Table des matires 1Prface 2 12 Outils spciaux et ... pour le Service Aprs-Vente 36 12.1 Outils...

download Table des matires 1Prface 2 12 Outils spciaux et ... pour le Service Aprs-Vente 36 12.1 Outils spciaux 36 12.2 Accessoires pour le Service Aprs-Vente 36 Online version - not for reprint

If you can't read please download the document

  • date post

    27-Mar-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Table des matires 1Prface 2 12 Outils spciaux et ... pour le Service Aprs-Vente 36 12.1 Outils...

  • q 2002 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen

    Table des matires

    Onl

    ine

    1 Prface 2

    2 Prescriptions de scurit 2

    3 Caractristiques techniques 3

    3.1 Moteur 33.2 Pompe 33.3 Dimensions et poids 33.4 Contenances 33.5 Niveau de pression

    sonore 33.6 Couples de serrage 4

    4 Tableau des pannes possibles 5

    4.1 Pompe haute pression 54.2 Moteur lectrique 8

    5 Chariot 9

    5.1 Dmontage, montage du porte-accessoires 9

    5.2 Remplacement dune roue 9

    6 Dmontage, montage de lensemble moteur-pompe 10

    7 Rgulation de pression 12

    7.1 Dmontage, montage du commutateur marche-arrt 12

    7.2 Dmontage, montage de linjecteur 13

    7.3 Piston distributeur 147.3.1 Dmontage, montage 147.3.2 Contrle du

    fonctionnement 16

    8 Pompe haute pression 16

    8.1 Tamis 168.2 Dmontage, montage

    du carter de pompe et du bloc de soupapes 17

    RE 116 K, RE 126 K

    vers

    ion

    - not

    for r

    8.3 Dmontage, montage des pistons de pompe 18

    8.4 Dsassemblage, assemblage de piston de pompe 18

    8.5 Dmontage du bloc de soupapes, du carter de pompe 19

    8.6 Dmontage, montage des soupapes de refoulement et daspiration 20

    8.7 Dmontage, montage des coupelles haute pression 21

    8.8 Remplacement des bagues dtanchit 22

    8.9 Remplacement du roulement de bute axiale 23

    9 Moteur lectrique 23

    9.1 Dmontage 239.2 Montage 25

    10 Appareillage lectrique 27

    10.1 Schma lectrique 2710.2 Dmontage, montage

    des composants lectriques 28

    10.2.1 Dmontage, montage du botier lectrique 28

    10.2.2 Dbranchement du moteur lectrique 29

    10.2.3 Condensateur 2910.2.4 Cble dalimentation

    lectrique 3010.2.5 Commutateur

    marche-arrt 3110.2.6 Interrupteur principal 31

    11 Dispositif de projection 33

    11.1 Pistolet 3311.2 Lance, tte de

    projection 35

    eprin

    t

    12 Outils spciaux et accessoires pour le Service Aprs-Vente 36

    12.1 Outils spciaux 3612.2 Accessoires pour le

    Service Aprs-Vente 36

    1

  • Le prsent Manuel de rparation fournit une description dtaille de tous les travaux de remise en tat concernant les nettoyeurs haute pression des sries STIHL RE 116 K et RE 126 K.

    Pour lexcution des rparations, il convient damnager un poste de contrle avec les prises deau et de courant lectrique ncessaires. Brancher le dispositif sur le rseau deau sous pression et constater le dfaut de fonctionnement dcrit ; au besoin, demander au client den faire la dmonstration. Si lon cons-tate une erreur de manipulation de la part du client, il convient dattirer son attention sur les instructions de la Notice demploi.

    En cas de panne, il est possible quun drangement ait plusieurs causes. Cest pourquoi il est recom-mand de suivre le Tableau des pannes possibles , voir 4.

    Pour les rparations, utiliser aussi les listes de pices de rechange illustres. Leurs illustrations mon-trent le positionnement des diff-rents ensembles et leur ordre de montage. noter que la mise jour des listes de pices de rechange sur microfilm est plus rapide que celle des ditions imprimes.

    Tenir compte des Informations Techniques ! Elles renseignent sur les modifications techniques apportes aprs limpression du

    Onl

    i

    prsent Manuel de rparation. Ces informations techniques font office de complment la liste de pices de rechange, jusqu sa nouvelle dition !

    Les Manuels de rparation et les Informations Techniques doivent tre mis la disposition des per-sonnes charges de lexcution des rparations.

    Il est interdit de les transmettre des tiers.

    Utiliser des pices de rechange dorigine STIHL !

    2

    Pour faciliter lutilisation et la com-prhension du prsent Manuel, on emploie dans le texte et dans les illustrations des symboles graphi-ques avec la signification suivante :

    Dans le texte :

    = Opration excuter suivant les indications de lillustration figurant au-dessus du texte

    = Opration excuter mais qui nest pas explique par lillustra-tion qui se trouve au-dessus du texte

    Dans les illustrations :

    er

    sion

    - no

    t fo

    Flche dindication (plus courte)

    Flche de mouvement (plus longue)

    ne v

    eprin

    t

    Les rparations touchant les net-toyeurs haute pression ne doivent tre excutes que par des lectri-ciens de mtier conformment aux rgles de scurit nationales res-pectivement applicables (en Alle-magne, daprs les normes BGV A2 et DIN VDE 0701 / 0702) et aux ins-tructions de la Notice demploi !

    r r

    1 Prface

    2 Prescriptions de scurit

    RE 116 K, RE 126 K

  • 3 Caractristiques techniques

    Onl

    ine

    vers

    ion

    - not

    for r

    eprin

    t

    1) Suivant la versionnationale

    2) Respectivement sans busehaute pression ou avec busehaute pression

    3) Philippines4) Taiwan

    RE 116 K RE 126 K

    3.1 Moteur

    Tension : 220 - 240 V 1) / 110 V 4) 220 - 240 V 1)

