Table des matières - upton.ca©cembre-2015.pdf · Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard...

863, rue LanoieUpton (Québec)

J0H 2E0(450) 549-5611

Vol. 09 – No 12Décembre 2015

Le samedi 5 décembre 2015, débutant vers 9h00, des bénévoles passeront de porte en porte dans toute laMunicipalité afin de recueillir des denrées non périssables et des dons en argent. Donc, encore cette année, laguignolée compte sur votre grande générosité afin d’apporter un peu de support aux plus démunis pour la périodedes Fêtes!

Si vous avez du temps à donner pour parcourir les rues,trier les denrées, etc. Vous pouvez contacter StéphaneGagnon au 450 549-4690.

Si vous le désirez, vous pouvez toujours faire vos donsde denrées non périssables aux points de chutehabituels, soit à la caisse populaire Desjardins d’Upton,au 808, rue Lanoie ou au secrétariat de l'école de lacroisée d’Upton, au 331, rue Sacré-Cœur. Pour vos donsen argent, une tirelire sera disponible à la caissepopulaire Desjardins.

À ceux qui désirent faire une demande pourrecevoir un panier de Noël, veuillez commu -niquer avec l'école de la Croisée au 450 549-4897ou avec Stéphane Gagnon au 450 549-4690.

Merci de votre générosité et joyeuses fêtes à tous!

Soyons généreux! Stéphane Gagnon & Kandy CayerResponsables de la guignolée

Table des matièresLe mot du Maire .................................. 2Voeux du conseil .................................. 3Urbanisme ............................................ 3Procès verbal ..................................... 4-5Travaux publics .................................... 5Un stagiaire à la municipalité .............. 5Avis public ........................................... 6Rapport du Maire ............................ 7-10Service incendie ................................. 11Bibliothèque ....................................... 11Informations municipales ................... 12Offre d’emploi .................................... 12Loisirs, culture et vie communautaire...... 13FADOQ .............................................. 14Magasin Général ................................ 14Action Sport Vélo .............................. 14Régie intermunicipale ................... 15-16Horticulture ........................................ 16Parrainage civique .............................. 17Jeunes en santé ................................... 18Condoléances ..................................... 18Collection Saint-Amour ..................... 18Publicité ........................................ 19-20

2 • LE BAVARD D’UPTON DÉCEMBRE 2015

Yves CroteauMaire

Richard SabourinConseiller #03

Nicole MénardConseillère #02

Claude LarocqueConseiller #04

Barbara BeuggerConseillère #05

Robert LeclercConseiller #01

Guy LapointeConseiller #06

À LA MAIRIE MOT DU MAIRE

Directrice générale:Madame Cynthia Bossé[email protected]

Directrice générale adjointe:Madame Sylvia [email protected]

Voirie / travaux publics: Monsieur Roger Garneau

Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard

Urbanisme et environnement: Monsieur Benoît [email protected]

Loisirs: Madame Mélanie [email protected]

Bureau municipal: 863, rue LanoieUpton (Québec) J0H 2E0Téléphone : 450 549-5611Télécopieur : 450 549-5045Courriel: [email protected]

Conception et impression du journal: © Les Publications Municipales Inc. – 1 877 553-1955

COMMENT SOUMETTRE VOS ARTICLES :«Le Bavard» est publié et distribué vers le 25 de chaque mois. Les organismes de

la Municipalité et les respon sables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 12 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers

séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected].

POUR INFORMATIONS: (450) 549-5611

Agence CanineLa fondation Caramel450 [email protected]

Bureau de poste864, rue Lanoie, Upton450 549-4210

MRC d’ActonAdministration générale450 546-3256

Transport adapté Omnibus450 546-4039

Député de JohnsonM. André Lamontagne450 546-3251

Député de Saint-Hyacinthe BagotMme Brigitte SansoucyTél.: 450 252-6737

Heures de bureau:Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et 13h à 16h30VendrediFermé toute la journée

Séance ordinaire du conseil:Le premier mardi de chaque mois à 20hau sous-sol du bureau municipal.

beaucoup et qui mettra du soleil danscertaines familles.

Je souhaite féliciter le Camping Wigwamqui a été, pour une deuxième année,récipiendaire du prix « Reconnaissance :Bâtisseurs d’aujourd’hui – Dale ParizeauMorris Mackenzie » lors du Gala des Prix de l'Excellence de l'AssociationCamping Québec.

Pour conclure, je vous souhaite unejoyeuse période des Fêtes, du temps en famille de grande qualité, du repos etdu bonheur.

La Municipalité d’Upton se dégage de toute responsabilité quant au contenupublié par les organismes et se réserve le droit de l’ajuster en fonction de

l’espace disponible dans le bulletin.

Yves CroteauMaire

Bonjour à tous !

La neige s’apprête à recouvrir pour lesprochains mois notre décor. De magni -fiques paysages immaculés vont défilersous nos yeux et les plaisirs hivernauxpourront réjouir les plus petits comme lesplus grands.

La période des fêtes est, pour certains,plus difficile monétairement. C’est unmoment propice à l’entraide et à lacollaboration. Si vous vivez une situationplutôt difficile, il est possible de faire unedemande de panier, les informations setrouvent sur la page couverture de cetteédition. Il est important de savoir que ladémarche d’une demande se fait dans laconfidentialité, le respect et sansjugement. J’invite la population àparticiper à la collecte de denrées nonpérissables. Un petit geste qui compte

FERMETURE DU BUREAU PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTESVeuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé à partir du 22 décembre2015 à 13h00 et rouvrira le 5 janvier 2016 à 8h30. Le Service des travaux publicscontinuera d’effectuer le déneigement et l’épandage de l’abrasif sur les voiespubliques suivant les caprices de dame nature. Pour toute urgence, veuillezcontacter le 9-1-1.Le calendrier des sessions du Conseil municipal pour l’an prochain sera bientôtpublié. Toutefois, notez que l’assemblée régulière de janvier 2016 se tiendra, enraison du congé des Fêtes, le mardi 12 janvier 2016 à 20h00, à la salle du conseilsituée au sous-sol du bureau municipal.

DÉCEMBRE 2015 LE BAVARD D’UPTON • 3

CALENDRIER MENSUEL

DÉCEMBRE 2015DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2 3 4 5

27 28 29 30 31

6 7 8 9 10 11 12

20 21 22 23 24 25 26

Matières recyclables

Assemblée du conseil

VOEUX DU CONSEIL MUNICIPAL

13 14 15 16 17 18 19Matières organiques

Dîner de Noël des enfants

Danse de laFADOQ

5 à 7 du patrimoine de la Collection St-Amour

Matières recyclables

Joyeux Noël!

