TABLE DE LA JURISPRUDENCE · Alcoa Power Co. c. Tremblay, (1928) 44 B.R. 260 (C.S.).. 271 Allaire...

Tous droits réservés © Chambre des notaires du Québec, 2006 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation desservices d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politiqued’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

Cet article est diffusé et préservé par Érudit.Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé del’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec àMontréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.https://www.erudit.org/fr/

Document généré le 6 nov. 2020 15:43

Revue du notariat

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

Volume 107, numéro 3, décembre 2005

URI : https://id.erudit.org/iderudit/1045641arDOI : https://doi.org/10.7202/1045641ar

Aller au sommaire du numéro

Éditeur(s)Éditions Yvon Blais

Découvrir la revue

Citer ce document(2005). TABLE DE LA JURISPRUDENCE. Revue du notariat, 107 (3), 517–542.https://doi.org/10.7202/1045641ar

https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

https://www.erudit.org/fr/

https://www.erudit.org/fr/

https://www.erudit.org/fr/revues/notariat/

https://id.erudit.org/iderudit/1045641ar

https://doi.org/10.7202/1045641ar

https://www.erudit.org/fr/revues/notariat/2005-v107-n3-notariat03656/

https://www.erudit.org/fr/revues/notariat/

TABLE DE LA JURISPRUDENCE

167599 Canada inc. c. 9007-4337 Québec inc., [1997] R.J.Q.2657, [1997] R.D.I. 525 (C.A.) ; J.E. 95-617 (C.S.) . . . . . 194

2765225 Canada inc. c. 2687682 Canada inc., [1995] R.J.Q.237 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

1267623 Ontario Inc. c. Nexx Online Inc., (1999) 45 O.R. (3d)40 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

2328-4938 Québec inc. c. Naturiste J.M.B. inc., [2000] J.Q.no 2962 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

2964-7922 Québec inc. (Syndic de), C.S. Longueuil, no 505-11-001796-973, 17 novembre 1998 . . . . . . . . . . . . 163

9069-7384 Québec inc. c. Superclub Vidéotron ltée, [2004]R.J.Q. 892 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-173

9076-3335 Québec inc. (Syndic de), [2003] R.J.Q. 2101(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 217

9124-1695 Québec inc., Re, 2004 ILJCan 2149 (QC C.S.),7 juillet 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

9137-6103 Québec inc., Re, 2004 ILJCan 45777 (QC C.S.),26 novembre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

- A -

A. (L.) c. B. (F.), [2000] J.Q. (Quicklaw) no 6460 (C.S.), REJB2000-20605 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.B. c. L.B., J.E. 2004-915 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 25-26

A.B. c. R.P., J.E. 2004-2024 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 13-14

A.B.F. (Dans la situation de), J.E. 2004-436 (C.Q.) . . . . . . . 15

A.C.B. c. Y. (J.) G., J.E. 2004-1756 (C.S.) . . . . . . . . . . 34-35

A.D.S. c. O.W.Si., J.E. 2004-728 (C.S.) . . . . . . . . . . . 35-36

A.-G.’s ref. (No. 1 of 1985), [1986] Q.B. 491 . . . . . . . . . . 363

An.C. c. A.B., J.E. 2004-284 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 25, 27

A.Z. c. S.O., J.E. 2004-572 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vol. 107, décembre 2005 517

Alcoa Power Co. c. Tremblay, (1928) 44 B.R. 260 (C.S.) . . . . 271

Allaire (Succession d’), J.E. 2003-507 (C.S.) . . . . 263, 276-277

Alleyne c. Lang, J.E. 97-495 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 265

Allstate du Canada, compagnie d’assurances c. LaquerrePontiac Buick inc., C.Q. Québec, no 200-02-015836-978,29 mai 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Almond (Succession d’) c. Hayes, B.E. 2004BE-425 . . . . . . 73

Amselem et al. c. Syndicat Northcrest et al., [2002] R.J.Q.906 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Amyot (Succession d’), J.E. 99-828 (C.S.) . . . . . . . . . . . 276

Amyot c. Banque Nationale du Canada, J.E. 2004-1773,[2004] R.J.Q. 2385 (C.A.) ; J.E. 2002-504, [2002] R.R.A.242 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Aréna de Repentigny ltée c. Lacasse, [1995] R.J.Q. 816(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Armoires D.L.M. inc. c. Constructions Plani-sphère inc.,J.E. 96-639 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Association provinciale des retraités d’Hydro-Québec c.Hydro-Québec, [2002] J.Q. no 3820 (C.S.) . . . . . . . . . 361

Attorney-General for Canada v. Attorney-General for Ontario,[1898] A.C. 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Attorney-General for Dominion of Canada v. Attorney-Generalfor Province of Ontario, [1898] A.C. 247 . . . . . . . . . . 449

Attorney-General for Quebec v. Attorney-General for Canada,[1921] 1 A.C. 401 . . . . . . . . . . . . . . . . 445, 449-450

Attorney-General of Ontario v. Mercer, ... . . . . . . . . . . . 454

Aubertin c. Cité de Montréal, [1957] R.C.S. 64 . . . . . . . . 270

Audet, Re, 2004 ILJCan 2142 (QC C.S.), 6 juillet 2004 . . . . 209

Auger c. Comité de retraite du régime de retraite de l’Universitéde Montréal, J.E. 2001-1081 (C.S.). . . . . . . . . . . . . 244

Aviation Québec Labrador ltée (Syndic de), [2004] R.J.Q.465 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Axa Assurances inc. c. Caisse populaire de l’Auvergne,AZ-50151268 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

- B -

B. (C.) c. P. (Y.), REJB 2002-31895 (C.S.) . . . . . . . . . . . 58

La Revue du Notariat, Montréal

518 LA REVUE DU NOTARIAT

B. (M.) c. D. (J.-C.), REJB 2003-38270 (C.A.) . . . . . . . . . . 47

B. (M.-F.) c. R. (R.), REJB 2003-42132 (C.S.) . . . . . . . . . . 6

B.S. c. P.T., J.E. 2004-1019 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Balla c. Les héritiers de la succession Balla, J.E. 81-203(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Ballantyne c. Royal Trust Co., [1976] C.A. 606 . . . . . . . . 251

Banque de Montréal c. Kuet Leong Ng, [1989] 2 R.C.S.429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361-362

Banque de Nouvelle-Écosse c. Makovsky, J.E. 2002-1278(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Banque Nationale du Canada c. Reid, [2001] R.J.Q. 1349(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Banque Nationale du Canada c. Soucisse, [1981] 2 R.C.S.339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Banque Royale du Canada c. 9043-5199 Québec inc., J.E.2004-1960 (C.S.), AZ-50266917 . . . . . . . . . . . . . . 216

Banque Royale du Canada c. Caisse populaire de Rock Forest,[1992] R.J.Q. 987 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Banque Royale du Canada c. Exofleurs inc., J.E. 2005-861(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Barrière c. Duhaime, J.E. 96-2186 (C.A.) ; J.E. 95-1459(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bastien c. Bastien, [1999] J.Q. no 2279 (C.S.) . . . . . . . . 362

Bastien c. Côté, [2004] R.D.I. 412 . . . . . . . . . . . . . . 128

Beaucage (Re), J.E. 98-1664 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 290

Beaudin c. Palin, J.E. 2004-445 (C.S.) . . . . . . . . . 89-90, 92

Beauregard c. Pinel, [2004] R.D.I. 87 . . . . . . . . . . . . . 133

Béique c. Clément, [1990] R.J.Q. 1337 (C.S.) . . . . 256, 281-282

Bélair-Thibert c. Levac, J.E. 86-833 (C.S.) . . . . . . . . . . 291

Bélanger c. Chartrand, J.E. 98-685 (C.S.) . . . . . . . . 271, 273

Bélanger c. Dumont, [2001] R.R.A. 596 (C.A.) . . . . . . . . . 376

Bergeron, Re, 2003ILJCan 38406 (QC C.S.), 23 septembre2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-212

