Tableau de commande DIEMATIC-m Deltagarantie.dedietrich-thermique.fr/content/download/1279/...Le...

19/01/04 - 94858447 - 8502-4445

Tableau de commande

DIEMATIC-m Delta

pour chaudières à gaz DTG 220/II

Colis GC 177

FRANÇAIS

NoticeRaccordement électrique

Mise en serviceUtilisation

D I E M T I C

30 0

I

5

41

1 2

23

67

9

4A

AU

TO

8502N102A

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Description et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. REGIME DE FONCTIONNEMENT (REGIME AUTOMATIQUE - ETE - MANUEL OU ”COUPURE DES POMPES”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Régime Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Régime Eté Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.3 Régime Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Coupure des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. SELECTION D’UN PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. REGLAGES "UTILISATEUR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.1 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.2 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.3 Programmation (personnalisation du programme P4, programme ballon et programme auxiliaire) . . . . . . 166.4 Réglages divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.5 Réglage d'une horloge annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. MESSAGES - ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEXE 1

TABLEAUX DES PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEXE 2

MONTAGE, RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET REGLAGES INSTALLATEUR(réservé à l’installateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cahier rose

CONFORMITE / MARQUAGE

Le présent produit est conforme aux exigences desDirectives européennes et normes suivantes :

- 73/23 CEE Directive Basse Tension

Norme correspondante : EN 60.335.1.

- 89/336 CEE Directive Compatibilité électromagné-tique

Normes correspondantes : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /EN 55.014.

3

2. GENERALITES

Le raccordement de la chaudière doit êtreeffectué par un professionnel qualifié. Le bonfonctionnement de la chaudière est condi-tionné par le strict respect de la présente noti-ce de raccordement, de mise en service etd'utilisation.

2.1 Présentation

Le tableau de commande Diematic-m Delta intègre d'ori-gine une régulation en fonction de la température exté-rieure programmable, apte à commander un circuit chau-dière par action sur un brûleur à 2 allures.

Le régulateur assure la protection antigel de l'installa-tion et de l'ambiance. Cette protection peut être pro-grammée pour une longue période d'absence : - par sélection d'un nombre de jours ; jusqu'à 99 jours,

- par un programme annuel avec 10 plages horairespréprogrammées et programmables pendant lesquelleson peut couper tout ou partie de l'installation,

- le régulateur permet d'anticiper ou d'optimiser le chauf-fage en calculant l'heure de redémarrage du chauffagepour atteindre la température ambiante désirée à l'heu-re programmée.

En ajoutant simplement l'option "sonde e.c.s". (colis DB116), il est également prêt à réguler (avec priorité) et àprogrammer une production d'eau chaude sanitaire.De la même manière, il peut piloter un circuit piscineou une deuxième production d'eau chaude sanitaire.

L'adjonction d'1 ou de 2 cartes optionnelles (colis DB115) lui permet de piloter en plus un ou deux circuitschauffage avec vanne mélangeuse.

Complété par une ou plusieurs sondes d'ambiance (com-mande à distance analogique - colis BG 20 ou com-mande à distance interactive - colis DB 118), DIEMA-TIC-m Delta est auto-adaptatif, c'est-à-dire qu'il adaptelui-même, sans réglage préalable, la courbe de chauf-fe de chaque circuit aux caractéristiques de l'installa-tion et aux besoins réels de chauffage.

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta est dotéd'un module interactif mobile. Ce dernier peut être :

- soit déplacé dans tout endroit privilégié sur un sup-port mural (colis DB 117) (volume chauffé, armoire mura-le, loge de concierge) afin :

• de pouvoir disposer à distance de l'ensemble des commandes du chauffage

• d'être plus facilement accessible

• d'être mis hors de portée de personnes étrangèresà sa manipulation

- ou tout simplement enlevé pour :

• être mis en lieu sûr

• permettre de recopier l'ensemble des programmes et des paramètres d'une installation à une autre.

Installation en cascade

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta peut com-mander jusqu'à 10 chaudières en cascade. Seule lapremière de ces chaudières est équipée du tableau DIEMATIC-m Delta. Chacune des autres chaudièresest équipée du tableau de commande K complété parune platine option "cascade" (colis AD 135). Toutes leschaudières sont alimentées séparément ; des interrup-teurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettent le fonc-tionnement individuel et autonome de chaque chau-dière.

Télégestion ou mise en réseau avec DIEMATIC-VM

D'origine, le tableau de commande DIEMATIC-m Deltaest conçu pour communiquer avec des systèmes de télé-gestion ou de GTB (Gestion Technique des Bâtiments)compatibles.Dans sa version de base, il peut également être com-plété par 1 ou plusieurs (jusqu'à 20) régulations DIE-MATIC-VM (colis AD 120) permettant de piloter deux cir-cuits hydrauliques supplémentaires chacune. Cesdernièrs pouvant être au choix :- un circuit chauffage équipé d'une vanne 3 voies,- un circuit chauffage haute température,- un circuit de réchauffage d'un préparateur d'e.c.s.,- un circuit auxiliaire.

Autres fonctions

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta permetégalement :

- une gestion optimisée du réseau hydraulique :

⇒ commande d'une pompe de charge

⇒ temporisation entre pompe de recyclage et van-ne d'isolement

⇒ maîtrise du comportement des flux dans la bou-teille de découplage par un algorithme spécifique

- la mise en place d'une sonde de fumée par chaudiè-re (DB 120)

- le raccordement du module de télésurveillance vocalTELCOM1 :

• colis AD 152 (France)• colis AD 156 (Suisse)

La livraison de base du tableau "DIEMATIC-m Delta" pourle raccordement d'un circuit sans vanne comprend :

- 1 sonde extérieure mesurant la température extérieure,

- 1 sonde de chaudière mesurant la température de l'eaudans la chaudière.

1. INTRODUCTION

Le tableau de commande Diematic-m Delta est conçupour s'adapter parfaitement aux chaufferies de moyen-ne et grande puissance. Il équipe les chaudières De Dietrich DTG 220 Eco.NOx/II et DTG 220 S/II.

4

2.2 Description et fonctionnement

A. Thermomètre de chaudière

B. Interrupteur général Marche /Arrêt

C. Interrupteur mise en route / coupure des pompes

D. Interrupteur 3 positions :- position "AUTO" : fonctionnement par le régu-

lateur DIEMATIC

- position "MANUEL" - position "TEST-STB" du thermostat de sécurité

E. Voyant alarme + bouton de réarmement

F. Interrupteur brûleur

G. Voyants marche 1ère et 2ème allure

H. Thermostat de chaudière En fonctionnement manuel réglable de 30°C à 90°C (butée d’origine à 90°C)En fonctionnement automatique par le régulateur DIEMATIC-m Delta, placer le thermostat sur la posi-tion AUTO (entre repères 7 1/2 et 9).

J. Disjoncteur 4 A à déclenchement retardé et à réar-mement manuel

K. Thermostat de sécurité(température de coupure : 110 °C)

D I E M T I C

30 0

I

5

41

1 2

23

67

9

FDCBA E H

JG G

K

8502N104A

4A

AU

TO

8502N104A

Tableau de commande

Le tableau "DIEMATIC-m Delta" permet la régulationde la température de la chaudière en fonction de la tem-pérature extérieure par action sur le brûleur.Le thermostat de chaudière H est réglé au maximum.Le thermostat de sécurité à réarmement manuel K (régléà 110°C) assure la sécurité de fonctionnement.

Le raccordement d'une sonde d'ambiance permet enoutre l'autoadaptativité de la courbe de chauffe (penteet décalage parallèle).

La fonction "antigel installation" est active quel que soitle mode de fonctionnement. Elle est enclenchée dèsque la température extérieure atteint la valeur limite pré-réglée à 3 °C. (voir cahier rose "Tableau des réglagesInstallateur" # TEMP.LIMITES, ligne HORS GEL EXT.)

La régulation de l'eau chaude sanitaire est assurée parl'action du régulateur sur la pompe de charge et grâceà la sonde ballon. Le bouclage ECS peut être assurégrâce au contact auxiliaire "AUX", comportant sa propreprogrammation.

Le régulateur comporte une protection "antilégionello-se".

5

NOTICE D'UTILISATION

DU MODULE DE COMMMANDE

INTERACTIFDIEMATIC Delta

Mini-notice d’utilisation : une notice d'utilisation abré-gée (programmation, réglage des températures, ...) estlogée dans le volet du module de commande interactifmobile.

8800N070-F

6

1. Afficheur (détail en page 5)

2. Touches de réglage des températures

température "confort"

température "réduite"

température "eau chaude sanitaire" (si un ballon est raccordé)

Remarque : quand on appuie sur l'une de ces touches,les différents programmes s'affichent.

3. Touches de réglage ou

4. Touches de sélection du mode de fonctionnement(touches bleues)

: automatique

Les quatre touches suivantes permettent des déroga-tions par rapport au mode "AUTO"

: marche forcée à température confort

: marche forcée à température réduite

: mode antigel

: mode chargement du ballon autorisé

5. Touches de sélection

: coupure “Eté" manuelle : le chauffage estcoupé, mais la fonction "Eau Chaude Sanitaire" estassurée. Lorsque cette fonction est activée les

symboles et E s’affichent. Voir chapitre 3.Remarque : cette fonction est indépendante de lafonction "coupure automatique du chauffage" en étélorsque la température extérieure dépasse la tem-pérature extérieure de non-chauffage" - voir "Réglagesutilisateurs" (dans ce cas, seul le symbole "E" appa-raît dans l'afficheur).

: touche de sélection du circuit A, B ou C, qui s’affichera en zone i.

: touche de sélection de programmechauffage P1, P2, P3 ou P4

Le régulateur possède d’origine 4 programmes chauf-fage P1, P2, P3 et P4 préréglés d’usine - voir des-cription en ANNEXE 2. Le programme P4 est per-sonnalisable (voir § 6.3).

6. Touches d'accès aux réglages et mesures

défilement des titres

défilement des lignes

retour à la ligne précédente

7. Touches de programmation

écriture (par 1/2 heure) de période “confort“ou chargement ballon autorisé (zone foncée)

écriture (par 1/2 heure) de période réduit ouchargement ballon non autorisé (zone claire)

retour en arrière dans la barre graphique du programme

8. : touche programme "standard". Permetd’activer P1 et de remplacer les programmes de tousles circuits par leur réglage d’usine :P1 : LU... - ... DI : 6h - 22hP4 : LU... - ... VE : 6h - 8h, 11h - 13h30, 16h - 22h

SA : 6h - 23hDI : 7h - 23h

Programme ballon : 5h - 22h (réchauffage autorisé)

Programme AUXIL. : 6h - 22h

9. : touche d'accès aux paramètres réservésà l’installateur

PROG

A,B,C

4

1

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A

A,B,C PROG

STANDARD

3

89

6

25

78555N132-F

Module de commande interactif mobile

7

- 20°C 1388 Ω- 15°C 1450 Ω- 10°C 1514 Ω

- 5°C 1579 Ω0°C 1646 Ω5°C 1714 Ω

10°C 1784 Ω15°C 1855 Ω20°C 1927 Ω

25°C 2001 Ω30°C 2077 Ω40°C 2232 Ω50°C 2393 Ω60°C 2559 Ω70°C 2732 Ω80°C 2910 Ω90°C 3094 Ω

2.3 Caractéristiques techniques

- Alimentation électrique : 230 V - 50 Hz

- Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum

- Pouvoir de coupure de chaque sortie : 2 A cos ϕ = 0,7(= 450 W ou moteur de 1/2 Ch mécanique)

- Protection brûleur par un disjoncteur 4 A à déclenche-ment retardé et à réarmement manuel.

Valeur ohmique des sondes d'eau et sonde extérieure

a : barre graphique d'affichage du programme ducircuit A, B ou C (en zone i).- une zone claire b indique une période de chauf-fage "réduit" ou une période de "chargementballon non autorisé"- une zone foncée c indique une période dechauffage "confort" ou une période de "char-

gement ballon autorisé"

d : curseur clignotant indiquant l'heure courante

e : affichage texte

f : affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc...)

g : affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4ouE : coupure “Eté“ automatique

h : symboles signalant l’état actif des entrées/sorties suivantes :

: marche brûleur

: marche pompe de charge ECS

Afficheur

: régime"été" forcé

: charge du ballon ECS en mode électrique

i : symboles de fonctionnement des circuits :: état de la vanne 3 voies du circuit affiché

(si l'option est raccordée) :: ouverture: fermeture

: marche circulateur du circuit affiché (A, B ou C)

A, B ou C : circuit dont les paramètres sont affichés.

j : flèchesclignotent lorsqu’il faut utiliser les tou-

ches ou pour régler le paramètre

affiché.

k : repère affiché au dessus de la touche "mode" (touche bleue) active.

b c d f g

j

a

e

h

k i

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A B C

8199N105A-F

8502N106A

D I E M T I C

30 0

I

5

41

1 2

23

67

9

FDCB4

4A

AU

TO

8

3. REGIME DE FONCTIONNEMENT

3.1 Régime Automatique

3.2 Régime Eté Manuel

3.3 Régime Manuel

3.4 Coupure des pompes

8502N106A

3.1 Régime Automatique

Interrupteur général B sur , placer les interrupteurs :

- D en position AUTO

- F en position 2 (version 2 allures)

- C en position .

Les modes de fonctionnement décrits ci-après sontsélectionnés avec les touches bleues repère (4).

Remarque :

- Les touches , , , com-mandent simultanément l'ensemble des circuits rac-cordés A, B ou C.

- Pour modifier le mode de fonctionnement ("AUTO",

confort " " ou réduit " ") pour un seul des circuitschauffage, utiliser la commande à distance interactive(colis DB 118) ou la commande à distance analogiqueavec sonde d'ambiance (colis BG 20) correspondant àce circuit (livrées en option). Une telle commande peutêtre branchée pour chacun des circuits raccordés.