Matières recyclablesDîner de Noël de la Fadoq

Fermeture du bureau municipal à 13h00

Résidus domestiques

Résidus domestiques

URBANISMEN’OUBLIEZ PAS VOTRE PERMISAVANT D’ENTREPRENDRE VOS TRAVAUXLe Service de l’urbanisme vous rappellequ’avant d’entreprendre vos travaux deconstruction ou de rénovation, il est exigéd’avoir validé la conformité des travaux etd’avoir obtenu le permis de constructionrequis. Nous tenons à vous rappeler qu’ilest nécessaire d’obtenir un permis pour tousles travaux effectués à la propriété, qu’ils’agisse de travaux à l’intérieur, à l’extérieurde la résidence ou pour un bâtimentaccessoire.Communiquez avec le Service del’urbanisme, afin de discuter des travauxque vous souhaitez réaliser et il leur feraplaisir de vous indiquer les meilleuresdémarches à suivre pour être conformes, au450 549-5626.

C’est avec joie

que nous vous

adressons ces

quelques lignes

, dans l’esprit

des Fêtes qui

clôturent l’anné

e 2015. Que nos m

eilleurs vœux

vous accompagnen

t et puissent r

endre vos

foyers prospères

et heureux en

2016. Merci

d’avoir pris le temps d’assis

ter aux

assemblées publiques

et d’avoir parti

cipé au

bon fonctionnem

ent de notre Municipa

lité par

vos commentaires

. Mille mercis à tous no

s

bénévoles qui o

nt contribué à

améliorer

notre qualité de

vie locale.

Le Conseil municipa

l


ASSEMBLÉE DU 3 NOVEMBRE 2015

Résumé du procès-verbal de la session régulière duconseil de la Municipalité d’Upton du 3 novembre2015Le Conseil municipal approuve les délibérations de la séance du 6 octobre 2015 et celles de la séance spéciale du 16 octobre 2015.Les comptes à payer du mois d’octobre 2015 au montant de 110 608,24 $ et les comptes payés durant le mois d’octobre 2015pour une somme de 45 546,97 $ sont approuvés.Les déclarations des intérêts pécuniaires des conseillers etconseillères sont déposées.Le rapport du maire est déposé et vous le trouverez dans cetteédition du Bavard.Le rôle général de perception préparé en date du 1er novembre2015 est déposé.Le bureau municipal est fermé du 22 décembre 2015 à 13h00 au 4 janvier 2016 inclusivement.La directrice générale adjointe est mandatée à demander des offresde services pour effectuer les inspections et la production desrapports nécessaires afin de se conformer aux nouvellesdispositions réglementaires de la CSST en matière de gestionsécuritaire de l’amiante.La directrice générale dépose le second rapport (semestriel)comparatif des revenus et des dépenses.Monsieur Guy Lapointe est nommé à titre de maire suppléant dela Municipalité pour l’année 2016.L’offre de services de la firme Poupart & Poupart, avocats estrenouvelée pour un montant forfaitaire de 3 500,00 $, plus lestaxes et les déboursés et un taux horaire de 290,00 $, plus les taxeset les déboursés, pour toutes les démarches ou procédures qui sontexclues du forfait.La Municipalité procédera à l’acquisition d’un nouveau logiciel degestion documentaire pour un montant total de 1 630,00 $ etprocèdera à la gestion documentaire par madame MaryseDeslandes, archiviste, et ce, pour un montant de 2 568,00 $incluant les frais de déplacement.Madame Barbara Beugger est nommée comme représentantemunicipale au Conseil d’établissement de l’école de la Croisée.La tenue d’un stage de formation en milieu de travail pourmonsieur Alex tourigny, étudiant à la Polyvalente Robert-Ouimet,est autorisée.Le Règlement numéro 2012-232-01 modifiant le Règlement 2012-232 relatif au Code d’éthique et de déontologie des employésmunicipaux est adopté tel que rédigé.Le Règlement numéro 2010-203-13 modifiant le Règlementnuméro 2010-203 décrétant la tarification pour le financement decertains biens, services et activités de la Municipalité d’Upton estadopté tel que rédigé.La directrice générale dépose le rapport d’évaluation et lesrésultats 2015 des Fleurons du Québec.La Municipalité d'Upton approuve les prévisions budgétaires pourl’année d’opération 2016 au montant de 326 817,00 $ et autorise

le versement d’une quote-part à OMNIBUS RÉGION D’ACTONau montant de 6 253,80 $ pour l’année 2016.

La demande de la Bibliothèque et Archives nationales du Québecpour obtenir la licence du site web de la Municipalité est refusée.

La Municipalité s’engage à verser au Théâtre de la Dame de Cœurpour l’année 2016 un montant de 15 000,00 $ qui devra être investien immobilisation sur le site aux fins de maintien oud’amélioration des biens immeubles.

La Municipalité autorise la CDRN à adhérer au programmed’assurance parrainé par l’UMQ pour les organismes à but non lucratif.

La résolution numéro 290-10-2015 adoptée par le conseilmunicipal en date du 6 octobre 2015 est abrogée. Madame Marie-Christine Rioux, préventionniste en sécurité incendie, estmandatée à procéder à l’inspection de la résidence située au 352, rue Saint-Cyrille, et ce, pour un montant approximatif de103,77 $.

Le Conseil rejette toutes les soumissions, aucune étant conforme,pour l’appel d’offres numéro 2015-005 pour un camion-citerneneuf du Service de sécurité incendie.

La directrice générale et le directeur du Service de sécuritéincendie sont mandatés à réévaluer les besoins municipaux,rechercher des solutions pouvant répondre aux normes de sécuritétout en respectant la capacité de payer de la Municipalité.

L’espace de monsieur Denis Durand est loué du 15 novembre2015 au 30 avril 2016, pour un montant mensuel de 500,00 $.

Un budget de 5 765,00 $, plus les taxes, pour les travaux àexécuter est approuvé pour le mois de novembre 2015.

Un avis de motion est donné afin que soit présentée unemodification au Règlement numéro 2003-117 légiférant lestravaux dans l’emprise des rues et chemins sur le territoire de laMunicipalité d’Upton.

La demande de traverse du Club Motoneige ASAN Inc. est acceptée.

Le Règlement 2015-267 concernant l’enlèvement des matièresorganiques dans les limites de la Municipalité est adopté tel que rédigé.

Le Règlement 2015-268 concernant la collecte sélective desmatières recyclables dans les limites de la Municipalité est adoptétel que rédigé.

Le Règlement 2015-269 concernant la collecte sélective desrésidus domestiques dans les limites de la Municipalité est adoptétel que rédigé.

Monsieur Roger Garneau est nommé à titre de personne désignéepour l’application des règlements numéros 2015-267, 2015-268 et2015-269 et monsieur Bruno Lessard est nommé à titre desubstitut désigné pour l’application desdits règlements.

Un avis de motion est donné afin que soit présenté un règlementd'emprunt pour le projet de reconstruction des réseaux d'aqueducet d'égout des rues Brasseur et Monseigneur-Desmarais.

