NOTICE DE MISE EN SERVICE VARIATEURS T-VERTER Srie E 2.H1F IP 20 Srie E 2..H1 N4(S) IP 65

230 V 0,2 2,2 kW 400 V 0,75 2,2 kW

2MP-40.10-80F-09.03

SOMMAIREIntroduction....................................................................................................................... 1 Chapitre 1 Mesures de scurit1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1. 4.2. 4.3. 5.1. 5.2. 5.3 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4 6.5 Prcautions prendre lors de la mise en route...............................................................2 Prcautions concernant lenvironnement ........................................................................3 Environnement ................................................................................................................4 Dsignation .....................................................................................................................5 Gamme............................................................................................................................5 Spcifications ..................................................................................................................6 Section des cbles - appareils de protection ..................................................................7 Echauffements ................................................................................................................7 Priphriques ................................................................................................................. 8 Prconisations de mise en oeuvre ..................................................................................9 Schma de principe.......................................................................................................11 Borniers de raccordement/commutateur SW ................................................................12 Dimensions version IP 20..............................................................................................13 Installation du filtre Classe B.........................................................................................15 Fixation du variateur par vis ..........................................................................................16 Montage et dmontage du rail DIN ...............................................................................16 Installation sur rail DIN .................................................................................................17 Installation et schma de cblage E2-2P2/2P5/201- /N4X............................................18 Raccordement et montage CEM E2-2P2/2P5/201- /N4 (sans interrupteur)..................19 Raccordement et montage CEM E2-2P2/2P5/201- /N4S (avec interrupteur) ...............20 Dimensions E2-2P2/2P5/201- /N4S .............................................................................21 Installation et schma de cblage E2-202/203/401/403- /N4X ....................................22 Raccordement et montage CEM E2-202/203/401/403- /N4 (sans interrupteur) ..........23 Raccordement et montage CEM E2-202/203/401/403- /N4S (avec interrupteur) ........24 Dimensions E2-202/203/401/403- /N4S .......................................................................25 Botier de commande digital ..........................................................................................26 Liste des paramtres .....................................................................................................27 Description des fonctions ..............................................................................................28 Indication des dfauts ne pouvant tre effacs par une opration manuelle ................39 Indication des dfauts pouvant tre effacs par une opration manuelle .....................39 Indication des dfauts pouvant tre effacs par auto-reset...........................................40 Indication des tats de fonctionnement .........................................................................41 Indication des messages d'erreur..................................................................................41 Procdures de vrification .............................................................................................42 Maintenance ..................................................................................................................44 Inductances rseau .......................................................................................................45 Filtres classe B ..............................................................................................................45 Rails DIN .......................................................................................................................45 Module de freinage........................................................................................................45 Rsistance de freinage .................................................................................................46

Chapitre 2 Installation

Chapitre 3 Version IP 65

Chapitre 4 Mise en service

Chapitre 5 Indication des dfauts et interventions

Chapitre 6 Accessoires

Chapitre 7 Tableau des paramtres rgls ..........................................................................46

IntroductionAfin dexploiter toutes les fonctions de cet appareil dune manire optimale et dassurer la scurit des utilisateurs, lire ce manuel en dtail. Pour toute question relative l'installation ou la mise en route de ces appareils, nhsitez pas contacter votre revendeur. Le variateur de frquence est un systme lectronique ; pour des raisons de scurit, prtez une attention particulire aux paragraphes marqus des symboles AVERTISSEMENT et PRECAUTION. Les mesures de scurit dont il faut tenir compte pendant le transport, linstallation, la mise en route et le contrle du variateur sont dcrites dans ce manuel. Veillez ce quelles soient respectes, ceci afin dassurer votre scurit.

AVERTISSEMENT

Risque corporel pouvant rsulter dune utilisation incorrecte. Le variateur ou le systme mcanique peuvent tre endommags par une utilisation incorrecte.

PRECAUTION

AVERTISSEMENTNe pas toucher les cartes lectroniques ou les composants situs sur celles-ci aprs avoir isol lappareil du secteur aussi longtemps que lindicateur de charge est allum. Ne pas cbler le circuit de commande ou de puissance lorsque lappareil est sous tension. Ne pas intervenir sur l'appareil, ni modifier le cblage aussi longtemps que celui-ci est sous tension. La borne de terre du variateur doit tre relie dans les rgles de l'art. Ce produit est soumis aux restrictions imposes par la norme EN 61800-3. Install dans un milieu domestique, il peut tre l'origine d'interfrences lectromagntiques, auquel cas il convient de prendre les mesures adquates.

PRECAUTIONNe pas procder des tests disolation dilectrique sur les composants du variateur. Les semi-conducteurs sont vulnrables aux tensions leves. Ne pas connecter les bornes de sortie T1(U), T2(V) et T3(W) lalimentation. Le circuit intgr CMOS de la carte de contrle est vulnrable aux charges lectriques statiques. Ne pas toucher la carte de contrle du variateur.

Examen avant installationTous les variateurs sont tests en usine avant expdition. Procder aux vrifications suivantes avant la mise en route de lappareil. Vrifier si le modle livr correspond la taille du moteur install. Vrifier si lappareil na pas subi de dommages durant le transport ; si tel tait le cas, mettre les rserves dusage et ne pas raccorder lappareil au secteur.

1

Chapitre 1 : Mesures de scurit1.1. Prcautions prendre lors de la mise en routeAvant la mise sous tensionPRECAUTIONVrifier si la tension secteur correspond la tension dalimentation du variateur.

AVERTISSEMENTPorter une attention particulire lors du cblage du circuit primaire. Les bornes L1 et L2 sont raccorder lalimentation. Toute inversion avec les bornes T1, T2 ou T3 endommagerait le variateur la mise sous tension.

