conjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe alconjugaison du verbe al----mazÍd amazÍd amazÍd amazÍd athththth----ththththulÚulÚulÚulÚththththÍ (alÍ (alÍ (alÍ (al----lafÍf allafÍf allafÍf allafÍf al----maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)maqrÕn)

Conjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la formeConjugaison de la forme : : : : ’istaf’istaf’istaf’istaf‘alaalaalaala

Verbe marquer (’istahwÚ Verbe marquer (’istahwÚ Verbe marquer (’istahwÚ Verbe marquer (’istahwÚ ---- yastahwÍ yastahwÍ yastahwÍ yastahwÍ ---- ’istahwi) dont l’origine est hawÚ.’istahwi) dont l’origine est hawÚ.’istahwi) dont l’origine est hawÚ.’istahwi) dont l’origine est hawÚ. Verbe s’égarer (’istaghwÚ - yastaghwÍ - ’istaghwi) dont l’origine est ghawÚ.