- Les dérogations activées sur la commande à distan-ce (BG 20) sont prioritaires par rapport à la dérogationsélectionnée sur le régulateur central.

Mode "AUTO"

Permet le déroulement automatique des différents pro-grammes chauffage (P1, P2, P3 ou P4) et eau chaudesanitaire pour chaque jour de la semaine.

- Pour sélectionner le programme pour chaque circuit(A, B et C), se reporter au chapitre 5.

9

Mode forcé température "confort"

Permet le fonctionnement en mode "confort" quel quesoit le programme chauffage.

Un appui bref provoque une dérogation temporaireau programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si le mode"confort temporaire" est actif, une flèche clignote au-dessus de la touche .

En appuyant sur la touche pendant plus de5 secondes, la dérogation "confort" est valable pourune durée illimitée. Lorsque le mode "confort perma-nent" est activé, une flèche fixe apparaît au-dessus de

la touche .

Pour annuler cette dérogation, appuyer sur .

Mode forcé température "réduite"

Permet le fonctionnement en mode "réduit" quel quesoit le programme chauffage :

Un appui bref provoque une dérogation temporaireau programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Lorsquela fonction "réduit temporaire" est activée, une flèche

clignote au-dessus de la touche .

En appuyant sur la touche plus de 5 secondes, la dérogation "réduit" est valable pour une durée illimi-tée. Lorsque la fonction "réduit permanent" est activée,

une flèche fixe apparaît au-dessus de la touche .

Pour annuler cette dérogation, appuyer sur .

3.2 Régime Automatique (suite)

D I E M T I C

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A

48555N072-F

Mode forcé "réchauffage ballon autorisé"

Autorise le réchauffage du ballon quel que soit le pro-gramme ECS de l'horloge. Lorsque le ballon est en

demande, le symbole apparaît dans l'afficheur :

Un appui bref provoque une dérogation temporaireau programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si cemode est actif, une flèche clignote au-dessus de la

touche .

En appuyant sur la touche plus de 5 secondes, ladérogation est valable pour une durée illimitée. Lorsquecette fonction est sélectionnée, une flèche fixe appa-

raît au-dessus de la touche .

Pour annuler cette dérogation, appuyer sur la touche

.

Dans le cas où le bouclage sanitaire est réalisé par lasortie auxiliaire, la pompe de bouclage est relancée parcette dérogation si le paramètre S.AUX est réglé surPROG.ECS.

10

Mode antigel

Le chauffage et la production d'eau chaude sanitairesont à l'arrêt mais l'installation est surveillée et proté-gée contre le gel. La température de l'ambiance en mode"antigel" est préréglée à +6°C.

Antigel immédiat pour N jours :

- Appuyer sur la touche : l'affichage indique "NBJOURS ANTIGEL".

- Régler le nombre de jours (jour courant = 1) par les

touches et (jusqu'à 99 jours).

- Le mode antigel devient actif en appuyant la touche

ou après 2 minutes et une flèche fixe apparaîtau-dessus de la touche.

- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro dunombre de jours antigel ou lorsque la durée spécifiéeest écoulée.

Antigel avec sélection de la date de démarrage

- Appuyer la touche

- Régler par et le nombre de jours d’antigel(jusqu’à 99 jours ; jour courant = 1).

- Appuyer une deuxième fois la touche et réglerla date de début du mode antigel à l'aide des touches

et .

- La date de démarrage du mode antigel est enregis-

trée en appuyant la touche ou après 2 minutes

et une flèche clignote au dessus de la touchejusqu’au jour pour lequel l’antigel a été programmé.

- Lorsque l’antigel est actif, la flèche devient fixe.

- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro dunombre de jours antigel ou lorsque la durée spécifiéeest écoulée.

Antigel permanent

- Appuyer la touche pendant 5 secondes : ladérogation antigel est valable pour une durée illimitée.Lorsque cette fonction est activée, une flèche fixe appa-

raît au-dessus de la touche .

- L’antigel sera annulé par le choix d’un autre mode defonctionnement par les touches bleues (par exemple

).

Antigel du ballon

- L'antigel du ballon est automatiquement activé lorsquela température du ballon descend en-dessous de 4°C ;l'eau du ballon est alors réchauffée à 10°C.

Remarques

- La protection antigel est assurée pour le ballon et pourchaque circuit chauffage quel que soit le réglage de lasonde d'ambiance correspondante. La température del'ambiance en mode "antigel" est préréglée à +6°C.Cette valeur peut être modifiée si une sonde d'ambianceest raccordée (voir ANNEXE 1 Tableau de réglages"Utilisateur", paragraphe # REGLAGES, ligne ANTIGELAMB. A, B ou C).

- Le mode "antigel" permanent peut également êtresélectionné par la télécommande téléphonique qui peutêtre livrée en option.

N.B.

Dans certains cas d'emploi (écoles par exemple), l'uti-lisation de l'horloge annuelle (# PROG. ANNUEL. voir § 6.5) qui dispose de 10 périodes d'arrêt avec contrô-le antigel est plus adaptée à l'usage des locaux.

11

3.4 Coupure des pompes

Placer l’interrupteur C en position : cette positionpermet la coupure manuelle de toutes les pompes, parexemple pour tester le thermostat de sécurité sanschauffer toute l'installation.

En fonctionnement normal, cet interrupteur doit être pla-

cé en position .

8502N107A

Placer l’interrupteur D en position .

Cette position peut être sélectionnée pour effectuer leréglage du brûleur par exemple ou en cas de défaillan-ce de la régulation électronique :

- le brûleur est mis en marche forcée avec le nombred'allure(s) correspondant à la position de l'inter-rupteur brûleur F

- la température de la chaudière n'est plus limitéepar la régulation

- le thermostat de la chaudière (repère H) permetde régler la température chaudière

- les pompes sont mises en marche

- la régulation des vannes ne fonctionne pas, ellespeuvent donc être manœuvrées manuellement sinécessaire

- l'afficheur est éteint.

3.3 Régime Manuel

3.2 Régime Eté Manuel - Touche (située sous le volet)

Le régime ”été” permet la coupure du chauffage tout enpermettant le réchauffage de l’eau chaude sanitaire.

- Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche(située sous le volet) pendant 5 secondes.

- Le symbole apparaît dans l'afficheur, puis le sym-bole ”E” s’affiche lorsque le mode ”été” est pris en comp-te par le régulateur.

- Pour désactiver le régime “été“ manuel appuyer à nou-

veau sur pendant 5 secondes.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A

A,B,C PROG

STANDARD

Touche régime"ETE" forcé

8555N133-F

8502N107A

D I E M T I C

30 0

I

5

41

1 2

23

67

9

FDC H

4A

AU

TO

Remarques :

- Cette fonction est indépendante de la fonction "cou-pure automatique du chauffage" en été lorsque la tem-pérature extérieure dépasse la température extérieurede coupure de “chauffage" - voir "Réglages utilisateurs"(TEMP. ETE/HIVER). Dans ce cas, seul le symbole "E"apparaît dans l'afficheur.

- Cette touche est inactive sur les commandes à dis-tance interactives configurées "MONOCIRCUIT" (voirla notice de l’option).

- Pendant la coupure “été“ les pompes sont remises enmarche une fois par semaine pendant 1 minute, pouréviter leur gommage.

12

4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE

8199N145A(F)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Température confort Température réduite

Température de consigne ballon

Températures de consigne chauffage

Les températures pour les périodes "confort" (zone fon-cée dans la barre graphique) et pour les périodes"réduites" (zone claire dans la barre graphique) peuventêtre réglées séparément pour chaque circuit A, B ou C(lorsque ceux-ci sont raccordés) de la manière suivante :

Sélectionner la température confort ou la tem-

pérature réduite pour le circuit souhaité par appuissuccessifs sur la touche.

Régler la température à l'aide des touches et .

Remarque : la barre graphique affiche le programmechauffage du jour courant pour le circuit affiché.

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant

la touche .

Températures de consigne ballon

Sélectionner la température confort ou réduite del’eau chaude sanitaire par appuis successifs de la touche

verte

Régler la température moyenne de stockage de l’eau

chaude sanitaire à l'aide des touches et .

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant

la touche .

Remarque : si aucune sonde d’eau chaude sanitairen'est raccordée, l’action sur cette touche n'a aucun effet.

Remarque : à l’aide des touches ou , le pro-gramme chauffage du jour courant pour chaque circuitraccordé peut être visualisé sur la barre graphique.

Tempé-Plage de réglage

Réglagerature d’usine

Confort 10 à 80° Cpar pas de 1 °C 55 °Cà l’aide de

et

Réduite 10 à 80° Cpar pas de 1 °C 10 °Cà l’aide de

et



Confort 5 à 30° C

Réglage par pas de 0,5° C 20° C

à l’aide de et

Réduite 5 à 30° C

Réglage par pas de 0,5° C 16° C

à l’aide de et

13

La température de consigne piscine ou du deuxièmepréparateur ECS

Sélectionner la température confort pour la piscine ou

le 2ème préparateur par appuis successifs sur la touche

.

Régler la température moyenne de la piscine ou du 2ème

préparateur à l'aide des touches et .

Remarque : la barre graphique affiche le programme deréchauffage du circuit affiché pour le jour courant.

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l'affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant

la touche .



Confort HG : position Hors-Geldu primaire de la piscine

0,5° C à 35° C 20° Cfonctionnement piscine

36° C à 80° Cfonctionnement type ECSLe niveau de priorité sélectionné pour le circuitECS s'applique égalementpour ce 2ème préparateur

14

5. SELECTION D’UN PROGRAMME

Programme ballon (eau chaude sanitaire)

Le régulateur intègre d’origine un programme eau chau-de sanitaire préréglé d’usine.

Pour enregistrer un programme ballon personnalisé,voir chapitre 6.3.

Programmes chauffage

Le régulateur DIEMATIC-m Delta intègre d'origine 4 pro-grammes chauffage P1, P2, P3 et P4.

D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine).

Le programme P4 peut être personnalisé.

Le choix d’un programme P1, P2, P3 ou P4 est parti-culièrement utile pour adapter le chauffage au mode devie des occupants (congés, travail en équipe…).

Pour sélectionner un programme P1, P2, P3 ou P4pour les circuits A, B ou C :

- sélectionner le circuit à l'aide de la touche : lenom du circuit apparaît dans l'afficheur

- sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 à l'aide

de la touche .

La validation de la sélection effectuée est automatique.

- Le programme sélectionné se déroulera automati-quement si aucune dérogation n’a été sélectionnée à

l’aide des touches , , , ou après

avoir appuyé la touche .

Pour personnaliser le programme P4 (voir chapitre6.3).

PROG

A,B,C

Description des programmes

Programme Auxiliaire

Le régulateur intègre d’origine un programme du contactauxiliaire préréglé d’usine.

Pour enregistrer un programme personnalisé, voir cha-pitre 6.3.

Remarque : à l’aide des touches ou , le pro-gramme chauffage du jour courant pour chaque circuitraccordé peut être visualisé sur la barre graphique.

Programme ballon (réglage d'usine) :

Remarque : à l’aide de la touche , le programmeeau chaude sanitaire du jour courant peut être visuali-sé sur la barre graphique.

Programme Standard

Le programme standard peut être sélectionné en

appuyant sur la touche pendant 5 secondes :le programme P1 est activé et les programmes P4, bal-lon et auxiliaire adaptés aux besoins personnels éven-tuellement enregistrés sont remplacés par les réglagesd’usine décrits ci-dessus.

Programme auxiliaire (réglage d'usine) :

JOUR Chargement autorisé de :Lu. à Di. 5h à 22h

JOUR Fonctionnement autorisé de :Lu. à Di. 6h à 22h

Programme Périodes confort

P1 LU - DI : de 6h - 22h

P2 LU - DI : de 4h - 21h

P3 LU - VE : 5h - 8h , 16h - 22hSA, DI : 7h - 23h

P4(réglage d’usine) LU - VE : 6h - 8h , 11h - 13h30,voir chapitre 6.3. 16h - 22h

SA : 6h - 23hDI : 7h - 23h

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A

A,B,C PROG

STANDARD

8555N134-F

15

Les touches d'accès aux réglages et mesures et les touches de programmation situées sous le volet àgauche du module de commande permettent la modi-fication des programmes et le réglage de différents para-mètres.

Les paramètres se présentent sous la forme de para-graphes possédant un titre précédé du symbole # et delignes correspondant aux paramètres à régler :

la touche permet l'accès aux paragraphes

la touche permet de parcourir les lignes

la touche permet le retour à la ligne ou auparagraphe précédent.

La composition et l'ordre d'apparition des différentsparagraphes sont donnés en ANNEXE 1 (niveau uti-lisateurs).

- # MESURES (voir § 6.2)- # PROG. (voir § 6.3)- # PROG. ANNUEL. (voir § 6.5)- # REGLAGES (voir § 6.4)- # HEURE.JOUR (voir § 6.1)

Remarque : les différents réglages et la programma-tion restent mémorisés même après une coupure decourant.

6.2 Mesures

Le paragraphe "# MESURES" permet la lecture desparamètres suivants (voir la liste en ANNEXE 1.)

- Température(s) d'eau de la chaudière

- Température d'eau du circuit B

- Température d'eau du circuit C

- Température d'eau du ballon

- Température piscine

- Température ambiante A (le bouton de réglage de la commande à distance(colis BG 20) correspondante étant en position médiane)

- Température ambiante B(le bouton de réglage de la commande à distance

(colis BG 20) correspondante étant en position médiane

- Température ambiante C(le bouton de réglage de la commande à distance(colis BG 20) correspondante étant en position médiane)

- Température extérieure

- Température(s) des fumées

- Nombre d'heures de fonctionnement du(des) brûleur(s) (FCT. BRUL.)