PRECAUTIONInstaller le variateur de prfrence sur une surface mtallique, ou un matriau ininflammable. Ne pas installer celui-ci sur, ou ct dune surface inflammable, afin dviter tout risque dincendie. Un ventilateur additionnel peut tre mis en place si plusieurs variateurs sont installs dans une mme armoire, afin de maintenir la temprature intrieure de celle-ci en dessous de 40C. Ce produit n'est pas quip d'une protection contre les survitesses.

A la mise sous tensionAVERTISSEMENTNe pas connecter ou dconnecter un cble de puissance du variateur. Ne pas installer de contacteur, ni d'organe de coupure entre le variateur et le moteur, la fermeture de celui-ci, si le variateur est sous tension et un ordre de marche donn, une pointe de courant risque d'endommager l'tage de sortie du variateur. Aprs une coupure rseau prolonge suprieure environ 2 s. (correspondant l'extinction de l'affichage), la possibilit de remettre automatiquement la machine en route est subordonne au rglage des paramtres Fn10 et Fn28. En cas de micro coupure (temps infrieur environ 2 s.), la possibilit de redmarrage dpend du rglage de Fn23.

Pendant la mise en serviceAVERTISSEMENTNe pas retirer le couvercle de lappareil lorsque celui-ci est sous tension, afin dviter tout risque dlectrocution. Si la fonction redmarrage automatique est autorise, la machine redmarrera aprs arrt. Dans cette configuration, sassurer quil nexiste aucun risque pour les personnes ou pour les biens.2

1.2. Prcautions concernant lenvironnement

oil

Eviter lexposition directe au soleil

Tenir lcart des gaz ou des liquides corrosifs

Protger contre des projections dhuile

Tenir lcart dun environnement salin

Protger lappareil contre dventuelles infiltrations deau

Protger contre les poussires

Eviter les vibrations

Tenir lcart des sources de chaleur

Eviter les tempratures ambiantes trop leves

Tenir lcart d'ondes lectromagntiques

Tenir lcart de toute source radio-active

Tenir lcart des matriaux inflammables

3

Chapitre 2 : Installation2.1. EnvironnementLe milieu ambiant dans lequel sera install le variateur a une influence directe sur son bon fonctionnement et sa dure de vie. Choisir le site afin de se rapprocher au mieux des conditions environnantes numres ci-dessous : Montage vertical Temprature ambiante : -10 C ~ +40 C Sans protection (plastique autocollant) sur la partie suprieure de lappareil : -10 C ~ +50 C Eviter les infiltrations deau et lhumidit Tenir lcart des gaz et liquides corrosifs, ainsi que du milieu salin Eviter les sources de chaleur et le rayonnement direct du soleil Protger contre les poussires, les copeaux mtalliques Tenir lcart des matriaux inflammables Tenir lcart dondes lectromagntiques Eviter les vibrations Si plusieurs variateurs sont installs dans la mme armoire, installer si ncessaire un ventilateur afin que la temprature intrieure de larmoire ne dpasse pas 40CVentilateur de refroidissementIntrieur de larmoire

Ventilateur de refroidissement

Intrieur de larmoire

Intrieur de larmoire

Intrieur de larmoire

(Prconis)

(A viter)

(Prconis)

(A viter)

Installer le variateur dans le sens vertical, bornes de raccordement vers le bas. Respecter les conditions dinstallation dcrites sur cette page. Si le variateur est install dans une armoire, retirer la protection autocollante situe sur la face suprieure afin damliorer le refroidissement.

Sens du flux d'air

(a) Vue de face4

(b) Vue de ct

2.2. DsignationType de variateur Modle : E2-201-H1F Monophas 200 ~ 240 V 50/60 Hz Triphas 0 ~ 240 V 1.6 KVA 4.2 A1 F Tension Filtre antiparasite dalimentation1: monophas 3: triphas F: Filtre antiparasite Classe A intgr

Tension dalimentation Tension de sortieE2 2 Srie Tension Rseau2 : 230V 4 : 400 V

-

01 PuissanceP2 : 0,2 kW / 0,34 CV P5 : 0,37 kW / 0,5 CV 01: 0,75 kW / 1 CV 02: 1,5 kW / 2 CV 03: 2,2 kW / 3 CV

H VersionVersion

N4 ProtectionN4S : IP 56/NEMA 4 avec interrupteur N4 : IP 56/NEMA4 sans interrupteur Sans indication : IP 20

Filtre antiparasite classe B sur demande (montage sous le variateur ou ct de celui-ci)

2.3.

GammeModle : E22P2-H1F0.2 1.4 0.53 0.76

2P5-H1F0.4 2.3 0.88 0.77

201-H1F0.75 4.2 1.6 0.8

202-H1F1.5 7.5 2.9 1.66

203-H1F2.2 10.5 4.0 1.76

Puissance moteur (kW) Intensit (A)Caractristiques

Puissance (KVA) Poids (Kg )

Tension d'entre max. Tension de sortie max. Dimensions LxHxP (mm) EMC

200-240V (+10%,-15%), 50 / 60Hz (+/-5%) Monophas 72x132x118 Monophas ou triphas 118x143x172 Triphas 200-240V (proportionnel la tension d'entre) Filtre antiparasite monophas classe A intgr

Modle : E2Puissance moteur (kW) Intensit (A)Caractristiques

401-H3F0.75 2.3 1.7 1.6

402-H3F1.5 3.8 2.9 1.62

403-H3F2.2 5.2 4.0 1.68

Puissance (KVA) Poids (Kg )

Tension d'entre max. Tension de sortie max. Dimensions LxHxP (mm) EMC

Triphas 380-480V (+10%,-15%), 50/60Hz (+/-5%) Triphas 380-480V (proportionnel la tension d'entre) 118x143x172 Filtre antiparasite triphas classe A intgr

5

2.4

SpcificationsSpcification

Signal dentre Contrle Plage de frquence Rsolution de la frquence

Entre logique ngative PNP (source extrieure 24V DC max) Signal sinusodal PWM 1~200 Hz Consigne digitale : 0.1 Hz (0 ~ 99.9 Hz) ; 1 Hz (100 ~ 200 Hz) Consigne analogique : 1 Hz / 60 Hz Sur le clavier par les touches