    Frquence : 50 Hz / 60 Hz 4) 50 Hz / 60 Hz 3)

    Puissance absorbe : 2,1 kW / 1,6 kW 4) 2,3 kW / 2,2 kW 3)

    Protection : 10 A / 15 A 4) 10 AGenre de protection : I IClasse de protection : IP X5 IP X5

    3.2 Pompe

    Pression de travail : 10 ou 125 bars 2) / 86 bars 4) 10 ou 135 bars 2) / 120 bars 3)

    Pression maximale admissible : 140 bars / 100 bars 4) 150 barsForce de recul maximale : 18 N / 15 N 4) 19 NDbit deau :- maximal 660 l/h / 460 l/h 4) 660 l/h- suivant EN 60335-2-79 400 l/h / 420 l/h 4) 420 l/hHauteur manomtrique maximale 1 m / 0,5 m 4) 1 m / 0,5 m 3)

    Pression dentre deau max. : 10 bars 10 barsTemprature deau max. :- en cas dalimentation leau sous pression

    60 C 60 C

    - en cas daspiration 20 C 20 CFlexible haute pression 8 m, armature textile 8 m, armature textile

    3.3 Dimensions et poids

    Longueur env. : 370 mm 370 mmLargeur env. : 280 mm 280 mmHauteur env. : 864 mm 864 mmPoids : 16 kg 16 kg

    3.4 ContenancesCharge dhuile : 100 ml 100 mlHuiles pour pompe haute pression : BP, Bartram HV46

    Shell, Tellus T 46Exxon, Statoil Univis N46Mobil Oil Mobil DTE 25

    BP, Bartram HV46Shell, Tellus T 46Exxon, Statoil Univis N46Mobil Oil Mobil DTE 25

    3.5 Niveau de pression sonore

    Niveau de pression sonore sous charge une distance de 1 m, suivant DIN 45635 : 69,4 dB (A) 73,2 dB (A)

    3RE 116 K, RE 126 K

  • 3.6 Couples de serrage

    Onl

    ine

    vers

    ion

    - not

    for r

    eprin

    t

    1) Le filetage doit tre propre et sec

    Composant lment dassemblage Dimensions du filetage

    Couple de serrage (Nm)

    Obser-vations

    Bloc de soupapes et carter de pompe sur carter de commande

    Vis cylindrique M8x70 20 1)

    Carter de commande sur chapeau de palier

    Vis cylindrique M4x110 3 1)

    Piston distributeur sur carter de pompe -- --- 14 27 sur plats 1)

    Injecteur dans carter de pompe -- --- 1,4 1)

    Raccord sur carter de pompe -- --- 3,4 1)

    4 RE 116 K, RE 126 K

  • 4 Tableau des pannes possibles4.1 Pompe haute pression

    Onl

    ine

    vers

    ion

    - not

    for r

    eprin

    t

    Panne Cause RemdeLa pompe tourne mais natteint pas la pression prescrite.

    Dbit deau insuffisant. Assurer ladmission dune quantit deau suffisante.

    La buse de la tte de projection ne convient pas ou est use.

    Remplacer la buse.

    Le tamis dadmission deau, lentre de la pompe, est obstru.

    Nettoyer le tamis dadmission deau.

    Prsence dair dans le systme de pompage.

    Purger le systme de pompage.

    Les soupapes daspiration/refoule-ment de la pompe haute pression sont encrasses ou uses.

    Nettoyer ou remplacer les soupapes.

    Les coupelles haute pression sont uses.

    Remplacer les coupelles haute pression.

    Piston distributeur : le by-pass ne ferme pas.

    Le nettoyer, contrler les ressorts, les remplacer si ncessaire.

    Irrgularits de pression ou chute de pression.

    Le tamis dadmission deau, lentre de la pompe, est obstru.

    Nettoyer le tamis dadmission deau.

    Le flexible dadmission deau est trop long ou de section insuffisante.

    Utiliser le flexible dadmission deau prescrit (au moins 1/2", longueur de 5 25 m au maximum).

    Seulement en cas daspiration deau : manque deau par suite du dpassement de la hauteur manomtrique admissible.

    Rduire la hauteur manomtrique (daspiration) 1,0 m au maximum.

    Prsence dair dans le systme de pompage.

    Purger le systme de pompage.

    La pompe aspire de lair. Remplacer la conduite daspiration (kit daspiration).

    Le piston distributeur, dans le car-ter de pompe, est encrass ou us.

    Nettoyer ou remplacer le piston distributeur.

    La buse de la tte de projection est encrasse ou use.

    Nettoyer ou remplacer la buse.

    Les soupapes daspiration/refoule-ment de la pompe haute pression sont encrasses ou uses.

    Nettoyer ou remplacer les soupapes.

    Les coupelles haute pression sont uses.

    Remplacer les coupelles haute pression.

    5RE 116 K, RE 126 K

  • Onl

    ine

    vers

    ion

    - not

    for r

    eprin

    t

    Panne Cause RemdeLa pompe ne tourne pas rond. La temprature dadmission deau

    est trop leve.Rduire la temprature dadmission deau (voir 3, Caractristiques Techniques).

    La conduite daspiration (kit daspi-ration) est endommage, la pompe aspire de lair.

    Remplacer la conduite daspiration.

    Les soupapes daspiration/refoule-ment de la pompe haute pression sont encrasses ou uses.

    Nettoyer ou remplacer les soupapes.

    Aprs la coupure du pistolet, le piston distributeur fonctionne encore par intermittence (commutation c