- Nombre de démarrages du(des) brûleur(s) (NB. IMPULS).

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

A,B,C PROG

STANDARD

Accès desparagraphes

Accès aux lignesRetour

Réglages

Programme "standard"

Touches d'accèsaux réglages et

mesures

Touches deprogrammation

8555N136-F

6.1 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été

Utiliser la touche pour sélectionner le para-graphe # HEURE.JOUR.

Sélectionner chaque ligne désirée par la touche

et régler la valeur affichée par les touches et .

HEURE D’ETE : Réglage possible AUTO ou MANU(d’usine : AUTO) : le régulateur est programmé à l’avan-ce pour passer automatiquement à l’heure d’été le der-nier dimanche de mars et à l’heure d’hiver le dernierdimanche d’octobre. En modifiant le réglage sur “manuel“(MANU) le changement automatique ne s’effectuera pas.

6. REGLAGES ”UTILISATEUR” (Voir tableau chronologique en ANNEXE 1)

6.1 Réglage heure, date, heure d'été6.2 Mesures6.3 Programmation

6.4 Réglages divers6.5 Réglage d'une horloge annuelle

16

6.3 Programmation (personnalisation du programme P4, programme ballon et programme auxiliaire)

Programme P4 (réglage d'usine) périodes confort :

Lu. à Ve.: 6 à 8h, 11 à 13h30, 16 à 22hSa. : 6h à 23hDi. : 7h à 23h


5h - 22h : chargement autorisé


6h - 22h : fonctionnement autorisé de l'appareil raccordé

Pour personnaliser un programme :

Inscrire dans les tableaux ci-contre (ou en ANNEXE2) les programmes personnalisés, puis les enregistrerde la manière suivante :

Appuyer sur la touche pour sélectionner le para-graphe :

"# PROG. 4 CIRC. A","# PROG. 4 CIRC. B","# PROG. 4 CIRC. C","# PROG. BALLON", ou "# PROG. AUXIL." (voir la liste des paragraphes enANNEXE 1).

Sélectionner les lignes successives à l'aide de

Remarque : la programmation choisie pour la ligne"TOUS LES JOURS" est automatiquement recopiée surles autres lignes mais reste modifiable individuellementjour par jour.

Ecrire les zones foncées à l’aide de la touche

et les zones claires à l’aide de la touche (1/2 heu-re par 1/2 heure).

- les zones foncées correspondent aux périodes"confort" ou de fonctionnement autorisé.

- les zones claires correspondent aux périodes"réduit" ou de fonctionnement non autorisé.

Utiliser la touche pour revenir en arrière ou encas d'erreur.

Procéder de la même façon pour chaque circuit s’il y a lieu.

Fin de la programmation : appuyer sur . Adéfaut, le programme écrit précédemment sera auto-matiquement validé au bout de 2 minutes.

Remarques :

- La touche appuyée pendant 5 s. active P1et permet de remplacer le programme de tous les cir-cuits par leur réglage d'usine (voir ci-dessus).

- Sur les commandes à distance interactives configu-

rées "MONOCIRCUIT", la touche est sanseffet (voir notice livrée avec l'option support mural).

Programmes personnalisés

PROG 4 CIRC…

PROG 4 CIRC…

PROG AUXIL. : contact auxiliaire

Jours Périodes "confort":

PROG BALLON : eau chaude sanitaire

Jours Période de fonctionnement autorisé :

Jours Chargement ballonautorisé :


17

6.4 Réglages divers

Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe"# REGLAGES" (voir tableau en ANNEXE 1), puis affi-

cher le paramètre voulu à l'aide de la touche .

Régler à l'aide des touches et les lignes sui-vantes :

Accès auxparagraphes

et lignesRéglages

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A

A,B,C PROG

STANDARD

8555N137-F

BIP permet de supprimer ou d'activer l'alarme sono-re (réglage d'usine : OUI)

CONTRASTE : permet de régler le contraste de l'af-

fichage à l'aide de et .

ECLAIRAGE : permet d’activer ou de supprimerl'éclairage de l'afficheur. Cet éclairage est actif pendant

les périodes "confort" ( ), néanmoins si l'on appuie

sur le clavier durant une période "réduit" ( ), l'affi-cheur s'éclaire pendant 2 minutes. Le réglage est vali-dé après appui sur "AUTO".

CALIBR. EXT (calibration sonde extérieure)permet de corriger la température affichée au tableaupar rapport à la température extérieure réelle notam-ment en cas de longueur de câble importante.Mesurer la température extérieure à l'aide d'un ther-

momètre, puis par ou régler la variation sou-haitée de l'affichage.

exemple : T° extérieure réelle mesurée à l'aide d'unthermomètre = 10°C, T° affichée au tableau 11°C : régler

CALIBRATION sur - 1 par .

Remarque : la calibration ne prend effet qu'aprèsquelques dizaines de secondes et l'affichage n'est cor-rigé qu'au bout de ce laps de temps.

TEMP ETE / HIVERpermet le réglage de la température extérieure (stabi-lisée) au-dessus de laquelle la fonction chauffage seraautomatiquement coupée :- la (ou les) pompe(s) de chauffage sont coupées

- le brûleur ne démarre que pour les besoins en eauchaude sanitaire.

- le symbole E apparaît dans l’afficheur.

Si on règle ce paramètre sur NON, le chauffage ne serajamais coupé automatiquement.

Remarque : ce réglage n'est pas accessible sur lescommandes à distance interactives configurées "MONO-CIRCUIT".

PERMUT (uniquement dans le cas d'installation encascade)La chaudière tête de permutation peut être choisie parl'utilisateur : 1, 2..., 10 ou "AUTO".

En position "AUTO", la régulation change automati-quement la chaudière tête de cascade toutes les 50heures de fonctionnement de la 1ère allure du brûleurde la chaudière.

Exemple : Cascade de 3 chaudières.

PERMUT 2 signifie que la chaudière 2 est tête de cascade et que l'ordre d'enclenche-ment est 2-3-1.

18

ANTIGEL AMB. … (antigel ambiance)Permet de régler la température ambiante minimale main-tenue en mode antigel pour chaque circuit. Cette tem-pérature n'est contrôlée que si la sonde d'ambiance

est raccordée. Sans sonde d'ambiance, ce paramètren'est pas affiché et la température de consigne est fixéeà 6°C (non réglable).

6.5 Réglage d'une horloge annuelle

Pour régler une horloge annuelle :

L’horloge annuelle permet de programmer sur une annéejusqu’à 10 périodes d’arrêt du chauffage.Les circuits sélectionnés pour cet arrêt sont alors enmode ”Antigel” pendant la période choisie (Voir des-cription en page 8).

Utiliser la touche pour sélectionner le para-

graphe # PROG. ANNUEL., puis ligne pour sélectionner l'une des 10 périodes d'arrêt disponibles.(Voir tableau des réglages ”Utilisateurs” en page 20).

Sélectionner à l’aide des touches ou le oules circuits concernés par l'arrêt :

NON = pas d'arrêt

TOUT = circuits A, B, C et ECS

ABC = circuits A, B et C

AC = circuits A et C

AC + E = circuits A, C et ECS

BC = circuits B et C

BC + E = circuits B, C et ECS

A = circuit A,

B = circuit B,

C = circuit C

Régler la date de début et la date de fin de l'arrêt sélectionné (voir tableau ci-contre) à l’aide des touches

puis ou .

Pour désactiver un arrêt, il suffit de sélectionnerl'arrêt et de régler : NON

Sélectionner éventuellement un autre arrêt en utili-

sant la touche.

Arrêt Circuit Date de Date den° concerné début fin

1 NON 01-11 10-11

2 NON 20-12 02-01

3 NON 20-02 05-03

4 NON 20-04 05-05

5 NON 01-07 31-08

6 NON 01-01 01-01

7 NON 01-01 01-01

8 NON 01-01 01-01

9 NON 01-01 01-01

10 NON 01-01 01-01

Programme annuel (réglage d'usine)

Arrêt Circuit Date de Date den° concerné début fin

1 AC 01-11 10-11

2

N.B. : En cas de réglage "ARRET" ... : NON, l'arrêt estdésactivé et les dates de début et de fin le concer-nant ne sont pas affichées.

Exemple de programme personnalisé

CALIBR. AMB. … (calibration d'ambiance)

- avec sonde d'ambiance : permet de corriger la tem-pérature affichée au tableau par rapport à la tempéra-ture réelle de l'ambiance. Mesurer la température

ambiante à l'aide d'un thermomètre, puis par ou

régler la variation souhaitée de l'affichage.

Exemple : T° ambiante mesurée = 20°C, T° affichée au tableau = 19°C : régler CALIBRATION sur + 1

Remarque : lorsqu'une commande à distance interac-tive est raccordée, effectuer ce réglage 2 heures aprèsla mise sous tension, lorsque la température ambianteest stabilisée.

- sans sonde d'ambiance : permet de calibrer la régu-lation par rapport à la température ambiante réelle.Mesurer la température ambiante à l'aide d'un thermo-

mètre dans une pièce représentative, puis par ou

afficher la variation souhaitée de la températureambiante. Ce réglage n'est à effectuer qu'après stabi-lisation des températures.

Exemple : T° consigne = 20°C, T° mesurée = 19°C :régler CALIBRATION sur + 1.

Remarque 1 : la calibration ne prend effet qu'aprèsquelques dizaines de secondes et l'affichage n'est cor-rigé qu'au bout de ce laps de temps.

Remarque 2 : la température piscine peut être calibréepar CAL.AMB A.

19

En cas de dysfonctionnement l'affichage peut comporterles messages suivants doublés d'une alarme sonore

(2 bips par minute sur 10 minutes) que l'on peut arrêterpar appui sur une touche quelconque.

MESSAGE CAUSE PROBABLE REMEDE

RACCROCHEZ-MOI La commande à distance est déconnectée Remettre le module sur son support (message affiché unique- de son support depuis plus de 2 heures mural.ment sur une commande (après une charge de 24 heures) et à distance interactive nécessite la recharge (tous les réglages etdéconnectée du support paramètres restent néanmoins mémorisésmural) même après une coupure).

VOIR CADS’affiche lorsque l’on appuie sur la touche bleue Pour pouvoir sélectionner le mode ,

ou du module de commande de ou à partir du modu-- la chaudière ou du support mural et lorsque le sélec- le de commande de la chaudière ou

teur de mode de fonctionnement de la commande à du support mural, il faut placer le sé-

distance analogique (BG20) ” - - ” est en lecteur 3 positions ” - - ” de la

position ou commande à distance BG20 en position

automatique : .

Sur le module CDI* mural : - l’interrupteur marche/arrêt rep. B (voir p. 21) de la chau- - l’affichage redeviendra normal à la mise

DEFAUT COMMU. dière est en position ”arrêt” . Dans ce cas le mes- sous tension de la chaudière. La CDI*(défaut de communication) : sage signifie que la chaudière a été coupée et que étant alimentée par une batterie, le

la CDI* ne peut pas communiquer avec celle-ci. message ”DEFAUT COMMU.” sera Signifie qu'il n'y a plus maintenu durant l’autonomie de celle-cide communication entre (environ 2 heures).le module et la chaudière

depuis plus de 5 mn. - l’interrupteur ”AUTO/ ” est en position manuelle - placer l’interrupteur ”AUTO/ ” enposition ”AUTO”

- panne de courant à la cave, - vérifier l’installation électrique- coupure de câble - vérifier les connections et appeler- un faux contact au niveau du câble de liaison votre installateur.dans la chaudière ou dans le support mural.

- panne de la régulation.

Sur le module de com- - mauvais contact au niveau des connecteurs 20 points - vérifier les connections et appeler votremande de la chaudière : - coupure du câble plat installateur

DEFAUT COMMU. - panne de la régulation(défaut de communication) :

Signifie qu'il n'y a plusde communication entrele module et la chaudièredepuis plus de 5 mn.

DEFAUT BRÛLEUR - brûleur débranché - brancher le connecteur du brûleur- thermostat de chaudière rep. H (voir p. 21) réglé - le placer en position maxi

Le circuit de commande trop basdu brûleur est - thermostat de sécurité rep. K (voir p. 21) déclenché - le réarmer et appeler votre installateurinterrompu - le brûleur est en dérangement, etc.... - réarmer le brûleur ou appeler votre

installateur.- contact de sécurité (CS) ouvert (dans le cas où le para- - appelez votre installateur

mètre CHAUD. C.S. dans les ”Réglages Installateurs” -page # DIVERS est réglé sur NON.

- DEFAUT S. CHAUD Le circuit de la sonde correspondante Pour effacer le message, couper momen-- DEFAUT S. EXT. est coupée ou en court circuit. tanément l’alimentation électrique de la- DEFAUT S. DEP. B chaudière par l’interrupteur Marche/Arrêt- DEFAUT S. DEP. C et prévenir votre installateur.- DEFAUT S.PISCINE Il est néanmoins possible de fonctionner- DEFAUT S. AMB. A en mode ”Manuel” sur la partie de l’ins-- DEFAUT S. AMB. B tallation concernée.- DEFAUT S. AMB. C Voir les remarques ci-après.- DEFAUT S. ECS- DEFAUT S. FUMEE

7. MESSAGES - ALARMES

* CDI : Commande à Distance Interactive

(s’affiche uni-quement si unecommandeà distanceanalogiquetype BG20est raccor-dée)

(voir commandeà distance)

8801N070

20

Remarques :

En cas de défaut d'une sonde, l'installation continue àfonctionner avec les limitations suivantes :

- DEFAUTS. CHAUD et DEFAUT S. EXT :

Toute l’installation passe automatiquement en mode”Manuel” : le brûleur est commandé par le thermostatde chaudière H. Toutes les pompes tournent et lesvannes ne sont plus alimentées. Celles-ci peuvent êtremanoeuvrées manuellement si nécessaire.Le réglage de la température s’effectue par le thermo-stat de chaudière H.