Contrle de la Rglage frquence Rglage par signal externe Autres fonctions Frquence de dcoupage Temps dacclration/ Dclration Courbes U/F Contrle du couple Entre multifonctions

0 ~ 10 V, 0 ~ 20 mA, 4 ~ 20 mA Rglage de la vitesse mini et maxi 4 ~ 16 kHz 0.1~ 999 s

6 courbes prrgles (3 pour rseau 50 Hz, 3 pour rseau 60 Hz) Contrle du sur-couple (boost) ajustable Fonctions 2 entres pouvant tre affectes diffrentes fonctions, telles multi Rglages vitesses 1(SP1) et 2(SP2) / Jog (frquence dessais) / Arrt durgence extrieur / Arrt en roue libre / Reset Sortie multifonctions Relais de sortie permettant de signaler un tat de dfaut / marche ou frquence de consigne atteinte Couple de freinage 2P2 201 : environ 20% 202 403 : 20 % ~ 100 % module de freinage intgr Autres fonctions Dclration ou arrt en roue libre, reset auto., freinage DC Affichage Affichage par 3 LED de la frquence, des paramtres du variateur, des dfauts et de la version du programme Temprature ambiante -10 ~ 40 C Humidit 0 ~ 95 % Vibration Infrieure 1 G (9,8 m/s2) CEM Filtre classe A intgr Filtre classe B spar (sur demande) EN 50081-1, EN 5081-2, EN 5082-2 EN 61800-3+A11, EN 50178 Degr de protection IP20 UL Certificat UL508 Contre les surcharges 150 % pendant 1 minute Surtension Tension DC > 410V E2-2.. Tension DC > 800 V E2-4.. Sous-tension Tension DC < 200V E2-2.. Tension DC < 400 V E2-4.. Coupure rseau 0 ~ 2 s : le variateur peut tre redmarr aprs recherche de la momentane vitesse Protection Prvention contre les Pendant les rampes dacclration, de dclration, vitesse surcharges constante Bornes de sortie en Circuit de protection lectronique court-circuit Dfaut de masse Circuit de protection lectronique Autres fonctions Protection du refroidisseur contre les chauffements, limite de courant Montage Fixation par vis ou rail rf. DIN E2 (Option)

6

2.5.

Section des cbles et calibres des appareils de protectionRfrence E2Calibre de lappareil de protection Section des cbles TM1 TM2 2P2/2P5-H1F 15A 2.5 mm2 Vis M4 201/202-H1F 20A 2.5 mm2 vis M4 203-H1F 30A 2.5 mm2 vis M4 401/402/403-H3F 15A 2.5 mm2 vis M4

0.75 mm2 Vis M3

Vrifier si lintensit nominale du variateur est suprieure ou gale celle du moteur. Si plusieurs moteurs sont raccords un variateur, la somme des intensits consommes par ceux-ci doit tre infrieure la capacit du variateur. Dans ce cas, un relais thermique est mettre en place sur la ligne dalimentation de chaque moteur. Rgler Fn 18 1 si la frquence indique sur la plaque signaltique moteur est de 50 Hz et rgler Fn 18 1,1 si celle-ci est de 60 Hz. Ne pas mettre en place de capacits ni de circuits LC ou RC entre le variateur et le moteur.

2.6.

EchauffementsModlePuissance moteur kW Puissance kVA Pertes totales W Echauffement (kcal/hr) Ventilation ncessaire 3 m /min (t=10C)

E2-2P2 E2-2P5 E2-201 H1F H1F H1F 0,2 0,53 20,8 17,9 0,10 0,37 0,88 37,6 32,3 0,19 0,75 1,6 60,0 51,6 0,30

E2-202 H1F 1,5 2,9 103,5 89,0 0,52

E2-203 H1F 2,2 4 149,4 128,5 0,74

E2-401 H3F 0,75 1,7 61,2 52,6 0,30

E2-402 H3F 1,5 2,9 79,2 68,1 0,39

E2-403 H3F 2,2 4 94,5 81,3 0,47

7

2.7

PriphriquesAlimentation Sassurer que la tension dalimentation rseau correspond bien celle du variateur

Alimentation

Installer un appareil de protection entre lalimentation et le variateur

Protection

Contacteur

Protection Insrer un coupe-circuit sectionneur. Calibre des fusibles ultra-rapides indiqus dans le tableau section 2.5.

Contacteur Suivant lapplication, la mise en place dun contacteur de ligne peut savrer ncessaire

Inductance rseau

Le contacteur de ligne ne doit pas tre utilis pour la mise en route et larrt du variateur

Variateur

Inductance rseau La mise en place dune inductance rseau permet d'assurer une meilleure protection contre les surtensions rseau et de rduire le taux d'harmoniques de courant gnres par le variateur

Mise la terre

Filtre antiparasite Assure la conformit aux exigences CEM Filtre classe A intgr Filtre classe B (option) : montage sous le variateur ou ct de celui-ci.

Moteur

Variateur Lalimentation monophase peut arbitrairement tre relie sur les bornes L1 ou L2 (E2 230 V) Les bornes de sortie T1, T2 et T3 sont raccorder respectivement aux bornes U, V et W du moteur Le raccordement accidentel des bornes T1, T2 et T3 au rseau endommage ltage de sortie du variateur La mise la terre du variateur est raliser selon les prconisations dusage

Mise la terre

8

2.8

Prconisations de mise en oeuvre

A) Filtre classe A intgr

Panneau mtallique

AlimentationN

Variateur

Commutateur distance, relais ou similaire

B) Filtre classe B (option)Panneau mtallique

Alimentation Filtre EMI Variateur

Commutateur distance, relais ou similaire

Fixation du filtre antiparasite classe B : Le filtre antiparasite peut tre fix sur la face arrire du variateur de frquence, ou ct de celui-ci. Branchement ct rseau LINE (bornes L et N) branchement ct variateur LOAD (bornes L et N).

