Table des matières - The Official Sprecher · une dérivation intégrée et des capacités de...

D1

Index numérique

Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant – Description générale .............2 – 3

Contrôleurs de série PCS montés sur rail DIN – Description ...................................................4 – 5

Guide de sélection ................................................................................................................6 - 7.8

Accessoires .........................................................................................................................7.9 – 9

Données techniques ...........................................................................................................10 – 16

Contrôleurs de série PDS en triangle étoile – Désuet ..........................................................18 - 29

Contrôleur PF – Description................................................................................................30 - 36

Guide de sélection ...............................................................................................................37 - 43

Accessoires .........................................................................................................................44 - 46

Données techniques ............................................................................................................47 - 53

Guide de sélection des contrôleurs de couple de série PB .......................................................... 54

Données techniques ............................................................................................................55 - 56

Table des matièresDemarreurs progessifs à tension reduite à semi-conducteurs

3AF ...................... D93F ........................ D9CA6-L630 ............ D45CA6-L860 ............ D45CA7-FMA2 ........... D9CA7-FMC ............. D9CA7-FMP ............. D9CA7-FMS ............. D9CMR7-Q............... D9PBS-011 .............. D54PBS-016 .............. D54PBS-022 .............. D54PCP-064 .............. D8PCP-147 .............. D8PCS-003 .............. D6-D7.8PCS-009 .............. D6-D7.8PCS-016 .............. D6-D7.8PCS-019 .............. D6-D7.4PCS-024 .............. D7.6PCS-025 .............. D6-D7.8PCS-030 .............. D6-D7.8PCS-037 .............. D6-D7.8PCS-043 .............. D6-D7.8

PCS-060 .............. D6-D7.8PCS-085 .............. D6-D7.8PCS-108 .............. D6-D7.8PCS-135 .............. D6-D7.8PCS-201 .............. D6-D7.8PCS-23 ................ D8PCS-251 .............. D6-D7.8PCS-25H .............. D8PCS-25S .............. D8PCS-316 .............. D7.3-D7.4PCS-317 .............. D6-D7.8PCS-351 .............. D7.6-D7.7PCS-361 .............. D6-D7.8PCS-37 ................ D8PCS-45H .............. D8PCS-480 .............. D6-D7.8PCS-PA ................ D8PCV-064 .............. D8PCV-147 .............. D8PCV-234 .............. D8PFP-0085 ............ D45PFP-0480 ............ D8, D45PFS-0005 ............ D37-D43

PFS-0025 ............ D37-D43PFS-0043 ............ D37-D43PFS-0060 ............ D37-D43PFS-0085 ............ D37-D43PFS-0108 ............ D37-D43PFS-0135 ............ D37-D43PFS-0201 ............ D37-D43PFS-0251 ............ D37-D43PFS-0317 ............ D37-D43PFS-0361 ............ D37-D43PFS-0480 ............ D37-D43PFS-0625 ............ D37-D43PFS-0780 ............ D37-D43PFS-0970 ............ D37-D39.1PFS-1250 ............ D37-D39.1PFT-0135............. D9, D45PFT-0251............. D9, D45PFT-0480............. D9, D45PFV-0251 ............ D8PFV-0480 ............ D8PNX-1120 ............ D9, D45PNX-1240 ............ D9, D45

D2

Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courantProchaine génération

Économique ou sophistiqué le contrôleur adéquat pour toute application

Applications courantes

Manutention des matériaux

Ponts roulants

Concasseurs de roches

Extrudeuses

Pompes centrifuges

Systèmes de convoyeurs

Scieries

Ventilateurs et soufflantes

Compresseurs

Brassoirs et batteurs-mélangeurs

Systèmes de transport

Moulins et pétrisseurs-mélangeurs

Sprecher + Schuh offre une gamme nouvelle complète de demarreurs progessiefs reposant sur des composants électroniques transistorisés fiables permettant une mise en marche progressive des moteurs triphasés à induction. Diverses options telles que freinage et « arręt progressif » sont également disponibles.

Avantages d’un démarrage contrôléUn démarrage transistorisé permet de réduire les appels de courant excessifs et les chocs mécaniques qui vont de pair avec les moteurs électromécaniques conventionnels et de bénéficier d’accélérations silencieuses et régulières sans création d’arc électrique, de saccades ou de vibra-tions. Résultat, les courroies, chaînes, boîtiers de transfert et roulements s’usent moins vite et, par conséquent, une réduction des pertes de produc-tion et des temps d’arręt.

Création du profil idéal de marche/arrêt pour toute applicationConçu pour les moteurs de fractionnaires jus qu’a 500 HP, les contrôleurs Sprecher + Schuh peuvent facilement ętre configurés de façon à fournir les caractéristiques de démarrage et d’arręt souhaitées. Les modes de démarrage vont de limitation du rampe élémentaire d’appel de courant avec on sans impulsion de départ d’autres modes sont offerts pour le contrôleur PF. Modes d’arręt standard avec arręt progressif et ralentissement-à-arręt, ainsi que d’autres modes en option disponibles avec le contrôleur PF, tels qu’Intelli-Freinage (Intelli-Brake), Inetlli-Arręt (Intelli-Stop) et bas régime avec freinage. Le contrôleur intelligent PF prévoit

aussi une option de contrôle de pompe conçue spécialement pour réduire les « coups de bélier » propres aux applications de pompage centrifuge. Pratiquement chaque contrôleur de la gamme offre un choix de combinaisons de mises sous tension et d’arręts permettant la création d’un contrôle personnalisé adapté à chaque application.

Conception modulaire et compacteEn équipement d’origine, le demarreur progressif Sprecher + Schuh comprend une protection électronique incorporée, une dérivation intégrée et des capacités de demarrage pour les moteurs triangle étoile et induction à cage standard, une protection avancée avec des capacités de diagnostic sous un boîtier compact, facile à entretenir, modulaire et économique.

Aucun entretien, pose facileComme il n’y a aucune pièce mobile, les contrôleurs de ne nécessitent aucun entretien régulier pour réparer ou remplacer les composants usés. Il est facile d’intégrer toutes les unités dans un nouveau système ou de les utiliser pour actualiser un système électromécanique existant (direct, autotrans-formateur, ou connexion en triangle étoile) sans changer les circuits de commande.

D3

400HP150HP100HP 700HP

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PDS• Contrôleur à microprocesseur à monter sur rail DIN pour les moteurs en

triangle étoile de 147 A max.• Offre un démarrage à limitation de courant, réglable de 150 % à 350 % de

l’intensité maximale• Comprend un contacteur de surcharge et de dérivation intégré• Surveille la température, l’inversion de phase, la coupure de phase

/ charge ouverte, le déséquilibre de phase et le court-circuitage des thyristor

Démarreus progressifs à tension réduite à semi-conducteurs

Contrôleur PF Contrôleur PCS Contrôleur PDS

Caractéristiques200 à 600V1 à 480 A

200 à 600V1 à 135 A

200 à 600V1 à 147 A

Démarrage rampe d’accéleration S S ~Impulsion de départ (kick-start) S S ~Limitation de courant S S SDouble accélération progressive (dual ramp) S ~ ~Pleine tension S ~ ~Arrêt progressif S S ~Contrôle de pompe 0 ~ ~Bas régime préréglé S ~ ~Vitesse linéaire S ~ ~Intelli-Brake O ~ ~Intelli-Stop O ~ ~Bas régime avec freinage O ~ ~Relais de surcharge S S SAffichage données S ~ ~Programmation du clavier/affichage LCD S ~ ~Connexion en triangle intérieur S 108 A/135 A seulement SSélection du produit 0 Page 4 Page 18

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PCS• Contrôleur à micro-processeur à monter sur rail DIN pour les moteurs triphasés

jusqu’à 135 A (3 à 85 A à monter sur rail DIN)• Offre trois modes différents de démarrage et un arrêt progressif à sélectionner• Comprend un contacteur de surcharge et de dérivation intégré• Surveille la température, l’inversion de phase, la coupure de phase / charge

ouverte, le déséquilibre de phase et le court-circuitage des thyristor• Les contrôleurs PCS 108/135 A se charge du démarrage pour les moteurs à cage

à induction ou triangle étoile (6 conducteurs) triphasés

S = Fonctions standard0 = Fonctions en option

PCS-108/135

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PF• Contrôleur à microprocesseur conçu pour les moteurs triphasés ou triangle

étoile (6 conducteurs) (maximum 480 A (831 A Y-D).• Offre quatre modes élémentaires de démarrage, notamment sans appel de

courant, à limitation de courant et sans appel de courant avec impulsion de départ à sélectionner et autres modes de mises sous tension évolués.

• Comprend surcharge électronique, dérivation intégrale et protection ainsi que diagnostics avancés.

• Nombreuses options de démarrage et d’arrêt parmi lesquelles une commande unique pour les pompes destinée à réduire les « coups de bélier » dans les systèmes de pompage, ainsi que des contacts auxiliaires sélectionnables.

D4

Le démarreur progressif à tension reduite PCS est l’un des plus récents contrôleurs transistorisés de Sprecher + Schuh dotés de fonctions multiples à un prix économique. Ce dispositif est plus particu-lièrement conçu pour le démarrage des moteurs triphasés (max. de 100 HP à 460 V / 125 HP à 575 V), tout en restant compact et d’emploi facile avec possibilité de montage sur rail DIN pour les modèles jusqu’à 85 A. Le contrôleur PCS permet quatre modes standard de démarrage:

• Démarrage avec rampe d’accélération • Démarrage sans appel de courant avec

impulsion de départ à sélectionner• Démarrage à limitation de courant• Démarrage sans appel de courant avec

arrêt progressif

Le démarreux progressif PCS 108/135A permet de contrôler un moteur standard triphasé à induction à cage ou un moteur en triangle étoile (150 HP 460 V / 200 HP 575 V Y-D)

Autonomes et prêts à l’installationDans un ensemble réduit, les contrôleurs PCS se caractérisent par un relais de surcharge, un con-tacteur de dérivation et un contrôleur à micropro-cesseur qui offrent un démarrage progressif pour la plupart des applications industrielles. Ce mode de démarrage standard permet une augmentation progressive de la tension jusqu’au régime maximal du moteur, tandis que le mode de limitation du courant limite les surintensité dans les applications à inertie élevée. Une fonction d’arręt progressif décélère sans heurt les charges à frottement élevée, interdisant toute décélération brusque de ces applications.

Utilisation universelleLes contrôleurs PCF sont produits en trois tailles chassis différentes. L’armature la plus faible va de 3 A à 37 A, la moyenne de 43 A à 85 A et la plus puissante de 108 A à 135 A. Ces unités sont disponibles en tension de 200 V à 600 V – 50/60 Hz. On assure ainsi que les dispositifs peuvent ętre utilisés n’importe oů dans le monde.

Nombreuses caractéristiques pratiquesRéglage facile – Des commutateurs rotatifs numériques permettent de régler rapidement et facilement des valeurs exactes. En équipement standard, des témoins à DEL indiquent les pannes.

Protection integré contre les surcharges – Les contrôleurs PCS sont équipés d’une protection électronique contre les surcharges, réalisée au moyen de transformateurs de courant sur chacune des trois phases. La protection étant program-mable, la souplesse d’utilisation obtenue est to-

PCS Contrôleurs

Démarreur sans appel de courant monté sur rail DIN aux caractéristiques fantastiques sous ensemble réduit (pour moteurs triphasés jusqu’à 135 A)

tale. La sélection des classe de déclenchement sous surcharge comprend OFF (hors-service), 10, 15 ou 20 secondes. Il est possible en outre de sélection-ner la réarmement manuel ou automatique du déclenchement à un taux de 12 % du réglage de commutateur.

Contacteur de dérivation – Les contrôleurs PCS sont équipés d’un contacteur de dérivation sur chaque phase. Une fois que le moteur atteint son régime de fonctionnement normal, les thyristors ne sont plus sous charge ce qui prolonge leur vie utile et atténue la chaleur.

Protection contre la surchauffe – Le contrôleur surveille la température des thyristors au moyen de thermistances internes. À l’atteinte de la tempéra-ture maximale nominale, le PCS s’arrête et une DEL indique l’erreur TEMP.

Protection contre l’inversion de phase – Une fois activé au moyen d’un commutateur DIP, l’alimentation d’entrée triphasée correcte fait l’objet d’une vérification avant demarrage. En cas de détection d’une inversion de phase, le démarrage est annulé avec indication d’anomalie.

Coupure de phase / circuit de charge ouvert – Le PCS ne tente pas de démarrage si le circuit est monophasé. Avant chaque démarrage, l’unité vérifie la charge connectée au moteur. Toute absence de connexion au contrôleur PCS se traduit par une annulation de démarrage avec indication de perte de charge.

Déséquilibre de phase – Pour éviter que le moteur ne s’abîme, les contrôleurs PCS s’arrête en cas de dé-séquilibre de phase supérieure aux limites prescrites. la faute est indiquée par la DEL.

Thyristor en court-circuit – Avant chaque démar-rage, l’unité vérifie tous les thyristors pour déter-miner s’ils sont en court-circuit ou les connexions des unités de charge au moteur.En cas de court-circuit ou d’ouverture, le démarrage est annulé avec indication d’un thyristor en court-circuit ou de circuit ouvert.

Les contrôleurs Sprecher + Schuh montés sur rail DIN peuventetre connectés directement à des contacteurs CA7 fournissant l’isolation ou à des contrôleurs de circuit moteur KT7 pour

la protection du circuit d’alimentation (pour les modèles jusqu’à 37 A)

Barème D’escompte A-6 D5

Modes de fonctionnement (standard)

PercentVoltage

100%

Start Run

Kickstart(when selected)

Time (seconds)

50%

FullLoadAmps

500%

Start

Time (seconds)

Démarreurs progessifs à tension reduite à semi-conducteursContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Démarrage avec rampe d’accélération

InitialTorque

PercentVoltage

100%

Start Run

Time (seconds)

Démarrage avec rampe d’accélération avec impulsion de départ sélectionnable

Démarrage à limitation de courant

Arrêt progressif

Cette méthode concerne les applications les plus générales. Le moteur passe d’une valeur de couple initiale à pleine tension. Le couple initial est réglable à 15 %, 25 %, 35 % ou 65 % du couple rotor bloqué.La tension d’alimentation du moteur augmente progressive-ment au cours de la phase d’accélération contrôlée qui peut ętre réglées à 2, 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 secondes (3 à 37 A, 2 à 15 secondes seulement).

Au cours de la phase de démarrage, il est possible d’ajouter une impulsion initiale. On envoie ainsi une impulsion de courant correspondant à 450 % du courant maximal que l’on peut régler de 0,5 à 1,5 seconde. Le moteur peut ainsi développer le couple supplémentaire nécessaire au démarrage de charges à inertie élevée.

Ce mode permet de limiter le courant appel de démarrage. Il peut être réglé à 150 %, 250 %, 350 % ou 450 % du courant de charge complet. On peut sélectionner les durées de démar-rage à 2, 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 secondes. Si le moteur n’atteint pas son régime normal une fois le temps écoulé, le contrôleur passe à sa pleime tension (3 à 37 A, 2 à 15 s seulement).

L’arrêt progressif peut servir pour les applications demandant une déceleration prolongé pour arriver au repos telles que les charges de type frottement qui ont tendance à s’arrêter brusque-ment à la mise hors tension du moteur. Activé, la tension diminue progressivement à un, deux ou trois fois la durée de démarrage sélectionnée. La charge s’arrête lorsque la tension d’alimentation du moteur atteint le point oů le couple de la charge est supérieur au couple du moteur.

Barème d’escompte A-6D6

Démarreurs progessifs à tension reduite à semi-conducteursContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

La surcharge doit être réglée à l’intensité maximale du moteur, même si le commutateur DIP de surcharge est sur « OFF » (hors service). De plus, régler la surcharge bien au-dessous de l’intensité maximale d’exécution du moteur peut entraîner des déclenchements accidentels.

Consulter la page D15 pour les démarrages max. à l’heure. Avant le premier démarrage du moteur au point d’installation final :

– Le relais de dérivation sur le circuit principal peut se trouver dans un état de commutation causé par la manutention en cours de transport. Avant de connecter la source d’alimentation principale, appliquer la tension de contrôle pour faire passer le relais à un état précis de commutation. Ne pas exécuter cette étape peut entraîner un fonc-tionnement accidentel du moteur.

Contrôleurs detype ouvert

Tension nomi-nale

(V c.a.)