Bergeron (Succession de), B.E. 2004BE-745 (C.S.) . . . . . 72, 76

Bergeron (Syndic de) (Re), [2001] J.Q. no 1960 (C.S.) . . . . . 361

Vol. 107, décembre 2005

TABLE DE LA JURISPRUDENCE 519

Bergeron c. Beauchesne, [1988] R.J.Q. 2239 (C.S.) . . . . . . 81

Bériault c. Héritiers de feu Philias Bériault, J.E. 83-402(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Bernard c. Amyot-Forget, [1953] 1 R.C.S. 82 . . . . . . 250, 257

Bernard c. Association des courtiers et agents immobiliersdu Québec, C.A.I., no 03 03 99, 13 février 2004 . . . . . . 154

Bertrand c. Opération Enfant Soleil, J.E. 2004-777(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72, 74

Bérubé c. Gauthier, J.E. 2002-1151 (C.Q.) . . . . . . . . . . 194

Black (Succession de), J.E. 95-1582 (C.A.). . . . . . . . 250, 253

Blais c. Baribeau, [1984] R.L. 123 (C.P.) . . . . . . . . . 267-268

Blanchet c. Claude, [1994] R.D.I. 697 (C.S.) . . . . . . . . . . 99

Boily c. Tremblay, [1976] C.S. 1774 . . . . . . . . . . . . . . 99

Bossé c. Weavexx, AZ-50289865, B.E. 2005BE-270 (C.Q.) . . 229

Boudreau-Coache c. Pelletier, J.E. 91-725 . . . . . . . . . . . 70

Boutet, Re, 2004 ILJCan 17748 (QC C.S.), 26 janvier 2004 . . 207

Boutilier c. Nova Scotia (A.G.), [2004] N.S.J. no 357 . . . . . . 29

Bracklow c. Bracklow, [1999] 1 R.C.S. 420 . . . . . . . 45, 48-50

Bradet, Re, 2004 ILJCan 2137 (QC C.S.), 6 juillet 2004 . . . 209

Brais c. Fortier, [1955] C.S. 224 . . . . . . . . . . . . . . . 285

Brasserie Labatt ltée c. Lizotte, [2001] R.L. 157 (C.Q.) . . . . 178

Brault c. Charade, J.E. 96-1691 (C.S.) . . . . . . . . . 271, 301

Brisebois c. Tanguay, [1978] C.A. 308 . . . . . . . . . . . . 284

Brosseau c. Doré, (1904) 35 R.C.S. 205. . . . . . . . . . . . 282

Brown c. Chabot-Dumas, C.S. Montréal, no 500-05-068418-019, 29 juillet 2004, J.E. 2004-1667 . . . . . . . . . . . 111

Burdett c. Décarie, [1963] R.C.S. 35 . . . . . . . . . . . . . 135

Byette c. Clisant-Génué, [1977] C.S. 627 . . . . . . . . . . . 292

- C -

C. (G.) c. V.-F. (T.), [1987] 2 R.C.S. 244 . . . . . . . . . . . . . 8

C. (M.) c. B. (P.), REJB 2003-48760 (C.A.) . . . . . . . . . . . 50

C. (M.C.) c. M. (Mo.), J.E. 2001-489 (C.S.) . . . . . . . . . . . 32

C.D. c. L.B., [2002] R.D.F. 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7



C.H. c. J.-F.L., J.E. 2004-1018 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . 14

C.L. c. J.T., J.E. 2004-1599 (C.S.) (en appel) . . . . . . . . . . 35

C.M. c. G.D., J.E. 2001-1859 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 41

C.O. c. D.C., J.E. 2003-2130 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . 42

C.R. c. J.B., J.E. 2004-1453 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 58

C.S. c. E.T., J.E. 2004-1716 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 51

Cadieux c. Caron, AZ-50224305, [2004] R.D.I. 251, J.E.2004-616, [2004] R.D.F. 242 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 131

Caisse populaire Desjardins de Joliette c. Radio MF Ciel (1981)inc., [1996] R.J.Q. 3000, [1996] R.D.I. 601 (C.S.). . . . . . 184

Caisse populaire Desjardins de Joliette c. Stravropoulos,J.E. 2004-1047, [2004] R.D.I. 405 (C.S.) . . . . . . . . . . 196

Caisse populaire Desjardins de Plessisville c. Parent,J.E. 2000-789 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Caisse populaire Desjardins de Saint-Malo c. Saillant, [1999]R.D.I. 642 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Caisse populaire Laurier c. 2959-6673 Québec inc., C.S.Québec, no 200-05-004938-960, 28 novembre 1996,BDI 97-107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Caisse populaire Laurier c. Lunetterie des Galeries inc., J.E.2000-851 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Caisse populaire St-Ambroise de Kildare c. Prudhomme, [1986]R.J.Q. 1292 (C.P.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Caisse populaire St-Janvier c. Lajoie, C.S. Terrebonne,no 700-05-008583-001, 22 mars 2000. . . . . . . . . . . 159

Caisse populaire St-Zacharie c. J.G. Allen Industries inc., [2000]R.J.Q. 58 (C.A.) ; [1997] R.J.Q. 1366 (C.S.) . . . . . . . . 184

Calder c. Colombie-Britannique (Procureur général), [1973]R.C.S. 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447-450, 465

Campbell-Carthcart (Succession de) c. Royal Trust Co.,J.E. 99-220 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284-286

Canada (Commissaire de la concurrence) c. P.V.I. InternationalInc., [2002] D.T.C.C. no 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Cantin c. Tremblay, B.E. 98BE-181 (C.S.) . . . . . . . . . . 278

Cardinal c. Cardinal, J.E. 82-987 (C.A.) . . . . . . . . . . . 262

Cardone c. Iammateo, [2002] R.D.I. 86 (C.S.) . . . . . . . . . 292



Carente Inc. c. Le Séjour Inc. et al., [2004] R.D.I. 686 (C.S.) . . 116

Carignan, Re, 2004 ILJCan 248 (QC C.S.), 10 mai 2004 . . . 211

Caron c. Caron, [1987] 1 R.C.S. 892 . . . . . . . . . . . . . . 51

Carrefour Repentigny Inc. c. Repentigny (Ville), C.S. Joliette,no 705-17-000682-037, 17 décembre 2004 . . . . . . . . 117

Carruthers (In the matter of the estate of the late James) etMontreal Trust Co. et Carruthers, J.E. 80-1032 (C.S.) . 256, 276

Cartier c. Bouchard et al., [2004] R.D.I. 718 (C.S.) . . . . . . 120

Caseault (Lemay) c. Parent-Leduc, J.E. 84-59 (C.S.) . . . . . 266

Central Guaranty Trust Co. c. Lefebvre-Gervais, [1992] R.J.Q.2264 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Céré c. Lambert, [1973] C.A. 1060 . . . . . . . . . . . . . . 272

Champagne c. Bacon, (1936) 61 B.R. 363 . . . . . . . . . . 285

Charrette c. Lapierre, [1953] B.R. 687 . . . . . . . . . . . . 257

Chartier c. Chartier, [1999] 1 R.C.S. 242 . . . . . . . . . . . . 58

Chastain et al. c. British Columbia Hydro and Power Authority,(1972) 32 D.L.R. (3d) 443 (B.C.S.C.) . . . . . . . . . . . . 346

Chauvette c. Maclure, B.E. 99BE-1270 (C.S.) . . . . . . . . . 70

Cité de Montréal c. Aubertin, [1956] B.R. 817 . . . . . . 270, 273

Clermont c. Clermont, [1984] C.S. 304 . . . . . . . . . . . . 256

Collin-Evanoff c. Cadieux, J.E. 88-689 (C.A.). . . . . . . . 70, 73

Compagnie d’assurances Jevco c. Centre de liquidation etde saisie de Pont-Rouge inc., J.E. 2000-700 (C.Q.) . . . . . 178

Compagnie Trust Royal c. Laliberté, B.E. 2004BE-372 (C.S.) . . 77

Compagnie Trust Royal c. Pinkerton Flowers Ltd., [2004]R.J.Q. 1148 (C.A.), J.E. 2004-873 . . . . . . . . . . 138, 201

Conexsis Systems Inc. c. Aime Star Marketing Inc., [2003] J.Q.no 11296 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Conseil de presse du Québec c. Cour du Québec, C.S. Montréal,no 500-17-015680-039, 9 juin 2004 . . . . . . . . . . . . 155