Un montant de 300,00 $ est payé à l’entreprise « Huiles Champyinc. » en compensation des problèmes d’égouttement du terraindes loisirs. Madame Cynthia Bossé est mandatée à produire pouret au nom de la Municipalité une demande à la CPTAQ pourl’implantation d’une conduite pour régler la situation.

La firme «Avizo Experts-Conseils inc.» est retenue pour lesservices professionnels d’ingénierie pour le remplacement desinfrastructures d’aqueduc, d’égout et de voirie des rues Brasseur etMonseigneur-Desmarais (entre les rues Brasseur et Lanoie).

Veuillez prendre note que la version complète estaccessible à tous sur le site internet de laMunicipalité au www.upton.ca sous la rubrique « MA MUNICIPALITÉ » ou au bureau municipal,du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.


ASSEMBLÉE DU 3 NOVEMBRE 2015

TRAVAUX PUBLICS STAGIAIRE À LA MUNICIPALITÉ

La soumission d’impression et de livraison de l’entreprise «LesPublications Municipales» pour l’année 2016 au coût de 715,95 $,plus les taxes applicables est acceptée.

La demande de reprise de temps supplémentaire de madameMélanie Borduas St-Pierre durant le temps des Fêtes est acceptée.

La résolution numéro 237-07-2015 intitulée « Soirée de Noël pourle personnel municipal » est abrogée. Un budget de 35,00 $ parpersonne est alloué pour le repas, un budget de 500,00 $ estattribué pour la soirée dansante et un budget de 75,00 $ est accordépour la location de la salle du Camping Wigwam.

Le rapport du service d’inspection pour le mois d’octobre 2015 est déposé.

Le conseil est favorable à la demande d’autorisation à laC.P.T.A.Q. de la Municipalité d’Upton pour l’utilisation nonagricole d’une superficie de 810 mètres carrés du lot 4 846 500soit l’implantation d’une conduite de drainage et l’établissementd’une servitude de passage et d’entretien.

Le Conseil est favorable à la demande d’autorisation à laC.P.T.A.Q de la Ferme Michel Croteau et fils inc. aux finsd'utilisation non agricole d'une superficie de 2 700 mètres carrésdu lot 1 959 851 du cadastre du Québec soit la continuité desactivités de vente d'équipement usagé de ferme par LesEntreprises M & Y Croteau inc. pour une période de sept ans.

Le Conseil est favorable à la demande d’autorisation à laC.P.T.A.Q. de la Ferme Yves Croteau et fils inc. aux finsd'utilisation non agricole d'une superficie de 5 500 mètres carrésdes lots 1 957 768 et 1 957 769 du cadastre du Québec soit lacontinuité des activités commerciales des Entreprises M & YCroteau inc.

Une demande d’aide financière dans le cadre du Programmed’aide financière pour la formation des pompiers à temps partielsera présentée au ministère de la Sécurité publique et transmise àla MRC d’Acton.

La soumission de l’entreprise « Les services informatiques RobertLachaine » pour la mise aux normes des ordinateurs est acceptéepour un montant de 1 523,42 $, incluant les taxes.

PROGRAMME DE « SECTEURSBLANCS » À UPTON POUR LASAISON HIVERNALE 2015-2016

Nous vous rappelons que l'épandaged'abrasif et de sels de voirie est réduit surtous les chemins municipaux sauf pour lescourbes et les arrêts obligatoires. N'oubliezpas d'adapter votre conduite!

COLLECTE DE SAPINSCette année encore, laMunicipalité d’Upton ferala collecte des sapins de Noël après la périodedes Fêtes. Dans le but de ne pasencombrer les poubelles.Nous procéderons à la collecte entre le 5 etle 15 janvier 2016.

STATIONNEMENT DE NUITLe stationnement de nuitest interdit dans les rues de la Municipalité, du 15 novembre au 31 mars de chaque année, entre23h00 et 7h00 le matin.

Pourquoi?Parce que l’entretien, ledéneigement et l’épandagede fondants et d’abrasifssur les voies publiques s’effectuent la nuit.

Souvenez-vous…Une rue mal dégagée en raison d’unvéhicule stationné illégalement durant lanuit augmente les risques d’accident etobstrue le passage des véhicules d’urgence;Une rue bien nettoyée accroît donc lasécurité des usagers de la route, enparticulier les enfants.

RAPPEL SUR LA RÉGLEMENTA -TION CONCERNANT LA NEIGE ET LA GLACEIl est interdit par toute personne de jeter oude déposer de la neige ou de la glace :• sur les trottoirs de façon à restreindrel’espace rendu disponible aux piétonssuite au déneigement effectué par cettedernière ou par un entrepreneur;

• sur un terrain public;• dans l’emprise d’une rue de manière à ce qu’elle obstrue un panneau de signalisation routière ou le triangle de visibilité;

• dans la rue;• dans un rayon de trois mètres d’uneborne incendie.

Nous aimerions souhaiter la bienvenue àmonsieur Alex Tourigny, étudiant duProgramme alternance stages-études à laPolyvalente Robert-Ouimet, qui a débutéson stage au mois d’octobre dernier, et ce,jusqu’en mai prochain. Alex doit faire375 heures de stage non rémunéré.

En acceptant Alex comme stagiaire, laMunicipalité contribue à sa formation, luiapprend aussi certaines tâches que lesemployés municipaux doivent réaliser etlui permet de valider ses choix decarrière. À la fin du stage, il recevra uncertificat officiel attestant d’uneformation qualifiante qui le prépare aumarché du travail.

Vous le verrez un peu partout effectuantdiverses tâches dans la Municipalité.Nous sommes très heureux de le compterparmi nous et espérons que son séjourchez nous lui sera profitable.


AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICPROMULGATION DU RÈGLEMENT

NUMÉRO 2010-203-13AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 novembre2015, le règlement numéro 2010-203-13 intitulé « Règlement modifiant le règlement 2010-203 décrétantla tarification pour le financement de certains biens,services et activités de la Municipalité d’Upton ».

Ce règlement modifie le règlement 2010-203 auxannexes «B», «D» et «H» concernant les tarifs duService du greffe, de location de salle et du Service destravaux publics.

Ce règlement entre en vigueur selon la loi et est déposéau bureau de la soussignée, à la Mairie d’Upton, où toutintéressé peut en prendre connaissance.

Donné à Upton, ce 5e jour du mois de novembre del’an 2015. Cynthia Bossé, Directrice générale


NUMÉRO 2012-232-01AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 novembre2015, le règlement numéro 2012-232-01 intitulé « Règlement 2012-232-01 modifiant le règlement 2012-232 relatif au Code d’éthique et de déontologie desemployés municipaux ».

Ce règlement modifie le règlement 2012-232 afind’ajouter une règle de conduite concernant la drogue et l’alcool.