9

Prcautions supplmentaires pour limiter les interfrences lectromagntiques et radiofrquences (EMI et RFI) 2.8.1 Terre2.8.1.1 Pour variateurDans chaque armoire, une seule borne de terre permettant de relier les diffrents circuits directement et sparment la terre.

Le convertisseur lui-mme doit tre reli la terre par une liaison cble avec le filtre antiparasite (pas dautres liaisons de terre sur cette connexion, sauf ventuellement le moteur). Tous les circuits sont relier la terre par une barre de terre commune. En rgle gnrale, les liaisons terre doivent tre aussi courtes que possible. Vrifier rgulirement les connexions de terre. 2.8.1.2 Pour moteurLe moteur doit tre reli la terre (mme sil est fix sur un chssis mtallique) de prfrence par le conducteur vert/jaune du cble 4 conducteurs reliant le moteur au variateur. Eviter la mise la terre du moteur par une liaison de terre directe.

2.8.1.3 Circuit de commandeLes contacts de commande, relais, fins de course, etc sont relier au variateur par des cbles blinds ; blindage mis la terre une seule extrmit.

2.8.1.4 Systme de blindageAfin de rduire limpdance HF de lenveloppe blinde, utiliser des colliers 360 en enlevant la peinture des surfaces de contact.

2.8.2 Blindage2.8.2.1 Le variateur met des rayonnements lectromagntiques par les cbles de connexion (moteur, commande, signaux). Ceux-ci doivent par consquent tre blinds si leur longueur est suprieure 1 m.

2.8.2.2 Mise la terre aux deux extrmits du blindage du cble moteur par tresse. Celui-ci doit tre aussi court que possible afin de rduire les effets inductifs et capacitifs de fuite. 2.8.2.3 Si plusieurs variateurs sont installs dans la mme armoire, la mise la terre est effectuer selon la figure ci-dessous :

Bon10

Bon

A viter

2.8.3 Mise en place des cblesSparer les cbles de signalisation et de commande, des cbles de puissance non blinds et dalimentation non filtrs (distance suprieure 30 cm). Croisement des cbles 90.

2.9.

Schma de principeE2-2P2 201 E2-202 et 203 E2-202 et 203 E2-401 403 Rseau monophas 230 V : Rseau monophas 230 V : Rseau triphas 230 V : Rseau triphas 400 V : bornes L1 + L2 bornes L + N bornes L1 + L2 + L3 bornes L1 + L2 + L3

2.9.1. Commande par une source extrieure 24V

11

2.10.

Borniers de raccordement

2.10.1 Bornier de puissance TM1 SymboleL1 - L2 (E2 - 2P2 201) L - N (E2 - 202 et 203) L1 - L2 - L3 (E2 - 202 et 203) L1 - L2 - L3 (E2 - 401 403) P R T1 T2 T3 Couple de serrage pour : TM1 : 1LBS-FT ou 12 LBS-IN (2P2/2P5/201) TM1 : 1,3 LBS-FT ou 16 LBS-IN (202/203/401/402/403) Tension de service minimum du cble 300 V (sries E2-230V) / 600 V (sries E2-400 V) Raccordement du moteur Rseau 230 V mono Rseau 230 V mono Rseau 230 V tri Rseau 400 V tri Rsistance de freinage extrieure (uniquement pour E2-202/203/401/402/403)

Fonctions

2.10.2 Bornier de commande TM2 Symbole1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0V (FM -) 11 FM+ Relais dfaut FWD REV +12 V SP1 RESET 250 VAC / 1 A (30 VDC / 1 A) Commande par contacts (se rfrer Fn 03) ou par une tension 24 V DC Commun aux bornes 3 / 4 / 6 / 7 Entre multifonctions : commande par contacts (se rfrer Fn 19) ou par une tension 24 V DC +10 V Entre analogique Commun aux signaux analogiques Alimentation du potentiomtre (borne c) Signal dentre analogique (borne b du potentiomtre ou borne positive du signal 0~10V / 0~20mA) Borne commune du signal dentre analogique (borne a du potentiomtre ou borne ngative du signal 0~10V / 0 ~ 20 mA / 4 ~ 20 mA) Sortie analogique de la frquence de sortie Fonction de Fn 6 0 ~ 10 VDC

FonctionContact de sortie relais dfaut/marche/frquence de consigne atteinte (voir Fn 21)

Sortie analogique

Les repres a, b et c correspondent ceux du potentiomtre 10 k de notre fourniture (option). Couple de serrage sur bornier TM2 : 0,42 LBS-FT ou 5,03 LBS-IN. Tension de service minimum 300 V. Les cbles de commande sont sparer des cbles de puissance. Les bornes d'entres et de sorties du bornier TM2 sont toutes en classe 2.

12

2.10.3 Fonction des commutateurs SW1 Commutateur Sur position 1-2 Sur position 2-3 Signal analogique extrieur 0 ~ 20 mA (rgler Fn 11 1) 4 ~ 20 mA (rgler Fn 11 2)

0 ~ 10 VDC (rgler Fn 11 1)

2.11 Dimensions (en mm) Version IP 20E2-2P2/2P5/201 :

M4 (TERRE)

Voir nota

Unit : mmLONGUEUR B A C D E MODLE E2-2P2/2P5/201 132 116 130 8.2 118 F 61 G 72

Nota : Une querre mtallique pour le raccordement de plusieurs cbles de mise la terre est livre avec le variateur. Retirer la vis M4 et fixer l'querre mtallique l'aide de celle-ci.

13

E2-202/203/401/402/403 :

M4 (TERRE)

Voir nota LONGUEUR MODLE MODELTH

it:mmA B 127,5 F 108

Unit : mm C 140 G 118 D 8,0

A B C D E2-202/203/401/402/403 143,1 E2-202/203/401/402/403 3.1127.5LENGTH LONGUEUR G E MODLE E2-202/203/401/402/403 1.7 E2-202/203/401/402/403 171,7 MODEL

Nota : Une querre mtallique pour le raccordement de plusieurs cbles de mise la terre est livre avec le variateur. Retirer la vis M4 et fixer l'querre mtallique l'aide de celle-ci.