Constructions Boyer & Truchon inc. (Syndic de), J.E. 97-1053(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Constructions Denys Garant Inc. c. Friolet, [2001] J.Q. no 909(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Constructions S.P. inc. c. Sauvé, AZ-96023039, [1996] R.D.I.427 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229



Convectair N.M.T. inc. c. Ouellet Canada, [1999] R.J.Q. 1430(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Cormier c. Leblanc, J.E. 98-854 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 261

Corporation des maîtres électriciens du Québec c. ClémentJodin électrique inc., C.S. Joliette, no 770-05-001282,10 février 2000, J.E. 2000-548 . . . . . . . . . . . . . . 163

Corporation municipale des cantons unis de Stoneham etTewkesbury c. Ouellet, [1979] 2 R.C.S. 172 . . . . . . . . . 70

Côté c. Jalbert, J.E. 91-1674 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 81

Côté c. Ouellet, C.S. Chicoutimi, no 150-05-000131-930,15 juin 1995, J.E. 95-1491 . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Côté, Paquin c. Côté, C.S. Terrebonne, no 700-17-001844-041,26 mars 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-164

Cournoyer-Mottet c. Champagne, J.E. 89-1341 (C.S.) . . . . . 290

Couvrette c. Couvrette, 2000 DCQI 66 (C.S.) . . . . . . . . . . 91

Cuierrier c. Cuierrier, B.E. 2000BE-423 (C.S.) . . . . . . . . . 70

Custon c. Pichuk, J.E. 94-848 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 275

- D -

D.B. c. R.L., J.E. 2004-70 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 39

D.C. c. M.B., J.E. 2004-1558 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 47

D.C. c. S.S., J.E. 2004-1065 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 16

D.E.H.S. c. M.E.H.S., J.E. 2004-1557 (C.S.) . . . . . . . . . . 19

D.L. c. M.La., J.E. 2004-1363 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 43

D.S. c. Y.L., J.E. 2003-2084 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 25

D.T. c. J.-M.B., J.E. 2004-1855 (C.S.). . . . . . . . . . . . 26-27

Daigle c. Les héritiers de feu Marie Bélisle-Sideleau, [1992]R.D.F. 681 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Dallaire c. Paul-Émile Martel inc., [1989] 2 R.C.S. 419 . . . . 370

David et al., [1963] C.S. 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Décarie c. Légaré, [1975] C.A. 805 . . . . . . . . . . . . 273-274

Décarie c. Lemieux, [1963] R.C.S. 35 ; [1961] B.R. 840 . . . . 284

De Castris c. Banque nationale du Canada, [2000] R.D.I.140 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Deguire c. Despatie, [1944] C.S. 1 . . . . . . . . . . . . 284-285



Delgamuukw c. Colombie-Britannique, [1997] 3 R.C.S.1010 . . . . . . . . . . . . . 443, 445-447, 453-457, 459-462

Delisle, Re, 2004 ILJCan 9529 (QC C.S.), 28 mai 2004 . . . . 209

Demers (Succession de), J.E. 99-2345 (C.S.) . . . . . . . . . 247

Demers c. Morency, J.E. 2004-1581 (C.S.) . . . . . . . . . . 124

De Mondehare c. Bouchard, AZ-01026211, B.E. 2001BE-459(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Denem Ltée c. Greenshields Inc., C.S. Montréal,no 500-05-01718-929, 18 mars 1994, J.E. 94-655 . . . . 163

Denis c. Denis, J.E. 99-1519 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 282

Desbarats c. Desbarats, [1953] B.R. 765 . . . . . . . . . . . 299

Deschênes c. Boissonneault et al., [2004] R.D.I. 68(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 109

Deschênes c. Gagné, J.E. 2002-1873 (C.S.) . . . . . . 81-82, 85

Desgagnés, Re, 2004 ILJCan 48107 (QC C.S.), 24 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Desrosiers c. Paradis, [1963] R.C.S. 52 . . . . . . . . . . . . 270

Dessureault c. Brien, [2003] R.D.I. 253 (C.A.) . . . . . . . . . 208

Dickson c. Banque Royale du Canada, [1976] 2 R.C.S.834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Di Nunzio c. Simard, B.E. 99BE-246 (C.S.), J.E. 2001-227(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Dionne c. Dionne, [2001] J.Q. (Quicklaw) no 700 (C.S.),B.E. 2001BE-322 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Domaine de l’Anse de Val-Jalbert Inc. c. Morin et al., [2003]R.D.I. 711 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-102, 104

Dominion of Canada v. Province of Ontario, [1910] A.C. 637 . 449

Dostie c. Sabourin et Charland, [2000] R.J.Q. 1026 (C.A.) . . 369

Droit de la famille – 117, [1986] R.J.Q. 638 (C.A.). . . . . . . 244

Droit de la famille – 579, [1989] R.J.Q. 51 . . . . . . . . . . . 56

Droit de la famille – 773, [1990] R.J.Q. 780 (C.S.) . . . . . . . . 7

Droit de la famille – 980, [1991] R.J.Q. 1104 (C.S.) . . . . . . . 37

Droit de la famille – 989, [1991] R.J.Q. 1343 (C.S.) . . . . . . . 7

Droit de la famille – 1059, [1990] R.D.F. 385 (C.A.) . . . . . . . 6

Droit de la famille – 1434, [1991] R.D.F. 378 (C.S.). . . . . . . 32



Droit de la famille – 1636, [1994] R.J.Q. 9 (C.A.) . . . . . . . . 38

Droit de la famille – 1883, [1993] R.J.Q. 2709 (C.A.) . . . . . . 19

Droit de la famille – 1933, J.E. 94-325 (C.A.) . . . . . . . . . . 37



Droit de la famille – 2190, J.E. 95-1037 (C.A.) . . . . . . . . . 47

Droit de la famille – 2263, J.E. 97-657 (C.S.) . . . . . . . . . 258

Droit de la famille – 2264, J.E. 95-1745 (C.S.) . . . . . . . . . 17

Droit de la famille – 2292, [1995] R.D.F. 721 (C.S.) . . . . . . 246


Droit de la famille – 2485, [1996] R.J.Q. 1980 (C.S.) . . . . . . 36


Droit de la famille – 2530, [1996] R.D.F. 913 (C.S.) . . . . . . . 6

Droit de la famille – 2815, [1997] R.D.F. 885 (C.S.) . . . . . 26-27




Droit de la famille – 3188, J.E. 99-92 (C.A.) . . . . . . . . . . 17

Droit de la famille – 3330, B.E. 99BE-686 (C.S.) . . . . . . . . 27


Droit de la famille – 3418, J.E. 2000-1972 (C.A.) . . . . . . . . 50

Droit de la famille – 3447, [1999] R.D.F. 651 (C.A.). . . . . . . 38





Droit de la famille – 3544, J.E. 2000-508 (C.A.) . . . . . . . . . 7


Drouin-Dalpé c. Langlois, [1979] 1 R.C.S. 621 . . . . . . . . 262

Dubé-Charlebois c. Charlebois, J.E. 94-1928 (C.S.) . . . . . . 261

Dubreuil c. Huyman-Vanasse, [2004] R.D.I. 511 . . . . . . . 126

Dufour c. Québec (P.G.), [2004] R.D.I. 256 . . . . . . . . . . 146

Dufour c. Savard, [1995] R.L. 327 (C.Q.) . . . . . . . . . . . 163



Duhaime c. Barrière, J.E. 96-2186 (C.A.). . . . . . . . . . . . 70

Dumont, Re, 2004 ILJCan 27260 (QC C.S.), 25 mai 2004. . . 209

Dunbar c. Yukon, 2004 YKSC 434 . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dunning c. Royal Trust Co., [1975] C.S. 896 . . . . . . . . . 287

Dupont-Lemire c. Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Municipalitédu village de), AZ-99021764, [1999] R.D.I. 397 (C.S.) . . . 229

Dupré c. Comeau, [1997] R.J.Q. 439 . . . . . . . . . . . . . 158

Dupré c. Société en commandite Le Saint-Laurent, C.Q. Montréal,no 500-02-005096-958, 9 novembre 1995, J.E. 96-106 . . 163