Donné à Upton, ce 5e jour du mois de novembre del’an 2015. Cynthia Bossé,

Directrice générale


NUMÉRO 2015-267AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 novembre2015, le règlement numéro 2015-267 intitulé « Règle -

ment concernant l’enlèvement des matières organiquesdans les limites de la Municipalité ».

Ce règlement concerne l’enlèvement des matièresorganiques dans les limites de la Municipalité.


Donné à Upton, ce 5e jour du mois de novembre del’an 2015.

Cynthia Bossé, Directrice générale


NUMÉRO 2015-268AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 novembre2015, le règlement numéro 2015-268 intitulé « Règle -ment concernant la collecte sélective des matièresrecyclables dans les limites de la Municipalité ».Ce règlement concerne la collecte sélective des matièresrecyclables dans les limites de la Municipalité.Ce règlement entre en vigueur selon la loi et est déposéau bureau de la soussignée, à la Mairie d’Upton, où toutintéressé peut en prendre connaissance.Donné à Upton, ce 5e jour du mois de novembre del’an 2015. Cynthia Bossé, Directrice générale


NUMÉRO 2015-269

AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :

Le Conseil municipal a adopté à la séance du 3 novembre2015, le règlement numéro 2015-268 intitulé « Règle -ment concernant la collecte sélective des résidusdomestiques dans les limites de la Municipalité ».

Ce règlement concerne la collecte sélective des résidusdomestiques dans les limites de la Municipalité.


Donné à Upton, ce 5e jour du mois de novembre del’an 2015.

Cynthia Bossé, Directrice générale


RAPPORT DU MAIRE

RAPPORT ANNUEL 2015 DU MAIRE SUR LA SITUATIONFINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ


RAPPORT DU MAIRE


SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE

Le Service de sécurité incendie d’Uptonsouhaite rappeler aux citoyens que lesrisques d'incendie demeurent toujoursprésents durant la période des Fêtes.

Le temps des Fêtes est un moment agréableà passer auprès de ses proches à célébrer.Il serait vraiment désagréable qu'unincident survienne en raison d'un momentd'inattention. C'est pourquoi le Servicedésire préciser quelques règles de sécuritéqui ont trait à l'avertisseur de fumée, leslumières décoratives, le sapin de Noëlnaturel et l'utilisation des chandelles.

L’avertisseur de fumée• Vérifiez le bon fonctionnement de votreavertisseur de fumée, électrique ou àpile et remplacez la pile au besoin;

• Remplacez votre avertisseur s’il estdéfectueux ou installé depuis plus de 10 ans;

• Ne retirez jamais la pile de votreavertisseur, il doit être fonctionnel entout temps.

Le sapin de Noël naturel• Choisissez un arbre dont les aiguilles sont vertes etne se détachent pasfacilement;

• Installez-le à unedistance d’au moinsun mètre de toutesource de chaleur,comme une plintheélectrique ou un foyer;

• Gardez toujours le pied du sapin humideen ajoutant de l’eau tous les jours;

• Éteignez toujours les lumières du sapinlorsque vous quittez votre domicile oulorsque vous allez au lit.

Les lumières décoratives• Utilisez des lumières décoratives homologuées CSA ou ULC;

• Pour vos décorationsextérieures, installezdes lumières conçuespour l’extérieur;

• Utilisez des guirlandes de lumières enbonne condition, non fendillées et non séchées;

• Fixez les guirlandes lumineuses à l’aidede ruban isolant et non pas avec des clousou des punaises.

Les chandelles• Allumez et placez vos chandelles loin desrideaux ou de tout autre objetinflammable;

• Ne laissez jamais vos chandellesallumées sans surveillance;

• Assurez-vous que vos chandeliers sont résistants au feu et que leur base est stable;

• Rangez les allumettes et les briquets dansun endroit hors de la portée des enfants.

Pour plus d'information sur lesmesures à prendre pour se protégercontre les incendies, consultez le sitesecuritepublique.gouv.qc.ca à lasection «Sécurité incendie».

NE LAISSEZ PAS LE FEU GÂCHER VOTRE TEMPS DES FÊTES!

BIBLIOTHÈQUENouveautés décembre 2015Ados et Jeunes• Pépin dans les pommes Lévesque, Léo-James

• Oh le Père Noel! Multier, Fred

• Caillou, l’ami des animaux Paradis, Anne

• Dans la jungle, j’ai rencontré Pacha Sozic, Stéphanie

• Kaisha (L’enfant des trois mondes, tome 1) Camirand, Élisabeth

• Le cercle des 17 (Dans les griffes Evans, Paulde l’ennemi, tome 2) Richard

• Les chasseurs d’âmes (Mystique, tome 3) Noel, Alyson

• L’héritière Salisbury, Melinda

Adultes• La vie avec eux (Grandeur nature, tome 2) Bonneville, Lise

• Tu peux toujours courir Chevalier, Valérie

• Mariée à un inconnu Day, Sylvia

• Je vous écris de mon camion Doyon, Sandra

• Dans le regard de Luce (tome 1) Gill, Pauline

• Le puits Lessard, Daniel

• La promesse des Gélinas (Édouard, tome 2) Lorain, France

• La Villa Rose (Une lettre en été, tome 3) Macomber, Debbie

• Daisy Sisters Mankell, Henning

• Petit déjeuner compris Payette, Sylvie

• Un long retour Penny, Louise

• Les Secrétaires (Rue Workman, tome 2) Pion, Marylène

• Le secret de Lydia Gagnon Pontbriand, Claire

• Amour Latino (tome 1) Richard, Karine

• La malédiction (Le hameau des fourches, tome 1) Simard, Louise

• La maîtresse d’école (Les voix de la plaine, tome 1 Toussaint, Ismène

La période des Fêtes arrive à grands pas!Pour cette occasion, la bibliothèquefermera du 20 décembre 2015 au 11 janvier2016 inclusivement. Vous pourrez profiterde la bibliothèque dès le 12 janvierprochain aux heures habituelles.

Exceptionnellement, vous aurez vos livrespour une période de 6 semaines.

Bonne lecture et joyeux temps des fêtes.

Francine SavoieResponsable


INFORMATIONS MUNICIPALES

OFFRE D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOIPOSTE : Animateur (trice) – Semaine de relâche 2016Temps plein (temps partiel du 29 février au 4 mars 2016 inclusivement)

DéfinitionLe poste consiste à prendre en charge un groupe d’enfants âgésentre 5 et 12 ans pendant la semaine de relâche 2016. Selon lesinscriptions, certains postes seront à temps plein et d’autres àtemps partiel.