- DEFAUTS. DEP. B et DEFAUT S. DEP. C :

Le circuit concerné passe automatiquement en mode”Manuel”, la pompe tourne et la vanne n’est plus ali-mentée. Celle-ci peut être manoeuvrée manuellementsi nécessaire. Le réglage de la température s’effectuepar le thermostat de chaudière et les vannes.

- DEFAUTS.PISCINE :

Fonctionnement automatique en configuration sans son-de piscine.

- DEFAUTS. AMB. A, DEFAUT S. AMB. B et DEFAUTS. AMB. C :

Fonctionnement automatique en configuration sans son-de d’ambiance.

- DEFAUTS. ECS :

Le réchauffage de l’eau chaude sanitaire n’est plus assu-ré en automatique. Pour assurer la production d’eau chau-de sanitaire, passer au régime manuel à l’aide de l’inter-

rupteur ”AUTO/ ” - voir chapitre 3. La température decharge du ballon est égale à la température de la chau-dière.

- DEFAUTS. FUMEE :

Ce défaut n’a pas d’incidence sur les différents fonc-tionnements.

21

8. MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE

Avant l'allumage de la chaudière, vérifier que l'installa-tion est bien remplie d'eau.

Effectuer la mise en route dans l'ordre chronologiqueindiqué ci-après :

Vérifier que l'interrupteur

D est en position AUTO,

F est en position 2 (version 2 allures),

C est en position .

Vérifier que le thermostat H est en position maximale(entre repère 7 1/2 et 9).

Vérifier que le thermostat de sécurité K est bien armé.Pour cela, dévisser le capuchon hexagonal du thermostatde sécurité et appuyer à l'aide d'un tournevis sur le bou-ton de réarmement.

Mettre l'interrupteur général marche/arrêt B en position

marche .

Les températures de consigne pour chaque circuit, etla température de l’eau chaude sanitaire peuvent êtreréglées à tout moment à l’aide des touches de réglage destempératures rep. 2 (voir chapitre 4).

Sélectionner le mode de fonctionnement à l’aide destouches de sélection bleues rep. 4 (voir chapitre 3).

Sélectionner le ou les programme(s) pour chaque cir-cuit chauffage, pour le circuit e.c.s. et le circuit auxiliaire(voir chapitre 5).

8502N108A

D I E M T I C

30 0

I

5

41

1 2

23

67

9

F H KDCB4

2

4A

AU

TO

La première mise en service doit être effec-tuée par un professionnel qualifié.

Dans le cas d'une installation de chaudièreen cascade

Régler le nombre d'allures de la (ou des) chaudière(s)de la cascade. Voir paragraphe 12 - Réglages Installateur# PARAM. INSTAL.

22

APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE REGLAGEUSINE

# MESURES Permet la lecture des valeurs ci-dessous :

TEMP CHAUDIERE ... - Température d'eau de la chaudière

TEMP DEPART B* - Température d'eau du circuit B

TEMP DEPART C* - Température d'eau du circuit C

TEMP BALLON* - Température d'eau du ballon ECS

TEMP AMB. A* - Température ambiante A (potentiomètre en position médiane)

TEMP. PISCINE - Température piscine

TEMP AMB. B* - Température ambiante B (potentiomètre en position médiane)

TEMP AMB. C* - Température ambiante C (potentiomètre en position médiane)

TEMP EXT. - Température extérieure

TEMP FUMEES* ... - Température des fumées

FCT. BRUL. 1.1 - Nombre d'heures de fonctionnement de la 1ère allure du brûleur chaudière 1

FCT. BRUL. 1.2 - Nombre d'heures de fonctionnement de la 2ème allure du brûleur chaudière 1

- - -

FCT. BRUL. 10.1 - Nombre d'heures de fonctionnement de la 1ère allure du brûleur chaudière 10

FCT. BRUL. 10.2 - Nombre d'heures de fonctionnement de la 2ème allure du brûleur chaudière 10

NB IMPULS. 1.1 - Nombre de démarrage de la 1ère allure du brûleur chaudière 1

NB IMPULS. 1.2 - Nombre de démarrage de la 2ème allure du brûleur chaudière 1

- - -

NB IMPULS. 10.1 - Nombre de démarrage de la 1ère allure du brûleur chaudière 10

NB IMPULS. 10.2 - Nombre de démarrage de la 2ème allure du brûleur chaudière 10

CTRL CDI (1)

CTRL UC (2) Informations réservées aux techniciens

CTRL CH ...(3)

# PROG 4 CIRC.A* Programme chauffage P4 du circuit chaudière A s'il est raccordé LU, MA...

PROG TOUS LES JOURS - Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les périodes ... VE :

PROG LUNDI "confort" à l'aide de la touche ou les périodes à temp. réduite à l'aide de 6h - 8h,

PROG MARDI la touche . Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de program- 11h - 13h30,

PROG MERCREDI mation de l'afficheur. La programmation choisie pour la ligne "'TOUS LES 16h - 22h

PROG JEUDI JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable SA : 6h - 23h

PROG VENDREDI individuellement jour par jour. En appuyant la touche pendant DI : 7h - 23h

PROG SAMEDI 5 s., les programmes P4, BALLON et AUXIL. sont effacés et remplacés par

PROG DIMANCHE le réglage usine.

# PROG 4 CIRC.B* Programme chauffage P4 du circuit vanne B s'il est raccordé comme

Lignes comme ci-dessus (comme ci-dessus) ci-dessus

# PROG 4 CIRC.C* Programme chauffage P4 du circuit vanne C s'il est raccordé commeLignes comme ci-dessus (comme ci-dessus) ci-dessus

# PROG BALLON* Programmation du ballon (si la sonde ECS est raccordée) 5h - 22h

PROG TOUS LES JOURS - Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les périodes

PROG LUNDI de chargement ballon autorisé à l’aide de la touche ou les périodes

PROG MARDI de chargement ballon non autorisé à l’aide de la touche .

PROG MERCREDI Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation

PROG JEUDI de l'afficheur. La programmation choisie pour la ligne "TOUS LES JOURS" est

PROG VENDREDI automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable individuellement

PROG SAMEDI jour par jour. En appuyant la touche pendant 5 s., les programmes

PROG DIMANCHE P4, BALLON et AUXIL. sont effacés et remplacés par le réglage usine.

ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR"

puis

- Voir les explications au chapitre 6.- Les paragraphes et lignes sont données dans leurordre d’apparition.

Remarque : en fin d'intervention, les données sontmémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la

touche .

puis

puis

puis

puis

(1) CDI = Commande à distance interactive(2) U.C. = Unité centrale(3) Unité centrale ch. 2 à 10

* La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour lesoptions, circuits ou sondes effectivement raccordés.

23

APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE REGLAGE PLAGE DE REGLAGEUSINE REGLAGE CLIENT

# PROG AUXIL Programmation du contact auxiliaire (ex : pompe de bouclage 6h - 22h

ECS) ou de permutation des pompes

PROG TOUS LES JOURS Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les

PROG LUNDI périodes de fonctionnement de l'appareil raccordé à l'aide de la touche

PROG MARDI et les périodes de non fonctionnement à l'aide de la touche

PROG MERCREDI . Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de program-

PROG JEUDI mation de l'afficheur. La programmation choisie pour la ligne

PROG VENDREDI "TOUS LES JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres

PROG SAMEDI lignes puis modifiable individuellement jour par jour. En appuyant la

PROG DIMANCHE touche pendant 5 s., les programmes P4, BALLON et

AUXIL. sont effacés et remplacés par le réglage usine.

# PROG. ANNUEL. Permet le réglage d'une horloge annuelle

ARRÊT N 1 Permet de sélectionner les circuits arrêtés NON

N 01 DATE DEB* Permet de régler la date de début de l'arrêt 1 01-11

N 01 DATE FIN* Permet de régler la date de fin de l'arrêt 1 10-11



















ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite)- Voir les explications au chapitre 6.- Les paragraphes et lignes sont données dans leurordre d’apparition.


touche .

puis

* La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options,circuits ou sondes effectivement raccordés.

puis

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

24


ARRÊT N° 8 Permet de sélectionner les circuits arrêtés NON

N° 08 DATE DEB* Permet de régler la date de début de l'arrêt 8 01-01

N° 08 DATE FIN* Permet de régler la date de fin de l'arrêt 8 01-01







# REGLAGES Les paramètres suivants peuvent être réglées par les

touches et

BIP - La régulation est équipée d'un dispositif d'alarme sonore OUI OUI ou NON

(voir § 7. MESSAGES - ALARMES). Si l'on veut déconnecter

le signal sonore, régler sur "NON".

CONTRASTE AFF. - Permet le réglage du contraste de l'afficheur par les touches

et .

ECLAIRAGE - Permet de sélectionner l'éclairage de l'afficheur. L'éclairage OUI OUI ou NON

est assuré si le programme affiché est en période confort.

PERMUT* - Choix de l'enclenchement des chaudières en cascade AUTO AUTO, 1 à 10

Auto : permutation automatique toutes les 50 heures de marche

brûleur

Ordre fixe : la chaudière tête de permutation est imposée par

l'utilisateur

TEMP ETE/HIVER - Température extérieure de non-chauffage 22°C 15 à 30°C, NON

CALIBR. EXT - Calibration de la sonde extérieure 0,0 -5,0 à +5,0 K

CALIBR. AMB. A* - Calibration de l'ambiance du circuit A. La modification de cette 0,0 -5,0 à +5,0 K

valeur doit se faire avec la sonde d'ambiance en position médiane (4).

ANTIGEL. AMB. A* - Température ambiante d'activation de l'antigel 6°C 0,5 à 20°C

CALIBR. AMB. B* comme pour le circuit A

ANTIGEL. AMB. B* comme pour le circuit A

CALIBR. AMB. C* comme pour le circuit A

ANTIGEL. AMB. C* comme pour le circuit A

ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite)

- Voir les explications au chapitre 6.- Les paragraphes et lignes sont données dans leurordre d’apparition.


touche .

(4) Sonde d’ambiance analogique (colis BG 20)

* La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options,circuits ou sondes effectivement raccordés.

puis

puis

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

NON, TOUT,

ABC, AC, AC+E,

BC, BC+E, A, B, C

25


# HEURE.JOUR Réglages de l'horloge

HEURES - des heures par et

MINUTES - des minutes par et

JOUR - du jour par et

DATE - permet si nécessaire de régler la date

ANNÉE et l'année par et

HEURE ÉTÉ - L'heure est automatiquement avancée d’une heure le dernier AUTO AUTO ou

dimanche de mars et reculée d’une heure le dernier dimanche MANU

d’octobre pour tenir compte de l'heure d'été.

Cette fonction peut être supprimée en réglant sur "MANU"

à l'aide des touches et .

ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" (suite)- Voir les explications au chapitre 6.- Les paragraphes et lignes sont données dans leurordre d’apparition.


touche .

L’utilisateur ne doit pas intervenir sur les”Réglages Installateur”, ni sur le mode ”TEST”mentionnés dans la notice de raccordement et d’installation.

puis

26

ANNEXE 2 : TABLEAUX DES PROGRAMMES

PROGRAMMES CHAUFFAGE :

P1 : sélectionné pour circuit : ………………………



P4 (réglage d’usine) sélectionné pour circuit : …

PROGRAMMES ”STANDARD” :

La touche appuyée pendant 5 secondes per-met d’activer P1 et remplace les programmes de tousles circuits par leur réglage d’usine.

PROGRAMMES PERSONNALISES

# PROG 4 CIRC …

# PROG 4 CIRC …

# PROG 4 CIRC …

# PROG BALLON : eau chaude sanitaire

# PROG AUXIL. : contact auxiliaire



JOUR Périodes "confort":Lu. à Di. 6h à 22h

JOUR Chargement autorisé de :Lu. à Di. 6h à 22h




JOUR Périodes "confort":Lu. à Di. 4h à 21h

JOUR Périodes "confort":Lu. à Ve. 5h à 8h , 16h -à 22hSa., Di. 7h à 23h

JOUR Périodes "confort":Lu. à Ve. 6h à 8h, 11h à 13h30, 16h à 22hSa. ... 6h à 23hDi. 7h à 23h

JOUR fonctionnement autorisé de :Lu. à Di. 4h à 21h

Jours Période de fonctionnement autorisé :

Jours Chargement ballonautorisé :

La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

AD

001S

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99

www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Rheiner Strasse 151 • D-48282 EMSDETTENwww.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH • SPINOFF - CENTER Romeinsestraat 10 • B-3001 LEUVEN / LOUVAIN • Tél. : 016 39 56 40Fax : 016 39 56 49 • www.dedietrich.com

Verkaufsbüro Neunkirchen : Tel. 0 68 21 / 98 05-0 Fax 0 68 21 / 98 05-31Regionalverkaufsbüro Erding : Tel. 0 81 22 / 9 93 38-0 Fax 0 81 22 / 9 93 38-19

Verkaufsbüro Emsdetten : Tel. 0 25 72 / 23-179 Fax 0 25 72 / 23-451Regionalverkaufsbüro Berlin : Tel. 030 / 5 65 01-391 Fax 030 / 5 65 01-465

Pour le LUXEMBOURG : les produits sont commercialisés par la société NEUBERGNEUBERG SA • 39 rue Jacques Stas • L - 2010 LUXEMBOURG • Tél. : 02 401 401

Fax : 02 402 120 • www.dedietrich.com

Pour la SUISSE : les produits sont commercialisés par la société VESCALVESCAL SA • Systèmes de chauffage - Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1

Tel. : 021 943 02 22 • Fax : 021 943 02 33 • www.chauffer.ch

r1

SOMMAIRE

9. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r29.1 Tableau DIEMATIC-m Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r29.2 Sonde chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r29.3 Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r29.4 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r2

10. RACCORDEMENT ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r3Cheminement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r3Bornier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4Commandes en basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4Commandes en très basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r4Raccordements de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r5Raccordements de base en cas d'installation en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r6Raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaireRaccordement des options, relais de commande téléphonique, commande à distance, sonde de fumées r7Raccordement d'un second préparateur d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r8Raccordement piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r9Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r10Raccordement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r10

11. SCHÉMA DE PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r11

12. RÉGLAGES ”INSTALLATEUR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r1212.1 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r1212.2 Tableau des réglages installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r13

13. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTRÉES / SORTIES MODE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r19

14. UTILISATION D'UN SUPPORT MURAL (colis DB 117) : CODAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r20 14.1 Utilisation du module en chaufferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r20 14.2 Utilisation du module en commande à distance interactive avec sonde d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . r20

TABLEAU : MODE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r21

19/01/04 - RI - 8502-4445

MONTAGE,RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET

REGLAGES INSTALLATEUR

Tableau de commandeDiematic-m Delta

Ce cahier, réservé à l'installateur,

complète la notice de mise en service

et d'utilisation conformément

aux numéros des chapitres

et des pages qui le composent.

r2

1/2

H

H

(min

i 2,5

m)

1/2

Z Z1/

2H

(m

ini 2

,5 m

)

H

9.1 Tableau DIEMATIC-m Delta

La mise en place et la fixation du tableau sont précisésdans le feuillet de montage intégré à la notice de lachaudière.