Duquette c. Thibert, J.E. 2004-977 (C.A.) . . . . . . . . . 73, 77

Dussault c. Jolicoeur, J.E. 2004-2075 (C.S.) . . . . . . . . . . 60

Duval Hesler c. Lalande, C.Q. Montréal, no 500-02-005017-954, 9 octobre 1996, J.E. 97-8. . . . . . . . . . . . . . . 163

- E -

E.R. c. T.-A.M., J.E. 2004-281 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . 7

E.W. c. B.B., J.E. 2003-2242 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 14

Edisbury c. Desjardins, [1998] R.J.Q. 2437 (C.S.) . . . . . . 298

Egale Canada Inc. c. Canada (A.G.), 2003 B.C.C.A. 251 . . . . 29

Egale Canada Inc. c. Canada (A.G.), 2003 B.C.C.A. 406 . . . . 29

Elliott c. Elliott, 2001 DCQI 457 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 70

Emco ltée c. Plamondon, B.E. 99BE-174 (C.Q.) . . . . . . . . 178

Entreprise Superval inc. (Syndic de), J.E. 2000-2014 (C.S.) . . 184

Entreprises Roofmart (Québec) ltée c. Filiatreault (Successionde), B.E. 99BE-906 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Épiciers Unis Métro-Richelieu inc., division « Éconogros » c.Collin, 2004 CSC 59, [2004] 3 R.C.S. 257, J.E. 2004-1885(C.S.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 401-411

Épiciers Unis Métro-Richelieu inc. division « Éconogros » c.Reid, [2002] R.J.Q. 1652 (C.A.) . . . . . . . . . 177, 179, 403

Exode Automobile inc. (Syndic d’), J.E. 2004-1186 (C.S.),AZ-50234788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 217

- F -

F.A. c. I.D., J.E. 2004-126 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 38-39



F.C. c. L.A., J.E. 2004-626 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . 51, 53

F.W. c. J.C.V., J.E. 2004-343 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 37

Fabrique de la paroisse de St-Stanislas de Kotska c.Deschênes-Clément, [1985] C.A. 1 . . . . . . . . . . . . . 135

Falardeau c. Maloney, J.E. 86-367 (C.A.) . . . . . . . . . . . 71

Faucher-Speer c. Roy, AZ-50194658 (C.S.), 30 septembre2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Federated Insurance Co. of Canada c. Galp inc., C.A. Montréal,no 500-09-012781-027, 30 juin 2004, J.E. 2004-1437(C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 184, 192

Ferme Fagigia c. Vohl, C.S. Québec, no 200-05-015464-014,11 mars 2004, J.E. 2004-859 . . . . . . . . . . . . . . . 120

Fiducie Desjardins Inc. c. Rodrigue, J.E. 97-1967 (C.A.) ;J.E. 96-966 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Filion c. Filion Jacob (Succession de), [1991] R.L. 477 (C.S.) . . 70

Filion c. Filion Jacob (Succession de), J.E. 91-642 (C.A.) . . . . 70

Fleury c. Succession Fleury, [1999] A.Q. (Quicklaw) no 103(C.S.), J.E. 99-419 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Florent c. Fortin, J.E. 86-570 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 293

Fontaine, Re, 2004 ILJCan 43220 (QC C.S.), 12 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Forgeron (Succession de) c. Forgeron, J.E. 96-599 (C.S.) . . . 276

Forget c. Société financière Desjardins-Laurentienne inc.,[1999] A.Q. no 91 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Frappier c. Lassonde, C.S. Montréal, no 500-17-020358-043,8 juillet 2004, J.E. 2004-1587 . . . . . . . . . . . . . . . 119

- G -

G. (M.) c. D. (M.), J.E. 2000-508 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 7

G.D. c. Gi.Di., J.E. 2004-441 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 27-28

G.L. c. C.O., J.E. 2004-1822 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 48

G.L. c. N.F., J.E. 2004-1189 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 36

G.M. c. Gh.H., J.E. 2004-1820 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 25

G.N. c. Ga.L., J.E. 2004-1675 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 46

G.P. c. N.S., [2002] R.J.Q. 2277 (C.A.) . . . . . . . . . 25-26, 28



G.R. c. R.É., J.E. 2004-287 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 40

G.V. c. Gu.C., J.E. 2004-1191 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 26

Gagné c. Deschênes, J.E. 2004-345 (C.S.) . . . . . . . 81-83, 85

Gagné c. Gagné, [1995] R.L. 148 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 258

Gagné c. Jodoin, [2003] J.Q. (Quicklaw) no 14709 (C.S.) . . . 292

Galeries de la Capitale inc. c. Reis, J.E. 96-2247 (C.Q.). . . . 181

Garcia Transport ltée c. Compagnie Trust Royal, [1992] 2R.C.S. 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 408, 332

Gareau c. Desrosiers, [1952] C.S. 420 . . . . . . . . . . 271, 274

Gaulin c. Gaulin, 98DCQI 719 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 70, 75

Gauthier, Re, 2004 ILJCan 49160 (QC C.S.), 20 décembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Gauthier c. Commercial Union Assurance Company Limited,[1976] C.A. 687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Gauthier c. Leboeuf, [1987] R.L. 570 (C.A.) . . . . . . . . . 69, 71

Ghait (Syndic de), [2004] R.D.I. 602 . . . . . . . . . . . . . 129

Girard (Syndic de), [2004] R.J.Q. 286 (C.S.). . . . . . . . . . 219

Girard c. Cloutier, J.E. 91-1643 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 76

Giroux, Re, 2004 ILJCan 41413 (QC C.S.), 9 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Glass c. Glass, [1969] C.S. 484. . . . . . . . . . . . . . . . 298

Godbout c. Godbout, J.E. 89-314 (C.A.). . . . . . . . . 71, 74-75

Godin c. Mayer, [1998] A.Q. (Quicklaw) no 2906 (C.S.) . . . . 295

Godon c. Héritiers de Laurent Labelle, [1985] C.S. 1054 . . . . 70

Goertz c. Gordon, [1996] 2 R.C.S. 27 . . . . . . . . . . 17-18, 20

Gosselin c. Carruthers, J.E. 2004-416, [2004] R.D.I. 148(C.S.) (en appel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Gosselin c. Doiron, [2002] R.D.I. 793 (C.S.) . . . . . . . . . . 229

Gosselin c. Gosselin, [1993] R.L. 485 (C.A.) . . . . . . . . . . 251

Goyette (Succession de), B.E. 2004BE-246 (C.S.). . . . . . . . 79

Grenier c. Lefebvre (Succession de), C.S. Québec, no 200-05-013951-004, 8 juin 2004, AZ-50256477 . . . . . . . 205, 212

Groupe Permacon inc. c. Fata, J.E. 97-1052 (C.Q.) . . . . . . 178

Groupe Serpone inc. c. Blanchet, [2000] R.D.I. 370 (C.A.) . . . 194



Guerin c. Canada, [1984] 2 R.C.S. 335 . . . . . . . . . . . . 450

- H -

H.B. c. J.F.O.E., J.E. 2004-1108 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 18

H.H. c. R.D., J.E. 2004-1109 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 48-49

HLP Société en commandite c. Beauport (Ville), C.A. Québec,no 200-09-001410-973, 11 avril 2000 . . . . . . . . . . . 118

Halpern c. Canada (A.G.), 172 O.A.C. 276 . . . . . . . . . . . 29

Halpern c. Canada (A.G.), [2003] S.C.C.A. no 337 . . . . . 10, 29

Hendrick c. P.G., [2002] R.J.Q. 2506 (C.S.) . . . . . . . . . . 28

Hercy c. Hercy, J.E. 82-620 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 70

Héritiers Allison c. Clough, [1970] C.A. 67 . . . . . . . . . . . 69

Herrmann-Busson c. P.G. du Québec et al., [2004] R.D.I. 721(C.S.) (en appel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hickey c. Hickey, [1999] 2 R.C.S. 518 . . . . . . . . . . . . . 48

Hopkinson c. Royal Trust Company, [1996] R.D.F. 404, [1996]R.J.Q. 728 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300-301