Intensité du moteur

(A)

kW 50 Hz

Hp 60Hz

Avec tension de contrôle de 100 à 240 V c.a

Avec tension de contrôle de 24 V c.a./c.c.Charge au démarrage

350% 450% 350% 450% Num. de catalogue Num. de catalogue

200/208

1 à 3 ~ ~ 0.5 0.5 PCS-003-600V PCS-003-600V-0243 à 9 ~ ~ 0.75 à 2 0.75 à 1.5 PCS-009-600V PCS-009-600V-024

5.3 à 16 ~ ~ 1.5 à 3 1.5 à 3 PCS-016-600V PCS-016-600V-0246.3 à 19 ~ ~ 1.5 à 5 1.5 à 3 PCS-019-600V PCS-019-600V-0248.3 à 25 ~ ~ 3 à 7.5 3 à 5 PCS-025-600V PCS-025-600V-02410 à 30 ~ ~ 3 à 7.5 3 à 5 PCS-030-600V PCS-030-600V-024

12.3 à 37 ~ ~ 5 à 10 5 à 7.5 PCS-037-600V PCS-037-600V-02414.3 à 43 ~ ~ 5 à 10 5 à 10 PCS-043-600V PCS-043-600V-02420 à 60 ~ ~ 7.5 à 15 7.5 à 15 PCS-060-600V PCS-060-600V-024

28.3 à 85 ~ ~ 10 à 25 10 à 25 PCS-085-600V PCS-085-600V-02427 à 108 ~ ~ 20 à 30 20 à 30 PCS-108-600V PCS-108-600V-02434 à 135 ~ ~ 25 à 40 25 à 40 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

230

1 à 3 0.55 0.37 0.5 0.5 PCS-003-600V PCS-003-600V-0243 à 9 2.2 1.5 0.75 à 2 0.75 à 2 PCS-009-600V PCS-009-600V-024

5.3 à 16 4 3 1.5 à 5 1.5 à 3 PCS-016-600V PCS-016-600V-0246.3 à 19 4 4 2 à 5 2 à 3 PCS-019-600V PCS-019-600V-0248.3 à 25 5.5 4 3 à 7.5 3 à 5 PCS-025-600V PCS-025-600V-02410 à 30 7.5 5.5 5 à 10 5 à 7.5 PCS-030-600V PCS-030-600V-024

12.3 à 37 7.5 7.5 5 à 10 5 à 10 PCS-037-600V PCS-037-600V-02414.3 à 43 11 7.5 5 à 15 5 à 15 PCS-043-600V PCS-043-600V-02420 à 60 15 11 7.5 à 20 7.5 à 20 PCS-060-600V PCS-060-600V-024

28.3 à 85 22 18.5 15 à 30 15 à 30 PCS-085-600V PCS-085-600V-02427 à 108 30 30 20 à 24 20 à 40 PCS-108-600V PCS-108-600V-02434 à 135 37 37 25 à 50 25 à 50 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

380/400/415/460

1 à 3 1.1 0.75 0.5 à 1.5 0.5 à 1 PCS-003-600V PCS-003-600V-0243 à 9 4 3 1.5 à 5 1.5 à 3 PCS-009-600V PCS-009-600V-024

5.3 à 16 7.5 5.5 5 à 10 5 à 7.5 PCS-016-600V PCS-016-600V-0246.3 à 19 7.5 5.5 5 à 10 5 à 10 PCS-019-600V PCS-019-600V-0248.3 à 25 11 9.5 7.5 à 15 7.5 à 10 PCS-025-600V PCS-025-600V-02410 à 30 15 11 7.5 à 20 7.5 à 15 PCS-030-600V PCS-030-600V-024

12.3 à 37 18.5 15 10 à 25 10 à 20 PCS-037-600V PCS-037-600V-02414.3 à 43 22 15 10 à 30 10 à 30 PCS-043-600V PCS-043-600V-02420 à 60 30 22 15 à 40 15 à 40 PCS-060-600V PCS-060-600V-024

28.3 à 85 45 37 25 à 60 25 à 60 PCS-085-600V PCS-085-600V-02427 à 108 55 55 50 à 75 50 à 75 PCS-108-600V PCS-108-600V-02434 à 135 75 75 60 à 100 60 à 100 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

500/575

1 à 3 1.5 1.1 0.75 à 2 0.75 à 1 PCS-003-600V PCS-003-600V-0243 à 9 5.5 4 3 à 7.5 3 à 5 PCS-009-600V PCS-009-600V-024

5.3 à 16 7.5 7.5 5 à 10 5 à 10 PCS-016-600V PCS-016-600V-0246.3 à 19 11 7.5 7.5 à 15 7.5 à 10 PCS-019-600V PCS-019-600V-0248.3 à 25 15 11 7.5 à 20 7.5 à 15 PCS-025-600V PCS-025-600V-02410 à 30 18.5 15 10 à 25 10 à 20 PCS-030-600V PCS-030-600V-024

12.3 à 37 22 18.5 15 à 30 15 à 25 PCS-037-600V PCS-037-600V-02414.3 à 43 22 22 15 à 40 15 à 30 PCS-043-600V PCS-043-600V-02420 à 60 37 37 20 à 50 20 à 40 PCS-060-600V PCS-060-600V-024

28.3 à 85 55 45 30 à 75 30 à 60 PCS-085-600V PCS-085-600V-02427 à 108 75 75 60 à 100 60 à 100 PCS-108-600V PCS-108-600V-02434 à 135 90 90 75 à 125 75 à 125 PCS-135-600V PCS-135-600V-024


Démarreurs progressifs â tension reduite â semi-conducteursContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Contrôleurs montés en triangle de type ouvert avec connexion delta

Tension nomi-nale

(V c.a.)


(A)

kW 50 Hz

Hp 60Hz

Avec tension de contrôle de 100 à 240 V c.a

Avec tension de contrôle de 24 V c.a./c.c. Charge au démarrage

350% 450% 350% 450% Num. de catalogue Num. de catalogue

200/20847 à 187 ~ ~ 20 à 60 20 à 60 PCS-108-600V PCS-108-600V-02459 à 234 ~ ~ 20 à 75 20 à 75 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

23047 à 187 55 55 20 à 60 20 à 60 PCS-106-600V PCS-108-600V-02459 à 234 75 75 25 à 75 25 à 75 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

380/400/415/46047 à 187 90 90 40 à 150 40 à 150 PCS-108-600V PCS-108-600V-02459 à 234 132 132 50 à 150 50 à 150 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

500/57547 à 187 132 132 50 à 150 50 à 150 PCS-108-600V PCS-108-600V-02459 à 234 160 160 60 à 200 60 à 200 PCS-135-600V PCS-135-600V-024

La surcharge doit être réglée à l’intensité maximale du moteur, même si le commutateur DIP de surcharge est sur « OFF » (hors service). De plus, régler la surcharge au-dessous de l’intensité d’exécution du moteur peut entraîner des déclenchements accidentels.

Avant le premier démarrage du moteur au point d’installation final :– Le relais de dérivation sur le circuit principal peut se trouver dans un état de commutation causé par la manutention en cours de transport. Avant de connecter la source

d’alimentation principale, appliquer la tension de contrôle pour faire passer le relais à un état précis de commutation. Ne pas exécuter cette étape peut entraîner un fonc-tionnement accidentel du moteur.


AccessoiresAccessoire Description À utiliser avec à Num. de catalogue

Ventilateur• Se fixe directement au contrôleur PCS• Recommandé pour les contrôleurs sous

boîtier• Le ventilateur est inclus sur les dispositifs

PCS-043 à 135

PCS-003 à 037-xxx PCV-064



Module de connexion• Pour la connexion directe du contrôleur PCS

au contrôleur de circuit de moteur KT7• Il faut monter chaque contrôleur de circuit

de moteur et chaque contrôleur PCS• Pour les modules de montage, consulter la

section F

KT7-25S to PCS-003 à 025 PCS-25S-CC25

KT7-25H toPCS-003 à 025 PCS-25H-CD25

KT7-45H toPCS-003 à 037 PCS-45H-CF45

Module de connexion• Pour la connexion directe du contrôleur PCS

au contacteur CA7• Il faut monter chaque contacteur et chaque

contrôleur PCS• Pour les modules de montage, consulter la

section F

CA7-9 à 23 toPCS-003 à 019 PCS-23-CI23

CA7-30 à 37 toPCS-003 à 037 PCS-37-CI37

Module de protection 600 V• Protège les composants d’alimentation

contre les surtensions transitoires et écarte par shuntage les parasites des composants électroniques du contrôleur

PCS-003 à 037-600VPCS-043 à 085-600V

PCP-064-600VPCP-147-600V

Module de protection 600 V 5 à 85108 à 480

PFP-0085-600VPFP-0480-600V

AccessoiresContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Éléments de contact auxiliaires (1 et 2 pôles)

Élément de contact Description NO NCAgencement du

contact À utiliser avec à Num. de catalogue

• Pour un montage latéral sans désig-nations terminales en séquence

• Modèle à enclencher – se monte sans outils

1 0 Tous les con-trôleurs PCS PCS-PA-10




Un élément de contact auxiliaire (un ou deux pôles) peut ętre monté à la droite du contrôleur.

24

23

24

23

34

33

12

11

24

23

12

11


AccessoiresContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Couvercles de borne IEC ➋Description Pqt Qté Numéro de cata-

logueCouvercles de borneCouvercles de circuit ou de bornes IEC pour dispositifs PCS de -108 à 135 A. Protection frontale

1 PFT-0135

Jeux de cosses pour bornes (108 à 135 A)

Intensité nominale

(A) Calibre du conducteur

Nbre total de cosses de contrôleur secteur

possibles de chaque côté

Pqt QtéNuméro de cata-logueCôté circuit Côté charge

108 à 135 #6 à 250 MCM AWG 16 mm2 à 120mm2 3 3 3 PNX-1120

AccessoiresAccessoire Description À utiliser avec

à Numéro de cata-logue

Réinitialisation à distance -Pour la réinitialisation à distance de la surcharge électronique Tous les con-

trôleurs PCS

CMR7-Remplacer par code de bob. ci-des-sousVoir la section B

Bouton de réarmement externe -Utilisé pour le réarmement manuel de la surcharge électronique Tous les con-

trôleurs PCSUtil. réin. D7Voir sect. H

Accessoires de montage

Composant Description Numéro de cata-logue

Rail DIN – 2 mètres de long (6pi 6po)

Charge capacitative, profil bas (prix par rail) 3FCharge capacitative, profil haut (prix par rail) 3AF

Systèmes de marquage

Composant Description Pqt Qté Numéro de cata-logue

Feuille d’étiquettes - 1 feuille composée de 105 étiquettes en papier autocollantes de 6 x 17 mm 1 CA7-FMS

Feuille d’étiquettes à marquer - 1 feuille composée de 160 étiquettes en papier perforé de 6 x 17 mm à utiliser sous protection transparente. 1 CA7-FMP

Protection transparente - À utiliser avec les feuilles d’étiquettes à marquer. 100 CA7-FMC

Porte-étiquette - Pour le marquage avec les étiquettes à enclencher de série V7. 100 CA7-FMA2

Quantité minimale à la commande : 100. Prix unitaire x 100 = prix total.. Les unités PCS-108/135 comprennent en standard une protection de borne.


Données techniquesContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Données techniques

Utiliser 175 % de l’intensité maximale du moteur. Ces fusibles sont à retardement ou de classe J. Consulter les codes locaux pour déterminer le calibre adéquat de la protection contre les courts-circuits.

PCS-003

PCS-009

PCS-016

PCS-019

PCS-025

PCS-030

PCS-037

PCS-043

PCS-060

PCS-085

PCS-108

PCS-135

Caractéristiques électriquesCourant nominal de fonc-tionnement - Ie

[A] 3 9 16 19 25 30 37 43 60 85 108 135

Dissipation thermique maximaleContinu [W] 11 12 14 15 17 19 24 34 50 82 62 75

Tension nominale de fonc-tionnement [V]

200 à 480 V, 200 à 600 V c.a. 50/60 Hz, triphasée (+10 %, -15 %)

Bornes d’alimentation secteur

Calibre de câble [AWG] 14 à 4 (2.5 à 25 mm2) 14 à 3/0 (2.5 à 95 mm2) 6 à 250 MCM (16 à 120 mm2)

Couple de serrage [In-lbs.] 20 à 25 (2.3 à 2.8 N•m) 100 à 110(11.3 à 12.4 N•m) 200 (23 N•m)

Bornes d’alimentation charge

Calibre de câble [AWG] 14 à 4 (2.5 à 16 mm2) 14 à 3/0 (2.5 à 95 mm2)6 à 250 MCM

(16 à 120 mm2)

Couple de serrage [In-lbs.] 20 à 22.5 (2.3 à 2.8 N•m) 100 à 110(11.3 à 12.4 N•m) 200 (23 N•m)

Bornes de contrôle

Calibre de câbleCouple de serrage

[AWG][In-lbs.]

24 à 14 (0.2 à 2.5 mm2) 4.4 à 8.0 (0.5 à 0.9 N•m)

Courant maximal continu [A] 3 9 16 19 25 30 37 43 60 85 108 135

Plage de courant de surcharge [A] 1 à 3 3 à 9 5.3 à 16 6.3 à 19 8.3 à 25 10 à 30 12.3 à 37 14.3 à 43 20 à 60 28.3 à 85 27 à 108 34 à 135

Impératifs de tension de contrôle [V] 100 à 240V c.a. ou 24V c.a./c.c. 50/60 Hz

Impératifs (min.) du transformateur de contrôle VA 24V c.a.: 130 VA, 120V c.a.: 50 VA

Coordination court-circuit – type 1

Délai de temporisation à deux éléments Fusible : Classe CC, J, RK5

SSCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 18 18Calibre de fusible [A] 6 15 30 35 50 60 60 90 125 175 225 300

Sans délai de tempporisation Fusible : Classe CC, J, K5, L

SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 18 18Calibre de fusible [A] 12 30 60 70 100 110 125 150 225 300 400 500

Thermal-Magnetic Disjoncteur

SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 18 18Disjoncteur [A] 12 30 60 70 100 110 125 150 225 300 300 400

Protection de moteur KT7 Max. dispositif

SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A N/AKT7 Cat. No. [A] KT7-25S KT7-25S KT7-45 KT7-45 KT7-45 KT7-45 KT7-45 N/A N/A N/A N/A N/A

Délai de temporisation haute capacité Fusibles: Classe CC, J

SCCR @ 200..600V [kA] 70 70 42 42 42 42 42 70 70 70 70 70Calibre de fusible [A] 6 15 30 40 50 60 60 90 125 175 200 250

SCCR = service nominal de coordination court-circuit



Catégorie II de surtension, lorsque le circuit de contrôle ou auxiliaire est câble à un circuit SELV ou PELV.

Données techniquesCircuit d’alimentationTension nominale opérationnelle UL / cUL IEC

200 à 480V c.a. 200 à 480V~ — 400V~200 à 600V c.a. 500V~ — 500V~

Tension nominale d’isolation [V] 600V c.a. 500V~Résistance diélectrique [V] 2200V c.a. 2500V~Crête répétitive [V] 200 à 480V c.a. — 1400V c.a. 200 à 480V~ — 1400V~

200 à 480V c.a. — 1600V c.a. 500V~ — 1600V~Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60

Catégorie d’utilisation

1 à 37 A

~

AC-53b: 3.5-15:358543 à 60 A AC-53b: 4.5-30:1770

85 A AC-53b: 4.5-30:3570108 A AC-53b: 4.5-30:1770135 A AC-53b: 3.5-30:1770

Nombre de pôles Les contrôleurs PCS ne sont conçus que pour les applications triphaséesTension nominale d’impulsion [kV] 6Protection DV / DT 1000V / μs

Catégorie de surtension III III

Circuit de contrôleTension nominale opérationnelle (+10%, –15%) [V] 100 à 240V c.a., 24V c.a./c.c. 100 à 240V ~, 24V c.a./c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250V ~Tension nominale d’impulsion [V] ~ 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V ~Catégorie de surtension ~ III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60Tension minimale d’entrée à l’état passant en cours de démarrage (IN1, IN2)

85V c.a., 19.2V c.c./ 19.2V c.a.

Courant minimal d’entrée à l’état passant en cours de démarrage avec ventilateur (IN1, IN2)

9.8mA @ 120V c.a. / 19.6mA @240V c.a. / 7.3mA @ 24V c.a./c.c.

Tension maximale d’entrée à l’état bloqué (IN1, IN2) 40V c.a., 17V c.c. / 12V c.a.Courant d’entrée à l’état bloqué à tension d’entrée à l’état bloqué (IN1, IN2)

<10mA, <12mA

Alimentation de contrôle avec ventilateur, en cours de démarrage

Unités 3 à 37A 215mA @ 120V c.a. / 180mA @ 240V c.a. / 800mA @ 24V c.c. / 660mA @ 24V c.a.Unités 43 à 85A 200mA @ 120V c.a. / 100mA @ 240V c.a. / 700mA @ 24V c.a.-c.c.Unités 108 à 135A 200mA @ 120V c.a. / 120mA @ 240V c.a., 600 mA @ 24V c.a./c.c.

Alimentation de contrôle sans ventilateur, en cours de demurrage (unités de 3 à 37 A)

205mA @ 120V c.a. / 145mA @ 240V c.a. / 705mA @ 24V c.c. / 580mA @ 24V c.a.