14

2.12 Dimensions et installation du filtre classe BE2F-2102 et E2F-2202: Montage sous le variateur ; peut tre associ au kit de fixation sur rail DIN. E2F-B10/2P2-201 : Montage sous le variateur, ou ct de celui-ci.

Dimensions (H x L x P). E2F 2102 : 156 x 76 x 25 mm (entraxes de fixation 145 x 60 mm) . E2F-B10/2P2-201 : 167 x 77 x 38 mm (entraxes de fixation 158 x 55 mm)

E2F-2102

M 4x14L

. E2F-2202170x122x38 (entraxes de fixation 156 x 106 mm)

Installation

Variateur avec filtre classe B mont rf. E2F-2102 ou E2F-B10/2P2-201

Variateur avec filtre classe B mont rf. E2F-2102 et fixation sur rail DIN (DIN E2-201)

15

2.13 Fixation du variateur par vis

2.14 Montage et dmontage du rail DIN E2-201

Etape 1 Placer le module DIN E2-201 sous le variateur ; insrer les quatre pattes de fixation dans les orifices prvus cet effet. Etape 2 Pousser le module en avant de telle Etape 1 manire encliqueter le systme de fixation.

Etape 1Orifice de fixation Systme de fixation

Etape 2 Etape 2Pattes de fixation

Pour le dmontage, utiliser un petit tournevis, l'insrer dans le systme de fixation, exercer une pression pour librer l'appareil

16

2.15 Installation sur rail DINMontage sur rail DIN 35mm

2

1

Tournevis

Insrer le tournevis dans la languette, puis tirer vers le bas ; encliqueter l'appareil et relcher

Mise en place des butes latrales

Rail DIN

Butes latrales

17

CHAPITRE 3 : Version IP 653.1 INSTALLATION types E2-2P2/2P5/201- /N4XPotentiomtre REV-0-FWD Inverseur de sens de marche Interrupteur W ER IT C H marche/arrt

DATA ENT RUN S TO P DSP FUN

123.40 mm

L1 L2 2 2 0 -2 4 0 V 5 0 /6 0 H z S in g le P h a s e s

NOTA :T1 T2 T3 3 P hases IM

monophas

1. Interrupteur principal, inverseur de sens de marche et potentiomtre uniquement monts sur les modles E2-2P2~201- N4S 2. Couple de serrage des vis : (1). Raccordement des cbles d'alimentation et moteur : 5kg-cm(4,34 in-lb) (2). Bornier de commande : 4kg-cm (3,47 in-lb) (3). Couvercle de protection (vis M4) : 6kg-cm (5,20 in-lb)

3.1.1 SCHEMA DE CABLAGEINTERRUPTEUR MARCHE / ARRET AC 200~240 50/60HZL1 L2 T1 T2 T33 PHASE IM

NOTA : (1). Tension d'alimentation : monophase 230 V (L1,L2, ) (2). Sortie moteur : triphase ( ,T1,T2,T3). Avertissement : Ne pas couper l'alimentation du variateur pour donner un ordre d'arrt. . Concernant les modles E2-2P2 201-N4S : avant de mettre l'appareil sous tension, s'assurer que l'inverseur de sens de marche est sur la position 0. . Le redmarrage aprs coupure rseau peut tre autoris ou non selon le rglage du paramtre : - Fn23 pour les coupures rseau < environ 2 s. rglage d'usine Fn23=0, redmarrage autoris - Fn28 pour les coupures prolonges > environ 2 s., rglage d'usine Fn28=1 redmarrage non autoris

Inverseur de sens de marche REV-O-FWD

FW RE 12 V 10 V

Potentiomtre

VI OV

18

m 198.90mmm

3.2 RACCORDEMENT ET MONTAGE CEM : types E2-2P2/2P5/201- /N4 (sans interrupteur)3.2.1 RACCORDEMENT

4 vis extrieures

EMC MOUNTIINGCble d'alimentationL1 200mm L2 T1 T2 Cutting Length of cable shield

T3

Mo

Cble moteur

Bornier TM1

L1Note: TM2 Remote control cable should be supply Power connect to ground screw Cble d'alimentation cable L1,L2,

L2 T1

T2

L1

T3Cable shielding connected to ground clamp

L2 T1 T2 T3

Motor cable Cble moteur T1, T2, T3

,T1,T2,T3

3.2.2 MONTAGE CEM

EMC MOUNTIINGL1 Power supply Cble d'alimentation L1,L2,

Blindage enlev sur 200 mmL2 T1 T2

T3

Cble moteur T1, T2, T3 ble Longueur max. 2 m ,T1,T2,T3 Length: Max 2M

Nota : Le blindage du cble du circuit de commande ol raccord au bornier TM2 ct est relier la terre

Blindage du cble raccord au chssis par l'intermdiaire d'un clamp collier

19

3.3 RACCORDEMENT ET MONTAGE CEM : types E2-2P2/2P5/201- /N4S (avec interrupteur)3.3.1 RACCORDEMENT

4 vis extrieures

Power Cble supply cable d'alimentation L1,L2,Cble Power d'alimentation

Motor cab Cble moteur le ,T1,T2,T3

Cble moteur Connecteurs Motor cable embrochables

3.3.2 MONTAGE CEMBlindage enlev sur 200 mm

Cble d'alimentation cable

L1,L2,

Cble moteur T1, T2, T3 Longueur max. 2 m

Nota : Le blindage du cble du circuit de commande raccord au bornier TM2 est relier la terre