Houle c. Gauthier, [1996] R.R.A. 547 . . . . . . . . . . . . . 376

- I -

I.M. c. S.P., [2002] R.D.F. 197 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 35

In the Matter of the estate of the Late Donald Speirs Dufty,The Bank of Nova Scotia Trust Company c. RaymondChabot Inc., J.E. 2001-1452 (C.S.) . . . . . . . . . . 279-280

Institut d’assurance du Canada c. Guay, [1998] C.A.I. 431 . . 153

Investors Group Inc. c. Hudson, [1999] R.J.Q. 599 (C.S.) . . . 328

Istead c. St-Louis (Succession de), J.E. 88-434 (C.S.) . . . . . 261

- J -

J. c. D., [2004] R.D.I. 401 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 111

J. (V.) c. H. (F.), REJB 2003-37336 (C.A.) . . . . . . . . . . . 18

J.B. c. D.J., J.E. 2004-1411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

J.D. c. V.P., J.E. 2004-16 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

J.L. c. I.D.R., J.E. 2003-2181 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 34



J.O. c. J.P.J., [2002] R.D.F. 853 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 37

J.P. c. S.M., J.E. 2004-1787 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 45

J.R. c. M.D., J.E. 2004-1638 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . 47

J.R. c. M.M., J.E. 2004-1315 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 19

J.R. c. R.P., J.E. 2004-1983 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 47

Jarry c. Cadieux, [1958] R.L. 376 (C.S.) . . . . . . . . . 271, 274

Javet c. Duclos, [1990] C.A.Q. no 37 . . . . . . . . . . . . 70, 76

Jessup c. Jeffery, [1982] R.L. 125 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 76

Jolette c. Emery, [1996] R.R.A. 18 (C.A.) . . . . . . . . . . . 376

- K -

K. c. S., [1980] C.S. 358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

K.J. c. L.L., J.E. 2004-180 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kilzi c. Syndicat des copropriétaires du 10400 boulevardl’Acadie, [2001] R.J.Q. 2401 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 107

Kleer Vu Banner Corp. (Syndic de), J.E. 2004-1962 (C.S.). . . 183

Klein c. Klein, [1967] C.S. 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Kraus-Remer c. Remer, 2002 DCQI 62 (C.A.) . . . . . . . . . . 70

- L -

L. (S.) c. G. (H.), [2002] R.D.F. 1 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 38

L.B. c. R.F., J.E. 2004-341 (C.A.) ; J.E. 2003-2042 (C.S.) . . . 46

L.C. c. S.G., J.E. 2004-1340 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . 11

L.D. c. N.G., J.E. 2004-1674 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 19

L.F. c. C.R., J.E. 2004-1902 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 19

L.G. c. D.P., J.E. 2004-1676 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 51

L.-J.K. (Dans la situation de), [2001] R.D.F. 909 (C.S.) . . . . . . 8

L.P. c. B.R., J.E. 2004-970 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . 43

Labrecque, Re, 2004 ILJCan 3954 (QC C.S.), 16 juillet2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Lachance c. Savard, C.S. Québec, no 200-17-003166-030,1er novembre 2004, J.E. 2004-2196 . . . . . . . . . . . . 112

Laferrière c. Landry, J.E. 94-873 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 194

Laferrière c. Lawson, [1991] 1 R.C.S. 541 . . . . . . . . 369, 377



Laflamme, Re, 2004 ILJCan 15653 (QC C.S.), 19 janvier2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Laflamme c. Prudentielle-Bache Commodities Canada Ltd.,[1998] A.Q. no 828 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Lafontaine c. Lafontaine, [1999] J.Q. (Quicklaw) no 2192(C.S.), B.E. 99BE-895 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Lagueux, Re, 2004 ILJCan 2146 (QC C.S.), 7 juillet 2004 . . 207

Lalande c. Chaput, [1964] C.S. 446. . . . . . . . . . . . . . 265

Lamarche c. Olé-Wildhom, J.E. 2002-867 (C.A.), [2002] R.D.Q.219 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Lamarre c. Lizotte-Bergeron, C.S. Québec, no 200-05-010043-987, 12 janvier 2004, AZ-50214390 . . . . . . . . . . . . 213

Lamontagne c. Rouleau, [2004] R.D.I. 317 (C.S.) . . . . . . . 120

Lanart Sales inc. c. Alan Macnaughton, J.E. 2004-387(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Landry c. Landry-Décarie, J.E. 91-760 (C.S.) . . . . . . 251, 253

Lannegrace c. Asselin, [1969] B.R. 486 . . . . . . . . . 286-287

Lapierre, Re, 2004 ILJCan 19029 (QC C.S.), 14 janvier2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

La Reine c. Robertson, (1882) 6 R.C.S. 52 . . . . . . . . . . 146

Laroche c. Bergeron, B.E. 99BE-450 (C.S.), B.E. 2003BE-233(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Leclerc c. Lafrance, REJB 1999-12608, [1999] J.Q. (Quicklaw)no 1578 (C.S.), J.E. 99-1174 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 261

Lefebvre (Syndic de) ; Tremblay (Syndic de), 2004 CSC 63 . . 220

Lefebvre (Syndic de), J.E. 2004-2021 (C.S.C.) ; [2003] R.J.Q.819 (C.A.) ; [2001] R.J.Q. 2679 (C.S.) . . . . . . 188, 218-219

Lefebvre c. Meunier, J.E. 2002-1122 (C.Q.) . . . . . . . . . . 263

Legault & Frères c. 2751-5717 Québec inc., [1997] R.J.Q.2336 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Legault-Lanctôt c. Fortin, [2004] R.D.I. 430 (C.S.)(en appel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Les développements de demain inc. c. P.G. du Québec et al.,C.A. Québec, no 200-09-003363-013, 6 mars 2003 ;[2001] R.D.I. 436 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lesieur c. Fréchette, J.E. 2004-768 (C.S.). . . . . . . . . . . 213



Les Placements Bernard Fradet Inc. c. Banque nationale duCanada et al., [1998] R.D.I. 619 (C.S.). . . . . . . . . . . . 99

Létourneau c. Létourneau, J.E. 2003-799 (C.S.) . . . . . . . 283

Léveillé c. Caisse populaire Desjardins de Ste-Anne-des-Plaines,[1994] R.D.I. 255 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lévesque, Re, 2004 ILJCan 45780 (QC C.S.), 26 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Lévesque c. Mutuelle-Vie des fonctionnaires du Québec, [1996]R.J.Q. 1701 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Lévesque c. Purdel, Coopérative agroalimentaire, J.E. 2002-293 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Liberty Mutual Insurance c. 168133 Canada inc., J.E. 2004-2246 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ligue catholique pour les droits de l’homme c. Hendricks,J.E. 2004-724 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Lizotte c. Lizotte, AZ-98021091, J.E. 98-164 (C.S.) . . . 135, 284

Location Tiffany Leasing Inc. c. 3088-6022 Québec inc.,J.E. 98-1485 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Lussier c. Tremblay, [1952] 1 R.C.S. 389 . . . . . . . . . . . 281

- M -

M.B. c. E.L.G., J.E. 2004-1596 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . 32

M.B. c. L.L., [2003] R.D.F. 539 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . 60

M.B. c. Ma.L., J.E. 2004-2073 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 23

M.F. c. C.P., J.E. 2004-1022 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 27

M.G. c. M.-J.G.i., J.E. 2004-2072 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 11

M.-C.G. c. T.L., J.E. 2004-676 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 21-22

M.-C.L. c. P.C. (Succession de), J.E. 2004-338 (C.S.) . . . . . . . 8

M.C.R. c. D.B., J.E. 2004-340 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 22, 27

M.L. c. A.C., J.E. 2004-1412 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 25, 27

M.L. c. Mi.La., J.E. 2003-2250 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . 36

M.T. c. D.G., J.E. 2004-1945 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 33

M.T. c. J.R.-B., J.E. 2003-2082 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 46-47

M.T. c. L.F., J.E. 2004-2077 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 36-37



M.W. c. H.N.D., J.E. 2004-483 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 46

Magasins à rayons Peoples inc. (Syndic de) c. Wise, 2004CSC 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 169

Malka (Syndic de), J.E. 97-439 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 406

Malouin c. Hubert, B.E. 99BE-248 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 76