Données environnementalesTempérature de fonctionnement [°C] -5 à 50°C (23 à 122°F) - sans boîtier

-5 à 40°C (23 à 104°F) - sous boîtierTempérature de rangement [°C] –25 à 85°C (–13 à 185°F)Altitude [m] 2000m (6560 ft.)Humidité [%] 5 à 95% (sans condensation)Degré de pollution 2Type de protection IP2X

AutresUL / cUL IEC

Niveaux d’émission EMCÉmissions de radio fréquences à conduction — Classe AÉmissions à rayonnement — Classe A

Niveaux d’immunité EMCDécharge électrostatique Contact 4 kV et décharge atmosphérique 8 kVChamp électromagnétique de fréquence radio — Selon IEC 60947-4-2Transitoire rapide — Selon IEC 60947-4-2Transitoire de surtension — Selon IEC 60947-4-2



Données techniquesUL / cUL IEC

Contacts auxiliairesTension nominale opérationnelle [V] 250V c.a. / 30V c.c. 250V c.a. / 30V c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250VTension nominale d’impulsion [V] — 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V ~Catégorie de surtension — III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60Catégorie d’utilisation D300 AC15

Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1

TB-97, -98 Type de contact Normalement ouvert (NO)(OVLD/FAULT) Genre de courant c.a. / c.c.

Courant opérationnel nominal (max.) 0.6A @ 120V ~ et 0.3A @ 240VCourant thermique conventionnel Ith 1AFermeture VA / ouverture VA 432 / 72Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1

TB-13, -14 Type de contact Normalement ouvert (NO)(Normal / Genre de courant c.a. / c.c.À régime) Courant opérationnel nominal (max.) 0.6A @ 120V ~ et 0.3A @ 240V

Courant thermique conventionnel Ith 1AFermeture VA / ouverture VA 432 / 72

Contacts auxiliaires latérauxTension nominale opérationnelle [V] 250V c.a. / 30V c.c. 250V c.a. / 30V c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250V c.a.Tension nominale d’impulsion [V] — 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V c.a.Catégorie de surtension — III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60

TB-23, -24

(NORMAL/À RÉGIME)

TB-33, -34

(NORMAL/À RÉGIME)

Catégorie d’utilisation C300 / R150 AC15 / DC13Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1Type de contact Normalement ouvert (NO)Genre de courant c.a. / c.c.Courant opérationnel nominal (max.) 1.5A @ 120V c.a., 0.75 @ 240V c.a., 1.17 A @ 24 V c.c.Courant thermique conventionnel Ith 2.5AFermeture VA / ouverture VA 1800 / 180V c.a., 28V c.c. (résistive)

TB-11, -12

(NORMAL/À RÉGIME)

Catégorie d’utilisation B300 / R300 AC15 / DC13Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1Type de contact Normalement fermé (NC)Genre de courant c.a. / c.c.Courant opérationnel nominal (max.) 3A @ 120V c.a., 1.5A @ 240V c.a., 1.17A @24V c.c.Courant thermique conventionnel Ith 5AFermeture VA / ouverture VA 3600 / 360V c.a., 28V c.c. (résistive)

Caractéristiques standard

Temps de démarrage [sec.]2, 5, 10, ou 15 s (3 à 135A)

20, 25, ou 30 s (43 à 135 A seulement)Démarrage sans appel de courant à sélectionner [%] 15, 25, 35 et 65% du couple de rotor bloquéLimites de courant à sélectionner [%] 150, 250, 350 et 450% du plein courant de chargeArrêt progressif à sélectionner [%] Hors service, 100, 200 ou 300 du paramètre de durée de démarrage une fois câbléPoids [kg](lbs) Unités de 1 à 37A – 0.86 (1.9) / Unités de 43 à 85A – 2.25 (5) / 108 à 135A 15 (33)

Spécifications de conception mécanique / Impératifs d’essaiRésistance aux vibrations

Opérationnel [G] Pointe de 1,0 G, déplacement de 0,152 mm (0,006 po)Non opérationnel [G] Pointe de 2,5 G, déplacement de 0,381 mm (0,015 po)

Résistance aux chocsOpérationnel [G] 15Non opérationnel [G] 30


Schémas de câblage typesContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Configuration à deux fils

Configuration à trois conducteurs

IEC NEMA

IEC NEMA


Schémas de câblage typesContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Remarque : Durée minimale hors service égale 1 seconde

Configuration avec contacteur d’isolation

Configuration d’inversion

IEC NEMA

IEC NEMA


Courbes de fonctionnementContrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant de série PCS

Courbes de déclenchement de relais de surcharge Chaud Froid

Déclenchement classe 10 Déclenchement classe 15 Déclenchement classe 20

Courbes de démarrages à l’heure

PCS-108

PCS-135

Courant (A)

PCS Controller - Starts per hour40C, 100% duty cycle, 10 sec., 350%, no fan

60

50

40

30

20

10

0

Star

ts /

Hour

Current (amps)

0 5 10 15 20 25 30 35 40

PCS-003, 009

PCS-016, 019

PCS-025, 030, 037

140

120

100

80

60

40

0

Star

ts /

Hour

20

Current (amps)

0 5 10 15 20 25 30 35 40

PCS-003, 009

PCS-016, 019

PCS-025, 030, 037

PCS Controller - Starts per hour40C, 100% duty cycle, 10 sec., 350%, with fan

Current (amps)

s / H

our

tratS

PCS Controller - Starts per hour 40C,100% Duty Cycle, 20sec, 350% (with standard fan)

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

PCS-043

PCS-060

PCS-085

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90


DimensionsLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PCS

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PCS

Dimensions minimales du boîtier

C G

E

D

A

B

F

CA

B

• Les dimensions sont en millimètres (pouces)

• Les dimensions ne servent pas à la fabrication

Le démarreurs progressifs â tension reduite de série PCS




Contrôleur A B C D E F G Dimensions des trous de montage

3 à 37A 44.8 (1-49/64) 139.7 (5-1/2) 100 (4-21/64) 35 (1-3/8) 132 (5-13/64) 46.4 (1-13/16) 2 (1/16) 4.6 (0.18)

43 à 85A 72 (2-26/32) 206 (8-1/8) 130 (5-1/8) 55 (2-5/32) 198 (7-25/32) 102 (4) 2 (1/16) 5.3 (0.21)

108 à 135A 196.4 (7.74) 443.7 (17.47) 205.2 (8.08) 166.6 (6.56) 367 (14.45) ~ ~ 7.5 (0.295)

Contrôleur A largeur B hauteur C profondeur Présence de ventilateur

3 à 37A 224 (9) 305 (12) 152 (6) Requis uniquement si le boîtier utilisé est plus petit que ceux mentionnés

43 à 85A 406 (16) 305 (12) 203 (8) Incorporé

108 à 135A 762 (30) 610 (24) 305 (12) Incorporé


Notes

DimensionsLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PCS

D18

150%

FullLoadAmps

350%

Start

Time (seconds)

Les contrôleurs en triangle étoile PDS font appel à un démarrage à limitation de courant qui

peut être réglé de 150 % à 350 % de l’intensité maximale

Le nouveau contrôleur PDS de fait partie de la gamme de contrôleurs compacts monté sur rail DIN de Sprecher + Schuh.Cette unité de remplacement triangle étoile électromécanique est conçue pour les moteurs triphasés à six conducteurs d’un maximum de 100 HP à 460 V (150 HP à 575 V). Les contrôleurs PDS comprennent de nombreuses fonctions standard permettant un encombrement plus réduit par rapport aux méthodes de démarrage tradition-nelles. Les modes de fonctionnement compren-nent:

• Démarrage à limitation de courant• Deceleration

Des fonctions complètes sous un ensemble compact.Sous une taille réduite, les contrôleurs PDS offrent un relais de surcharge incorporé, une dérivation SCR et un contrôleur à mini-proces-seur fournissant un démarrage à limitation de courant pour une variété d’applications triangle étoile, notamment:

• Compresseurs • Refroidisseurs • Pompes • Convoyeurs • Concasseurs et autres

La taille idéaleLes démarreurs PDS existent en 11 tailles, de 3 A à 147 A. Les unités sont disponibles pour des plages de tension de 200 V à 600 V – 50/60 Hz. On assure ainsi que les dispositifs peuvent être utilisés n’importe où dans le monde.

De nombreuses caractéristiques standardRéglage facile – Des molettes numériques permettent de régler rapidement et facilement des valeurs exactes. En outre, les unités n’ayant aucune pièce mécanique susceptible de s’user, elles se passent d’entretien. En équipement stan-dard, des témoins à DEL indiquent les pannes.

Protection incorporée contre les surcharges – Les démarreurs PDS sont équipés d’une protection électronique contre les surcharges, réalisée au moyen de transformateurs de courant sur chacune des trois phases. La protection étant programmable, la souplesse d’utilisation

Contrôleurs PDS

Démarreur progessif â semi-conducteur pour montage étoile triangle (147 a maximum)

obtenue est totale. La sélection des types de pro-tection surcharge comprend OFF (hors-service), 10, 15 ou 20 secondes. Le courant de déclenche-ment se sélectionne facilement au moyen d’un sélecteur rotatif. Il est aussi possible de réarmer le déclenchement manuellement ou automatique-ment.

Contacteur de dérivation – Les contrôleurs PDS sont équipés d’un contacteur de dérivation sur chaque phase. Une fois que le moteur atteint son régime de fonctionnement normal, les thyristors ne sont plus sous charge ce qui augmente leur vie utile et réduit la chaleur.

Protection contre la surchauffe – Le contrôleur surveille la température des thyristors au moyen de thermistances internes. À l’atteinte de la tempéra-ture maximale nominale, le PDS s’éteint et une DEL indique l’erreur TEMP

Perte de phase / circuit de charge ouvert – Le PDS ne tente pas de démarrer si le circuit est monophasé ou en déséquilibre de phase. Avant chaque démarrage, l’unité vérifie les connexions de charge au moteur. Toute absence de connexion moteur au contrôleur PDS entraîne l’annulation du démarrage avec indication de perte de charge.

Déséquilibre de phase – Pour éviter que le mo-teur ne s’abîme, les démarreurs PDS se disjonctent si un déséquilibre de phase dépasse les limites prescrites. L’erreur est indiquée par la DEL.

Thyristor en court-circuit – Avant chaque démarrage, l’unité vérifie tous les thyristors pour déterminer s’ils sont en court-circuit ou les con-nexions des unités de charge au moteur.En cas de court-circuit ou d’ouverture, le démar-rage est annulé avec indication d’un thyristor en court-circuit ou de circuit ouvert.

Barème d’escompte A-6 D19

Démarreurs progressifs â tension reduite â semi-conducteursLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Puissance maximale triphasée

Courant nominal

Plage de réglage de surcharge

Avec tension de contrôle de 100 à 240V c.a.Num. de catalogue

Avec tension de con-trôle de 24 V c.a.Num. de catalogue200V 230V 460V 575V

Application max. 200 à 600 V c.a.

0.5 0.5 1.5 2 3 1 à 3 PDS-003-600V PDS-003-600V-024

2 2 5 7.5 9 3 à 9 PDS-009-600V PDS-009-600V-024

3 5 10 10 16 5.3 à 16 PDS-016-600V PDS-016-600V-024

5 5 10 15 20 6.7 à 20 PDS-020-600V PDS-020-600V-024

7.5 7.5 15 20 25 9.2 à 27.7 PDS-025-600V PDS-025-600V-024

10 10 20 30 32 10.6 à 32 PDS-032-600V PDS-032-600V-024

15 15 30 40 51 17 à 51 PDS-051-600V PDS-051-600V-024

20 20 40 60 64 21.3 à 64 PDS-064-600V PDS-064-600V-024

20 25 50 60 74 24.7 à 74 PDS-074-600V PDS-074-600V-024

30 40 75 100 104 34.7 à 104 PDS-104-600V PDS-104-600V-024

40 50 100 150 147 49 à 147 PDS-147-600V PDS-147-600V-024

Contrôleurs de type ouvert

Tous les modèles ont des normes minimales de puissance. Voir les informations en page D55. La surcharge doit être réglée à l’intensité maximale du moteur, même si le commutateur DIP de surcharge est sur

«OFF» (hors service). De plus, régler la surcharge au-dessous de l’intensité maximale d’exécution du moteur peut entraîner des déclenchements accidentels.

Consulter la page D60 pour les démarrages max. à l’heure. Avant le premier démarrage du moteur au point d’installation final : – Le relais de dérivation sur le circuit principal peut se trouver dans un état de commutation non défini causé par la

manutention en cours de transport. Avant de connecter la source d’alimentation principale, appliquer la tension de contrôle pour faire passer le relais à un état précis de commutation. Omettre d’exécuter cette étape peut entraîner un fonctionnement accidentel du moteur.


AccessoiresLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Éléments de contact auxiliaires (1 et 2 pôles)

Élément de contact Description NO NCAgencement du

contact À utiliser avec à Num. de catalogue

2-pole typical

• Pour un montage latéral sans désig-nations terminales en séquence

• Modèle à enclencher – se monte sans outils

1 0 Tous les con-trôleurs PDS PCS-PA-10




Un élément de contact auxiliaire (un ou deux pôles) peut ętre monté à la droite du contrôleur.

AccessoiresAccessoire Description À utiliser avec à Num. de catalogue

Ventilateur• Se fixe directement au contrôleur PDS• Recommandé pour les contrôleurs sous boîtier• Le ventilateur est inclus sur les dispositifs PDS-074 à 147

PDS-003 à 064 PCV-064

PDS-074 à 147 PCV-147

Module de connexion• Pour la connexion directe du contrôleur PDS au contrôleur

de circuit de moteur KT7• Il faut monter chaque contrôleur de circuit de moteur et

chaque contrôleur PDS• Pour les modules de montage, consulter la section F

KT7-25S to PDS-003 à 025 PCS-25S-CC25

KT7-25H toPDS-003 à 025 PCS-25H-CD25

KT7-45H toPDS-003 à 032 PCS-45H-CF45

Module de connexion• Pour la connexion directe du contrôleur PDS au contacteur

CA7 • Il faut monter chaque contacteur et chaque contrôleur PDS• Pour les modules de montage, consulter la section F

CA7-9 à 23 toPDS-003 à 020 PCS-23-CI23

CA7-30 à 37 toPDS-003 à 032 PCS-37-CI37

Module de protection 480 V• Protège les composants d’alimentation contre les surten-

sions transitoires et écarte par shuntage les parasites des composants électroniques du contrôleur

PDS-003 à 064-480VPDS-074 à 147-480V

PCP-064-480VPCP-147-480V

Module de protection 600 V• Protège les composants d’alimentation contre les surten-

sions transitoires et écarte par shuntage les parasites des composants électroniques du contrôleur

PDS-003 à 064-600VPDS-074 à 147-600V

PCP-064-600VPCP-147-600V

24

23

24

23

34

33

12

11

24

23

12

11


AccessoiresLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

AccessoiresAccessoire Description À utiliser avec à Numéro de cata-

logue

Réinitialisation à distance -Pour la réinitialisation à distance de la surcharge électronique Tous les contrôleurs

PDSCMR7-Voir la section B

Bouton de réarmement externe -Utilisé pour le réarmement manuel de la surcharge électronique

Tous les contrôleurs PDS

Util. réin. D7Voir sect. H

Accessoires de montage

Composant Description Numéro de cata-logue

Rail DIN – 2 mètres de long (6pi 6po)

Charge capacitative, profil bas (prix par rail) 3FCharge capacitative, profil haut (prix par rail) 3AF

Systèmes de marquage

Composant Description Pqt Qté

Numéro de cata-logue

Feuille d’étiquettes - 1 feuille composée de 105 étiquettes en papier autocollantes de 6 x 17 mm 1 CA7-FMS

Feuille d’étiquettes à marquer - 1 feuille composée de 160 étiquettes en papier perforé de 6 x 17 mm à utiliser sous protection transparente. 1 CA7-FMP

Protection transparente - À utiliser avec les feuilles d’étiquettes à marquer. 100

CA7-FMC

Porte-étiquette - Pour le marquage avec les étiquettes à enclencher de série V7.

100

CA7-FMA2

Quantité minimale à la commande : 100. Prix unitaire x 100 = prix total.


Données techniquesLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Les services nominaux ne concernent que les dispositifs de régime 600 V. Consulter les codes locaux pour déterminer le calibre adéquat de la protection contre les courts-circuits.

Données techniquesPDS-003

PDS-009

PDS-016

PDS-020

PDS-025

PDS-032

PDS-051

PDS-064

PDS-074

PDS-104

PDS-147

Caractéristiques électriquesCourant nominal de fonctionnement - Ie [A] 3 9 16 20 25 32 51 64 74 104 147

Dissipation thermique maximaleContinu [W] 7 7 7 8 8 10 14 19 27 42 74

Tension nominale de fonctionnement [V] 200 à 600V c.a. 50/60 Hz, triphasée (+10%, -15%)

Bornes d’alimentation secteur

Calibre de câble [AWG] 14 à 4 (2.5 à 25 mm2) 14 à 3/0 (2.5 à 95 mm2)

Couple de serrage [In-lbs.] 20 à 25 (2.3 à 2.8 N•m) 100 à 110 (11.3 à 12.4 mm2)

Bornes d’alimentation charge

Calibre de câble [AWG] 14 à 6 (2.5 à 16 mm2) 14 à 1 (2.5 à 50 mm2

Couple de serrage [In-lbs.] 20 à 22.5 (2.3 à 2.5 N•m) 100 à 110 (11.3 à 12.4 mm2))

Bornes de contrôle

Calibre de câbleCouple de serrage

[AWG][In-lbs.]