HoraireUne journée typique : Service de garde de 7 h 00 à 9 h 00

et de 16 h 00 à 18 h 45Camp de jour en continu de 9 h 00 à 16 h 00Sorties éducatives prévues

Responsabilités• Assurer le leadership et la supervision de son groupe;

• Assurer l'application des règles de sécurité, de bonneconduite et d'éthique;

• Assurer une surveillance lors des sorties extérieures;• Assurer une surveillance au service de garde et aux heuresde camp de jour.

Exigences• Être âgé de 16 ans et plus;• Posséder de l'expérience et des compétences en animation decamp de jour auprès d'enfants de 5 à 12 ans;

• Avoir un bon esprit d'équipe, du dynamisme et un bon sensde l'organisation;

• Être mature, responsable et ponctuel;• Participer à deux rencontres préparatoires dont celle dudimanche 17 janvier 2016 de 9 h à 12 h.

Conditions salariales• Selon expérience

CommentairesToute personne intéressée par ce poste est priée de faireparvenir son curriculum vitae par courriel ou par la poste avantle vendredi 1er janvier 2016. (Voir les coordonnées au haut decette page.)Responsable : Jézabelle Legendre

Au fil des ans, l’accent a été placé sur unegestion efficace ainsi que sur un contrôleserré des dépenses et de la dette. En 2015,le service de la dette ne représente que 7,16 % du budget, soit plus de deux foismoins que les municipalités de taillecomparables et quatre fois moins que lesmunicipalités de la Montérégie.

Les efforts déployés sur une longuepériode portent leurs fruits. En consultantnotre profil financier 2015, nous sommes àmême de constater l’excellente santéfinancière de la Municipalité d'Upton.

Sur le site internet de la Municipalité, sous la section «Vie municipale» vous ytrouverez le document préparé par laDirection générale des financesmunicipales du ministère des Affairesmunicipales, des Régions et de l’Occu -pation du territoire (MAMROT). Cerapport présente plusieurs statistiquesconcernant les données de 2014 et de 2015de la municipalité, des sommaires etcomparaisons entre les différents groupesde municipalités avec la classe de popu -lation, la MRC d'Acton, la régionadministrative de la Montérégie ou encoreavec l’ensemble des municipalitésquébécoises.

LE « RELEVER DE NOTES » DE LA MUNICIPALITÉCe profil est, aux yeux de l’administration,le « relever de notes » annuel d'Upton.Ainsi, au chapitre de la taxation, lesUptonais sont en général moins taxés quel’ensemble des citoyens. Si l’on compareles taxes par unité d’évaluation, lesrésidents d'Upton paient 152 $ de moinsque les habitants des municipalitéscomparables et 1 665 $ de moins parrapport à l’ensemble des municipalitésquébécoises.Pour ce qui est de l’endettement total net àlong terme par 100 $ de richesse foncièreuniformisée (RFU), il est de 0,47$ àUpton, soit plus bas de 1,28 $ avec lesautres municipalités les comparables, 1,63 $ sous la moyenne québécoise et0,47$ sous la médiane des municipalités dela MRC d'Acton.Afin de mieux saisir ces statistiques, il y alieu d'ajouter que l’endettement total à longterme par unité d’évaluation est plus bas de2 264 $ par rapport aux municipalitéscomparables et de 703 $ avec nos voisinesde la MRC.Ces quelques constats démontrent, annéeaprès année, l’engagement du Conseil

municipal et de ses administrateurs àexercer un contrôle sur les coûts etinvestissements afin que la Municipalitéjouisse d’une santé financière solide, voire enviable.

Cette optimisation de nos résultats seréalise par un questionnement constant surnos façons de faire pour offrir les meilleursservices au meilleur coût et par une gestioncréative des services et des événements.Cette gestion rigoureuse de votre Conseilmunicipal se répercute de façon positivesur les contribuables, qui bénéficient d’uncompte de taxes des plus compétitifs.

Cette gestion financière de nos avoirsmunicipaux nous permet également demieux affronter les défis qui nous attendentafin de poursuivre nos efforts pour faired'Upton un milieu de vie exceptionnel oùla famille occupe une place importante.

En terminant, j'aimerais remercier chacunde nos employés municipaux qui mani -festent beaucoup d'engagement, d'initiativeet d'ingéniosité afin de réaliser de grandeschoses à petit budget, jour après jour,jusqu'à l'obtention du résultat souhaité!

Yves CroteauMaire

COMITÉ DES LOISIRS STE-HÉLÈNE379, 7e Avenue, Sainte-Hélène-de-Bagot,(Québec) J0H 1M0Tél. : 450-791-2455, poste 231Courriel : loisir.ste-helene@

mrcmaskoutains.qc.ca

UN PROFIL FINANCIER QUI RÉJOUIT LA MUNICIPALITÉ D'UPTON!


LOISIRS


PROCHAINE DANSELe vendredi 4 décembre 2015 à 19h45 à lasalle communautaire. Musique D.J.MusiDen. Goûter en fin de soirée. Cettedanse sera la dernière pour l’année 2015.Info : Pierrette au 450 548-2447.

La prochaine danse sera le 29 janvier 2016.

La danse du 31 octobre a attiré quelque 110 personnes. Plusieurs personnes étaientdéguisées, à l’occasion de l’Halloween.Merci aux participants et bravo auxgagnants des prix de présence.

DÎNER DE NOËL DU 13 DÉCEMBRELes 160 billets se sont envolés comme lesfeuilles au vent de novembre. Si vousdésirez vous en procurer, il existe une listed’attente. Vous pouvez y inscrire votre nomen contactant Monique au 450 549-4150.

CONFÉRENCE DE LA SAAQ DU 14 OCTOBREPlus de 40 personnes ont assisté à laconférence de madame Marie-EveLaforest, conseillère régionale en sécuritéroutière pour la SAAQ. Cette conférenceportait sur la conduite automobile et lesgens aînés. Les personnes présentes ontbeaucoup apprécié cette conférence.

SUSPENSION DES ACTIVITÉSRÉGULIÈRESToutes les activités régulières serontsuspendues à partir du 7 décembre 2015.Celles-ci reprendront le 11 janvier 2016selon le même horaire régulier.

PROJETS POUR LE PRINTEMPS 2016(Nous vous reviendrons au cours del’année 2016 avec les dates de ces deuxconférences) :Séance d’information aux aînés deService Canada pour mieux comprendrele système de revenu de retraite, c’est-à-dire :

- Sécurité de la vieillesse;

- Supplément de revenu garanti;

- Allocation;

- Allocation au survivant.

Séance d’information Aîné-Avisé :Afin de sensibiliser et de mieuxcomprendre la maltraitance et les fraudesenvers les aînés et comment les prévenir.

SOS RELÈVELes membres du conseil d’administrationsont toujours à la recherche de personnesqui aimeraient siéger au sein de ce conseil.En effet, en avril 2016, trois membresseront en fin de mandat et conformément ànos règlements, plusieurs en seront bientôtà leur dernier mandat. Ça vous tente detravailler avec nous?