Maple Leaf Foods Inc. c. Schneider Corp., (1998) 42 O.R.(3d) 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Marinacci c. Bartolomucci, J.E. 98-267 (C.S.), [1997] A.Q.(Quicklaw) no 3961 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Marks c. Leibovitz, [1970] C.A. 166 . . . . . . . . . . . . . . 69

Marquis, Re, 2004 ILJCan 6773 (QC C.S.), 16 juin 2004 . . . . 209

Massouris (Syndic de), [2002] R.J.Q. 901 (C.A.) . . . . . . . . 218

Mathieu c. St-Michel, [1956] R.C.S. 477 . . . . . . . . . . . . . 70

Matteau c. Québec (Ministère de la Justice), J.E. 2004-1928(C.S.), AZ-50270189, 13 septembre 2004 . . . . . . . . . . 215

Maurice c. Morin et al., [1995] R.D.I. 10 (C.A.) . . . . . . . . 102

Mayrand c. Gingras, J.E. 89-1603 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 69

McEwen c. Jenkins, [1958] R.C.S. 719 . . . . . . . . . . . . . 71

Meinkle c. Brown, [1958] C.S. 293 . . . . . . . . . . . . . . . 254

Ménard c. Ménard, [1995] R.L. 634 (C.S.) . . . . . . . . . . . 286

Mervis (Syndic de), [2002] R.J.Q. 2268 (C.A.). . . . . . . . . . 218

Métropole Litho c. Groupe Propulsion inc., J.E. 94-1990(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Meunier c. Scott, [1971] C.S. 460 . . . . . . . . . . . . . . . 255

Michailuk c. Michailuk, J.E. 2003-1818 (C.Q.) . . . . . . . . . 297

Miglin c. Miglin, [2003] 1 R.C.S. 303 . . . . . . . . . . . 45, 51-53

Mitchell c. M.R.N., [2001] 1 R.C.S. 911 . . . . . . . . . . . . . 465

Moge c. Moge, [1992] 3 R.C.S. 813 . . . . . . . . . . 45-46, 48, 50

Montour c. Montour, J.E. 88-460 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 69

Montplaisir c. Gélinas, [1981] R.L. 251 (C.S.) . . . . . . . . . . 71

Moreau-Cyr c. Moreau, [1983] R.D.J. 109 (C.A.) . . . . . . . . . 70

Moreault c. Blackburn-Moreault, J.E. 97-280 (C.S.) . . . . . . . 89

Morel, Re, 2004 ILJCan 40587 (QC C.S.), 28 octobre 2004 . . . 209



Morin, Re, 2004 ILJCan 45776 (QC C.S.), 26 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

- N -

N.C. c. A.S.B., J.E. 2004-282 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 19

N.F. c. G.L., J.E. 2003-2180 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 36

N.L. c. L.B., J.E. 2004-1237 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 55-57

N.W. c. Canada (A.G.), 2004 SKQB 434 . . . . . . . . . . . . 29

Nathan et al. c. Syndicat de la copropriété Villas de Castel Inc.et al., [2004] R.D.I. 111 (C.S.) (en appel) . . . . . . . . . . 108

Nation Haïda c. Colombie-Britannique (Ministre des Forêts),[2004] 3 R.C.S. 511 . . . . . . . . . . 449, 456, 460, 463, 465

Nouvelle-Écosse (P.G.) c. Walsh, [2002] 4 R.C.S. 325 . . . . . . 57

- O -

O.O. c. M.S.S., J.E. 2004-480 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 42

O.V. c. G.M., [2003] R.D.F. 478 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 25

Ontario Mining Company v. Seybold, [1903] A.C. 73 . . . . . 449

Ordre des acupuncteurs du Québec c. Lessard, J.E. 2003-624(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Ordre des pharmaciens du Québec c. Chayer, J.E. 2003-915(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Ouellet (Syndic de), 2004 CSC 64 . . . . . . . . . . . . 221-222

Ouellet (Syndic de), [2003] R.J.Q. 1434 (C.A.). . . . . . . . . 218

Ouellet c. Corporation municipale des cantons unis de Stonehamet Tewkesbury, [1979] 2 R.C.S. 172 ; [1976] C.A. 436 . . . . 69

- P -

P. (B.) c. C. (N.), REJB 2000-18305 (C.S.) . . . . . . . . . . . 22

P.G. du Québec c. Healey, [1987] 1 R.C.S. 158 . . . . . . . . 147

Pageau c. Bernard (Succession de), J.E. 2002-869 (C.S.) . . . 291

Papier Gaspésia inc. (Arrangement relatif à), C.S. Montréal,no 500-11-022333-047, 22 octobre 2004 . . . . . . . . . 162

Paquette c. Paquette, [1991] R.J.Q. 1598 (C.A.) . . . . . . . . 274

Paquin c. Trottier, [1984] R.D.J. 187 (C.A.) . . . . . . . . . 70-71



Parrot c. Thompson, [1984] R.C.S. 57 . . . . . . . . 371-372, 374

Pelech c. Pelech, [1987] 1 R.C.S. 801 . . . . . . . . . . . . . 51

Pelletier, Re, 2004 ILJCan 7020 (QC C.S.), 18 août 2004 . . . 207

Pelletier c. Allaire, B,E. 2002BE-167 (C.Q.) . . . . . . . . . . 261

Peoples Department Stores Inc./Magasin à rayons Peoplesinc. (faillite de), [1999] R.R.A. 178 (C.S.) . . . . . . . . . . 169

Perreault c. 135614 Canada Inc., [1992] R.D.J. 225(C.A.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Perreault c. Dravigné, [2004] R.D.I. 706 (C.S.) . . . . . . 101-102

Perreault c. Perreault, [1979] C.S. 670 . . . . . . . . . . . . 260

Petrela Surety Services inc. c. Zammit, [1996] R.J.Q. 790(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Petro-Canada c. Maltais Construction Inc., J.E. 2003-437. . . 137

Pfeiffer c. Lafrance, [1992] R.J.Q. 1556 (C.S.). . . . . . . . . 142

Phénix (Succession de) c. Phénix, J.E. 2000-2124(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 262

Picard c. Fiola, J.E. 92-1633 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . 76

Picher c. Trottier, [1978] C.S. 81 . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Placements André Turgeon Inc. c. Longueuil (Ville) et al.,[2003] R.J.Q. 774 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . 101-102, 104

Plastique Anchor ltée c. Élan Plastics Ltd., J.E. 96-361(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Plouffe c. Plouffe, B.E. 2002BE-647 (C.Q.) . . . . . . . . . . 263

Poirier c. Rochefort, C.S. Hull, no 550-05-012040-021,25 août 2004, AZ-50267043 . . . . . . . . . . . . . 205, 213

Première nation Tlingit de Taku River c. Colombie-Britannique(Directeur d’évaluation de projet), [2004] 3 R.C.S. 550 . . . 456

Prescriptions 4us Inc. c. Ordre des pharmaciens du Québec,[2004] R.J.Q. 2194 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Prévost c. Masson, [2001] 3 R.C.S. 882 . . . . . . . . . . . . 369

Protestant Board of School Commissioners of the Village ofAyer’s Cliff c. Wilson, [1954] B.R. 169 . . . . . . . . . . . . 70

Proulx c. Alary, [2004] R.J.Q. 2354 (C.A.) (en appel) . . . . . 164

Proulx c. Royal Trust, [1943] C.S. 106 . . . . . . . . . . . . 281

Provigo Distribution inc. c. Supermarché A.R.G. inc., [1998]R.J.Q. 47 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 361



- Q -

Québec (Curateur public) c. G. (G.), J.E. 98-9 (C.S.). . . . 267-268

Québec (P.G.) c. Hyperinfo Canada inc., J.E. 2002-199(C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 331, 334-336

Québec (P.G.) c. Waldie-Reid, J.E. 2002-1266 (C.Q.) . . . 316, 335

Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Lacasse, [2000] R.D.F.Q.113 (C.Q.), J.E. 2000-1376 . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Québec (Sous-ministre du Revenu) c. Paul, [1997] R.D.F.Q.175 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Québec (Ville de) c. Cie d’immeubles Allard ltée, [1996] R.J.Q.1566 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Queen c. Cognos, [1993] 1 R.C.S. 87 . . . . . . . . . . . . . 361