24 à 14 (0.2 à 2.5 mm2) 4.4 à 8.0 (0.5 à 0.9 N•m)

Courant maximal continu [A] 3 9 16 20 25 32 51 64 74 104 147

Intensité maximale triangle 1.74 5.2 9.3 11.6 14.5 17.4 29.6 36.5 42.8 60.1 85Plage de courant de surcharge [A] 1 à 3 3 à 9 5.3 à 16 6.7 à 20 9.2 à 27.7 10.6 à 32.9 17.3 à 51.9 21.3 à 64 24.7 à 74 34.7 à 104 49 à 147

Impératifs de tension de contrôle [V] 100 à 240V c.a. ou 24V c.a./c.c. 50/60 Hz

Impératifs (min.) du transformateur de contrôle VA 24V c.a.: 130 VA, 120V c.a.: 50 VA

Coordination court-circuit – type 1 Délai de temporisation à deux éléments

Fusible: Classe CC, J, RK5 SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10Calibre de fusible [A] 5 15 30 40 50 60 100 125 150 225 250

Sans délai de tempporisation

Fusible : Classe CC, J, K5, L SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10Calibre de fusible [A] 12 30 60 70 100 125 200 250 250 400 400

Mag. ThermiqueDisjoncteur

SCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10Disjoncteur [A] 12 30 60 70 100 125 200 250 250 300 400

Protection de moteur KT7

Max. dispositifSCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 5 5 5 5 10 10 N/A N/A N/AKT7 Cat. No. [A] KT7-25S KT7-25S KT7-25S KT7-45 KT7-45 KT7-45 KT7-45 KT7-45 N/A N/A N/A

Délai de temporisation haute capacité

Fusibles: Classe CC, J SCCR @ 200 à 600V [kA] 70 70 70 42 42 42 42 42 70 70 70Calibre de fusible [A] 6 15 30 40 50 60 100 100 150 200 200




Catégorie II de surtension, lorsque le circuit de contrôle ou auxiliaire est câblé à un circuit SELV ou PELV.

Données techniquesCircuit d’alimentationTension nominale opérationnelle UL / cUL IEC

200 à 480V c.a. 200 à 480V~ — 400V~200 à 600V c.a. 500V~ — 500V~

Tension nominale d’isolation [V] 600V c.a. 500V~Résistance diélectrique [V] 2200V c.a. 2500V~Crête répétitive [V] 200 à 480V c.a. — 1400V c.a. 200 à 480V~ — 1400V~

200 à 480V c.a. — 1600V c.a. 500V~ — 1600V~Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60

Catégorie d’utilisation1 à 64 A

~AC-53b: 3.5-15:3585

74 à 104A AC-53b: 3.5-15:885147 A AC-53b: 3.5-15:1785

Nombre de pôles Les contrôleurs PCS ne sont conçus que pour les applications triphaséesTension nominale d’impulsion [kV] 6Protection DV / DT 1000V / μsCatégorie de surtension III III

Circuit de contrôleTension nominale opérationnelle (+10%, –15%) [V] 100 à 240V c.a., 24V c.a./c.c. 100 à 240V ~, 24V c.a./c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250V ~Tension nominale d’impulsion [V] ~ 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V ~Catégorie de surtension ~ III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60Tension minimale d’entrée à l’état passant en cours de démarrage (A1, 1)

85V c.a., 19.2V c.c. / 13.5V c.a.

Courant minimal d’entrée à l’état passant en cours de démarrage avec ventilateur (A1, 1)

3 à 64 A 195 mA @ 120V c.a. / 140 mA @ 240V c.a., 790 mA @ 24V c.c. / 650 mA @ 24V c.a.

74 à 147 A 200 mA @ 120V c.a./100 mA @ 240V c.a., 700 mA @ 24V c.a./c.c.

Tension maximale d’entrée à l’état bloqué (A1, 1) 30V c.a., 17V c.c./12V c.a.Courant d’entrée à l’état bloqué à tension d’entrée à l’état bloqué (A1, 1)

<2 mA

Alimentation de contrôle avec ventilateur, en cours de démarrage

Unités 3 à 64A 195 mA @120V c.a. / 140 mA @ 240V c.a., 790 mA @ 24V c.c. / 650 mA @ 24V c.a.Unités 74 à 147A 200mA @ 120V c.a. / 100mA @ 240V c.a. / 700mA @ 24V c.a.-c.c.

Control power without fan, during start 185 mA @ 120V c.a. / 125 mA @ 24V c.a., 695 mA @ 24V c.c. / 570 mA @ 24V c.a.

Données environnementalesTempérature de fonctionnement [°C] -5 à 50°C (23 à 122°F) - sans boîtier

-5 à 40°C (23 à 104°F) - sous boîtierTempérature de rangement [°C] –25 à 85°C (–13 à 185°F)Altitude [m] 2000m (6560 ft.)Humidité [%] 5 à 95% (sans condensation)Degré de pollution 2Type de protection IP2X

AutresUL / cUL IEC

Niveaux d’émission EMCÉmissions de radio fréquences à conduction — Classe AÉmissions à rayonnement — Classe A

Niveaux d’immunité EMCDécharge électrostatique Contact 4 kV et décharge atmosphérique 8 kVChamp électromagnétique de fréquence radio — Selon IEC 60947-4-2Transitoire rapide — Selon IEC 60947-4-2Transitoire de surtension — Selon IEC 60947-4-2



Données techniquesUL / cUL IEC

Contacts auxiliairesTension nominale opérationnelle [V] 250V c.a. / 30V c.c. 250V c.a. / 30V c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250VTension nominale d’impulsion [V] — 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V ~Catégorie de surtension — III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60Catégorie d’utilisation D300 AC15

Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1

TB-97, -98 Type de contact Normalement ouvert (NO)(OVLD/FAULT) Genre de courant c.a. / c.c.

Courant opérationnel nominal (max.) 0.6A @ 120V ~ et 0.3A @ 240VCourant thermique conventionnel Ith 1AFermeture VA / ouverture VA 432 / 72

Contacts auxiliaires latérauxTension nominale opérationnelle [V] 250V c.a. / 30V c.c. 250V c.a. / 30V c.c.Tension nominale d’isolation [V] 250V 250V c.a.Tension nominale d’impulsion [V] — 4kVRésistance diélectrique [V] 1500V c.a. 2000V c.a.Catégorie de surtension — III Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 / 60 50 / 60

TB-23, -24

(NORMAL/À RÉGIME)

TB-33, -34

(NORMAL/À RÉGIME)

Catégorie d’utilisation C300 / R150 AC15 / DC13Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1Type de contact Normalement ouvert (NO)Courant c.a. / c.c.Courant opérationnel nominal (max.) 1.5A @ 120V c.a., 0.75 @ 240V c.a., 1.17 A @ 24 V c.c.Courant thermique conventionnel Ith 2.5AFermeture VA / ouverture VA 1800 / 180V c.a., 28V c.c. (résistive)

TB-11, -12

(NORMAL/À RÉGIME)

Catégorie d’utilisation B300 / R300 AC15 / 2C13Type de circuit de contrôle Relais électromagnétiqueNombre de contacts 1Type de contact Normalement fermé (NC)Courant c.a. / c.c.Courant opérationnel nominal (max.) 3A @ 120V c.a., 1.5A @ 240V c.a., 1.17A @24V c.c.Courant thermique conventionnel Ith 5AFermeture VA / ouverture VA 3600 / 360V c.a., 28V c.c. (résistive)

Caractéristiques standardTemps de démarrage

[sec.]2, 5, 10, ou 15 s (3 à 147A)

20, 25, ou 30 s (74 à 147 A seulement)Limites de courant à sélectionner [%] 150, 250, 300 et 350% du plein courant de chargeArrêt progressif à sélectionner [%] 100, 200 ou 300 du paramètre de durée de démarrage une fois câbléPoids [kg](lbs) Unité 1 à 64A– 0,86 (1,9) / unité 74 à 147A – 2,25 (5)

Spécifications de conception mécanique / Impératifs d’essai s

Résistance aux vibrationsOpérationnel [G] Pointe de 1,0 G, déplacement de 0,152 mm (0,006 po)Non opérationnel [G] Pointe de 2,5 G, déplacement de 0,381 mm (0,015 po)

Résistance aux chocsOpérationnel [G] 15Non opérationnel [G] 30

Catégorie II de surtension, lorsque le circuit de contrôle ou auxiliaire est câblé à un circuit SELV ou PELV.


Schémas de câblage typesLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

IEC NEMA

IEC NEMA

Configuration à deux fils

Configuration à trois fils


Schémas de câblage typesLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Configuration avec contacteur d’isolation

Configuration d’inversion

IEC NEMA

IEC NEMARemarque : Durée minimale hors service égale 1 seconde


Courbes de fonctionnementLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Courbes de déclenchement de relais de surcharge Chaud Froid

Déclenchement classe 10 Déclenchement classe 15 Déclenchement classe 20

Courbes de démarrages à l’heure

PDS Controller - Starts per hour40°C, 100% duty cycle, 10 sec., 350%, no fan

60

50

40

30

20

10

0

Star

ts /

Hour

Current (amps)

140

120

100

80

60

40

0

Star

ts /

Hour

20

Current (amps)

0 10 20 30 40 50 60 70

PDS-003, 009, 016

PDS-020, 025, 032

PDS-051, 064

PDS Controller - Starts per hour40°C, 100% duty cycle, 10 sec., 350%, with fan

PDS-003, 009, 016

PDS-020, 025, 032

PDS-051, 064

0 10 20 30 40 50 60 70


DimensionsLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PDS


CA

B

Contrôleur de démarrage sans appel de courant PDS






C G

E

D

A

B

F

Contrôleur A B C D E F G

1 à 64A 44.8 (1-49/64) 139.7 (5-1/2) 100 (4-21/64) 35 (1-3/8) 132 (5-13/64) 46.4 (1-13/16) 2 (1/16)

74 à 147A 72 (2-26/32) 206 (8-1/8) 130 (5-1/8) 55 (2-5/32) 198 (7-25/32) 102 (4) 2 (1/16)

Contrôleur A largeur B hauteur C profondeur Présence de ventilateur

1 à 64A 224 (9) 305 (12) 152 (6) aucun

74 à 147A 406 (16) 305 (12) 203 (8) aucun


Notes

Démarreurs progessifs à tension reduite à semi-conducteursLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PDS

D30

Contrôleurs PF

Le démarreur progressif à semi-conducteur avec multiple configuration de démarrage et d’arrêt, jusqu’à 500HP (3 fils), 900 HP (6 fils)

Le démarreur progressif PF offre intelligence, performances sans égal, souplesse d’emploi et diagnostics sous un modèle modulaire compact permettant de contrôler les moteurs standard à cage à induction ou triangle étoile. Un seul contrôleur pour sept modes standard de fonctionnement et deux en option.

Modes standard de fonctionnement• Démarrageavecrampe

d’acceleration• Démarrageàlimitationde

courant• Doubledémarrageprogressif• Démarragepleinetension• Accélérationlinéaire• Basrégimepréréglé• Arrêtprogressif

Modes de fonctionnement en option• Contrôledepompe• Contrôledefreinage-Intelli-

Brake,Intelli-stopetbasrégimeavecfreinage

Caractéristiques du produit • Dérivationthyristorincorporée• Protectioncontrelessurcharges

de moteur électronique intégrée• CTsurchaquephase• Affichageàcristauxliquides• Programmationparclavier• Quatrecontactsauxiliairesde

programmation

Le démarreur progressif PF est dis-poniblepourlesmoteursde1à480A,200à600V,c.a.,50et60Hz.Outreles moteurs, le démarreur PF peut serviràcontrôlerleschargesrésistives.

Démarreur modulaire et compacteLe démarreur progressif PF se caracté-rise par des dimensions et un coût total réduits pour le client. En équipement standard, le démarreur progressif PF comprend une protection électronique incorporée,unedérivationintégréeetdes capacités de démarrage pour les moteurs en triangle étoile et à cage à induction standard.

Puissance ou options pour toute applicationLecontrôleurPFdebasecombineunelargecapacitédepuissanceavecles modules de démarrage les plus populaires(jusqu’à400HPà460V,3fils).Mêmepourlesapplicationsdemoyenneoufaiblepuissance,lesdémarreursPFpeuventêtreconfigurésde façon à fournir exactement le profil adéquatdedémarrageetd’arrêt(voirlesdescriptionssurlespagessuivantes).

Programmation précise avec clavier intégré et affichage LCDLe contrôleur PF est équipé d’un cla-vierincorporéetd’unaffichageLCDpour la programmation des paramètres propresàchaqueapplicationindustri-elle.L’affichageLCDrétro-éclairédetroisligneset16caractèrespermetdepréciser les paramètres par saisie d’un texte clair. Les paramètres sont organisés sur un menu à quatre niveauxpourfaciliterlaprogram-mation et l’accès afin de réaliser une configuration rapide et aisée des démarreurs progressifs PF.

Module de contrôle PF avec clavier stan-dard et affichage LCD

D31Barème d’escompte A-6

Généralités sur le produitConception modulaireLe contrôleur PF offre intelligence, performances sans égal, souplesse d’emploi et diagnostics sous un modèle modulaire compact permettant de contrôler les mo-teurs standard à cage à induction ou triangle étoile.

CompactLedémarreurPFincorporeunedérivationpourréduirelaproductiondechaleurencoursdefonc-tionnement.Ladérivationsefermeautomatiquementlorsque le moteur atteint son régime nominal, ce qui se traduit par un meilleur refroidissement des com-posants et une réduction de la taille du coffret.

Plage de courant – 12 modulesCapacité Courant Courant

mode delta5 5 9

25 25 4343 43 7460 60 10485 85 147

108 108 187135 135 234201 201 348251 251 435317 317 549361 361 625480 480 831

Plage de tension200à600Vc.a.,50/60Hz

Plage de contrôles100à240Vc.a.ou24Vc.a./c.c.

Modes de démarrageStandard

PFSContrôle

de pompe PFB

Contrôle de freinage

PFDDémarrage ramped’accéleration X X XArręt progressif XLimitation de courant X X XPleine tension X X XImpulsion de démarrage X X XBas régime préréglé X XDémarrage et arrêt de régime linéaire

X

Double accélération XDémarrage et arrêt de pompe XIntelli-Brake XIntelli-Stop XBas régime avec freinage X

Ventilateur

Câblage

Bornes de contrôle

Pôle d’alimentation

Programmateur et affichage rétro-éclairé

Connexions d’alimentation pour moteur standard à cage à induction ou triangle étoile

PFS-0251-600V

Facilité d’entretienl

Structure modulaire d’alimentationl

Module de contrôle amoviblel

Ensemble ventilateur changeable

Module de contrôle Structure d’alimentation


Caractéristiques du produitSurcharge• Souplessedeclassededéclenchements(10,15,20,30,Off)• Opérationderéarmement(manuelouautomatique)

Diagnostics• PTC •Fauteàlaterre• Pannesecteur •Perted’alimentation• Déséquilibredetension •Inversiondephase• Sous-tension •Surtension• Surchauffe •Gateouverte• Surcharge •Démarragesexcessifsparheure

Contacts auxiliaires configurables - 4• Normal,jusqu’àrégime,dérivationexterne,panne,alarme• N.O.ouN.C.

Contrôle du moteur• Moteurstandardàcageàinduction• Moteurtriangleétoile

Mesure• Courantstriphasés •Tensionstriphasées• PuissanceenkW •UtilisationenkW/h• Thermiquemoteur •Facteurdepuissancedumoteuren

cours de fonctionnement• Utilisationdelacapacité • Duréeécouléedefonctionnementdumoteur

E/S• 2entrées• 4Contactsauxiliairesconfigurables

Connexion secteur

Connexion mode delta


PercentVoltage

100%

Start Run

Kickstart(when selected)

Time (seconds)

50%

FullLoadAmps

500%

Start

Time (seconds)

InitialTorque

PercentVoltage

100%

Start Run

Time (seconds)

Start #1 Run #1

100%

Initial Torque#1

PercentVoltage

Time (seconds)

Initial Torque#2

Start #2 Run #2

Ramp #2

Ramp #1

Démarreurs progressifs à tension reduite à semi-conducteursLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Modes de fonctionnement (standard)Démarrage avec rampe d’accélération

Cetteméthodeconcernelesapplicationslesplusgénérales.Le moteur est soumis à un couple initial que l’utilisateur peut régler. Partant du couple initial, la tension de sortie au moteur augmente de façon uniforme pendant l’accélération que l’utilisateur peut régler.

Démarrage avec rampe d’accélération avec impulsion de départ à sélectionnable

Lafonctiond’impulsionpermetdebénéficierd’unamorçagededépartpourleschargesquidemandentuncoupleélevépoursemettreenmouvementLebutconsisteàprofiterd’uneimpulsionde courant pendant une durée sélectionnée.

Démarrage à limitation de courant

Cetteméthodepermetdelimiterdecourantaudémarragelorsque cela est nécessaire. L’utilisateur peut régler le courant de démarrage et sa durée.