8800N001

9.2 Sonde chaudière

Installation avec 1 seule chaudièreMettre la sonde dans le doigt de gant de la chaudière(se reporter au feuillet de montage de la chaudière).

Installation en cascadeMettre la sonde dans le départ commun de la cascade.

Mise en place

La sonde extérieure se fixe sur le mur extérieur à l'aidedes accessoires livrés : 2 vis à bois CB Ø 4 + chevilles.

9.4 Montage des optionsSe reporter à la notice livrée avec les options concernées.

8800N003

8800N002B

Emplacements conseillés

Emplacements déconseillés

9. MONTAGE

9.3 Sonde extérieure

La sonde extérieure se monte sur la façade extérieurela plus exposée et la plus froide de la construction (Nordou Nord-Ouest) de façon à ne pas être directementinfluencée par le rayonnement solaire.

Elle doit être placée en angle de bâtiment ou à défauten pleine façade de façon à être sous l'influence direc-te des conditions météorologiques.Elle doit être aisément accessible.

H : hauteur habitée à contrôler par la sonde

: emplacement conseillé sur un angle

: emplacement possible (en cas de difficultés)

Z : zone habitée à contrôler par la sonde

La sonde ne doit pas être placée dans une zone abri-tée, dans une niche ou sous un balcon. Elle ne doit pasnon plus être influencée par des flux de chaleur (ou defroid) liés à des ouvertures (portes, fenêtres ...) ou àdes ventilations.

Tous les raccordements s'effectuent sur le bornier prévu àcet effet dans le tableau de commande de la chaudière.

Pour ouvrir le tableau :

➀ Retirer le chapiteau de la chaudière.

➁ Retirer la porte de la chaudière.

➂ Enlever le panneau avant supérieur.

➃ Retirer le couvercle de la platine de raccordement.

➄ Ouvrir le tableau de commande en basculant la faça-de après avoir retiré les 4 vis de fixation.

➅ La fixation des câbles sur la tôle support de carte fait àl'aide de serre-câbles (3 serres-câbles livrés dans unsachet) qui sont à monter comme indiqué ci-contre.

r3

10. RACCORDEMENT ELECTRIQUELes raccordements électriques doivent êtreeffectués par un professionnel qualifié.Le câblage électrique ayant été soigneu-sement contrôlé en usine, les connexionsintérieures du tableau de commande nedoivent en aucun cas être modifiées.

Il faut séparer les fils de sonde(s) très bas-se tension des fils véhiculant du 230 Voltspour éviter les problèmes de perturbationsélectromagnétiques.

Les raccordements électriques sont à effectuer en res-pectant les indications portées sur les schémas élec-triques livrés avec l'appareil et les directives donnéesdans la notice.Le raccordement électrique doit être conforme auxnormes en vigueur. L'appareil doit être alimenté par uncircuit comportant un interrupteur omnipolaire à dis-tance d'ouverture ≥ 3 mm. La mise à la terre doit êtreconforme à la norme NFC 15100.

- Chaudière avec un chemin de câble :

Les câbles véhiculant une alimentation 230 V doiventcheminer d'un côté, les câbles de sonde de l'autre côtédu chemin de câbles. Les câbles sont maintenus depart et d'autre par des liens plastiques.

- Chaudière avec deux chemins de câble :

Les câbles véhiculant une alimentation 230 V doiventcheminer sur un chemin de câbles, les câbles de son-de sur l'autre. Les câbles sont maintenus par des liensplastiques.

Cheminement des câbles

A l'intérieur de la chaudière En dehors de la chaudière

Utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'aumoins 10 cm.

Le non-respect de ces règles peut provoquer des inter-férences et conduire au dysfonctionnement de la régu-lation, voire à la détérioration des circuits électroniques.

1

2

3

8502N193

4

6

LN

ALIMENTATION 230V-50Hz

ALI

CS

CONTACT DE SECURITE

N L

(B)

(B)POMPE CIRCUIT

(C)

POMPE CIRCUIT

AUXSORTIE AUXILIAIRE

OPTION

(A)ACCELERATEUR

POMPE DE CHARGE

OPTION

N L

BUS DIEMATIC32

1

RT BALLONCHAUDIERE

EXTERIEUREAMBIANCEFUMEES CIRCUIT (A)

SB

SCHSEXT

SF

SAMB (A)

RELAIS TELEPHONIQUE

SONDESOPTION

OPTION

CIRCUIT (B)

SDEPDEPART

321

AMBIANCECIRCUIT (B)

SAMB (B)

(B) BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

CIRCUIT (C)

SDEPDEPART

321

AMBIANCECIRCUIT (C)

SAMB (C)

(C) BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

4950

5152

5354

5556

57

5859

6061

62

3637

3839

4041

4243

4445

4647

48

181716151413121110987

321

4 5 6

1920

2726252423

2829

3031

3233

3435

(C)

AV

CR

(VI)2122

AVTS

VOYANT ALARME

CONTACT DE RELAYAGE

VOYANT ALARME TS

VANNE D' ISOLEMENT

POMPE DE RECYCLAGE

N

CIRCUIT (B)

(B) VANNE 3 VOIES

N

N

N

CIRCUIT (C)

VANNE 3 VOIES

(C)NL

L

N LN L

5

8502N113

L’intensité totale admissible est de 10A.

r4

Bornier de raccordement

Etat à la livraison

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)

SBSCHSEXTSF SAMB (A)

RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

N

CIRC

UIT

(C)

VANN

E 3

VOIE

S

N L24 25 26 27 28232221 3029

CR

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)

8502N114-F

Commandes en basse tension

Commandes en très basse tension

Le courant maximal pouvant être commu-

té par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W,

courant d'appel inférieur à 16 A).

Contact de relayage CR :

Pour disposer d'une commande en très basse ten-sion, par exemple 24 Volts sur les sorties pompeset vannes (bornes 26 ; 27 ; 30 ; 33 ; 36 et 39 duschéma ci-dessus), il faut retirer le pont CR des bornes 22, 23 puis alimenter la borne 23 dans latrès basse tension souhaitée.

Contact de sécurité TS (B) :

Pour disposer d'une commande en très basse ten-sion, par exemple 24 Volts sur les sorties pompes et vannes mélangeuses du circuit B (bornes 9, 12et 13), il faut retirer le pont TS (B) et alimenterla borne extérieure dans la très basse tension sou-haitée.

Contact de sécurité TS (C)

Pour disposer d'une commande en très basse ten-sion, par exemple 24 Volts sur les sorties pompes et vannes mélangeuses du circuit C (bornes 15, 19et 20), il faut retirer le pont TS (C) et alimenterla borne extérieure dans la très basse tension sou-haitée.

LN

ALIMENTATION 230V-50Hz

ALI

CS

CONTACT DE SECURITE

N L

(B)

(B)POMPE CIRCUIT

(C)

POMPE CIRCUIT

AUXSORTIE AUXILIAIRE

OPTION

(A)ACCELERATEUR

POMPE DE CHARGE

OPTION

N L

BUS DIEMATIC32

1

RT BALLONCHAUDIERE

EXTERIEUREAMBIANCEFUMEES CIRCUIT (A)

SB

SCHSEXT

SF

SAMB (A)

RELAIS TELEPHONIQUE

SONDESOPTION

OPTION

CIRCUIT (B)

SDEPDEPART

321

AMBIANCECIRCUIT (B)

SAMB (B)

(B) BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

CIRCUIT (C)

SDEPDEPART

321

AMBIANCECIRCUIT (C)

SAMB (C)

(C) BUS DIEMATIC

SONDES

OPTION

4950

5152

5354

5556

57

5859

6061

62

3637

3839

4041

4243

4445

4647

48

181716151413121110987

3 4 5 6

1920

2726252423

2829

3031

3233

3435

(C)

AV

CR

(VI)2122

AVTS

VOYANT ALARME

CONTACT DE RELAYAGE

VOYANT ALARME TS

VANNE D' ISOLEMENT

POMPE DE RECYCLAGE

N

CIRCUIT (B)

(B) VANNE 3 VOIES

N

N

N

CIRCUIT (C)

VANNE 3 VOIES

(C)NL

L

N LN L

TS24V

Pont à retirer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

CIRCUIT CIRCUITKREIS KREIS

B C

(C)(B)

TS(B)

TS(C)

(B) (B)

A L I 230 V

N L

N L N

C SVA

24V 24V

Pont à retirer

(C) (C)

N L N

10 11 12 13

Attention 230Vne rien brancher sur cette borne du milieu

Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayerla commande à l'aide d'un contacteur qui ne doit enaucun cas être monté dans le tableau Diematic-m Delta.

8502N115A-F

r5

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)


RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

NCI

RCUI

T (C

)VA

NNE

3 VO

IES

N L24 25 26 27 28232221 3029

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)

SondeExtérieure

SondeChaudière

AccélérateurCircuit A

(Circuit direct)

Pompe derecyclage

Voyant défautbrûleur

Contact de sécurité (1)

Alimen-tation230 V

Voyant alarmethermostatde sécurité

NN

2 x

0,35

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

Raccordements de base

(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur dedébit, pressostat de manque d'eau ...)

8502N116-F

Commandes en basse tension : Le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W,

courant d'appel inférieur à 16 A). Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l'aide d'un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau Diematic-m Delta.

r6

Vers la carteCascade (2)

Vanned'isolement

4 x

0,75

mm

2 m

ini.

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)


RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

NCI

RCUI

T (C

)VA

NNE

3 VO

IES

N L24 25 26 27 28232221 3029

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)

SondeExtérieure

SondeChaudière

AccélérateurCircuit A (type 1)*

ouPompe primaire

(type 2)*

Pomped'injection(type 1)*



Alimen-tation230 V


NN

Pont à retirer

2 x

0,35

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

Raccordements de base en cas d'installation en cascade

(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. contrôleur dedébit, pressostat de manque d'eau ...)

(2) La carte cascade est implantée dans le tableau K de la chaudière pilotée. Le câble fourni mesure 8 m. En cas de longueur insuf-fisante, un câble de 12 m (colis AD 134) est disponible en option

* voir page r17

8502N117-F



r7

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)


RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

N

CIRC

UIT

(C)

VANN

E 3

VOIE

S

N L24 25 26 27 28232221 3029

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)

NN

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

321

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

B1

Raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire.Raccordement des options, relais de commande téléphonique, commande à distance,sonde de fumées.

8502N118


(3) Commande à distance analogique BG 20 avec sonde d'ambiance pour le circuit A.

(4) Colis AD 152 (France)Colis AD 156 (Suisse)



Module detélésur-

veillancevocal (4)

Alimen-tation230 V

Voyantdéfautbrûleur

Contact desécurité (1)

Voyantalarme

thermostatde sécurité

Eau chaude sanitaire Sondede

fumées

Commandeà distanceBG 20(3)

Sondeballon B1Colis DB

116

r8


Raccordement d’un second préparateur d'eau chaude sanitaire

S’il s’avère nécessaire de disposer d’un second pré-parateur d’eau chaude sanitaire devant être régulé etprogrammé indépendamment du premier, il est pos-sible, pour cela, d’utiliser le circuit A.

- Configurer CIRC.A en piscine selon les indications du# PARAM. INSTAL.

- Mettre en place la sonde (colis DB 116) dans le doigt de gant du second préparateur d’eau chaude sanitaire.

- Brancher la sonde sur l’entrée S.AMB A entre 2 et 3(voir schéma ci-dessus). Cette sonde indique la tem-pérature moyenne de stockage du second ballon. Savaleur peut être lue dans le # MESURES sousTEMP.PISCINE.

- Régler la consigne ”Piscine” dans la plage 36-80°Cpour obtenir un fonctionnement de type préparateurd’eau chaude sanitaire.

SondeBallon B2colis DB 116

Eau chaude sanitaire

Pont à retirer

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

B2

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)


RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

NCI

RCUI

T (C

)VA

NNE

3 VO

IES

N L24 25 26 27 28232221 3029

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)



Alimen-tation230 V


NN

Pont à retirer

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

8502N119-F



r9

Raccordement piscine

Sonde e.c.s.colis

DB 116

Interrupteurde coupure

piscine (facultatif)

Pont à retirer

3 x

0,75

mm

2

min

i.

3 x

0,75

mm

2

min

i.