Les activités se déroulent rondement,l’organisation est bien rôdée, il ne manqueque des personnes pour prendre la relève.Vous pouvez communiquer avec Moniqueau 450 549-4150.

Isabelle Giard, Secrétaire

FADOQDES NOUVELLESDU CLUB FADOQD’UPTON

MAGASIN GÉNÉRAL

En collaboration avec l’école de laCroisée, le Carrefour jeunesse comté deJohnson et le Magasin Général Upton.

BRAVO! Quel beau décor de voir toutesces belles citrouilles exposées au MagasinGénéral Upton. Tous les élèves de l’écolede la Croisée, soit 150, ont participé auconcours. Ils devaient utiliser des objets dela nature pour décorer leur citrouille.

UN GROS MERCI à tous de nous avoirpermis d’amasser la belle somme de510,00 $, et ce, par vos dons et par l’achatde citrouille au Magasin Général.

La somme d’argent recueillie est remisedirectement à l’école de la Croisée. Mercipour les enfants d’Upton, merci aux juges(Gisèle Beaudry et Diane Bisaillon) et àl’an prochain.

Ella et Claude, Magasin Général Upton

Voici les équipesgagnantes parcatégorie :De gauche à droite :Érika-Rose Bienvenueet Angélia Batista(Maternelle et 1ercycle), CharlieArchambault et NellyPaquette (2e cycle),Anthony Turgeon etCharles-Éric Bernier(3e cycle) et AnthonyGauthier et AlexJodoin (Coup de cœurdes clients).

« CONCOURS DÉCORE TA CITROUILLE » ACTION SPORT VÉLO

Le temps du ménage de cabanon est arrivéet vos vieux vélos ainsi que vos vieuxarticles de sport encombrent votre espace?Plutôt que de les jeter, nous vous invitons àvenir les porter chez Action Sport VéloActon au 1540, rue Peerless dans lequartier industriel d’Acton Vale. Noussommes ouverts de 8h30 à 16h30 du lundiau vendredi. En plus de leur donner unedeuxième vie, un don permet d’éviter queles articles se retrouvent dans les sitesd’enfouissement.

Action Sport Vélo est un organisme sansbut lucratif aidant des jeunes adultes àdévelopper des habiletés transférables surle marché du travail et à persévérer dansleur cheminement scolaire.

Pour plus d’informations, vous pouvezcon tacter Catherine Cournoyer au 450 502-1795.


VOS VIEUX VÊTEMENTSVALENT DE L’OR : OFFREZ-LES AUX ORGANISMES DECHARITÉ DE LA RÉGION !Pourquoi jeter vos vêtements usagés et vosaccessoires vestimentaires encoreutilisables, alors que vous pouvez fairebien mieux en leur offrant une secondevie? La Régie intermunicipale d’Acton etdes Maskoutains invite tous les citoyens àfavoriser la réutilisation des vêtementsusagés ainsi que des accessoiresvestimentaires, en ayant recours à deuxalternatives. L’organisation d’une vente-débarras peut être une bonne occasiond’offrir ces objets à bas prix et decontribuer à la réduction de vêtements mis en circulation. La seconde alternativeconsiste à les apporter aux différents lieux de récupération localisés sur notreterritoire.

Quelques alternatives s’offrent à vous :• Des conteneurs destinés à larécupération de vêtements sont placés àdifférents endroits, par exemple dans lesstationnements du RONA, des GaleriesSt-Hyacinthe et du Loblaws;

• Service de porte-à-porte offert parl’Entraide diabétique du Québec aunuméro 1 888 694 9998.

Nous vous encourageons à ne pas jeter vosvêtements et accessoires vestimentairesencore utilisables, car ils peuvent être trèsutiles pour d’autres gens.

« Jeter c’est facile, mais donnerc’est tellement mieux ! »

N’hésitez pas à communiquer avec lepersonnel de la Régie pour obtenir plusd’information.

COLLECTE SÉLECTIVE :AMÉLIORONS NOSMÉTHODES DE TRI !Les citoyens des municipalités membres dela Régie participent en grand nombre à la

collecte sélective et la Régie est fière desouligner cette excellente contributionenvironnementale. Nous pouvons tousaméliorer nos méthodes de tri des matièresrecyclables afin de faciliter la gestion decelles-ci, au centre de tri. Quelles sont lesmatières acceptées? Seuls les contenants,les emballages et les imprimés doivent êtredéposés dans le bac de collecte sélective.D’autres trucs peuvent égalementpermettre d’améliorer la gestion desmatières recyclables :

• Accumuler les sacsde plastique et lesdéposer dans un seulsac afin d’en faireune boule. On peutainsi éviter que lessacs s’envolent lorsquele bac est vidé dans lecamion. D’autre part, le centre de trirécupère plus de 25 tonnes de sacs parmois! Le fait de ramasser un saccontenant un grand nombre sacsfacilitera la manutention par lesemployés attitrés à cette tâche;

• Rincer les contenants de verre, demétal et de plastique. Un contenant,avec des restes de nourriture, peut passer 2 semaines dans le bac de récupérationavant d’être livré au centre de tri où ilsera trié au cours des jours suivants. Lesmauvaises odeurs auront malheu-reusement le temps de s’installer et les résidus de nourriture pourrontégalement contaminer les autresmatières recyclables, notamment lepapier, réduisant du même coup l’effortde récupération. Un léger rinçage dansl’eau qui a déjà servi à laver la vaisselleest tellement simple;

• Enlever les bouchons et couvercles descontenants de plastique ou de vitre. Lebouchon ou le couvercle n’estgénéralement pas fabriqué avec la mêmematière que le contenant. Puisque nousenlevons les bouchons pour rincer lecontenant, pourquoi les remettre?;

• Retirer le journal et les dépliantspublicitaires du publi-sac. Il faut serappeler que le plastique et le papierjournal ne sont pas dirigés vers le mêmerecycleur. Le centre de tri reçoit desmilliers de publi-sacs tous les jours etles employés doivent les vider de leurcontenu pour séparer les matières.Individuellement, nous n’avons qu’unseul publi-sac à prendre en charge!;

• De nombreux objets non recyclablessont reçus au centre de tri. Le plastiqueest la catégorie de matière où il y a leplus d’erreurs. Il existe une multitudede mélanges de plastique, maisseulement six catégories sont actuelle -ment récupérées. Chercher le logoconstitué de trois flèches en forme detriangle avec un chiffre à l’intérieur. Les

catégories récupérées sont les #1, 2, 3, 4, 5 et 7. Le filage électrique, les résidus de bois, d’informatique, depeinture, d’huile ainsi que denombreuses autres matières peuvent être recyclés, s’ils sont apportés àl’écocentre.

Grâce à votre collaboration, il est faciled’améliorer la gestion de nos matièresrecyclables.

Bonne collecte sélective !