Double accélération de démarrage

Cetteméthodeestutilepourlesapplicationsdontlescharges,lecouplededémarrageetsesimpératifsdeduréevarient.Cemodepermetàl’utilisateurdechoisirendeuxprofilsdedémarragedistincts dont il peut régler les paramètres de durée et de couple initial.


100%

Percent

Voltage

Time (seconds)

Start

100%

PercentSpeed

Time (seconds)

Run Stop

Start Run

100%

MotorSpeed

Time (seconds)

15% - High

7% - Low

10% - Low

20% - High

Forward

Reverse

➊ Non prévu pour être utilisé comme arrêt d’urgence. Pour ce faire, se référer aux normes applicables.


Modes de fonctionnement (standard)Démarrage pleine tension

Cetteméthodeestutiliséedanslesapplicationsexigeantundémarrage pleine tension. Le contrôleur PF jour le rôle d’un contacteurtransistorisé.Celasetraduitparunpleincourantetuncouplemaximum.IlestpossibledeprogrammerlePFdefaçonàobtenirundémarrageàpleinetensionoùlemoteuratteintsonpleinvoltageen1/4seconde.

Accélération linéaire

Danscemoded’accélération,unsystèmeàactionenretouràboucleferméemaintientl’accélérationdumoteuràuntauxcon-stant.Lesignalderetourestfourniparuntachymètrec.c.coupléaumoteur(tachymètrefourniparl’utilisateur0-5Vc.c.,4,5Vc.c.=100%durégime).Cemodeprévoitaussidesimpulsionsde démarrage si necessaire.

Bas régime préréglé

Onpeututilisercetteméthodesurlesapplicationsdemandantunbasrégimepourlamiseenplacedelamatière.CerégimepeutêtrerégléàLow(faible),7%durégimedebase,ouàHigh(élevé),15%durégimedebase.Laprogrammationpermetaussil’inversion.Lesrégimesobtenusdanscecassont«faible»,10%durégimedebase,ou«élevé»,20%durégimedebase.

Arręt progressif ➊

Onpeututiliserl’arrêtprogressifdanslesapplicationsdeman-dant une décélération prolongée. L’utilisateur peut régler la durée dedécélérationde0à120secondes.Lacharges’arrêtelorsquelatensionatteintunpointoùlecoupledelachargeestsupérieuraucouple du moteur.


Pump Start Run

100%

MotorSpeed

Time (seconds)

Pump Stop

➊ Non prévu pour être utilisé comme arrêt d’urgence. Pour ce faire, se référer aux normes applicables.


Contrôle de pompe – Démarrage et arrêt (option PFB) ➊

Cetteoptionpermetderéduirelessurtensionsaccompagnantledémarrageetl’arrêtdespompescentrifugesparaccélérationetdécélérationprogressivesdumoteur.Lemicroprocesseuranalyselesvariablesdumoteuretenvoiedescommandespourcontrôlerlemoteuretréduirelapossibilitédesurtensionsdanslesystème.Lemoduledecontrôledelapompeprévoitaussiuneminuterieincorporéeanti-retour.

Intelli-Brake (option "PFD") ➊

Cetteoptionprévoitunfreinmoteurpourlesapplicationsoùlemoteurdoits’arrêterplusrapidementqu’unralentissementpro-gressifjusqu’àarrêt.Lecontrôledefreinageavecextinctionau-tomatiqueàrégimezéroettotalementintégrédanslecontrôleurcompactPF.Cemodèlefacilitel’installationquirestesimpleetnetteetéliminelebesoindematérielssupplémentairestelsquecontacteurs de freinage, résistances, minuteries et détecteurs de vitesse.Lesystèmedefreinageàmicroprocesseurappliqueuncourant de freinage à un moteur standard à cage à induction. L’intensitéducourantdefreinageestprogrammablede150à450%ducourantmaximal.

Intelli-Stop (option "PFD") ➊

Cetteoptionestutiliséedanslesapplicationsdemandantunepo-sitiond’arrêtsouscontrôle.Aucoursdel’arrêt,lecoupledefrein-ageestappliquéaumoteurdefaçonàcequecelui-ciatteigneunbasrégimepréréglé(7%ou15%desonrégimenominal)etqu’ilconservecerégimejusqu’àémissiond’unecommanded’arrêt.Lecoupledefreinageestalorsappliquéjusqu’àcequelerégimedumoteursoitégalàzéro.Lecourantdefreinageestprogrammablede0à400%ducourantmaximal.Lecourantdebasrégimeestprogrammablede0à450%ducourantmaximal.Ilestpossibledeprogrammerlebasrégimeà7%(faible)ou15%(élevé).

Bas régime avec freinage (Option "PFD") ➊

Lemodedebasrégimeavecfreinageestutilisésurlesapplica-tionsdemandantunefaiblevitesse(marcheavant)pourlepositionnement ou l’alignement, ainsi qu’un contrôle du freinage pourl’arrêt.Lesréglagesdefaiblevitessesontde7%(faible)ou15%(élevé)parrapportàlavitessenominale.Lecourantd’accélérationdefaiblevitessepeutêtrerégléde0à450%:Lecourantd’exécutionàfaiblevitessepeutseréglerde0à450%par rapport au courant maximal.Le courant de freinage peut se réglerde0à400%..

Modes de fonctionnement en option


Description des caractéristiques

Protection électronique de surcharge du moteurLe contrôleur de démarrage sans appel de courant PF incorpore en équipe-mentstandarduneprotectionélectroniquedesurchargedumoteur.Cetteprotectionestréaliséedefaçonélectroniqueaumoyend’unalgorithmeI2t.Coordonnéeàuneprotectionadéquatecontrelescourts-circuits,cetteprotectionapourbutdeprotégerlemoteur,lecontrôleurdemoteuretlecâblaged’alimentationcontrelasurchauffeprovenantd’unesurintensitéex-cessive.LecontrôleurdedémarragesansappeldecourantPFestégalementconforme aux impératifs concernant les dispositifs de protection contre lessurchargesdesmoteurs.L’utilisateurbénéficied’unecertainesouplessepuisqu’il peut programmer la protection en question. Le la sélecction des classesdedéclenchementdécomposecommesuit:OFF(horsservice),10,15,20ou30.Laprogrammationducourantdedéclenchementsefaitpassaisieducourantnominaldumoteur,dufacteurdeserviceetdutypededéclenchement.Unemémoirethermiqueestincluepourmodéliserdefa-çonpréciselatempératuredefonctionnementdumoteur.Uneinsensibilitéambianteestinhérenteàlaconceptionélectroniquedelasurcharge.

Protection contre le calage et détection de blocageLesmoteurspeuventêtresoumisàdescourantsàrotorbloquéetdévelop-perdesniveauxdecoupleélevésencasdecalageoudeblocage.Celapeutsetraduireparunerupturedel’isolantdebobinageoudesdommagesmécaniquesàlachargeconnectée.LecontrôleurdePFoffreuneprotectioncontrelecalageetunedétectiondesblocagesquicomplètentlesystèmedeprotection du moteur. La protection contre le calage permet à l’utilisateur deprogrammerdesdélaisderéactionallantde0à10secondes.Cedélaide protection s’ajoute à la durée de démarrage programmés et n’entre en fonctionqu’unefoiscetteduréeécoulée.Silecontrôleurdétectequelemoteuracalé,ils’arrêteunefoisqueledélaiaexpiré.Cettefonctionpermetàl’utilisateurdedéterminerleniveaudedétectiondecalagesousformedepourcentageducourantnominaldumoteuràpleinecharge.Pouréviterlesdéclenchementsintempestifs,ilestpossibledeprogrammerundélaidedétectionallantde0à99secondes.L’utilisateurpeutainsisélectionnerlatemporisationnécessaireavantquelecontrôleurPFnesedéclenchesuiteàunblocagedumoteur.Lecourantdumoteurdoitresterau-dessusduniveaudedétectiondeblocagependantlatemporisation.Cettedétectionn’estactivequ’unefoisquelemoteuràatteintsonpleinrégime.

Protection contre les sous-chargesLaprotectioncontrelessous-chargesducontrôleurPFpermetd’arrêterlemoteursiunebaissedecourantestdétectée.LecontrôleurPFprévoitunréglagededéclenchementdesous-chargeallantde0à99%ducourantnominalàpleinechargeprogrammépourlemoteuravecdélaided’enclenchementréglablede0à99secondes.

Protection contre les sous-tensionsLaprotectioncontrelessous-tensionsducontrôleurPFarrêtelefonc-tionnementdumoteurs’ilyadétectiond’unebaissedetensionsurlecircuitd’alimentation.Leniveaudedéclenchementestréglablesousformedepourcentagedelatensiond’entréeprogrammée,de0à99%.Pouréliminerlesdéclenchementsintempestifs,unetemporisationprogram-mablededéclenchementpoursous-tensionde0à99secondespeutaussiêtreprogrammée.Ilfautquelatensionsecteurresteau-dessousduniveaudedéclenchementpendantlatemporisationprogrammée.

Protection contre les surtensionsÀladétectiond’unehaussedanslatensiond’alimentation,laprotectioncontrelessurtensionsducontrôleurPFarrêtelefonctionnementdumoteur.Leniveaudedéclenchementestréglablesousformedepourcent-agedelatensiond’entréeprogrammée,de0à199%.Pouréliminerlesdéclenchementsintempestifs,unetemporisationprogrammablededéclenchementpoursurtensionde0à99secondespeutaussiêtreprogrammée.

Ilfautquelatensionsecteurresteau-dessusduniveaudedéclenche-ment pendant la temporisation programmée.

Protection contre la variation de tensionLesvariationsdetensionsontdétectéesparsurveillancedesampli-tudesdetensiond’alimentationtriphaséedeconcertaveclarelationrotativedestroisphases.Lecontrôleurarrêtelefonctionnementdumoteurlorsqueledéséquilibrecalculédetensionatteintleniveaudedéclenchementprogramméparl’utilisateur.Ceniveaudedéclenche-mentestprogrammablede0à25%devariation.

Démarrages excessifs par heureLecontrôleurPFpermetàl’utilisateurdeprogrammerlenombrededémarragesautorisésparheure.Celapermetd’éliminerlescontraintesquedesdémarragesrépétésetrapprochéspourraientinfligeraumoteur.

MesureLesparamètresdecontrôled’alimentationcomprennent:l Couranttriphasé l Facteur de puissancel Tensiontriphasée l Utilisationdescapacitésthermiquesdumoteurl PuissanceenkW l Tempsécoulédefonctionnementl PuissanceutiliséeenkW/h

Remarque:L’utilisationdelacapacitéthermiquedumoteurpermetàl’utilisateurdecontrôlerl’ampleurdelacapacitéthermiquedesur-chargeavantquelecomposantélectroniquedesurchargeducontrôleurPFnesedéclenche.

Affichage à cristaux liquidesL’affichageLCDrétro-éclairédetroisligneset16caractèrespermetdepréciser les paramètres par saisie d’un texte clair. La configuration du contrôleur se fait rapidement et facilement sans utiliser le manuel de référence. Les paramètres sont disposés dans un menu organisé à quatre niveauxpourfaciliterlaprogrammationetleuraccès.

Clavier de programmationLaprogrammationdesparamètressefaitaumoyend’unclavieràcinqtouchesplacésurledevantducontrôleurPF.Leclaviersecomposedetouchesd’orientationverslehautetverslebas,d’entrée,desélectionetd’échappement.Ilsuffitàl’utilisateurdesaisirlaséquencecorrectedetouchespourprogrammerlecontrôleurPF.

Contacts auxiliairesQuatrecontactsdurstotalementprogrammableséquipentenstandardle contrôleur PF.Auxnº1,Auxnº2,Auxnº3,Auxnº4•N.O./N.C.•Normal/jusqu’àrégime/dérivationexterne/panne/alarme

Entrée faute à la terreLecontrôleurPFpeutsurveillerlesfautesàlaterre.Pourmeneràbiencette fonction il faut un transformateur de sommateur.

Entrée du tachymetre.Ilfautuncomptetourspourlemodededémarrageenvitesselinéaire.Pourlescaractéristiquesdutachymètre,prièredeconsulterlasectionSpécificationsenpage48.

Entrée PTCLecontrôleurPFpeutsurveilleruneentréePTCmoteur.Encasdepanne,lePFs’arrêteetindiqueunepannePTCmoteur.




Contrôleur de type ouvert – connecté secteur ➊➎

Tension nominale[V c.a.]


(A) ➋kW

50 HzHp

60 Hz ➌

100 à 240V c.a. 50/60Hz Tension de contrôle

24V c.a./c.c. ➍Tension de contrôle

Num. de catalogue Num. de catalogue

200/208

1 à 5 ~ 0.5 à 1 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0245 à 25 ~ 1.5 à 5 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

8.6 à 43 ~ 3 à 10 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02412 à 60 ~ 5 à 15 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02417 à 85 ~ 5 à 25 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-024

27 à 108 ~ 10 à 30 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02434 à 135 ~ 15 à 40 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024

100 à 201 ~ 40 à 60 PFS-0201-600V PFS-0201-600V-024125 à 251 ~ 50 à 75 PFS-0251-600V PFS-0251-600V-024158 à 317 ~ 60 à 100 PFS-0317-600V PFS-0317-600V-024180 à 361 ~ 75 à 125 PFS-0361-600V PFS-0361-600V-024240 à 480 ~ 100 à 150 PFS-0480-600V PFS-0480-600V-024

230

1 à 5 0.18 à 1.1 0.5 à 1 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0245 à 25 1.1 à 5.5 1.5 à 7.5 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

8.6 à 43 2.2 à 11 3 à 15 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02412 à 60 3 à 15 5 à 20 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02417 à 85 5.5 à 22 7.5 à 30 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-024

27 à 108 11à30 10 à 40 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02434 à 135 11à37 15 à 50 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024

100 à 201 37 à 55 40 à 75 PFS-0201-600V PFS-0201-600V-024125 à 251 45 à 75 50 à 100 PFS-0251-600V PFS-0251-600V-024158 à 317 55 à 90 60 à 125 PFS-0317-600V PFS-0317-600V-024180 à 361 75 à 110 75 à 150 PFS-0361-600V PFS-0361-600V-024240 à 480 90 à 132 100 à 200 PFS-0480-600V PFS-0480-600V-024

400/415/460

1 à 5 0.37 à 2.2 0.5 à 3 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0245 à 25 2.2 à 11 5 à 15 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

8.6 à 43 4 à 22 7.5 à 30 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02412 à 60 7.5 à 30 10 à 40 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02417 à 85 11à45 15 à 60 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-024

27 à 108 15 à 55 20 à 75 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02434 à 135 18.5 à 75 25 à 100 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024


500/575

1 à 5 0.55 à 2.2 0.75 à 3 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0245 à 25 3 à 15 5 à 20 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

8.6 à 43 5.5 à 22 7.5 à 40 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02412 à 60 7.5 à 37 15 à 50 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02417 à 85 11 à 55 15 à 75 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-024

27 à 108 18.5 à 75 25 à 100 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02434 à 135 30 à 90 40 à 125 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024


➊ Les contrôleurs de 108 A et plus ne sont pas équipés de cosses pour bornes secteur et charge. Pour les jeux de cosses, voir la page D43.➋ L’intensité maximale nominale du moteur doit se trouver dans une plage précise pour que l’unité fonctionne correctement.➌ Puissance nominale aux bornes du moteur pour 200, 230, 460 et 575 volts secteur, respectivement.➍ Circuit monophasé séparé de 120 V ou 240 V nécessaire pour faire fonctionner le ventilateur.➎ Comprend le suffixe et la majoration de la page D42 si la commande précise une installation des options en usine.

Connexion secteur

Connexion mode delta


Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courantLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Contrôleur de type ouvert – connecté en triangle➊➋

Tension nominale [V

c.a.]