AUX

ACCE

LERA

TEUR

(A)

SORT

IE A

UXIL

IAIR

E

POM

PE D

E CH

ARGE

OPTION

BUS

DIEM

ATIC

321

RT

BALL

ON

CHAU

DIER

E

EXTE

RIEU

RE

AMBI

ANCE

FUM

EES

CIRC

UIT

(A)


RELA

IS T

ELEP

HONI

QUE

SONDES

OPTION OPTION

49 50 51 5234333231 40 41 42 43 44 45 46 47 4838 39373635

POM

PE

DE R

ECYC

LAGE

N L N L N L N L

(C)

POM

PE C

IRCU

IT

161514

(C) CR (VI)AVTS

CONT

ACT

DE

REL

AYAG

E

VOYA

NT A

LARM

E T

S

VANN

E D

' ISOL

EMEN

T

NCI

RCUI

T (C

)VA

NNE

3 VO

IES

N L24 25 26 27 28232221 3029

LN

ALIM

ENTA

TION

230

V-50

Hz

ALI CS

CONT

ACT

DE S

ECUR

ITE

(B)

(B)

POM

PE C

IRCU

IT

OPTION

13121110321LN9874 65

AV

VOYA

NT A

LARM

E

N

CIRC

UIT

(B)

(B)

VANN

E 3

VOIE

S

20191817N

(C)



Alimen-tation230 V


NN

Pont à retirer

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

1 x

0,75

mm

2 m

ini.

(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière équipée Diematic-m Delta (ex. : contrôleur de débit,pressostat de manque d'eau ...)

La régulation Diematic-m Delta offre la possibilité de pilo-ter un circuit piscine dans 2 cas de figure :

1. Diematic-m Delta régule le circuit primaire (chaudière / échangeur) et le circuit secondaire (échangeur / bassin).

- Utiliser la fonction TPC J et régler sa valeur à untempérature correspondant aux besoins de l’échangeur(généralement 80°C).

- Régler la pente du circuit A à 0.- Configurer le circuit A en piscine : CIRC.A : PISCI.- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudière /

échangeur sur la sortie circulateur A.La température TPC J est alors assurée durant lespériodes confort du programme A en été comme hiver.

- Brancher la sonde secondaire (colis DB 116 en option)sur l’entrée S.AMB A entre 2 et 3. Cette sonde indiquela température de l’eau de la piscine. Sa valeur peut êtrelue dans le #MESURE sous TEMP.PISCINE.

- La consigne peut être réglée par de 0,5 à 35°C.

2. La piscine dispose déjà d’un système de régulation quel’on souhaite conserver. Dans ce cas, Diematic-m Deltapeut piloter uniquement le circuit primaire chaudière /échangeur.

- Utiliser la fonction TPC J et régler sa valeur à unetempérature correspondant aux besoins de l’échangeur(généralement 80°C).

- Régler la pente du circuit A à 0.- Configurer le circuit A en piscine : CIRC.A : PISCI.- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudière /

échangeur sur la sortie accélérateur A.La température TPC J est alors assurée durant lespériodes confort du programme A en été comme hiver.

Commandes en basse tension : Le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. ϕ = 0 , 7 (= 450 W

ou courant d'appel inférieur à 16 A). Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l'aided'un contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau Diematic-m Delta.

8502N120-F

Raccordement du brûleur

r10

Dans tous les cas, pour l’hivernage de votrepiscine, contacter votre pisciniste.

• Mise à l’arrêt

Pour bloquer le fonctionnement de la piscine, on peutraccorder un interrupteur à contacts dorés sur l’entréeS.AMB A entre 1 et 2. Lorsque cet interrupteur est fer-mé la piscine est arrêtée, sans protection hors gel enhiver.Par contre, le hors gel du circuit primaire pourra êtreobtenu en choisissant TEMP PISCINE : HG par les

touches et , l’interrupteur précédemment citéétant dans ce cas ouvert.

La pompe du circuit secondaire étant raccordée sur lasortie AUXILIAIRE, sélectionner S.AUX : PISCINE ce quia pour effet de piloter la pompe raccordée à la sortie AUXdurant les périodes de fonctionnement ”Jour” du circuit A.

• Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire

Raccordement d'un ou de deux circuits avecvanne mélangeuse

Le raccordement d'un ou de deux circuits avec vannemélangeuse nécessite le montage d'une ou de deuxoptions platine vanne + sonde (colis DB 115). Se repor-ter au feuillet livré avec l'option.

Raccorder sous le tableau de commande les connecteurssuivants :

1. Branchement pour pressostat gaz* (non utilisé, pontmonté d’usine)

2a. Vanne gaz 2ème allure 2b. Coffret de sécurité + vanne gaz 1ère allure3. Thermostat antirefouleur (option à partir des modèles

10 éléments)4. Clapet obturateur (uniquement version Eco.NOx,

pont monté d’usine)5. Contrôleur cyclique d’étanchéité (GC190) ou vanne

de sécurité* (option, pont monté d’usine)

* Les modèles 12, 13 et 14 éléments pour l’Autriche doi-vent être équipées du kit vanne de sécurité + pressostatgaz (option GC 191).

8502

N17

3A

1 5432a 2b

r11

11. Schéma de principe

V3V

(B)*

ZT

ZG

ZG

1a

1a1

2a2

1b

1

SF

TS (B

)

SE

XT

SC

HR

TS

BS

AM

B (

A)

CD

I (A

)

CS

02

46

810

12

14

16

18

20

22

24

A,B

,CP

RO

G

ST

AN

DA

RD

40

2132

3335

3638

392

3024

2526

J5-1

2

J5-3

J5-1

J3-1

J3-5

J3-2

J3-3

J3-4

J3-6J6

-7

J6-8

J6-9

J6-1

4

J6-1

3

J6-1

0

J6-1

2

J6-1

1

J11-

1

J11-

2

J11-

4

J11-

3

J12

J11

Opt

ion

Van

neO

ptio

n M

isch

erO

ptio

n 3

way

val

ve

Opt

ion

Van

neO

ptio

n M

isch

erO

ptio

n 3

way

val

ve

J16-

16

J16-

15

J16-

17

J16-

18

J17-

19

J17-

20

J17-

21

J17-

22

J5-2

J5-5

J5-4

J5-7

J5-8

J5-6

J5-9

J5-1

0

J5-1

1

T

CR R

3

R6

R5

R4

R7

R8

R2 R

1

23 22

20

4142

4344

4746

4548

4950

5152

°C°C

°C°C

12

3

1112

13

VI

P2

AP

1A

UX

893

2

A (

B)*

DB

115

DB

115

1516

A (

C)*

V3V

(C)*

VA

4

56

VA

1819

20

TS (C

)

TEST

STB

NF Z

P1a

11b Z

T2

2a2b

TC

H

12

DJ4

A1

11

31a

TS

CC

ETI

23

9

9

6

88

5

B2

VP

VB

2

CC

E

1a 1b

1a 1b

CO

ECO

S

11109

A

A

9 8C

CE

ZB

TAF

1b1

10

3

36

72

5912

84

111

92

7

48

65

S 4

565

BF

116

1

B1

PS

G

VB

1

SP

L0

2 4

TI

S

ECO6

1

12 4

7

2

CO

5

1

A

CC

E2

67

4

2a

1a

2b1

BP

R-V

A

P

CO

MN

O

NC

8502N194 (8502-4454)

AA

ccél

érat

eur

AU

XP

ompe

aux

iliai

reB

Brû

leur

BP

R-V

AB

outo

n po

usso

ir ré

arm

e-m

ent b

rûle

urC

CE

Con

trôl

eur

cycl

ique

d’é

tan-

chéi

téC

OC

lape

t obt

urat

eur

CS

Con

tact

de

sécu

rité

DJ4

AD

isjo

ncte

urE

CO

Pou

r ve

rsio

n E

co.N

Ox

J...

Con

nect

eur

circ

uit i

mpr

imé

LP

hase

NN

eutr

eP

1P

ompe

de

char

geP

2P

ompe

de

recy

clag

e ch

au-

dièr

eP

SG

Pre

ssos

tat g

azR

Rel

ais

de c

omm

ande

R1-

R2

Rel

ais

de c

omm

ande

br

ûleu

r 2è

me

allu

reR

3R

elai

s de

com

man

deS

Pou

r ve

rsio

n S

S A

MB

Son

de d

’am

bian

ce

SB

Son

de b

allo

nS

CH

Son

de c

haud

ière

S E

XT

Son

de e

xtér

ieur

eS

FS

onde

de

fum

éeTA

FT

herm

osta

t an

tiref

oule

urT

CH

The

rmos

tat d

e ch

audi

ère

TI

Tran

sfor

mat

eur

d’is

olem

ent

TS

The

rmos

tat d

e sé

curit

éVA

Voy

ant a

larm

eV

IV

anne

d’is

olem

ent

V3V

Van

ne 3

voi

esV

B1

Voy

ant m

arch

e 1è

re a

llure

VB

2V

oyan

t mar

che

2èm

e al

lure

ZG

Inte

rrup

teur

gén

éral

ZP

Inte

rrup

teur

pom

pes

ZT

Inte

rrup

teur

test

r12

12. RÉGLAGES "INSTALLATEUR"

Les réglages ci-après concernent diverses fonctions,ainsi que la configuration de l'installation. Ils ne peu-vent être modifiés que par un professionnel.

12.1 Réglages

Les différents paramètres réglables sont donnés dansleur ordre d’apparition dans le "tableau des réglagesinstallateur" ci-après.

L'accès aux réglages ci-après s'effectue en appuyant

pendant 5 secondes sur la touche installateursituée sous le volet du module de commande.

Utiliser la touche pour sélectionner le para-

graphe désiré et pour sélectionner la ligne.

Modifier le paramètre de chaque ligne à l'aide des

touches et .

En fin d'intervention, les données sont mémorisées

après 2 minutes ou en appuyant sur la touche .

Retour aux réglages d'usine

Il est possible de rétablir les réglages d'usine des para-mètres (niveau utilisateur et installateur) sans modifierles programmes en appuyant simultanément sur les

touches et .

Le régulateur affichera ”RESET PARAM” pendant 10secondes.

Cette fonction n'affecte ni les compteurs horaires, ni lescompteurs d'impulsion.

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

A,B,C PROG

STANDARD

Accès desparagraphes

Accès aux lignesRetour

Réglages

Programme "standard"

Touches d'accèsaux réglages et

mesures

Touches deprogrammation

8555N136-F

r13

APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE RÉGLÉ RÉGLAGE PLAGE DE RÉGLAGEUSINE RÉGLAGE CLIENT

# LANGUE Sélection de la langue FRANCAIS DEUTSCH

ENGLISH

# TEMP.LIMITES Réglage des températures limites

MAX. CHAUD. Réglage de la température max. de fonctionnement de la chaudière 85 °C 50 à 120 °C

" MIN. CHAUD. Réglage de la température min. de fonctionnement de la chaudière 40 °C 30 à 50 °C

” TPC J A Température de pied de courbe de chauffe en mode jour circuit A NON NON 20 à 90 °C

” TPC N A Température de pied de courbe de chauffe en mode nuit circuit A NON NON 20 à 90 °C

” TPC J B Température de pied de courbe de chauffe en mode jour circuit B NON NON 20 à 90 °C

” TPC N B Température de pied de courbe de chauffe en mode nuit circuit B NON NON 20 à 90 °C

” TPC J C Température de pied de courbe de chauffe en mode jour circuit C NON NON 20 à 90 °C

” TPC N C Température de pied de courbe de chauffe en mode nuit circuit C NON NON 20 à 90 °C

” MAX.CIRC B* Réglage de la température maximale de départ B (vanne 3 voies B) 75°C 40 à 95 °C

” MIN.CIRC B*Réglage de la température minimale de départ B (vanne 3 voies B)

activée par l’antigel installation.20°C 10 à 30 °C

” MAX.CIRC C* Réglage de la température maximale de départ C (vanne 3 voies C) 75°C 40 à 95 °C

” MIN.CIRC C*Réglage de la température minimale de départ C (vanne 3 voies C)

activée par l’antigel installation20°C 10 à 30 °C

” HORS GEL EXT Réglage de la température extérieure activant la fonction antigel installation +3°C -8 à +10 °C

” CONS.CHAUD.ECS Réglage température chaudière durant préparation ECS 80°C 50 à 95 °C

# PARAM. INSTAL Réglage des paramètres spécifiques à l’installation

INERTIE BATI Réglage du facteur d’inertie l du bâtiment 3 0 à 10

PENTE CIRC A* Réglage de la pente du circuit chaudière 1,5 0 à 4

” INFL.S.AMB.A* Réglage de l’influence de la sonde d’ambiance A 3 0 à 10

” ANTICIP. A Activation et réglage du temps d'anticipation - circuit A NON NON, 1 à 10 h

”TYPE CIRC A* Chauffage ou piscine CHAUFF.

CHAUFF.

PISCI.

” PENTE CIRC B* Réglage de la pente du circuit vanne B 0,7 0 à 4

” INFL.S.AMB.B* Réglage de l’influence de la sonde d’ambiance B 3 0 à 10

” ANTICIP. B* Activation et réglage du temps d'anticipation - circuit B NON NON, 1 à 10 h

” PENTE CIRC C* Réglage de la pente du circuit vanne C 0,75 0 à 4

” INFL.S.AMB.C* Réglage de l'influence de la sonde d'ambiance C 3 0 à 10

” ANTICIP. C* Activation et réglage du temps d'anticipation - circuit C NON NON, 1 à 10 h

S. AUX. Type de circuit : PROG. ECS

” bouclage sanitaire, pompe réseau, piscine, programme PROG.ECS P. RESEAU

PISCINE

PROGRAM.