Quesnel c. Quesnel, J.E. 80-596 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 254

Quirion c. Héritiers de feu Armand Éthier, J.E. 84-973(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 297

- R -

R. c. Adams, [1996] 3 R.C.S. 101 . . . . . . . . . . . . 453, 457

R. c. Côté, [1996] 3 R.C.S. 139 . . . . . . . . . . . . . 453, 457

R. c. Integrity Group, [1997] 73 C.P.R. (3d) 525 (Alta. Q.B.) . . 308

R. c. Libman, [1985] 2 R.C.S. 195 . . . . . . . . . . . . . . 335

R. c. Marshall ; R. c. Bernard, 2005 CSC 43 . . . . 445-446, 449

R. c. Sparrow, [1990] 1 R.C.S. 1075. . . . . . 445, 451-452, 459

R. c. Van der Peet, [1996] 2 R.C.S. 507 . . . . . . . . . . . . 453

R.B. c. C.C.W., J.E. 2004-1107 (C.S.) (en appel) . . . . . . 43-44

R.B. c. N.A., J.E. 2004-815 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . 47-48

R.L. c. D.La., J.E. 2004-1788 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . 27

R.P. c. E.M.Z., J.E. 2004-1946 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 46, 52

R.T. c. H.B., J.E. 2004-2119 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 46

R.V. c. E.R., J.E. 2004-868 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ra.L. (Succession de), J.E. 2004-730 (C.S.) . . . . . . . . . 66-67

Racine c. Québec (Ville de), [1989] R.D.I. 314 (C.A.) . . . . . . 118

Ralfor Plus inc. (Syndic de), J.E. 2003-1599 (C.S.) . . . . . . 183



Rauzon c. Association des courtiers et agents immobiliers duQuébec, C.A.I., no 99 14 81, 5 mai 2000 . . . . . . . . . . 154

Raymond, Re, 2004 ILJCan 25500 (QC C.S.), 23 janvier2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Raymond c. Lorrain, (1940) 46 R.L. 491 . . . . . . . . . . . 296

Reford c. National Trust Co., [1968] B.R. 689 . . . . . . . . . 282

Rémillard c. Blain, J.E. 96-296 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 267

Rémillard c. Haineault-Boucher, [2004] R.D.I. 1 (C.A.) . . . . 142

Remo Construction inc. c. Del Negro, AZ-50224464, C.S.Montréal, no 500-05-073177-022, 8 mars 2004 . . . 232, 233

Renaud (Succession de), B.E. 97BE-863 (C.S.) . . . . . . . . 264

Renvoi relatif à la sécession du Québec, [1998] 2 R.C.S.217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455, 459

Renvoi relatif au mariage entre personnes du même sexe,2004 CSC 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Richard (Succession de), [1999] J.Q. (Quicklaw) no 3093(C.S.), B.E. 99BE-1039 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 266

Richard c. R. Paré Excavation Inc., [2004] R.D.I. 670(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104

Richard c. Richard, J.E. 79-141 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 261

Richard c. Trudel, [1969] B.R. 983 . . . . . . . . . . . . . . . 32

Richardson c. Richardson, [1987] 1 R.C.S. 857 . . . . . . . . 51

Rioux c. Babineau, J.E. 98-1123, REJB 98-05971 (C.S.). . . . 76

Rivard c. Leonard, 2004 ILJCan 18606 (QC C.S.), 10 février2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Roberge c. Bolduc, [1991] 1 R.C.S. 374 . . . . . . . . . . . . 376

Roberts c. Canada, [1989] 1 R.C.S. 322 . . . . . . . . . 450, 453

Rochefort c. Rochefort, J.E. 94-295 (C.S.) . . . . . . . . . . . 262

Rodrigue c. Doyon, [1990] R.D.I. 821 (C.S.) . . . . . . . . . . 233

Roger c. Commission de protection du territoire agricole duQuébec, J.E. 2004-2123 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 88, 142

Rouleau (Succession de), J.E. 98-854 (C.S.). . . . . . . . . . 261

Roussel, Re, 2004 ILJCan 18257 (QC C.S.), 20 mai 2004. . . 207

Roussel c. Caisse Desjardins de Ste-Foy, AZ-50275399,J.E. 2004-2010 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137



Routhier c. Routhier, J.E. 2004-531 (C.Q.) . . . . . . . . . . . 84

Roy c. Bédard, [2001] R.J.Q. 644 (C.S.) . . . . . . . . . . . 301

Roy c. Roy Ramdial, J.E. 2001-1520 (C.S.) . . . . . . . . . . 301

Russell c. Lefrançois, (1884) 8 R.C.S. 335 . . . . . . . . . . . 71

Rzasa c. Musial, [1975] C.S. 1097 . . . . . . . . . . . . . . 274

- S -

S.B. c. P.D., J.E. 2004-1316 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 7

S.C. c. A.H., C.S. Chicoutimi, no 150-12-009907-955,23 mai 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

S.E. c. T.R., J.E. 2004-229 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . 19, 24

S.G. c. L.C., J.E. 2004-1151 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 10-11

S.L. c. P.La., J.E. 2004-1488 (C.S.) (en appel) . . . . . . . . . 19

S.P. (Dans la situation de), J.E. 2004-1898 (C.S.) . . . . . . 13-15

Sabatier c. Royal Trust Co., [1978] C.S. 954 . . . . . . . 279-280

Sabourin c. Dubien, [2002] J.Q. (Quicklaw) no 4714(C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-249

Salcito-Di Gennaro c. Salcito, [1996] R.D.I. 348 (C.S.) . . . . . 272

Sansfaçon (Succession de), J.E. 2003-893 (C.S.), [2003]J.Q. (Quicklaw) no 3935 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 289

Sauvé c. Société en commandite Ste-Catherine/Bleury,[2004] R.D.I. 723 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Savard c. Macara et 2845-4299 Québec inc., Pierre Charronet notaire France Lambert, C.A. Montréal, no 500-09-011590-015, 15 septembre 2004 . . . . . . . . . . . 365-366

Saviuk c. Poliquin, [2004] J.Q. no 10996 (C.A.) . . . . . . . . 361

Savoie c. Savoie, J.E. 2002-790 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 76

Sécurité 2010 (S.N.C.) c. Québec (Ministère de la Sécurité),C.S. Québec, no 200-05-016199-015, 11 juin 2002 . . . . 163

Segev c. Drazin, [2004] J.Q. no 13840 (C.S.) . . . . . . . . . 360

Sergeant c. Sergeant, (1944) 82 C.S. 457 . . . . . . . . . . . 262

Servomation International and Co. (Syndic de), C.S. Longueuil,no 505-11-000859-962, 3 novembre 1997 . . . . . . . . . 163

Shaw c. Senéchal, J.E. 98-958 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 267



Simard, Re, 2004 ILJCan 43219 (QC C.S.), 11 novembre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Simard c. Beaulieu, [2002] J.Q. (Quicklaw) no 4705 (C.S.),J.E. 2002-2030 (C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . 247, 301

Sioris c. Lamarre, [1998] A.Q. (Quicklaw) no 1579 (C.S.),[1998] R.J.Q. 1573 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Sioris c. Lamarre, [2000] J.Q. (Quicklaw) no 889 (C.A.) . . . . 246

Smith c. Canada, [1983] 1 R.C.S. 554 . . . . . . . . . . 450-451

Société d’administration et de fiducie c. Bédard, [1968] C.S.107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Société en commandite 2858-9843 Québec inc. c. 2420-3242Québec inc. « In trust », C.S. Chicoutimi, no 150-05-000490-955, 10 avril 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Société en nom collectif Vausko c. Ameublement et décorationCôté-Sud (St-Denis), C.S. Montréal, no 500-17-006552-999,28 octobre 1999, J.E. 99-2330, Q.L. [1999] J.Q. no 5036. . 163

Soulos c. Korkontzilas, [1997] 2 R.C.S. 217. . . . . . . . . . 363

St-Aubin c. St-Aubin, [1952] B.R. 364. . . . . . . . . . . . . 283

St.Catherine’s Milling and Lumber Company v. The Queen,(1888) 14 A.C. 46 . . . . . . . . . . . 445, 447-448, 450-451,