(A) ❹kW

50 HzHp

60 Hz ➌

100 à 240V c.a. 50/60Hz Tension de contrôle

24V c.a./c.c.Tension de contrôle ➎

Numéro de catalogue Numéro de catalogue

200/208

1.7 à 8.7 ~ 0.5 à 2 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0248.7 à 43 ~ 3 à 10 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

14.9 à 74 ~ 5 à 20 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02420.8 à 104 ~ 7.5 à 30 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02429.4 à 147 ~ 10 à 40 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-02447 à 187 ~ 20 à 60 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02459 à 234 ~ 20 à 75 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024

174 à 348 ~ 75 à 100 PFS-0201-600V PFS-0201-600V-024218 à 435 ~ 100 à 150 PFS-0251-600V PFS-0251-600V-024275 à 549 ~ 100 à 200 PFS-0317-600V PFS-0317-600V-024313 à 625 ~ 125 à 200 PFS-0361-600V PFS-0361-600V-024415 à 831 ~ 200 à 300 PFS-0480-600V PFS-0480-600V-024

230

1.7 à 8.7 0.37 à 2.2 0.5 à 2 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0248.7 à 43 2.2 à 11 3 à 15 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

14.9 à 74 4 à 22 5 à 25 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02420.8 à 104 5.5 à 30 7.5 à 40 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02429.4 à 147 11 à 45 15 à 50 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-02447 à 187 15 à 55 20 à 60 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02459 à 234 18.5 à 75 25 à 75 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024


400/415/460

1.7 à 8.7 0.75 à 4 1 à 5 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0248.7 à 43 4 à 22 7.5 à 30 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

14.9 à 74 7.5 à 37 15 à 50 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02420.8 à 104 11 à 55 15 à 75 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02429.4 à 147 15 à 75 25 à 100 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-02447 à 187 30 à 90 40 à 150 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02459 à 234 37 à 132 50 à 150 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024


500/575

1.7 à 8.7 1.1 à 5.5 1 à 7.5 PFS-0005-600V PFS-0005-600V-0248.7 à 43 5.5 à 15 7.5 à 40 PFS-0025-600V PFS-0025-600V-024

14.9 à 74 11 à 45 15 à 60 PFS-0043-600V PFS-0043-600V-02420.8 à 104 15 à 55 20 à 100 PFS-0060-600V PFS-0060-600V-02429.4 à 147 22 à 90 30 à 150 PFS-0085-600V PFS-0085-600V-02447 à 187 37 à 132 50 à 150 PFS-0108-600V PFS-0108-600V-02459 à 234 45 à 160 60 à 200 PFS-0135-600V PFS-0135-600V-024


➊ Les contrôleurs de 108 A et plus ne sont pas équipés de cosses pour bornes secteur et charge. Pour les jeux de cosses, voir la page D45.➋ Comprend le suffixe et la majoration de la page D44 si la commande précise une installation des options en usine.➌ Puissance nominale aux bornes du moteur pour 200, 230, 460 et 575 volts secteur, respectivement.❹ L’intensité nominale maximale du moteur doit se situer dans une plage précise pour que l’unité fonctionne correctement.➎ Circuit monophasé séparé de 120 V ou 240 V nécessaire pour faire fonctionner le ventilateur PF.

Connecté en triangle

Tous les modules PFSont compatibles triangle

étoile


Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courantLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Démarreurs non mixtes sous coffret – connectés secteur ➋➌

Tension nominale [V c.a.]


(A) ➊kW

50 HzHp

60 Hz

Type 12Industriel étanche aux poussières

Type 4Étanche à l’eau



200/208

1 à 5 ~ 0.5 à 1 PFS-0005-NHDD PFS-0005-NHDW5 à 25 ~ 1.5 à 5 PFS-0025-NHDD PFS-0025-NHDW

8.6 à 43 ~ 3 à 10 PFS-0043-NHDD PFS-0043-NHDW12 à 60 ~ 5 à 15 PFS-0060-NHDD PFS-0060-NHDW17 à 85 ~ 5 à 25 PFS-0085-NHDD PFS-0085-NHDW

27 à 108 ~ 10 à 30 PFS-0108-NHDD PFS-0108-NHDW34 à 135 ~ 15 à 40 PFS-0135-NHDD PFS-0135-NHDW

100 à 201 ~ 40 à 60 PFS-0201-NHDD PFS-0201-NHDW125 à 251 ~ 50..75 PFS-0251-NHDD PFS-0251-NCDD158 à 317 ~ 60 à 100 PFS-0317-NHDD PFS-0317-NHDD180 à 361 ~ 75 à 125 PFS-0361-NHDD PFS-0361-NCDD240 à 480 ~ 100 à 150 PFS-0480-NHDD PFS-0480-NHDD

230

1 à 5 0.18 à 1.1 0.5 à 1 PFS-0005-NADD PFS-0005-NADW5 à 25 1.1 à 5.5 1.5 à 7.5 PFS-0025-NADD PFS-0025-NADW

8.6 à 43 2.2 à 11 3 à 15 PFS-0043-NADD PFS-0043-NADW12 à 60 3 à 15 5 à 20 PFS-0060-NADD PFS-0060-NADW17 à 85 5.5 à 22 7.5 à 30 PFS-0085-NADD PFS-0085-NADW

27 à 108 11 à 30 10 à 40 PFS-0108-NADD PFS-0108-NADW34 à 135 11 à 37 15 à 50 PFS-0135-NADD PFS-0135-NADW

100 à 201 37 à 55 40 à 75 PFS-0201-NADD PFS-0201-NADW125 à 251 45 à 75 50 à 100 PFS-0251-NADD PFS-0251-NADW158 à 317 55 à 90 60 à 125 PFS-0317-NADD PFS-0317-NADW180 à 361 75 à 110 75 à 150 PFS-0361-NADD PFS-0361-NADW240 à 480 90 à 132 100 à 200 PFS-0480-NADD PFS-0480-NADW

400/415/460

1 à 5 0.37 à 2.2 05 à 3 PFS-0005-NBDD PFS-0005-NBDW5 à 25 2.2 à 11 5 à 15 PFS-0025-NBDD PFS-0025-NBDW

8.6 à 43 4 à 22 7.5 à 30 PFS-0043-NBDD PFS-0043-NBDW12 à 60 7.5 à 30 10 à 40 PFS-0060-NBDD PFS-0060-NBDW17 à 85 11 à 45 15 à 60 PFS-0085-NBDD PFS-0085-NBDW

27 à 108 15 à 55 20 à 75 PFS-0108-NBDD PFS-0108-NBDW34 à 135 18.5 à 75 25 à 100 PFS-0135-NBDD PFS-0135-NBDW

100 à 201 75 à 110 75 à 150 PFS-0201-NBDD PFS-0201-NBDW125 à 251 75 à 132 100 à 200 PFS-0251-NBDD PFS-0251-NBDW158 à 317 90 à 160 125 à 250 PFS-0317-NBDD PFS-0317-NBDW180 à 361 110 à 200 150 à 300 PFS-0361-NBDD PFS-0361-NBDW240 à 480 160 à 250 200 à 400 PFS-0480-NBDD PFS-0480-NBDW

500/575

1 à 5 0.55 à 2.2 0.75 à 3 PFS-0005-NCDD PFS-0005-NCDW5 à 25 3 à 15 5 à 20 PFS-0025-NCDD PFS-0025-NCDW

8.6 à 43 5.5 à 22 7.5 à 40 PFS-0043-NCDD PFS-0043-NCDW12 à 60 7.5 à 37 15 à 50 PFS-0060-NCDD PFS-0060-NCDW17 à 85 11 à 55 15 à 75 PFS-0085-NCDD PFS-0085-NCDW

27 à 108 18.5 à 75 25 à 100 PFS-0108-NCDD PFS-0108-NCDW34 à 135 30 à 90 40 à 125 PFS-0135-NCDD PFS-0135-NCDW

100 à 201 75 à 132 100 à 200 PFS-0201-NCDD PFS-0201-NCDW125 à 251 90 à 160 125 à 250 PFS-0251-NCDD PFS-0251-NCDW158 à 317 100 à 200 200 à 300 PFS-0317-NCDD PFS-0317-NCDW180 à 361 132 à 250 200 à 350 PFS-0361-NCDD PFS-0361-NCDW240 à 480 200 à 315 250 à 500 PFS-0480-NCDD PFS-0480-NCDW

➊ L’intensité nominale maximale du moteur doit se situer dans une plage précise pour que l’unité fonctionne correctement.➋ Les terminaisons secteur et charge sont fournies en équipement standard.➌ Comprend le suffixe et la majoration de la page D44 si la commande précise une installation des options en usine.

Les démarreurs sans ap-pel de courantPF non mixtes compren-nent :l Un transformateur

d’alimentation 120 V avec circuit primaire et secon-daire protégé par fusible

l Protection contre les surcharges du moteur électronique incorporée PF

l Dérivation thyristor incorporée/contacteur d’exécution PF

l Disponible sous boîtiers UL type 12 ou 4



Disjoncteur mixte sous boîtier – secteur connecté ➊➋➍


Hp60 Hz

Intensité nominale du contrôleur

➌





200

0.5 5A PFS-0005-BHD33D PFS-0005-BHD33W0.75 5A PFS-0005-BHD34D PFS-0005-BHD34W

1 5A PFS-0005-BHD35D PFS-0005-BHD35W1.5 25A PFS-0025-BHD36D PFS-0025-BHD36W2 25A PFS-0025-BHD37D PFS-0025-BHD37W3 25A PFS-0025-BHD38D PFS-0025-BHD38W5 25A PFS-0025-BHD39D PFS-0025-BHD39W

7.5 25A PFS-0025-BHD40D PFS-0025-BHD40W10 43A PFS-0043-BHD41D PFS-0043-BHD41W15 60A PFS-0060-BHD42D PFS-0060-BHD42W20 85A PFS-0085-BHD43D PFS-0085-BHD43W25 85A PFS-0085-BHD44D PFS-0085-BHD44W30 108A PFS-0108-BHD45D PFS-0108-BHD45W40 135A PFS-0135-BHD46D PFS-0135-BHD46W50 201A PFS-0201-BHD47D PFS-0201-BHD47W60 201A PFS-0201-BHD48D PFS-0201-BHD48W75 251A PFS-0251-BHD49D PFS-0251-BHD49W

100 317A PFS-0317-BHD50D PFS-0317-BHD50W125 361A PFS-0361-BHD51D PFS-0361-BHD51W150 480A PFS-0480-BHD52D PFS-0480-BHD52W

230

0.5 5A PFS-0005-BAD33D PFS-0005-BAD33W0.75 5A PFS-0005-BAD34D PFS-0005-BAD34W

1 5A PFS-0005-BAD35D PFS-0005-BAD35W1.5 25A PFS-0025-BAD36D PFS-0025-BAD36W2 25A PFS-0025-BAD37D PFS-0025-BAD37W3 25A PFS-0025-BAD38D PFS-0025-BAD38W5 25A PFS-0025-BAD39D PFS-0025-BAD39W

7.5 25A PFS-0025-BAD40D PFS-0025-BAD40W10 43A PFS-0043-BAD41D PFS-0043-BAD41W15 43A PFS-0043-BAD42D PFS-0043-BAD42W20 60A PFS-0060-BAD43D PFS-0060-BAD43W25 85A PFS-0085-BAD44D PFS-0085-BAD44W30 85A PFS-0085-BAD45D PFS-0085-BAD45W40 108A PFS-0108-BAD46D PFS-0108-BAD46W50 135A PFS-0135-BAD47D PFS-0135-BAD47W60 201A PFS-0201-BAD48D PFS-0201-BAD48W75 201A PFS-0201-BAD49D PFS-0201-BAD49W

100 251A PFS-0251-BAD50D PFS-0251-BAD50W125 317A PFS-0317-BAD51D PFS-0317-BAD51W150 361A PFS-0361-BAD52D PFS-0361-BAD52W200 480A PFS-0480-BAD54D PFS-0480-BAD54W

➊ D’autres types de boîtiers UL sont disponibles. Pour les tarifs, communiquer avec le représentant ➋ Comprend le suffixe et la majoration de la page D44 si la commande précise une installation des options en usine.➌ Le courant nominal pour l’ensemble mixte peut différer de celui du contrôleur, compte tenu de la puissance. Consulter le représentant

Sprecher + Schuh.➍ Voir en page D53 les valeurs nominales des disjoncteurs.

Les démarreurs PF sans appel de courant à disjoncteur mixte comprennent:l Un disjoncteur magnétique

thermique avec poignée externe de fonctionnement

l Un transformateur d’alimentation 120 V avec circuit primaire et secondaire protégé par fusible






Disjoncteur mixte sous boîtier – secteur connecté ➊➋➍

Tension nominale [V

c.a.]Hp

60 Hz


➌




460

0.5 5A PFS-0005-BBD33D PFS-0005-BBD33W0.75 5A PFS-0005-BBD34D PFS-0005-BBD34W

1 5A PFS-0005-BBD35D PFS-0005-BBD35W1.5 5A PFS-0005-BBD36D PFS-0005-BBD36W2 5A PFS-0005-BBD37D PFS-0005-BBD37W3 5A PFS-0005-BBD38D PFS-0005-BBD38W5 25A PFS-0025-BBD39D PFS-0025-BBD39W

7.5 25A PFS-0025-BBD40D PFS-0025-BBD40W10 25A PFS-0025-BBD41D PFS-0025-BBD41W15 25A PFS-0025-BBD42D PFS-0025-BBD42W20 43A PFS-0043-BBD43D PFS-0043-BBD43W25 43A PFS-0043-BBD44D PFS-0043-BBD44W30 43A PFS-0043-BBD45D PFS-0043-BBD45W40 60A PFS-0060-BBD46D PFS-0060-BBD46W50 85A PFS-0085-BBD47D PFS-0085-BBD47W60 85A PFS-0085-BBD48D PFS-0085-BBD48W75 108A PFS-0108-BBD49D PFS-0108-BBD49W

100 135A PFS-0135-BBD50D PFS-0135-BBD50W125 201A PFS-0201-BBD51D PFS-0201-BBD51W150 201A PFS-0201-BBD52D PFS-0201-BBD52W200 251A PFS-0251-BBD54D PFS-0251-BBD54W250 317A PFS-0317-BBD56D PFS-0317-BBD56W300 361A PFS-0361-BBD57D PFS-0361-BBD57W350 480A PFS-0480-BBD58D PFS-0480-BBD58W400 480A PFS-0480-BBD59D PFS-0480-BBD59W

575

0.75 5A PFS-0005-BCD34D PFS-0005-BCD34W1 5A PFS-0005-BCD35D PFS-0005-BCD35W

1.5 5A PFS-0005-BCD36D PFS-0005-BCD36W2 5A PFS-0005-BCD37D PFS-0005-BCD37W3 5A PFS-0005-BCD38D PFS-0005-BCD38W5 25A PFS-0025-BCD39D PFS-0025-BCD39W

7.5 25A PFS-0025-BCD40D PFS-0025-BCD40W10 25A PFS-0025-BCD41D PFS-0025-BCD41W15 25A PFS-0025-BCD42D PFS-0025-BCD42W20 43A PFS-0043-BCD43D PFS-0043-BCD43W25 43A PFS-0043-BCD44D PFS-0043-BCD44W30 43A PFS-0043-BCD45D PFS-0043-BCD45W40 43A PFS-0043-BCD46D PFS-0043-BCD46W50 60A PFS-0060-BCD47D PFS-0060-BCD47W60 85A PFS-0085-BCD48D PFS-0085-BCD48W75 85A PFS-0085-BCD49D PFS-0085-BCD49W

100 108A PFS-0108-BCD50D PFS-0108-BCD50W125 135A PFS-0135-BCD51D PFS-0135-BCD51W150 201A PFS-0201-BCD52D PFS-0201-BCD52W200 201A PFS-0201-BCD54D PFS-0201-BCD54W250 251A PFS-0251-BCD56D PFS-0251-BCD56W300 317A PFS-0317-BCD57D PFS-0317-BCD57W350 361A PFS-0361-BCD58D PFS-0361-BCD58W400 480A PFS-0480-BCD59D PFS-0480-BCD59W450 480A PFS-0480-BCD60D PFS-0480-BCD60W500 480A PFS-0480-BCD61D PFS-0480-BCD61W

Les démarreurs PF sans appel de courant à disjoncteur mixte comprennent:l Un disjoncteur magnétique

thermique avec poignée externe de fonctionnement

l Un transformateur d’alimentation 120 V avec circuit primaire et secondaire protégé par fusible





Sprecher + Schuh.➍ Voir en page D53 les valeurs nominales des disjoncteurs.



Démarreurs mixtes à fusible sous coffret – connectés secteur ➊➋➍


Hp60 Hz


➌





200

0.5 5A PFS-0005-FHD33D PFS-0005-FHD33W0.75 5A PFS-0005-FHD34D PFS-0005-FHD34W

1 5A PFS-0005-FHD35D PFS-0005-FHD35W1.5 25A PFS-0025-FHD36D PFS-0025-FHD36W2 25A PFS-0025-FHD37D PFS-0025-FHD37W3 25A PFS-0025-FHD38D PFS-0025-FHD38W5 25A PFS-0025-FHD39D PFS-0025-FHD39W

7.5 25A PFS-0025-FHD40D PFS-0025-FHD40W10 43A PFS-0043-FHD41D PFS-0043-FHD41W15 60A PFS-0060-FHD42D PFS-0060-FHD42W20 85A PFS-0085-FHD43D PFS-0085-FHD43W25 85A PFS-0085-FHD44D PFS-0085-FHD44W30 108A PFS-0108-FHD45D PFS-0108-FHD45W40 135A PFS-0135-FHD46D PFS-0135-FHD46W50 201A PFS-0201-FHD47D PFS-0201-FHD47W60 201A PFS-0201-FHD48D PFS-0201-FHD48W75 251A PFS-0251-FHD49D PFS-0251-FHD49W

100 317A PFS-0317-FHD50D PFS-0317-FHD50W125 361A PFS-0361-FHD51D PFS-0361-FHD51W150 480A PFS-0480-FHD52D PFS-0480-FHD52W

230

0.5 5A PFS-0005-FAD33D PFS-0005-FAD33W0.75 5A PFS-0005-FAD34D PFS-0005-FAD34W

1 5A PFS-0005-FAD35D PFS-0005-FAD35W1.5 25A PFS-0025-FAD36D PFS-0025-FAD36W2 25A PFS-0025-FAD37D PFS-0025-FAD37W3 25A PFS-0025-FAD38D PFS-0025-FAD38W5 25A PFS-0025-FAD39D PFS-0025-FAD39W

7.5 25A PFS-0025-FAD40D PFS-0025-FAD40W10 43A PFS-0043-FAD41D PFS-0043-FAD41W15 43A PFS-0043-FAD42D PFS-0043-FAD42W20 60A PFS-0060-FAD43D PFS-0060-FAD43W25 85A PFS-0085-FAD44D PFS-0085-FAD44W30 85A PFS-0085-FAD45D PFS-0085-FAD45W40 108A PFS-0108-FAD46D PFS-0108-FAD46W50 135A PFS-0135-FAD47D PFS-0135-FAD47W60 201A PFS-0201-FAD48D PFS-0201-FAD48W75 201A PFS-0201-FAD49D PFS-0201-FAD49W

100 251A PFS-0251-FAD50D PFS-0251-FAD50W125 317A PFS-0317-FAD51D PFS-0317-FAD51W150 361A PFS-0361-FAD52D PFS-0361-FAD52W200 480A PFS-0480-FAD54D PFS-0480-FAD54W


Sprecher + Schuh.➍ Les douilles acceptent les fusibles de type J (fusibles de classe L pour certaines applications PF-480; voir les détails en page D53). Les

fusibles de ligne ne sont pas fournis. Voir en page D53 les intensités nominales de déconnexion des fusibles.