12.2 Tableau des réglages installateur

- Les paragraphes et lignes sont données dans leurordre d’apparition à l'afficheur.- A la suite des tableaux, des informations complé-mentaires sont fournies.

Remarque : en fin d'intervention, les données sontmémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur latouche .

* Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

puis

puis

puis

r14

TABLEAU DES RÉGLAGES INSTALLATEUR (suite)

A la suite des tableaux, des informations complémentaires sont fournies.

APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE RÉGLÉRÉGLAGE PLAGE DE RÉGLAGE

USINE RÉGLAGE CLIENT

NUIT ABAISS. (1) Sélection du mode de fonctionnement en régime réduit par NUIT NUIT ABAISS.

et . ABAISS. NUIT ARRÊT.

” TYPE INSTAL* Type d'installation (voir schéma en p. 40) 1 1 ou 2

” NB ALL. CH.1 Nombre d'allures du brûleur de la chaudière 1 2 1 ou

2

” NB ALL. CH.2* Nombre d'allures du brûleur de la chaudière 2 2* 1 ou

2


2

- - -


2

” NB ALL ECS Limitation puissance ECS en nombre d'allures ou par le choix 2 1, ... 20

de la chaudière 1 équipée DIEMATIC-m Delta ECS : CHAUDIERE 1

# DIVERS

AFF. ALTERNE Sélection du type d'affichage par touches AFF.ALTERNE AFF.HEURE/JOUR

ou AFF.TEMP.EXT.

LARG. BANDE CH* Réglage de la largeur de bande 20 K 10-à 30 K

LARG. BANDE V3V* Réglage de la largeur de bande pour les vannes 3 voies 12 K 4 à 16 K

DEC. CH V3V* Réglage de l'écart de température minimale entre la chaudière et 4 K 0 à 16 Kles vannes Auto

TEMPO. P. CHAUFF Réglage de la temporisation à la coupure des pompes de chauffage 4 mn 0 à 15 mn

TEMPO. P. ECS* Réglage de la temporisation à la coupure des pompes ECS 4 mn 0 à 15 mn

ADAPT. LIBEREE (2)* Activation ou suppression de l'auto-adaptivité par touches LIBEREE LIBEREE ou

ou pour la sonde d'ambiance BLOQUEE

ECS TOTALE* Sélection du niveau de priorité ECS par touches TOTALE TOTALE, RELATIVE

ou ou NON PRIOR.

ECS CHAUDIERE Réglage du mode de chargement du préparateur CHAUDIERE CHAUDIEREou ELECTRIQUE

ANTILEG* Activation de la fonction antilégionellose NON OUI ou NON

CHAUD. C.S. Fonction à utiliser en cas d’asservissement à une chaudière NON OUI ou NON

combustible solide

FCT.MIN.BRUL. Réglage du temps de fonctionnement minimal du brûleur 1 mn 0 à 4 mn

DIFF.ALLURE A*Différentiel enclenchement-déclenchement du dernier étage

enclenché4 K 4 à 10 K

TEMPO BRÛLEUR* Temporisation à l'enclenchement d'un étage supplémentaire 4 mn 0 à 10 mn

TEMPO P.CHAUD.*Temporisation de la pompe chaudière (recyclage ou injection de

3 mn 1 à 30 mnretour) ou des vannes d'isolement

DEL. CHAUD. Asservissement du démarrage des pompes à la température

minimale chaudière NON OUI ou NON

puis

(1) Ne s'affiche que s'il y a au moins un circuit chauffage sans sonde d'ambiance.(2) Ne s'affiche que s'il y a au moins un circuit chauffage avec sonde d'ambiance.

* Cette ligne ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

oupuis

r15

- # TEMP. LIMITES :

”MAX ...” :

Pour les circuits B et C, ce réglage limite la températurede départ du circuit correspondant.

Remarque : en cas de modification d'une températureMAX., modifier également si nécessaire, la butée du ther-mostat de chaudière intégrée d'origine et qui limite la tem-pérature chaudière maximale à 85°C.Pour cela retirer le bouton du thermostat en tirant des-sus et déplacer avec une pince la butée dans le trou cor-respondant à la température limite désirée.

TPC :

En mode hiver, le paramètre TPC permet d'imposer au cir-cuit chaudière (quel que soit le type d'installation) une tem-pérature de fonctionnement minimale (cette températurepeut être constante si la pente du circuit est nulle) pour com-mander un circuit du type aérotherme ou piscine parexemple : une valeur différente peut être programméepour le jour (TPC J) ou la nuit (TPC N) entre les valeursNON, 20 à 90°C.

HORS GEL EXT. :

En dessous de cette température les pompes fonction-nent en permanence et les températures minimales dechaque circuit sont respectées.

En cas de fonctionnement nuit ARRÊT, le mode nuitABAISS devient actif.

CONS CHAUD ECS :

En cas de raccordement d'une sonde ECS pour le char-gement d'un préparateur ECS, cette température primairechaudière est maintenue lors de la charge ECS

+20 +10 0 -10 -2020

30

40

50

60

70

80

9095 3,04,0°C

Température départ eau

Température extérieure

Température minimalede la chaudière en régime confort : 30 °C(réglage d'origine)

Préréglage d'usine: 75 °C

Température maximale de la chaudière

Courbe de chauffe "chaudière"

2,0

1,5

1,0

0,7

0,5

2,25

°C

8800N006-F

+20 +10 0 -10 -2020

30

40

50

60

70

80

903,04,0

°C

°C

Courbe(s) de chauffe vanne(s) mélangeuse(s)

Préréglage d'usine 75°C

Température de départminimale aprèsvannes : 20°C(réglage d'origine)

Température départ vanne

Température extérieure

2,0

1,5

1,0

0,7

0,5

2,25

8800N007-F

- la pente des circuits avec vanne est préréglée d'usine à 0,7

- # PARAMETRES INSTAL.

INERTIE BATI :

La valeur du facteur d'inertie I du bâtiment ne doit pasêtre modifiée de plus de 1 unité à chaque réglage :I = 0 pour un bâtiment léger (temps de réponse 10 h)I = 10 pour un bâtiment lourd (temps de réponse 50 h)

Remarque : la modification du réglage d'origine (I = 3)n'est utile que dans des cas exceptionnels d'installa-tion et que lorsque la fonction “autoadaptativité“ est acti-ve (ADAPT. LIBERÉE).

PENTE CIRC. :

Réglage indépendant pour chaque circuit. Ce réglageest facultatif s'il y a une commande à distance et sil'autoadaptivité est activée (ADAPT. LIBERÉE).

- la pente du circuit chaudière est préréglée d'usine à 1,5

Attention : dans le cas d'un plancher chauf-fant, il est impératif de régler la tempé-rature maxi de départ après la vannemélangeuse (ligne MAX. CIRC…) obliga-toire à 50 °C (voir tableau des réglages"installateur").

La réglementation (DTU n° 65.8) impose également undispositif de sécurité indépendant de la régulation, avecréarmement manuel qui coupe impérativement la four-niture de chaleur dans le circuit du panneau lorsque latempérature du fluide atteint 65 °C.Pour répondre à cette exigence, un thermostat de sécu-rité peut être raccordé électriquement sur la carte deraccordement 230 V.En outre, il est conseillé de régler le paramètre ECS rela-tive en cas de production E.C.S.

r16

NUIT ABAISS. :

Permet la sélection de l'une des fonctions suivantespour le fonctionnement en régime réduit dans le cas oùla sonde d'ambiance n'est pas raccordée.

- Abaissement (NUIT ABAISS.) : le chauffage est assu-ré pendant les périodes réduites (la température dedépart eau sera fonction de la pente choisie).La pompe tourne en permanence.

- Arrêt (NUIT ARRET) : la pompe et le chauffage sont arrê-tés, aucune demande chauffage n'est prise en compte.L'antigel de l'installation est néanmoins assuré.

- Si la sonde d'ambiance est raccordée, le régime nuitfonctionne en abaissement accéléré : la pompe chauf-fage est arrêtée dès que la température ambiante estdépassée et après écoulement de la temporisation ; lapompe est remise en marche dès que la températureambiante de nuit est inférieure ou égale à la consigne.

Remarque : ce paramètre n'est pas affiché si chaquecircuit comporte une sonde d'ambiance.

ANTICIPATION A, B ou C :

Permet d’activer la fonction d’anticipation qui calculel’heure de redémarrage du chauffage pour atteindre latempérature ambiante désirée moins 0,5 K à l’heureprogrammée du passage au mode confort. L’heure dedébut du programme horaire correspond à la fin de laphase de réchauffage accéléré du bâtiment.

Cette fonction est activée en introduisant une valeur dif-férente de “NON” (cas de non anticipation) en allantdans le mode “INSTALLATEUR”, # PARAM. INSTAL.Réglage possible : NON ; 1 à 10h (réglage d’usine :NON).

La valeur réglée correspond au temps que l’on estimenécessaire au système pour remettre l’installation entempérature, avec une température extérieure de 0°C,en partant d’une température ambiante résiduelle cor-respondant à la consigne d’abaissement nocturne.

L’anticipation sera optimisé (fonction optimisation) siune sonde d’ambiance est raccordée, dans ce cas lerégulateur affinera automatiquement le temps d’antici-pation.

Remarque : le bon fonctionnement de ce mode est dépen-dant de la surpuissance disponible dans l'installation.

0,5K

8801N033

INFLUENCE S. AMB. :

Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance surla température d'eau de la chaudière et de départ descircuits vanne.

Consigne detempératureambiante

Confort

Consigne detempératureambiante

Réduit

Programmehoraire

temps d’anticipation = phase de réchauffage accéléré

temps

r17

1.Pompe d'injection de retour de chaudière

2.Vanne d'isolement *3.Accélérateur circuits A-B-C4.Vanne mélangeuse circuits

B-C5.Pompe de charge ballon

ECS6.Pompe de bouclage ECS

éventuelle7.Bouteille de découplageS.Sonde chaudière du

tableau DIEMATIC-m Delta

1.Pompe de boucle primaire2.Vanne d'isolement3.Accélérateur circuits B-C4.Vanne mélangeuse circuits B-C5.Pompe de charge ballon ECS6.Pompe de bouclage ECS

éventuelle7.Bouteille de découplage8.Vanne d'équilibrageS.Sonde chaudière du tableau

DIEMATIC-m Delta

- TYPE 2 : 1er exemple : schéma de principe d'une installation de base avec boucle primaire, avec bouteille de découplageet pompe primaire assurant le débit nominal dans la boucle (valable pour 3 chaudières maxi)

1 2 3

2

33

4

1

8

7

2

8

2

8

4

S5

6

8502N122

8502N121

1 2 3

2

76

2 2

111

S

43

33

4

5

- TYPE 1 : schéma de principe d'une installation de base avec boucle primaire (sans pompe primaire) avec bouteille de découplage et pompes d'injection.

- TYPE 2 : 2ème exemple : schéma de principe d'une installation de base avec vanne mélangeuse et pompe de recyclagecommune aux deux chaudières (valable pour 2 chaudières maxi)

1

2

S

8

2

8

4

3

1 2

1 .Pompe de recyclage

2 .Vanne d'isolement

3 .Accélérateur

4 .Vanne mélangeuse

8 .Vanne d'équilibrage

S .Sonde chaudière

8502N123

TYPE INSTAL. : paramètre à régler sur 1 (type 1) ou 2 (type 2) selon le type d'installation réalisé

1. Pompe de recyclage2. Vanne d'isolement3. Accélérateur 4. Vanne mélangeuse8. Vanne d'équilibrageS. Sonde chaudière du

tableau DIEMATIC-m Delta

* Dans le cas où des vannes d'isolement ne sont pas utilisées, il faut prévoir impérativement des clapets anti-retour.

Tableau K Tableau KBouclee.c.s.

Circuit primaire e.c.s.

Circuit C

Circuit B

Circuit A

TableauDIEMATIC-mDelta

Tableau K Tableau K

Bouclee.c.s.

Circuit primaire e.c.s.

Circuit C

Circuit B

TableauDIEMATIC-m Delta

Tableau KTableauDIEMATIC-m Delta

r18

- # DIVERS

• AFF. ALTERNE : permet de sélectionner l’affichage :- de l’heure et du jour (HEURE-JOUR)- de la température extérieure (TEMP. EXT.) ou- alterné (AFF. ALTERNE)

• LARGEUR BANDE : la valeur réglée (pour toutes lesvannes) peut être augmentée si une vanne rapide estutilisée, et diminuée si une vanne très lente est utilisée(exemple : vanne thermique).

• DEC. CHAUD./V3V : écart de température minimalentre le départ chaudière et le(s) départ(s) vanne si uncircuit avec vanne est raccordé. La position AUTO cor-respond à un ajustement automatique du paramètre.La valeur calculée peut être consultée dans # PARA-METRES.

• TEMPO.P.CHAUFF : la temporisation à la coupurede(s) la pompe(s) chauffage permet d'éviter une sur-chauffe de la chaudière qui pourrait provoquer le déclen-chement intempestif du thermostat de sécurité.

• TEMPO. P. ECS : la temporisation à la coupure de lapompe de charge ECS évite après l'arrêt de la chargedu ballon d'envoyer de l'eau trop chaude dans le circuitchauffage. Elle évite également une surchauffe dans lachaudière, ce qui pourrait provoquer le déclenchementintempestif du thermostat de sécurité.

• ADAPT. LIBEREE : activation ou blocage de l'auto-adaptativité.

• ECS TOTALE : permet les sélections suivantes lors-qu'un ballon est raccordé :

- ECS TOTALE : priorité absolue à la préparation d'eauchaude sanitaire : arrêt des pompes chauffage, ferme-ture des vannes.