SURVEILLEZ L’ARRIVÉE DEVOTRE CALENDRIER DESCOLLECTES 2016 !Surveillez attentivement l’arrivée d’unoutil essentiel : votre calendrier de collectedes matières recyclables, organiques etrésiduelles pour l’année 2016.Les calendriers 2016 seront acheminés àtous les foyers situés sur le territoire de la Régie par l’entremise du publi-sac, le 2 décembre prochain.Les calendriers sont conçus pour faciliterle repérage visuel des différents jours decollecte afin que chaque citoyen desmunicipalités membres soit en mesure departiciper efficacement et en grand nombreà l’ensemble des programmes et desservices de collecte des diverses matièresrecyclables, organiques et résiduelles quilui sont offerts.Encore cette année, la Régie est fière detransmettre son calendrier aux citoyens deses municipalités membres. Comme lementionnait M. Guy Bond, président de laRégie intermunicipale d’Acton et desMaskoutains : « La Régie est toujours fièred’offrir aux citoyens de ses municipalitésmembres, des outils de communicationperformants et facilement accessibles.Pour toute information supplémentaireconcernant la collecte à trois voies ou lesautres services de la Régie, je vous invite àcommuniquer avec les membres de notreéquipe au 450 774-2350. Notre personnelest fier de vous accompagner pourfavoriser une meilleure gestion desmatières résiduelles et de répondre à vosquestions afin de vous faciliter la tâche ».Les citoyens peuvent également se référer en tout temps au site Internet de laRégie afin d’obtenir diverses informationsou une copie du calendrier auwww.regiedesdechets.qc.ca.

RÉGIE INTERMUNICIPALE


RÉGIE INTERMUNICIPALEDIMANCHE 29 NOVEMBRE -FERMETURE HIVERNALE DES ÉCOCENTRES

La Régie intermu-nicipale d’Acton etdes Maskoutainsdésire rappeler àtoute la population deses municipalitésmembres que lesécocentres de Saint-Hyacinthe et d’ActonVale FERMERONTLEUR PORTEPOUR L’HIVER ÀCOMPTER DU

DIMANCHE 29 NOVEMBRE À 16H30.Il reste donc encore quelques semaines auxcitoyens qui souhaiteraient disposer decertaines matières tels les métaux, lespneus, les peintures, les huiles ainsi que les résidus informatiques, les résidusde bois et de démolition. Pour ceux etcelles qui souhaiteraient se départir deleurs résidus en période hivernale, il est

toujours possible de communiquer avec unentrepreneur privé.

L’accès aux écocentres est gratuit, surprésentation d’une preuve de résidence, etest réservé exclusivement aux citoyens desmunicipalités membres de la Régie. Pourdes motifs d’ordre logistique, la quantitéest limitée à une remorque domestiqued’une grandeur maximale de 4 pieds x 8 pieds par jour, soit environ 3 mètrescubes et les remorques dont la dimensionest supérieure à celle-ci, ne seront pasadmises sur le site des écocentres.

Afin de réduire le tempsd’attente, il est demandé auxutilisateurs des écocentres de :• Trier les matières avant d’arriver auxécocentres;

• Se faire assister par un parent ou un amipour procéder plus rapidement audéchargement des matières. (Lepersonnel de la Régie n’est pas autoriséà procéder au déchargement desvéhicules).

Les écocentres sont situés à Saint-Hyacinthe au 1880, rue Brouilletteet à Acton Vale au 68, rue Noël-Lecomte. Les jours et les heures d’ouverture sont : LES SAMEDIS et DIMAN -CHES DE 8H30 À 16H30.Pour plus de renseignements, vous pouvez téléphoner au : 450 774-2350.

HORTICULTURE

Gilles Paradis, Président de laSHELTC,

appuyé des membres du Conseil d’admi-nistration 2015-2016.

Évènement à ne pas manquer!SOUPER DE NOËLEXCEPTIONNEL ET SOIRÉE ANIMÉEVenez vous distraire

Conférence « Mes jardins coups d’cœur »Nous allons ensemble célébrer agréa -blement le Noël de notre Société

d’horticulture. Vous êtes cordialementinvités à un souper gastronomiquetraditionnel des fêtes, suivi d’un diaporamadu survol des activités tenues en 2015 ainsique la conférence de votre Président, ellesera entrecoupée de plusieurs élémentshumoristiques accumulés au fil desannées au cours de mes conférences àtravers le Québec, venez vousdivertir.

En fin de soirée il y aura tirage debeaux cadeaux en lien avec lapériode des Fêtes. Des billetsseront en vente pour vous donner

l’occasion de repartir avec certainsd’entre eux offerts par nos généreuxcommanditaires et par votre Sociétéd’horticulture.

Il est encore possible de renouveler sacarte de membre ou d’adhérer à laSociété pour la programmation2015-2016. Nous avons uneprogrammation des plus vivante etenrichissante, nous vous l’assurons!Parlez-en à vos amis, ils sauront vousdire merci.

Bienvenue à tous avec vos amis.

INVITATION À LA PROCHAINE CONFÉRENCE DE LA SOCIÉTÉD’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE « LES TROIS CLOCHERS » LESAMEDI 5 DÉCEMBRE 2015 À 18H00 À LA SALLE MUNICIPALE AU 1384,RUE PRINCIPALE À ST-VALÉRIEN-DE-MILTON.


PARRAINAGE CIVIQUE

UN AUTOMNE CHAUD AUPARRAINAGE CIVIQUEAprès un été plutôt tranquille, occupé parnotre participation aux spectacles en plein-air et par les activités de notre intervenanted’été avec les membres en attente d’unjumelage, l’automne a démarré en lion auParrainage civique.En effet, depuis le début de septembre,plusieurs activités majeures ont déjà eu lieu.Premièrement, le 8 septembre 2015, nousavons souligné la Journée internationale del’alphabétisation. Joignant nos efforts àceux de 3 autres organismes de la région,les événements organisés ont permis à l’unde nos membres, Daniel Beausoleil, deréaliser la première partie de son projet :marcher pour la cause des personnesanalphabètes à travers le Québec. Lajournée a commencé par la marche de M. Beausoleil entre Ste-Madeleine et St-Hyacinthe. M. Beausoleil étaitaccompagné de Marcel Jobin, ancienchampion de marche olympique. Aprèscette randonnée le long de la route 116, lesdeux marcheurs ont été rejoints par desmembres de différents organismes pour unparcours à travers la ville. La journée aculminé par un forum de discussion et uneconférence de presse au Bilboquet. Uncahier contenant nos recommandations aété remis à Mme Soucy, députée de St-Hyacinthe. Près de 70 personnes ontparticipé à la marche ainsi qu’au forum.