Les démarreurs sans appel de courant PF mixtes protégé par fusible comprennent:l Un commutateur protégé par fusible

avec levier externe de fonctionnementl Un transformateur d’alimentation

120 V avec circuit primaire et secondaire protégé par fusible






Démarreurs mixtes à fusible sous coffret – connectés secteur ➊➋➍

Tension nomi-nale [V

c.a.]Hp

60 Hz


➌




460

0.5 5A PFS-0005-FBD33D PFS-0005-FBD33W0.75 5A PFS-0005-FBD34D PFS-0005-FBD34W

1 5A PFS-0005-FBD35D PFS-0005-FBD35W1.5 5A PFS-0005-FBD36D PFS-0005-FBD36W2 5A PFS-0005-FBD37D PFS-0005-FBD37W3 5A PFS-0005-FBD38D PFS-0005-FBD38W5 25A PFS-0025-FBD39D PFS-0025-FBD39W

7.5 25A PFS-0025-FBD40D PFS-0025-FBD40W10 25A PFS-0025-FBD41D PFS-0025-FBD41W15 25A PFS-0025-FBD42D PFS-0025-FBD42W20 43A PFS-0043-FBD43D PFS-0043-FBD43W25 43A PFS-0043-FBD44D PFS-0043-FBD44W30 43A PFS-0043-FBD45D PFS-0043-FBD45W40 60A PFS-0060-FBD46D PFS-0060-FBD46W50 85A PFS-0085-FBD47D PFS-0085-FBD47W60 85A PFS-0085-FBD48D PFS-0085-FBD48W75 108A PFS-0108-FBD49D PFS-0108-FBD49W

100 135A PFS-0135-FBD50D PFS-0135-FBD50W125 201A PFS-0201-FBD51D PFS-0201-FBD51W150 201A PFS-0201-FBD52D PFS-0201-FBD52W200 251A PFS-0251-FBD54D PFS-0251-FBD54W250 317A PFS-0317-FBD56D PFS-0317-FBD56W300 361A PFS-0361-FBD57D PFS-0361-FBD57W350 480A PFS-0480-FBD58D PFS-0480-FBD58W400 480A PFS-0480-FBD59D PFS-0480-FBD59W

575

0.75 5A PFS-0005-FCD34D PFS-0005-FCD34W1 5A PFS-0005-FCD35D PFS-0005-FCD35W

1.5 5A PFS-0005-FCD36D PFS-0005-FCD36W2 5A PFS-0005-FCD37D PFS-0005-FCD37W3 5A PFS-0005-FCD38D PFS-0005-FCD38W5 25A PFS-0025-FCD39D PFS-0025-FCD39W

7.5 25A PFS-0025-FCD40D PFS-0025-FCD40W10 25A PFS-0025-FCD41D PFS-0025-FCD41W15 25A PFS-0025-FCD42D PFS-0025-FCD42W20 43A PFS-0043-FCD43D PFS-0043-FCD43W25 43A PFS-0043-FCD44D PFS-0043-FCD44W30 43A PFS-0043-FCD45D PFS-0043-FCD45W40 43A PFS-0043-FCD46D PFS-0043-FCD46W50 60A PFS-0060-FCD47D PFS-0060-FCD47W60 85A PFS-0085-FCD48D PFS-0085-FCD48W75 85A PFS-0085-FCD49D PFS-0085-FCD49W

100 108A PFS-0108-FCD50D PFS-0108-FCD50W125 135A PFS-0135-FCD51D PFS-0135-FCD51W150 201A PFS-0201-FCD52D PFS-0201-FCD52W200 201A PFS-0201-FCD54D PFS-0201-FCD54W250 251A PFS-0251-FCD56D PFS-0251-FCD56W300 317A PFS-0317-FCD57D PFS-0317-FCD57W350 361A PFS-0361-FCD58D PFS-0361-FCD58W400 480A PFS-0480-FCD59D PFS-0480-FCD59W450 480A PFS-0480-FCD60D PFS-0480-FCD60W500 480A PFS-0480-FCD61D PFS-0480-FCD61W

Les démarreurs sans appel de courant PF mixtes protégé par fusible comprennent:l Un commutateur protégé par fusible

avec levier externe de fonctionnementl Un transformateur d’alimentation

120 V avec circuit primaire et secondaire protégé par fusible





Sprecher + Schuh.➍ Les douilles acceptent les fusibles de type J (fusibles de classe L pour certaines applications PF-480; voir les détails en page D53). Les

fusibles de ligne ne sont pas fournis. Voir en page D53 les intensités nominales de déconnexion des fusibles.


AccessoriesLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Description Num. de catalogueContrôle de pompe ➊Offre une accélération et une décéléra-tion progressive permettant de réduire les surtensions provenant du démarrage et de l’arrêt des pompes centrifuges. Le démarrage est réglable de 0 à 30 secondes et l’arrêt de 0 à 120 secondes

Pour l’unité 5A

Changer «PFS» par «PFB»

Pour l’unité 25A

Pour l’unité 43A

Pour l’unité 60A

Pour l’unité 85A

Pour l’unité 108A







Contrôle de freinage ➊➋

Provides Intelli-Brake, Intelli-Stop, ET Fourni régime avec freinage

Pour l’unité 5A

Changer «PFS» par «PFD»

Pour l’unité 25A

Pour l’unité 43A

Pour l’unité 60A

Pour l’unité 85A








Modules de protectionProtège les composants contre les varia-tions brusques de tension transitoire et shunte l’énergie parasitaire

Module de protection 600 V côté secteur

Ajouter le suffixe - "-8L"

Module de protection côté charge 600 V

Ajouter le suffixe - "-8M"

Modules de protection 600 V côté secteur et charge

Ajouter le suffixe - "-8B"

Description Num. de catalogue

Boutons-poussoirs (2)Boutons-poussoirs START et STOP pour démarreurs sous coffret

Ajouter le suffixe “-3”

SelecteurSelecteur à deux ou trois positions pour démarreurs sous coffret “ON-OFF” “HAND-OFF-AUTO”

Ajouter le suffixe “-6”Ajouter le suffixe “-7”

Temoin lumineuxTemoin lumineux rouge avec inscription «RUN» pour démarreurs sous coffret

Ajouter le suffixe “-1”

VoltmètrePour mesurer les trois phases.Comprend un commutateur..

Ajouter le suffixe “-VM3”

AmpèremètrePour mesurer les trois phases.Comprend un commutateur.

Ajouter le suffixe “-AM3”

Compteur de temps écouléPour mesurer la durée de fonc-tionnement écoulée du moteur

Ajouter le suffixe “-ETM”

➊ Une seule option peut être ajoutée à l’unité standard. Pour une description détail-lée des options, voir les pages D33 à 35.

➋ Non prévu pour être utilisé comme arrêt d’urgence. Pour ce faire, se référer aux normes applicables.

Suite des options de série PF sur la page suivante

Options - modifications en usine



Options – modifications par le client

Modules de protection ➊Courant nomi-

nal Description Num. de catalogue

5 à 85

Module de protection 600 V

PFP-0085-600V

108 à 480 PFP-0480-600V

Terminal Lug Kits (108 à 480 A)

Courant nominal

(A) ➋ Calibre du conducteur

Nbre total de cosses pos-sible de chaque côté du

contrôleurPqt Qté. Num. de catalogueSecteur Side Load Side

108 à 135 #6 à 250 MCM AWG

16 mm2 à 120mm23 3

3

PNX-1126201à251 6 6

317 à 480

#4 à 500 MCM AWG 25 mm2..240MM2 6 6 PNX-1240

Couvercles de borne IECDescription Pqt Qté. Num. de catalogue

Couvercles de bornesCouvercles de bornes IEC pour unité dispositifs de 108 à 135 A. Protection frontale

1

PFT-0135

Couvercles de bornesCouvercles de bornes IEC pour unité de 201à251A. Protection frontale

PFT-0251

Couvercles de bornesCouvercles de bornes IEC pour unité de 317 à 480A. Protection frontale.

PFT-0480

➊ Le même module de protection se monte sur le côté secteur ou charge du contrôleur. Pour les applications exigeant une protection côté secteur et

charge, il faut commander deux modules de protection.

➋ Les bornes secteur et charge sont fournies en équipement d’origine sur les démarreurs PF sous coffret.

➌ Les unités de 5 à 85 A sont dotées en équipement standard de protection de borne. Aucune autre protection de borne n’est nécessaire.


SpécificationsCaractéristiques standard

Installation Câblage d’alimentationCâblage de contrôle

Moteur standard à cage à induction ou moteur triangle étoile à six conducteurs.Contrôle à 2 et 3 fils pour une grande diversité d’applications.

Configuration Clavier Clavier avant et affichage LCD rétro-éclairé.

Modes démarrage et arrêt l Démarrage avec rampe d’accélération l Limitation de courant Startl Double accélérationl Pleine tensionl Accélération linéairel Bas régime préréglél Arręt progressif

Protection et diagnostics Perte d’alimentation, panne de secteur, variation de tension, démarrage excessive/heure, inver-sion de phase, sous-tension, surtension, temp. du contrôleur, calage, blocage, gate ouverte, surcharge, sous-charge, erreur de communication.

Mesure A, V, kW, kWH, temps écoulé, facteur de puissance, utilisation des capacités thermiques du moteur..

Contact d’alarme Surcharge, sous-charge, sous-tension, surtension, déséquilibre, blocage, calage et faute à la terre.

Indication d’état Arrêté, mise en route, arrêt, à son régime, alarme et panne.

Contacts auxiliaires Quatre contacts totalement programmables à normal/à régime normal/dérivation externe/panne, alarme (N.O./N.C.)

Caractéristiques en optionContrôle de pompe Permet de réduire les afflux de fluide dans les systèmes de pompe centrifuge au démarrage et à

l’arrêt. La durée de démarrage est réglable de 0 à 30 secondes. La durée d’arrêt est réglable de 0 à 120 secondes.

Contrôle de freinage Intelli-Brake Pour freiner le moteur sans équipement supplémentaires pour les applications demandant un arrêt rapide du moteur. Le courant de freinage est réglable de 0 à 400 % du courant nominal du moteur à pleine charge.

Intelli-Stop Pour arrêter à une position sous contrôle. Au cours de l’arrêt, le couple de freinage est appliqué au moteur de façon à ce que celui-ci atteigne un bas régime préréglé (7 % ou 15 % de son ré-gime nominal) et qu’il conserve ce régime jusqu’à émission d’une commande d’arrêt. Le couple de freinage est alors appliqué jusqu’à ce que le régime du moteur soit égal à zéro. Le courant de freinage est programmable de 0 à 400 % du courant maximal.

Bas régime avec freinage Le mode faible vitesse avec freinage est utilisé sur les applications demandant un bas régime (en marche avant) pour le positionnement ou l’alignement, ainsi qu’un contrôle du freinage pour l’arrêt.



Technical InformationLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Données techniques

Schéma de câblage


Technical Information Le démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

Données techniquesUL/CSA/NEMA IEC

Circuit d’alimentationTension nominale de fonctionnement 200 à 480V c.a.

200 à 600V c.a.(–15%, +10%)

200 à 415V 200 à 500V

Tension nominale d’isolation N/A 500V

Tension nominale d’impulsion N/A 6000V

Résistance diélectrique 2200V c.a. 2500V

Régime nominal de tension inverse de pointe répétitive

200 à 480V c.a.:1400V

200 à 600V c.a.:1600V

200 à 415V: 1400V200 à 500V: 1600V

Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 Hz

Catégorie d’utilisation MG 1 c.a.-53B:3.0-50:1750

Protection contre les chocs électriques N/A IP20 (5 à 85 A),

IP00 (108 à 480 A)

Protection DV/DT Réseau d’amortisseur RC

Protection transitoire Varistances à oxyde métallique:

220 joules


Données techniquesLe démarreurs progressifs â tension reduite de série PF

➊ Pour les dispositifs de régime 5 à 480 A, les ventilateurs de dissipateurs de chaleur peuvent être alimentés en 110/120 V c.a. ou 220/240 V c.a. ➋ Consulter les codes locaux pour déterminer le calibre adéquat de la protection contre les courts-circuits..

Données techniquesPFx

-0005PFx

-0025PFx

-0043PFx

-0060PFx

-0085PFx

-0085PFx

-0135PFx

-0201PFx

-0251PFx

-0317PFx

-0361PFx

-0480Coordination court-circuit – type 1 ➋Circuit connecté 200..600 V c.a.

Valeur de l’intensité de fonctionnement [A] 1 à 5 5 à 25 8.6 à 4.3 12 à 60 17 à 85 27 à 108 34 à 135 100 à 201

125 à 251

158 à 317

180 à 361

240 à 480

Fusible de délai de temporisation à deux éléments: classe CC, J, RK5, L

SSCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 10 10 10 18 18 18 30 30 42 42Calibre de fusible [A] 10 50 90 125 175 225 300 350 400 500 600 800

Fusible sans délai de temporisation: classe CC, JJ, K5, L


Disjoncteur thermique-magnétiqueSCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 10 10 10 18 18 18 30 30 30 30Disjoncteur [A] 20 100 150 225 300 300 400 600 700 800 100 1200

Fusibles de délai de temporisation haute capacité: classe CC, J, L


Connecté en triangle 200 à 600V c.a.Valeur de l’intensité de fonc-tionnement

[A] 1.7 à 9 8.6 à 43 14.8 à 74

20.8 à 104

29.4 à 147 47 à 187 59 à 234 174 à

348218 à 435

275 à 549

313 à 625

415 à 831

Fusible de délai de temporisation à deux éléments:classe CC, J, RK5, L

SSCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 10 10 10 18 18 18 30 30 42 N/ACalibre de fusible [A] 17.5 90 150 225 250 300 400 600 700 900 900 N/A

Fusible sans délai de temporisation :

classe CC, J, K5, LSCCR @ 200 à 600V [kA] 5 5 10 10 10 18 18 18 30 30 42 42Calibre de fusible [A] 35 150 300 400 400 600 700 1000 1,200 1,600 1,600 1,600

Disjoncteur thermique-magnétiqueSCCR @ 200..600V [kA] 5 5 10 10 10 18 18 18 30 30 30 30Disjoncteur [A] 35 150 300 400 400 500 700 1000 1,200 1,600 1,600 1,600

Fusibles de délai de temporisation haute capacité:classe CC, J

SCCR @ 200..600V [kA] 70 70 70 70 70 70 70 70 70 69 69 69Calibre de fusible [A] 17.5 90 150 200 200 300 400 600 800 1000 1200 1600


Circuit de contrôle UL/CSA/NEMA IECTension nominale de fonctionnement 100…240V c.a.

24V c.a./24V c.c. 100…240V c.a.24V c.a./24V c.c.

Tension nominale d’isolation N/A 240V

Tension nominale d’impulsion N/A 3000V

Résistance diélectrique 1600V c.a. 2000V

Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 Hz

Protection contre les chocs électriques N/A IP20

Tension minimale d’entrée à l’état passant (bornes 15-18) 85V c.a., 19.2V c.c. / 20.4V c.a. Courant d’entrée à l’état passant (bornes 15-18) 20 mA @120V c.a./ 40 mA @ 240V c.a., 7.6 mA @ 24V c.a./c.c.

Tension maximale d’entrée à l’état passant (bornes 15-18) 50V c.a., 10V c.c. / 12V c.a.Courant d’entrée à l’état bloqué à tension d’entrée à l’état bloqué (bornes 15-18)

<10 mA c.a., <3 mA c.c.