Blindage du cble raccord au chssis par l'intermdiaire d'un collier

ground

20

3.4 Dimensions : types E2-2P2/2P5/201- /N4S (IP 65)

102.41

RESET

DATA ENT DSP FUN

0 R F

188.96

204.82

RUN STOP

0

1

116.57

117.23 133.57 133.00

UNITE : mm

21

173.38

3.5 INSTALLATION types E2-202/203/401/402/403- N4X

RESET

DATA ENT DSP FUN

RUN STOP

Interrupteur PO principal SWITCH Potentiomtre Commutateur d'inversion de sens de marche

L1 L2 L3 220-240V 380-480V Monophas/Triphas Single/ThreePhases

T1 T2 T3 3 Phases IM

NOTA : 1. Interrupteur principal, inverseur de sens de marche et potentiomtre uniquement monts sur les modles E2-202~403-N4S 2.Couple de serrage des vis : (1).Raccordement des cbles d'alimentation (TM1, TM3) : 8 kgf-cm(6.94 in-lb) (2).Bornier de commande : 4 kgf-cm(3.47 in-lb) (3).Couvercle de protection (vis M4) : 8kgf-cm(6.94 in-lb)

3.5.1 SCHEMA DE CABLAGEINTERRUPTEUR MARCHE / ARRET

(L) (N)

NOTA : (1).Tension d'alimentation E2-202/203 monophase 230 V (bornes (L,N) ou triphase 230 V (bornes L1,L2,L3) E2 401-403 triphase 400V ((bornes L1,L2,L3) (2).Sortie moteur triphase (T1,T2,T3).

INVERSEUR DE SENS DE MARCHE REV-O-FWD

POTENTIOMETRE

Bornier de raccordement TM2RELAY FW RE 12V SP RS 10V Vi OV FM

noir brun

rouge

orange jaune

vert

Avertissement : . Ne pas couper l'alimentation du variateur pour donner un ordre d'arrt. . Concernant les modles E2-202~403--N4S : avant de mettre l'appareil sous tension, s'assurer que l'inverseur de sens de marche est la position 0. . Le redmarrage aprs coupure rseau peut tre autoris ou non selon le rglage du paramtre : - Fn23 pour les coupures rseau < environ 2 s. rglage d'usine Fn23=0, redmarrage autoris - Fn28 pour les coupures prolonges > environ 2 s., rglage d'usine Fn28=1 redmarrage non autoris

22

3.6 RACCORDEMENT ET MONTAGE CEM : types E2-202/203/401/402/403 - /N4 (sans interrupteur)3.6.1 RACCORDEMENT

4 vis extrieures

Cble d'alimentation

Cble moteur

3.6.2 MONTAGE CEM

Cble d'alimentation L1,L2,L3

Cble moteur T1, T2, T3 Longueur max 2m

A raccorder sur le blindage du cble d'alimentation moteur

23

3.7 RACCORDEMENT ET MONTAGE CEM : types E2-202/203/401/402/403 - /N4S (avec interrupteur)3.7.1 RACCORDEMENT4 vis extrieures

Cble d'alimentation

Cble moteur

3.7.2 MONTAGE CEM

Cble d'alimentation L1,L2,L3

Cble moteur T1, T2, T3 Longueur max 2m

A raccorder sur le blindage du cble d'alimentation moteur

24

3.8 DIMENSIONS Types E2-202/203/401/402/403-N4S :

295

274,5

210 232

Unit : mm

211,4

180,5

25

5

Chapitre 4 : Mise en service4.1. Botier de commande digital

LED

Affichage digital

5RUN STOP

RESET

6

DATA ENT

DSP FUN

RESET DATA ENT RUN STOP DSP FUN

Touches de modification des donnes numriques et Reset

Touche de validation et de mmorisation des valeurs affiches Touche de commande marche / arrt (commande par botier digital voir Fn 10 et Fn 11) Touche de slection de laffichage. Permet d'afficher alternativement les fonctions Fn ou les frquences

A la mise sous tension, l'afficheur indique 05,0 Hz correspondant la frquence de consigne digitale. Pour accder aux paramtres : - appuyer sur DSP/FUN - choisir une fonction entre 1 et 30

-

valider en appuyant sur DAT/ENT

Modifier la valeur par action sur les touches et valider par DATA/ENT (si la valeur ne doit pas tre modifie, appuyer sur DATA/ENT ou sur DSP/FUN pour revenir directement l'affichage de la frquence).

26

4.2. Liste des paramtresFonction Temps dacclration/ dclration Slection du mode de commande Sens de rotation Courbe U/F Frquence limite Frquence SP1 JOG Frquence Mode de commande Contrle de la frquence 12 Frquence de dcoupage Compensation du couple 13 14 Mode darrt Freinage par injection CC Protection thermique lectronique 15 16 17 18 19 Entre multifonction 20 FN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Description Rgl en usine Temps dacclration Temps de dclration 0: FWD / Stop, REV / Stop 1:Run/Stop, FWD / REV 0: Standard 1: Inverse Slection des courbes U/F Limite suprieure de la frquence Limite infrieure de la frquence Frquence pr-rgle Frquence dessais 0: par botier digital 1: par contact 0: par botier digital 1: potentiomtre ou source externe (0 - 10 V/0 - 20 mA) 2: source extrieure (4 - 20 mA) Rglage de la frquence de dcoupage Niveau de la compensation 0: arrt par la rampe de dclration 1: arrt en roue libre Temps de freinage DC Seuil de freinage DC Niveau de freinage DC Protection base sur le courant nominal moteur Entre multifonction 1 rglage d'usine : Sp1 Entre multifonction 2 rglage d'usine : Reset Unit Plage de rglage 0.1 ~ 999 s 0.1 ~ 999 s 0~1 0~1 1~6 1 ~ 200 Hz 1 ~ 200 Hz 1 ~ 200 Hz 1 ~ 200 Hz 0~1 0~2 1 ~ 10 0.0 ~ 10.0 % 0~1 0.0 ~ 25.5 s 1 ~ 10 Hz 0.0 ~ 20.0 % 0 ~ 200 % Rglage dusine 0 5.0 5.0 0 0 1/4 50/60 Hz 0.0 Hz 10 Hz 6 Hz 0/1 0/1 5 0.0 % 0 0.5 s 1.5 Hz 8.0 % 100 % 2 5 *1 *1 *2 *2Remarque