- ECS RELATIVE (1) : "DIEMATIC-m Delta" vérifie si lachaudière est capable à la fois d'assurer le chauffagede l'installation et du ballon, le cas échéant, la ou lespompe(s) du(des) circuit(s) vanne tourne(nt) en mêmetemps que la pompe de charge ballon. Tant que la chau-dière n'est pas capable d'assurer le chauffage de l'ins-tallation et du ballon, la vanne se ferme ; puis quand lapuissance est suffisante, la vanne régule.

- ECS NON PRIOR. (1) : le chauffage n'est pas coupépendant la charge du ballon.Important : si le circuit chaudière existe, la températu-re dans les radiateurs pourra atteindre la valeur maxi-male programmée pour la chaudière pendant la char-ge du ballon ECS.

• ECS : CHAUDIERE, ELECTRIQUE : ce réglage per-met de choisir le mode de chargement du ballon.

En mode ”CHAUDIERE” (réglage d’usine), l’eau chau-de sanitaire est préparée été comme hiver par un pré-parateur à échangeur, dont le primaire est relié à lachaudière.En mode ”ELECTRIQUE”, l’eau chaude sanitaire estpréparée en hiver par la chaudière et en été par unerésistance électrique. Dans ce type de fonctionnement,la sortie du circuit auxiliaire est utilisée pour comman-der l’inversion du mode de chargement ballon lors dupassage du régime hiver en régime été.

Durant la période hiver, la sortie du circuit auxiliaire estdésactivée et le préparateur chargé avec la chaudière.

Lors du passage en régime été, l’eau chaude sanitairen’est plus réchauffée par la chaudière et on utilise lasortie auxiliaire pour commander un dispositif assurantla charge du préparateur par résistance électrique (com-

mande thermostatique) : dans ce cas, le symbole apparaît dans l'afficheur.

Remarque importante: avec l’utilisation de la fonction”ECS ELECTRIQUE”, il n’est plus possible de com-mander une pompe de bouclage sanitaire avec le cir-cuit auxiliaire.

• ANTILEG : le ballon est surchauffé à 70°C tous lessamedis de 4 h à 5 h. La fonction "antilegionellose" per-met de prévenir l'apparition de légionelles - bac-téries, responsables de la "maladie du légionnaire”.Remarque : il faut dans ce cas monter le réglage de latempérature maximale de la chaudière à 85°C et de latempérature de consigne ECS à 80°C.

Dans ce cas, un dispositif de mélange doit interdi-re la distribution d'eau à température supérieure à60°C dans le réseau de distribution.

• CHAUD. C.S. (chaudière combustible solide) :OUI : ce réglage est nécessaire quand une chaudièreà combustible solide est raccordée sur le même conduitdes fumées que la chaudière fioul. Dans ce cas, le fonc-tionnement du brûleur est asservi à un thermostat defumées branché à l’emplacement CS, bornes 5 et 6. Lafonction de signalisation ”défaut brûleur” est par ailleursdésactivée.NON : cas normal, la fonction de signalisation ”défautbrûleur” est active.

• FCT. MIN. BRUL. : le réglage du temps de fonction-nement minimal du brûleur est effectué pour en éviterles court-cycles.

• DIFF. ALLURE A et TEMPO BRÛLEUR : le change-ment d'allure est effectué selon un algorithme simpledifférentiel temporisé et à vérification de puissance rési-duelle. Le différentiel A gère le fonctionnement du der-nier étage enclenché.La tempo brûleur génère des ordres de changement denombre d'allures assisté d'un algorithme de vérificationspécifique. Lorsque la température de consigne estdépassée, la temporisation est divisée par deux.Le réglage d'usine correspond à la majorité des cas ; ilest déconseillé de le modifier.

• TEMPO P. CHAUD : temporisation à la fermeture desvannes d'isolement et à l'arrêt des pompes d'injectionde retour (installation type 1) ou des pompes de recy-clage (installation type 2).

• DEL. CHAUD. : délestage chaudière ; l’activation decette fonction empêche le démarrage de l’installationde chauffage tant que la température dans la chaudiè-re n’a pas atteint le minimum préréglé (les vannes 3voies sont fermées et les pompes arrêtées).

(1) Dans cette configuration, l'installation chauffage doit être équipée d'une vanne mélangeuse.

r19

CONTRÔLE DES SONDES

Lorsque le circuit d'une sonde est coupé ou en court-circuit, le régulateur DIEMATIC affiche le message cor-respondant et une alarme est déclenchée (voir Chapitre 7. "MESSAGES - ALARMES"). Il est également possible de contrôler les sondes enallant au paragraphe "# MESURES" (voir tableau deréglages utilisateur).

La ligne n'est affichée que pour les circuits ou les sondeseffectivement raccordés.

En cas de température non affichée ou d'écart tropimportant entre la température affichée et la tempéra-ture réelle, vérifier la sonde concernée (Valeur ohmiqueau Chapitre 2.3) et son câble de raccordement.

MODE TEST

Le régulateur "DIEMATIC-m Delta" intègre une fonctiontests qui permet de vérifier l'état des paramètres et desentrées/sorties.

Remarque : si le mode ”TEST” activé sur le module dela chaudière dure plus de 5 minutes, les commandes àdistance interactives affichent ”DEFAUT DE COMMU-NICATION”.

12. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES / SORTIES

- La page # PARAMETRES permet de visualiser un parun l'état de différents paramètres :

Appuyer sur la touche jusqu'à apparition du texte

"# PARAMETRES" (10 secondes). Puis à l'aide des

touches pour changer de chapitre (#) et pour

changer de ligne, faire défiler la liste des paramètres.

- La page "# TEST SORTIES" permet d'alimenter une

par une les sorties d'une manière indépendante afin de

vérifier leur fonctionnement. Il est possible de couper

et de réalimenter une sortie à l'aide des touches

ou .

- La page "# TEST ENTREES" permet de visualiserl'état des entrées logiques (c'est à dire autre que lessondes).

- # CONFIGURATION - ETALON : Cette fonction per-met de programmer un module de commande interac-tif qui servira d’étalon. Le module ”ETALON” servira àla programmation rapide de plusieurs installations (parexemple dans le cas de chantiers comportant un cer-tain nombre d’installations de chauffage identiques).

Dans ce cas :

- programmer un module de commande, puis le confi-gurer en ”ETALON” en réglant le paramètre ETALONsur OUI.

- le module conservera définitivement tous les para-mètres en mémoire même après une coupure de l’ali-mentation.

- mettre en place temporairement (au minimum 20secondes) le module sur la chaudière ou le supportmural pour lesquels les paramètres doivent être trans-férés.

- les paramètres sont automatiquement mémorisés surla chaudière ou le support mural concerné.

Remarque : un module paramétré ”ETALON : OUI” nedoit pas rester en place sur une installation (dans cecas, régler le paramètre ETALON sur NON).

r20

13. UTILISATION D'UN SUPPORT MURAL (colis DB 117) : CODAGE

13.1 Utilisation du module en chaufferie

Il est possible de déporter le module de commande dansun endroit facilement accessible dans la chaufferie oudans une armoire permettant de limiter son accès aupersonnel qualifié.

Dans ce cas d'emploi, la sonde d'ambiance n'est pasutilisée.

Le codage du support mural est : 0. 4 3 2 1

ST1

09

87

6 5 4

321

8801N195

13.2 Utilisation du module en commande à distance interactive avec sonde d'ambiance

Le support mural intègre une sonde d'ambiance qui estaffectée au circuit A, B ou C. D'origine le codage de laCDI est : 1 (sonde d'ambiance affectée au circuit A).Coder la commande à distance de la manière ci-contre,pour affecter la sonde d'ambiance au circuit A, B ou C.

4 3 2 1

ST1

09

87

6 5 4

321

09

87

6 5 4

321

09

87

6 5 4

321

8801N196

Important :veillez à ne pas affecter deux fois le mêmecodage (circuit A, B ou C) dans une ins-tallation sous peine de dysfonctionne-ments.

Sonde d’ambiance affectée aucircuit A (réglage d’origine)

Sonde d’ambiance affectée aucircuit B

Sonde d’ambiance affectée aucircuit C

Pas de sonded’ambiance

r21

APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES ENTREES

# PARAMETRESPERMUT Chaudière en tête de permutation (1 signifie permutation 1 - 2 - 3 etc...)

ALLURE Allure en cours

T EXT MOYENNE Température extérieure moyenne

T CALC A * Température calculée pour le circuit A

T CALC B * Idem pour circuit B

T CALC C * Idem pour circuit C

DEC. CHAUD/V3V Valeur du décalage chaudière/vanne 3 voies lorsque le paramètre est réglé sur Auto

DECA ADAPT A * Décalage parallèle calculé pour le circuit A

DECA ADAPT B * Décalage parallèle calculé pour le circuit B

DECA ADAPT C * Décalage parallèle calculé pour le circuit C

# TEST SORTIES

BRULEUR 1.1 OUI Marche 1ère allure chaudière 1

BRULEUR 1.2 OUI Marche 2ème allure chaudière 1

- - -

BRULEUR 10.1 OUI Marche 1ère allure chaudière 10

BRULEUR 10.2 OUI Marche 2ème allure chaudière 10

P.CHAUD.1 OUI Marche pompe chaudière 1

- - -

P.CHAUD.10 OUI Marche pompe chaudière 10

V.ISOL. 1 Ouvre / Ferme

- - -

V.ISOL. 10 Ouvre / Ferme

P.CIRC.A OUI * Marche pompe circuit A (ou circuit primaire)

P.ECS OUI * Marche pompe ECS

P.AUX. OUI Marche sortie auxiliaire (bouclage sanitaire par exemple)

OUV.V3V B OUI * Ouverture vanne circuit B

FER. V3V B OUI * Fermeture vanne circuit B

P.CIRC.B OUI * Marche pompe circuit B

OUV.V3V C OUI * Ouverture vanne circuit C

FER. V3V C OUI * Fermeture vanne circuit C

BUZZER Signal sonore (actif en cas de défaut)

# TEST ENTREES

COM TELEPHONE Pas de pont sur l'entrée téléphone

FONCT.BR. 1.1 Présence de phase sur l'entrée comptage 1ère allure chaudière 1

FONCT.BR. 1.2 Présence de phase sur l'entrée comptage 2ème allure chaudière 1

- - -

FONCT.BR. 10.1 * Présence de phase sur l'entrée comptage 1ère allure chaudière 10

FONCT.BR. 10.2 * Présence de phase sur l'entrée comptage 2ème allure chaudière 10

COM TELEPHONE Présence de pont sur l'entrée téléphone (1 = présence, 0=absence)

CAD A, B, C Si une commande à distance analogique (CAD) (BG 20) est raccordée, affiche la

position de l'interrupteur (AUTO, JOUR, NUIT)

BATTERIE (VOLT) Uniquement affiché sur commande à distance interactive, la valeur doit être supérieure

à 8,4 V après une charge de 24 heures, la mesure doit être effectuée avec le module

décroché de son support.

* La ligne n'est affichée que pour les options, les circuits ou les sondes effectivement raccordés.

10 secondes

puis

TABLEAU : MODE TEST (Voir explications ci-dessous)

En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode

automatique après avoir appuyé la touche ouaprès 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée.

puis

puis

r22

APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES ENTREES

# TEST BUS

CONFIG. BUS Nombre total d'appareils raccordés sur le BUS Diematic Delta.

APPAREIL NUM. Numéro de codage de l'appareil

- 10 : module dans la chaudière

- 70 : CDI installée en chaufferie

- 71 : CDI du circuit A

- 72 : CDI du circuit B

- 73 : CDI du circuit C

FCT BUS Nombre d'heures de fonctionnement depuis la mise sous tension.

CTRL BUS Nombre d'erreurs depuis la mise sous tension.

# CONFIGURATION

ETALON Réglage d’usine : NON. Sur la chaudière ce paramètre doit toujours être réglé sur ”NON”

C. CONDENS. Ce paramètre doit être réglé sur NON

TABLEAU : MODE TEST (Voir explications ci-dessous)

En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode

automatique après avoir appuyé la touche ouaprès 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée.

puis

puis

Calibration de l'horloge3

APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE RÉGLÉ RÉGLAGE PLAGE DEUSINE RÉGLAGE

simultanément

et CALI HORLOGE Calibration de l'horloge (nombre de minutes à + 1,5' - 2,5' àsoustraire ou additionner par mois) + 5,0'

La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

AD

001S

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99

www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Rheiner Strasse 151 • D-48282 EMSDETTENwww.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH • SPINOFF - CENTER Romeinsestraat 10 • B-3001 LEUVEN / LOUVAIN • Tél. : 016 39 56 40Fax : 016 39 56 49 • www.dedietrich.com

Verkaufsbüro Neunkirchen : Tel. 0 68 21 / 98 05-0 Fax 0 68 21 / 98 05-31Regionalverkaufsbüro Erding : Tel. 0 81 22 / 9 93 38-0 Fax 0 81 22 / 9 93 38-19

Verkaufsbüro Emsdetten : Tel. 0 25 72 / 23-179 Fax 0 25 72 / 23-451Regionalverkaufsbüro Berlin : Tel. 030 / 5 65 01-391 Fax 030 / 5 65 01-465

Pour le LUXEMBOURG : les produits sont commercialisés par la société NEUBERGNEUBERG SA • 39 rue Jacques Stas • L - 2010 LUXEMBOURG • Tél. : 02 401 401

Fax : 02 402 120 • www.dedietrich.com

Pour la SUISSE : les produits sont commercialisés par la société VESCALVESCAL SA • Systèmes de chauffage - Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1

Tel. : 021 943 02 22 • Fax : 021 943 02 33 • www.chauffer.ch

Tableau de commande DIEMATIC-m Deltagarantie.dedietrich-thermique.fr/content/download/1279/...Le...

Documents

Transcript of Tableau de commande DIEMATIC-m Deltagarantie.dedietrich-thermique.fr/content/download/1279/...Le...