454, 460-462, 465

St. Catherines Milling and Lumber Co. c. The Queen, (1887)13 R.C.S. 577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

St-Germain (Succession de), J.E. 2004-871 (C.S.) . . . . . . . 83

St-Jean c. Mercier, [2002] 1 R.C.S. 491 . . . . 369, 372-373, 377

St-Jean c. Morin, [1998] R.D.I. 605 (C.S.) . . . . . . . . . . . 229

St-Laurent c. Ouellette, [1984] C.A. 124 . . . . . . . . . 123-125

St-Martin c. Résidences Pro-Fab inc., [1999] R.D.I. 191(C.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

St-Martin c. St-Martin, J.E. 2001-1663 (C.S.). . . . . . . . 73, 75

Staudinger, Re, 2004 ILJCan 2159 (QC C.S.), 9 juillet 2004 . 209

Succession Beauchamp c. Gosselin, (1906) 12 R. de J. 571 . . 284

Sumabus Inc. c. Daoust, C.S. Montréal, no 500-05-012277-883, 10 janvier 1994, J.E. 94-195 . . . . . . . . . . . . . 163

Supermarché ARG Inc. c. Provigo Distribution Inc., [1995] A.Q.no 1107 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361



Supermarché ARG Inc. c. Provigo Distribution Inc., [1997] A.Q.no 3710 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Swift Canadian Co. c. Wienstein, J.E. 82-231 (C.A.) . . . 178, 402

Sylvestre c. Laquerre, [2004] R.D.I. 747 (C.Q.) . . . . . . . . 112

Syndicat Northcrest et al. c. Amselem et al., [2004] 2 R.C.S. 551 ;[2002] R.J.Q. 906 (C.A.) ; [1998] R.J.Q. 1892 (C.S.) . . . . 106

- T -

T.D. (Dans la situation de), J.E. 2004-1451 (C.S.). . . . . . 14-15

T.L. c. L.A.P., [2002] R.J.Q. 2627 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 39

T.P.G. c. D.M., J.E. 2004-1021 (C.A.). . . . . . . . . . . . . . 16

Tannenbaum c. Association des courtiers et agents immobiliersdu Québec, C.A.I., no 02 19 18, 28 juillet 2004. . . . . . . 154

Tardif c. Lavoie et al., [2004] R.D.I. 652 (C.S.) . . . . . . . . 114

Ter Neuzen c. Korn, [1995] 3 R.C.S. 674 . . . . . . . . . . . 376

Therrien c. Jobin, C.S. Montréal, no 500-05-011830-930,24 octobre 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Therrien c. Therrien, J.E. 82-171 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 251

Therrien-Bernier c. Therrien, B.E. 2000BE-1036 (C.S.) . . . . . 70

Thibault c. Guilbault, J.E. 99-434 (C.A.) . . . . . . . . . . . . 70

Thoms c. Brossard, [1976] C.S. 1597 . . . . . . . . . . . . . 274

Todd c. Todd, [1989] R.J.Q. 1176 (C.A.) . . . . . . . . . 277, 282

Touchette c. Touchette, [1976] 1 R.C.S. vi ; [1974] C.A. 575 . . 71

Trahan (Succession de), J.E. 2004-1102 (C.S.) . . . . . . . . . 78

Transport Consol (1998) inc. (Syndic de), J.E. 2004-1980 (C.S.),[2004] R.J.Q. 2761 (en appel) . . . . . . . . . . 187, 193, 219

Tremblay, Re, 2004 ILJCan 2139 (QC C.S.), 6 juillet 2004 . . 209

Tremblay (Faillite de) c. Raymond Chabot inc., 2003 ILJCan7284 (QC C.A.), 19 mars 2003 . . . . . . . . . . . . . . . 218

Tremblay c. Côté, [2000] R.R.A. 16 (C.A.) . . . . . . . . . . . 376

Tremblay c. Moreau, J.E. 2001-1176 (C.S.), D.T.E. 2001T-634(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Trihey c. Graham, [1969] B.R. 850 . . . . . . . . . . . . . . 256

Trois Diamants Autos (1987) ltée c. M.G.B. Auto Inc., [2001]R.J.Q. 860 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137



Trudeau c. Lareau, J.E. 90-1668 (C.S.) . . . . . . . . . . . . 284

Trust Général du Canada c. Caron, [1993] A.Q. (Quicklaw)no 707 (C.S.), J.E. 93-921 (C.S.). . . . . . . . . . . . 255-256

Trust Royal c. Succession de Brodie, J.E. 89-1185 (C.A.) . . . 282

Turgeon c. Bédard, C.A. no 200-09-000298-874 (1989) ;[1987] R.J.Q. 2447 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

- V -

V.F. c. G.F., J.E. 2004-1636 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 25

V.F. c. T.D., J.E. 2004-1452 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 16

V.G. c. P.L., J.E. 2004-1715 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . . . 19

V.Q. c. R.R., J.E. 2004-675 (C.S.) . . . . . . . . . . . . . 16, 20

Vachon c. Central Trust, [1998] R.R.A. 16 (C.A.) . . . . . . . 376

Valiquette c. Trust Général du Canada, [1970] C.S. 579 . . . 299

Vallée (Succession) c. Vallée-Contant, J.E. 96-2185 (C.A.) . . . 70

Valois c. De Boucherville, [1929] R.C.S. 234 . . . . . . . 279-280

Varin-Almeida c. Blackburn-Moreault, [1997] A.Q. (Quicklaw)no 381 (C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Vaughan c. Glass, [1963] R.C.S. 609 ; [1962] B.R. 187 . 269, 273

Vincent c. Claude, [1951] C.S. 152 . . . . . . . . . . . . . . 254

Vogel c. Canada (A.G.), [2004] M.J. no 418. . . . . . . . . . . 29

- W -

Warhaft c. Warhaft, J.E. 2003-104 (C.S.) . . . . . . . . . . . 291

Whitehouse c. Ordre des pharmaciens du Québec, [1995]C.A.I. 252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Willick c. Willick, [1994] 3 R.C.S. 670 . . . . . . . . . . . . . 17

Wood c. Commer-tech America inc., [2003] J.Q. no 16883(C.S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Woodland Verdun Ltée c. 115768 Canada inc., [1994] R.J.Q.1726 (C.Q.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

- X -

X. c. Association des courtiers et agents immobiliers du Québec,C.A.I., , no 03 03 99, 13 février 2004 . . . . . . . . . 154-155



X. c. Corporation professionnelle des médecins, [1995] C.A.I.245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

États-Unis

- B -

Batzel c. Smith, 351 F.3d 904 (9th Cir., 2003) . . . . . . . . 346

- E -

Ellison c. Robertson, 189 F. Supp. 2d 1051 (C.D. Cal.2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342-343

- G -

Grace c. eBay, Inc., 2004 WL 214449 (Cal. App. 2 Dist.2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

- K -

Kathleen R. c. City of Livermore, 104 Cal. Rptr. 2d 772(Cal. App. 1 Dist., 2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

- R -

Religious Technology Center c. Netcom On-Line CommunicationServices, Inc., 907 F. Supp. 1361 (N.D. Cal. 1995) . . . . . 342

- Z -

Zeran c. America Online Inc., 129 F.3d 327 (4th Cir. 1997) . . 345

France

Trib. Gr. Inst. Nanterre 1re ch., 8 décembre 1999, J.C.P.G.2000.II.10279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Trib. Gr. Inst. Paris, 8 juin 1998, J.C.P.E. 1998, 953, no 21, inf.Paris 14e ch., 10 février 1999, J.C.P.G. 1999.II.10101 . . . 343

Trib. Gr. Inst. Paris, réf., 20 novembre 2000 . . . . . . . . . 343



TABLE DE LA JURISPRUDENCE · Alcoa Power Co. c. Tremblay, (1928) 44 B.R. 260 (C.S.).. 271 Allaire...

Documents

Transcript of TABLE DE LA JURISPRUDENCE · Alcoa Power Co. c. Tremblay, (1928) 44 B.R. 260 (C.S.).. 271 Allaire...