0.1 s 0.1 s 1 1 1 0.1 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz 1 1 1 0.1 % 1 0.1 s 0.1 Hz 0.1 % 1%

*1 *1

*3 *3

Sortie multifonction Sens de rotation inverse Coupure rseau momentane < 2 s Redmarrage automatique Rglage dusine

21 22 23 24 25

Sortie multifonction 0: Sens REV autoris 1: Sens REV non autoris 0: Redmarrage autoris 1: Redmarrage non autoris Nombre de redmarrage

1: Jog 2: Sp1 3: Arrt durgence 4: Etage de sortie bloqu 5. Reset 6. Sp 2 1: En fonction 2: Frquence de consigne atteinte 3: Dfaut 1 1 1 0~1 0~1 0~5

3

0 0 0 *2

26 Frquence Sp2 1 ~ 200 Hz 20 Hz 27 Frquence Sp 3 1 ~ 200 Hz 30 Hz Coupure rseau 28 0~1 1 momentane > 2 s Version CPU 29 Mmoire dfaut 30 Indication des trois derniers dfauts REMARQUE : *1: Indique que le paramtre peut tre ajust pendant le mode fonctionnement *2: Se rfrer Fn 25 *3: Version IP 20 et IP 65 sans interrupteur : Fn10 et Fn11 = 0 Version IP 65 avec interrupteur : Fn10 et Fn11 = 1 27

010: Initialisation pour un rseau 50 Hz 020: Initialisation pour un rseau 60 Hz Multi vitesses 2 0,1 Hz Multi vitesses 3 0,1 Hz 0: Redmarrage autoris 1 1: Redmarrage non autoris

4.3. Description des fonctionsFn 00 : Paramtre rgl en usine. Ne pas modifier. Fn 01 : Temps dacclration = 0.1 ~ 999 s Fn 02 : Temps de dclration = 0.1 ~ 999 s1. Le temps dacclration effectif se calcule de la manire suivante : Temps dacclration = Fn 01 x Temps de dclration = Fn 02 x Frquence de consigne 60 Hz Frquence de consigne 60 Hz

Hz

Temps F_01 F_02

Fn 03 : Slection du mode de commande distance = 0 : FDW / Arrt , REV / Arrt 1 : Marche / Arrt , FWD / REVRemarque 1 : Dans le cas dune commande distance, rgler Fn 10 = 1 (commande par contact)Fn 03 = 0 Fn 03 = 1

3 FWD /Arrt

3 Run / Arrt

4 REV /Arrt

4 FWD/ REV

5 COM

5 COM

28

TM2 borne 3 TM2 borne 4 Fn_03=0 Signal de sortie

ForwardReverse

Fn_03=1 Signal de sortie ForwardReverse

Remarque 2 : La commande REV est ignore si Fn 22 = 1

Fn 04 : Sens de rotation du moteur

= 0 : Standard = 1 : Inverse

Bien quil ny ait pas de touche dinversion de sens de marche REV/FWD sur le botier digital, cette opration est possible en modifiant le rglage de Fn 04. REMARQUE : Si Fn 22 = 1: sens inverse (REV), Fn 04 ne peut pas tre rgl 1 (message d'erreur LOC).

29

Fn 05 : Courbes U/F = rglages de 1 6Diffrents rglages de Fn 05 = 1 6 permettent de slectionner 6 courbes U/F diffrentes (se rfrer au tableau ci-dessous) Spcification Applications Fn 5V (%)

Rseau 50 Hz

Courantes 1

Couple de dmarrage Couple quadratique lev 2V (%) V (%)

3

Courbes U/F

100 B C Hz 1 2.5 50 120

100 B C Hz 1 2.5 50 120

100 B C Hz 1 25 50 120

Spcification Applications Fn 5V (%)

Rseau 60 Hz

Courantes 4

Couple de dmarrage Couple quadratique lev 5V (%) 100 B C Hz Hz 1 3.0 60 120 1 30 60 120 V (%) 100 B C Hz

6

Courbes U/F

100 B C 1 3.0 60 120

Fn 5 1/4 2/5 3/6

B 10 % 15 % 25 %

C 8% 10 % 7.7 %

30

Fn 06 : Limite suprieure de la frquence = 1 ~ 200 Hz Fn 07 : Limite infrieure de la frquence = 1 ~ 200 HzFn 06 = Rglage d'usine 50 Hz si Fn 25 = 010 (initialisation rseau 50 Hz) Rglage d'usine 60 Hz si Fn 25 = 020 (initialisation rseau 60 Hz)

Frquence de sortie

Fn 06 (limite suprieure dela frquence)

Fn 07 (limite infrieure dela frquence)(TEMPS)

REMARQUE : Si Fn 07 = 0 Hz, et si la frquence de consigne est rgle 0Hz, la sortie du variateur est bloque. Si Fn 07 > 0 Hz, la frquence de sortie du variateur atteindra la vitesse programme dans Fn 07 mme si la valeur de consigne est infrieure celle-ci.

Fn 08 : Frquence pr-rgle SP 1 = 1 ~ 200 Hz Fn 09 : Frquence dessais = 1 ~ 200 Hz

1. 2. 3.

Lorsque Fn 19 ou Fn 20 = 2 et si le contact entre multifonctions est ferm, le variateur opre la frquence rgle dans Fn 08 (SP 1) Lorsque Fn 19 ou Fn 20 = 1 et si le contact entre multifonctions est ferm, le variateur opre la frquence dessais Fn 09 (JOG) La lecture de la frquence seffectue dans lordre suivant : Jog (frquence dessai), Sp1, frquence rgle ou signal extrieur de la frquence

Fn 10 : Mode de commande = 0 : Commande par botier digital = 1 : Commande par contact extrieurREMARQUE : Lorsque Fn 10 = 1 (commande par contact extrieur) la commande darrt durgence sur le botier est possible.