Dans un deuxième temps, le 12 septembre,notre traditionnelle fête de la rentrée a eulieu à Roxton Falls chez l’un de nosbénévoles. Malgré une petite bruine et unciel plutôt gris, il était bon de se retrouveraprès près de deux mois de pause.

En dernier point de ce mois de septembreplutôt chargé, notre première Journée P aeu lieu le 25 septembre. P comme dans…Parrainage civique ! Pour souligner cettejournée spéciale, le Parrainage civique desMRC d’Acton et des Maskoutains et leParrainage civique de Drummondville ontrassemblé quelques uns de leurs jumelagesautour d’un souper. Du matérielpromotionnel a été remis et le plaisir étaitau rendez-vous.Dans un autre ordre d’idées, le Parrainagecivique a la chance d’accueillir unestagiaire en éducation spécialisée du Cégepde Drummondville cet automne. Étant avecnous 4 jours par semaine, Mélisa offre dutemps et des activités à nos membres desdeux régions. Elle a aussi organisé la fêted’Halloween qui vient d’avoir lieu avecl’aide de quelques membres.Vous trouvez notre automne bien rempli ?Ce n’est pas terminé ! Plusieurs activitéssont à prévoir pour novembre !Bon automne à vous !

À VENIR CET AUTOMNE ET CET HIVER...Alors qu’octobre tire à sa fin, nousamorçons le dernier droit avant les fêtesavec un mois de novembre qui ne nouslaissera pas le temps de nous ennuyer. Eneffet, nous avons plusieurs activitésprévues d’ici Noël.Premièrement, nous participerons à unatelier sur l’alimentation animé parl’ACEF le 4 novembre. Ensuite, noustiendrons une rencontre avec les membresintéressés pour préparer la fête de Noël le10 novembre et participerons à notre toutpremier atelier de la saison à la PolyvalenteHyacinthe-Delorme le 11 novembre. Deuxde nos membres témoigneront lors de cetteactivité afin de sensibiliser les jeunes auxréalités vécues par les personnes qui viventdes situations de handicap. Une autre

rencontre similaire aura lieu à Acton unpeu plus tard en novembre (date àconfirmer).Comme si ce n’était pas suffisant, nousorganiserons un atelier de confection decartes de Noël pour CENTRAIDE le 20 novembre. Une rencontre avec lesbénévoles de l’organisme est aussi àprévoir le 18 novembre en AM ainsi que le25 novembre en soirée.Après notre fête de Noël, qui aura lieu le11 décembre en soirée, nous poursuivronsnos activités, toujours dans un objectifd’intégration. Le nouvel an étant souventl’occasion de remise en question et deprises de décisions constructives pourl’avenir, nous souhaitons profiter de janvier pour démarrer un groupe dediscussion avec nos membres en situationde handicap afin qu’ils puissent échangersur les réalités qu’ils vivent et les enjeuxqui les concernent.De belles actions peuvent jaillir de cesdiscussions et de belles amitiés peuvent se créer.La SQDI, qui a lieu en mars, de même quela Semaine de l’action bénévole et laSemaine des personnes handicapées, quiont lieu respectivement en avril et en juin,constituent aussi de beaux prétextes pouraller à la rencontre de la population pourfaire tomber quelques préjugés tenaces.Nous comptons sur les rencontres quiauront lieu ce printemps pour nousalimenter en ce sens.Avec une fin d’automne et un hiver aussichauds, souhaitons que les mois dedécembre, janvier et février seront moinsglacials que l’année dernière !À la prochaine, chers amis, et continuez defaire parler de nous : grâce à ce travail depromotion, ils sont de moins en moinsnombreux sur notre liste d’attente !Marie-Ève Francoeur,agente de promotion

David-Alexandre Grisé (CDDM), Daniel Beausoleil, Marie-Ève Francoeur(Parrainage civique), Marcel Gélinas(organisateur communautaire), Isabelle Giguère (APAJ) et Marcel Jobinlors la Journée internationale de l’alphabétisation.

PARRAIN ET MARRAINE RECHERCHÉSBonjour, je m’appelle François, je vis à Acton Vale et jeme déplace en fauteuil roulant suite à un accident.

Je suis un homme âgé de 55 ans qui aimerait rencontrerun parrain ou une marraine pour faire des activités et des

sorties, car je ne sors pas beaucoup et mon réseau social n’estpas très développé. Si écouter la radio, de la musique ou

discuter de sujets actuels sont quelques-uns de tes passe-temps,c’est qu’on est fait pour se rencontrer ! À bientôt et au plaisir de

faire ta connaissance, mon ami !

« J’aime faire la collection de montres.... »

QUOI DE NEUF AU PARRAINAGE ?


COLLECTION SAINT-AMOUR

5 À 7 DU PATRIMOINELe vendredi 4 décembre prochain, afin de célébrer Noël,venez assister à un des «5 à 7 du patrimoine» de laCollection St-Amour sous le thème: Noël d'enfants.Apprenez-en plus sur l'histoire et le patrimoine local etrégional en dégustant des biscuits maisons et du thé àl'anglaise.Au coût de 3$ par personneAu chalet des loisirs au 718, rue Brasseur, Upton

Les œufs ne sont pas seulement délicieux.Ils sont également très nutritifs etconstituent une excellente source deprotéines et de nutriments essentiels. Lesœufs sont un des aliments les plus nutritifscréés par Dame Nature. Un gros œufcontient seulement 70 calories et regorged'éléments nutritifs.

Voici un délicieux sandwich, facileet nutritif.Sandwich sur le pouceTemps de préparation : 5 minutesTemps de cuisson : 2 minutes

Rendement : 1 sandwich

Ingrédients

• 1 œuf

• 2 tranches de pain de blé entier

• 1 c. à table (15 ml) de pesto

• 3 tranches de fromage cheddar

• 3 tranches minces de poire Barlett

Mode de préparation

Dans une poêlean t i a dhé s ive ,cuire l’œuf surles deux côtés.

Griller lestranches de paindans un grille-pain.

Étendre le pesto sur le pain.

Assembler le sandwich. Ajouter l’œuf, lefromage et les tranches de poires.

Visitez notre nouveau site internetwww.jeunesensante.org pour découvrir denouvelles recettes nutritives, simples etdélicieuses.

Bon appétit!

Capsules rédigées par Jeunes en santé

JEUNES EN SANTÉ

PUBLICITÉ

CONDOLÉANCES

Nous avons appris le décès subit deJacques Jolicoeur, résident d’Upton le 30 octobre dernier, artisan qui a travaillédans l’équipe de production du théâtre dela Dame de Coeur pendant de nombreusesannées. Nous souhaitons nos condoléancesà ses proches et amis.

L’équipe du théâtre de la Dame de Coeur.

Table des matières - upton.ca©cembre-2015.pdf · Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard...

Documents

Transcript of Table des matières - upton.ca©cembre-2015.pdf · Sécurité incendie: Monsieur Yves Ricard...