Impératifs d’alimentationModule de commande 150 W (24V c.c.), 130 VA (24V c.a.), 75 VA (120…230V c.a.) Ventilateur (s) de dissipateur de chaleur (A) K➊ 5…135 A, 20 VA, 201…251 A, 40 VA, 317…480 A, 60 VA



Données techniquesUL/CSA/NEMA IEC

Dissipation permanente de la chaleur avec contrôle et ventilateur (W)Service nominal du commande (A) 5 70

25 70

43 81

60 97

85 129

108 91

135 104

201 180

251 198

317 225

361 245

480 290Contacts auxiliaires 19/20 Aux #1, 31/32 Aux #3

29/30 Aux #2, 33/34 Aux #4 Type de circuit de contrôle Relais électromagnétique

Nombre de contacts 1

Type de contact programmable N.O./N.C..

Type de courant c.a.

Courant nominal de fonctionnement 3 @ 120V c.a., 1.5 A @240V c.a.

Courant thermique conventionnel Ith 5 A

V A fermeture/ouverture 3600/360Catégorie d’utilisation c.a.-15

Régime nominal d’entrée PTC

Résistance de réaction 3400 Ω ±150 Ω

Résistance de réarmement 1600 Ω ±100 Ω Résistance de déclenchement court-circuit 25 Ω ±10 Ω Tension max. aux bornes PTC (RPTC = 4 k) < 7.5VTension max. aux bornes PTC (RPTC = ouvert) 30VNbre max. de capteurs 6Résistance max. au froid de la série de capteurs PTC 1500 Ω Délais de réaction 800 ms Entrée tachymètre 0…5V c.c.. 4.5V c.c. = Régime 100 %

Plage de températures d’exploitation -5…50°C (23…122°F) (ouvert)-5…40°C (23…104°F) (sous coffret)

Plage de températures de stockage et de transporte -20 à +75ºCAltitude 2000 m (6560 ft.)Humidité 5…95% (sans condensation) Degré de pollution 2



Données mécaniquesRésistance aux vibrations Opérationnel

Non opérationnelCrête 1,0 G, 0.15 mm (0.006 déplacement en po)

2.5 G, 0.38 mm (0.015 po.) déplacement

Résistance aux chocs OpérationnelNon opérationnel

15 G (5 à 85 A)/5.5 G (108 à 480 A)30 G (5 à 85 A)/5.5 G (108 à 480 A)

Construction Pôles d’alimentation 5…85 Thyristor modulaire de dissipateur de chaleur

A 108…480 A Thyristor modulaire de dissipateur de chaleur en rondelle de hockey

Modules de contrôle Moulages thermodurcissables et thermoplastiques

Pièces métalliques Laiton plaqué, cuivre ou acier peint

Bornes Bornes ’alimentation 5…85 A Calibre de câble ----

Circuit supérieur — 2.5…95 mm2 (14…3/0 AWG)

Circuit inférieur — 0.8…2.5 mm2 (18…14 AWG)

Charge supérieur — 2.5…50 mm2 (14…1 AWG)

Charge inférieur — 0.8…2.5 mm2 (18…14 AWG)

Couple de serrage — 14.7 N•m (130 lb.-po.)

Longueur de fil dénudé — 18…20 mm (0.22 à 0.34 po.)

108…135 A Un trou de diamètre M10 x 1,5 par pôle d’alimentation

201…251 A Deux trous de diamètre M10 x 1,5 par pôle d’alimentation 317…480 A Deux trous de diamètre M12 x 1,75 par pôle d’alimentation

Marquages des bornes d’alimentation NEMA, CENELEC EN50 012

Bornes de contrôle Pince à vis M 3 : Connexion à étrier de serrage

Niveaux d’émission EMC Émissions de radio fréquences à conductionÉmissions à rayonnement

Classe AClasse A

Niveaux d’immunité EMC Décharge électrostatique Décharge atmosphérique 8 kV

Champ électromagnétique de fréquence radio Selon EN/IEC 60947-4-2

Transitoire rapide Selon EN/IEC 60947-4-2Transitoire de surtension Selon EN/IEC 60947-4-2

Caractéristiques de surcharge Plage de courants Circuit Delta5 1 à 5 1.7 à 9

25 5 à 25 8.6 à 4343 8.6 à 43 14.8 à 7560 12 à 60 20.8 à 10485 17 à 85 29.4 à 147

108 27 à 108 47 à 187135 34 à 135 59 à 234201 100 à 201 174 à 348251 125 à 251 218 à 435317 158 à 317 275 à 549361 180 à 361 313 à 625480 240 à 480 415 à 831

Classes de déclenchement 10, 15, 20, et 30Valeur nominale du courant de déclenchement 117 % de pleine charge du moteurNombre de pôles 3

Approbations Contrôleurs de type ouvert Marqué CE selon les directives basse tension

73/23/EEC, 93/68/EEC

Listé UL


Données techniques

Circuit de type fermé – Contrôleurs connectés, suite ➌ Service nominal du

contrôleur (A) IP65 (Type 4 ou 12)

Valeur de déconnexion (A) B hauteur A largeur C profondeurContrôleurs mixtes avec fusible de déconnexion

5 30 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

25 30 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 60 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

60 100 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

85 100 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

108 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

135 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

201 400 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

251 400 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

317 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

361 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

480 ➊ 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

480 ➋ 800 A/L 2286 (90) 508 (20) 508 (20)

Contrôleurs mixtes avec disjoncteur5 15 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

25 30 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 80 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

60 100 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

85 125 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

108 Fiche 175 A/175 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

135 Fiche 225 A/225 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

201 Fiche 300 A/300 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

251 Fiche 400 A/400 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

317 Fiche 600 A/600 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

361 Fiche 600 A/600 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

480 Fiche 800 A/800 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

Triangle de type fermé – Contrôleurs connectés ➌

Service nominal du con-trôleur (A)

IP65 (Type 4 ou 12)

B hauteur A largeur C profondeurContrôleur non mixte

8.7 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 610 (24) 406 (16) 254 (10)

74 610 (24) 406 (16) 254 (10)

104 610 (24) 406 (16) 254 (10)

147 610 (24) 406 (16) 254 (10)

184 762 (30) 610 (24) 305 (12)

234 762 (30) 610 (24) 305 (12)

348 965 (38) 762 (30) 356 (14)

435 965 (38) 762 (30) 356 (14)

549 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

625 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

831 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

➊ Utiliser cette rangée pour 460V -58 et 575V -59.➋ Utiliser cette rangée pour 460V -59 et 575V -60 et -61

Données techniquesSeries PF Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant


➊ Use this row for 460V -58 and 575V -59.➋ Use this row for 460V -59 and 575V -60 and -61➌ These dimensions are to be considered the recommended minimal enclosure dimensions and do not represent actual

Sprecher + Schuh assembled product dimensions. Consult your local Sprecher + Schuh representative for details.

Données techniques

Circuit de type fermé – Contrôleurs connectés, suiteService nominal du

contrôleur (A) IP65 (Type 4/12)

Valeur de déconnexion (A) B hauteur A largeur C profondeurContrôleurs mixtes avec fusible de déconnexion

5 30 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

25 30 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 60 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

60 100 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

85 100 A/J 610 (24) 406 (16) 254 (10)

108 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

135 200 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

201 400 A/J 965 (38) 762 (30) 356 (14)

251 400 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

317 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

361 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

480 ➀ 600 A/J 1524 (60) 965 (38) 356 (14)

480 ➁ 800 A/J 2286 (90) 508 (20) 508 (20)

Contrôleurs mixtes avec disjoncteur5 15 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

25 30 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 80 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

60 100 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

85 125 A 610 (24) 406 (16) 254 (10)

108 Fiche 175 A/175 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

135 Fiche 225 A/225 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

201 Fiche 300 A/300 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

251 Fiche 400 A/400 A 965 (38) 762 (30) 356 (14)

317 Fiche 600 A/600 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

361 Fiche 600 A/600 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

480 Fiche 800 A/800 A 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

Triangle de type fermé – Contrôleurs connectésService nominal du con-

trôleur (A) IP65 (Type 4/12)

B hauteur A largeur C profondeurContrôleur non mixte

8.7 610 (24) 406 (16) 254 (10)

43 610 (24) 406 (16) 254 (10)

74 610 (24) 406 (16) 254 (10)

104 610 (24) 406 (16) 254 (10)

147 610 (24) 406 (16) 254 (10)

184 762 (30) 610 (24) 305 (12)

234 762 (30) 610 (24) 305 (12)

348 965 (38) 762 (30) 356 (14)

435 965 (38) 762 (30) 356 (14)

549 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

625 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

831 1295 (51) 914 (36) 356 (14)

➊ Utiliser cette rangée pour 460V -58 et 575V -59.➋ Utiliser cette rangée pour 460V -59 et 575V -60 et -61

Démarreurs progressifs à tension reduite à semi-conducteursSeries PF Contrôleurs intelligents de démarrage sans appel de courant

D54 Barème d’escompte A-6

Contrôleurs de type ouvert ➊

➊ Les démarreurs PB doivent être câblés en série avec un contacteur fourni séparément ainsi qu’un relais de surcharge. Le contacteur se charge de la commande de démarrage/arrêt, tandis que le relais s’acquitte de la protection du moteur..

Puissance maximaleCourant nominal Num. de catalogue

Monophasé Triphasé115V 230V 200V 230V 460V 575V

.5 ~ ~ ~ ~ ~ 11 PBS-011-120V

1 ~ ~ ~ ~ ~ 16 PBS-016-120V

1.5 ~ ~ ~ ~ ~ 22 PBS-022-120V

~ 1.5 3 3 ~ ~ 11 PBS-011-240V

~ 2 3 5 ~ ~ 16 PBS-016-240V

~ 3 5 7.5 ~ ~ 22 PBS-022-240V

~ ~ ~ ~ 7.5 ~ 11 PBS-011-480V

~ ~ ~ ~ 10 ~ 16 PBS-016-480V

~ ~ ~ ~ 15 ~ 22 PBS-022-480V

~ ~ ~ ~ ~ 10 11 PBS-011-600V

~ ~ ~ ~ ~ 10 16 PBS-016-600V

~ ~ ~ ~ ~ 20 22 PBS-022-600V

Le démarreur progressifs PB est un contrôleur transistorisé compact et économique conçu pour les moteurs à cage de faible puissance, monophasés ou triphasés (max. de 15 HP à 460 V). L’unité fonctionne de concert avec un démarreur électromagnétique. Aucun autre contrôle n’est nécessaire. Les démarreurs de série PB sont idéaux pour les applications de démarrage à couple constant tels que les convoyeurs, les ponts roulants et les protes basculantes.

Réduction des temps mortsEn fonctionnement, le contrôleur PB réduit la surtension du couple de départ propre aux démarrages directs (voir figure de droite). Les mises en route étant plus facile, l’équipement accuse moins de pannes dues aux chocs et vibrations.

Contrôleurs PB

Économique et d’emploi facile ... idéal pour les moteurs de faible puissance.

Utilisation universelleQuatre plages de tension entre 120 V et 600 V permettent d’utiliser ces unités n’importe où dans le monde.

Nombreuses caractéristiques pratiquesÉtant complètement autonomes, les démarreurs progressifs PB se montent et s’installent facilement. Les commutateurs rotatifs numériques permettent de régler rapidement et facilement des valeurs exactes. En outre, les unités n’ayant aucune pièce mécanique susceptible de s’user, elles se passent d’entretien.

Les démarreurs progressifs PB sont disponibles en quatre plages de tension pour

des applications allant jusqu’à 15 HP (à 460 V).

Couple type de départ en démarrage direct

Durée (secondes)

Couple (NM)

Couple type de départ en utilisant le démarreur PB

Durée (secondes)

Couple (NM)

R


Données techniques

Contrôleurs de démarrage sans appel de courant de série PB

Spécifications de conception fonctionnelle

Données techniques PBS-011 PBS-016 PBS-022

Tension nominale de fonctionnement (+10%, –15%) UL/CSA [V] 100 à 120, 200 à 240 V c.a., 50/60 Hz, monophasé – 200 à 240, 380 à 480 ou 500 à 600 V c.a., 50-60 Hz, triphasé

Courant nominal de fonctionnement UL/CSA [A] 11 16 22

Alimentation nominale de fonctionnement 1∅ 120V [kW] .75 1.1 1.5 240V [kW] 1.5 2.2 3

3∅ 220V [kW] 2.2 4 5.5 380V [kW] 4 7.5 11 415V [kW] 5.5 7.5 11 500V [kW] 5.5 10 11

UL/CSA 1∅ 120V [HP] .5 1 1.5 240V [HP] 1.5 2 3

3∅ 200V [HP] 3 3 5 230V [HP] 3 5 7.5 460V [HP] 7.5 10 15 575V [HP] 10 10 20

Dissipation maximale de la chaleur [W] 15 18 24

Section d’alimentation Thyristors en opposition

Capacité thermique NEMA MG1 — IEC 34 (S1)

Calibre de câble Bornes d’alimentation [mm2] 1.5-6 1.5-6 1.5-6 [AWG] #14 à #12 #14 à #12 #14 à #12

Températures de fonctionnement [°C] 0° à +50° (32°F à 122°F)Entreposage [°C] –40° à +85° (–40°F à 185°F)

Altitude [m] 2000 (6560 pi)

Humidité [%] 5-95% Humidité relative (sans condensation))

Tension nominale d’inversion crête récurrente [V] 1400V jusqu’à 480V secteur, 1600V jusqu’à 600V secteur

Délais de démarrage à sélectionner 0.1 à 4.5 secondesParamètres de couple initial à sélectionner 10 à 80 % du couple à rotor bloqué

Immunité contre les parasites et la FR Crête transitoire de pointe 3 400 V. Arc électrique 1 500 V

Protection DV/DT Réseau d’amortisseur RC

Résistance aux vibrations 2.5G pendant 60 minutes

Résistance aux chocs 30G pendant 11 ms

Construction Pôles d’alimentation Moulages thermoplastiques haute température Modules de contrôle Moulages thermoplastiques Pièces métalliques Pièces métalliques Aluminium anodisé, laiton ou cuivre plaqué

Bornes Alimentation Trou de 6 mm avec plaque de fixation Marquages des bornes d’alimentation NEMA, CENELEC EN50 012

Caractéristiques standardConfiguration Câblage

Réglages

Les contrôleurs PB sont câblés en série avec un démarreur de moteurLe couple et la durée de démarrage souhaités sont configurés au moyen de commutateurs rotatifs numériques..

Démarrage Partant d’un paramètre de couple initial, le démarreur sans appel de courant PB augmente progressivement la tension au cours de la période d’accélération jusqu’à obtention d’une tension maximale.

Exécution Protection Le relais de surcharge, intégré au démarreur, de charge de la protection du moteur contre les surcharges.


Dimensions & Câblage Diagrams

Contrôleurs de démarrage sans appel de courant de série PB

5L3

3L2

1L1

6T3T2

42T1Approx. ship weight

kg lbs0.39 0.85

3.55

(90)

0.39(10)

0.30 (7.5) 3.03 (77)2.36 (60)

2.95 (75)

4.36

(111

)

4 MTG. HOLES3/16 (4.88) DIA.

531L1 L2 L3

6T3T2

4T12

1405.52501.97 73.15200.7870.281405.525.00 1271807.0915422A 6.06

mminH

0.75 18.5mmin

G

0.25 616A

Approx. ship weightkg lbs

2.25 5903.55mmin

F

1104.33mmin

EDin mm

0.93 241013.97mmin

CBin mm

5.0 1271224.80mmin

AController

#10-32GROUND SCREW

G D

C

H

FB

E

A

4 MTG. HOLES7/32 (5.5) DIA.

THREE PHASE

SINGLE PHASE

VAC > 120VAC

SINGLE PHASE W/

VAC < 120VAC

INCOMING POWER

INCOMING POWER

SINGLE PHASE W/INCOMING POWER

INCOMING POWER

2P CONTACTOR W/1P OVERLOAD RELAY

3P OVERLOAD RELAY

3P OVERLOAD RELAY

NEUL1

L2L1

L2L1

L2L1 L2L1

T1

T2

T3

MTR

T2

T1

MTR

T1

T2MTR

T1

T2MTR

M

L1/1

L3/5

L2/3

OL

M

L1/1

L3/5

L2/3

OL

OLM

L1/1

L2/3

L3/5

M OLL1/1

L2/3

L3/5

T1/2

T3/6

T2/4

PB CONTROLLER

PB CONTROLLER

T1/2

T3/6

T2/4

T1/2

T2/4

T3/6

PB CONTROLLER

PB CONTROLLER

T1/2

T2/4

T3/6

OL9695

X2/L2

FU

L1

L2

L3

FUL1

L2

L1

L2

L1

NEU

H4

STOP

LINE

H1 H4H1 H4

21

480V240V

M14

13

22

13

14

START

XF

XF/L1H2&H3

JUMPER

H1&H3 H2&H4

H2

X2

H1

CCT

FU

X1

H3

MA1 A2

(OPTIONAL)120/240V

240/480V

Dimensions



Démarreur sans appel de courant PB - 11A

Démarreur sans appel de courant PB - 16 & 22A

Démarreur sans appel de courant PB - Schéma de câblage



Table des matières - The Official Sprecher · une dérivation intégrée et des capacités de...

Documents

Transcript of Table des matières - The Official Sprecher · une dérivation intégrée et des capacités de...