31

Fn 11 : Contrle de la frquence = 0 : Frquence rgle par le botier digital = 1 : Frquence rgle par potentiomtre ou un signal analogique 0 ~ 10V ou 0 - 20 mA = 2 : Frquence rgle par un signal analogique 4 20 mANOTE : Lorsque lappareil se trouve en mode de fonctionnement frquence pr-rgle Sp1 ou frquence dessais JOG (Fn 19 ou Fn 20 = 1 ou 2), les touches sur le clavier sont inactives aussi longtemps que le contact de commande (bornes 6 ou 7 de TM2) est ferm.

Fn 12 : Frquence de dcoupage = 1 ~ 10frquence de dcoupage 4 kHz 5 kHz 6 kHz 7.2 kHz frquence de dcoupage 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14.4 kHz frquence de dcoupage 15 kHz 16 kHz

Fn 12 1 2 3 4

Fn 12 5 6 7 8

Fn 12 9 10

A partir d'une frquence de dcoupage de 12 kHz, le courant de sortie du variateur doit tre diminu. Bien que les transistors IGBT nengendrent que de lgres nuisances au niveau de lenvironnement, il est possible quune frquence de dcoupage leve interfre avec des composants lectroniques extrieurs ou soit lorigine de phnomnes vibratoires. Ajuster la frquence de dcoupage afin de remdier ces problmes.

Fn 13 : Compensation du couple = 0 ~ 10 %La valeur du couple de dmarrage dpend du choix de la courbe U/F rgle par Fn 05, ainsi que du rglage du paramtre Fn 13, celui-ci permettant daugmenter cette valeur. NOTE : Lorsque Fn 13 = 0, la fonction compensation de couple est inactive.

32

Tension100%

F_13=

B

C

Hz1 2.5/3.0 50/60

Fn 14 Mode darrt

= 0 : arrt par la rampe de dclration 1 : arrt en roue libre

Fn 15 Temps de freinage DC = 0 ~ 25.5 s Fn 16 Seuil de freinage DC = 1 ~ 10 Hz Fn 17 Niveau de freinage DC = 0 ~ 20 %Si Fn 14 = 0 Lorsquun ordre darrt est donn, la rampe de dclration est active jusqu la frquence rgle par Fn 16. Ds que ce seuil est atteint, la fonction freinage est active. Fn 17 dfinit le niveau de seuil de tension DC de freinage. Le temps de freinage est rgl par Fn 15. Slectionner un temps adapt lapplication.

Ordre de marche Frquence de sortie Temps de dclration

Seuil de freinage (Fn 16)

Niveau de freinage (FnTemps de freinage DC (Fn 15)

Si Fn 14 = 1 La sortie du variateur est inactive ds que lordre darrt a t donn. Le moteur sarrte en roue libre.

33

Fn 18 : Courant nominal moteur = 0 ~ 200 %

1.

Fonction protection thermique lectronique du moteur :

(1) Courant nominal moteur = Courant nominal variateur x Fn 18 Fn 18 = Courant nominal moteur / courant nominal variateur (2) Protection contre les surcharges atteignant 150 % du courant nominal moteur pendant 1 minute (se rfrer la courbe (1) figure 3) (3) Aprs activation de la protection thermique lectronique du moteur, le variateur coupe ltage de sortie et lindication OL1 clignote sur lafficheur. Une action sur la touche RESET ou la fermeture du contact RESET autorise un nouveau dmarrage aprs disparition de la surcharge. (4) Pour un fonctionnement du moteur basse vitesse, sa capacit dissiper la chaleur est amoindrie. Le niveau de la protection thermique lectronique est rduit en consquence (tenir compte de la courbe (2) au lieu de la courbe (1) sur la figure 3). Rgler le paramtre Fn 05 en fonction de la frquence rseau et tenir compte du dclassement indiqu figures 1 et 2.2. Fonction de protection thermique lectronique du variateur :

(1) Protection contre les surcharges atteignant 150 % du courant nominal du variateur pendant 1 minute (se rfrer la courbe (1) figure 3) (2) Aprs activation de la protection thermique lectronique du variateur, celui-ci coupe ltage de sortie. Lindication OL2 clignote sur lafficheur. Une action sur la touche RESET autorise un nouveau dmarrage aprs disparition de la surcharge.Fn_05 = 1,2,3 50 Hz moteur standard Dclassement % Fn_05 = 4,5,6 60 Hz moteur standard Minute

Dclassement % 100 90 60 Decay

100 90 60

1.0 20 60 (Figure 2) (Figure 3) 100 150 % courant absorb par le moteur

20

50 (Figure 1)

34

Fn 19, Fn 20 : Entre multifonctions - bornes 6 ou 71. Fn 19 = 1 ou Fn 20 = 1 : frquence dessais

Modification de la valeur de la frquence d'essai par le paramtre Fn 92. Fn 19 ou Fn 20 =2 ou 6 : multi vitesses

2.1 Si Fn 19 = 2 et Fn 20 = 6 Borne 6 Borne 7 o 2.2 Si Fn 19 = 6 et Fn 20 = 2 Borne 6 Borne 7 contact ouvert3.

Frquence de sortie HzRgle par Fn 8 (SP 1) Rgle par Fn 26 (SP 2) Rgle par Fn 27 (SP 3)

Frquence de sortie HzRgle par Fn 26 (SP 2) Rgle par Fn 8 (SP 1) Rgle par Fn 27 (SP 3)

contact ferm

Fn 19 ou Fn 20 = 3 : Arrt durgence extrieur

Lorsque le contact signal darrt durgence est ferm, le variateur active la rampe de dclration (sans tenir compte du rglage Fn 14). Lindication ES clignote sur lafficheur. Aprs ouverture du contact arrt durgence (borne 6 ou 7) ouvrir le contact marche et refermer celui-ci pour redmarrer (Fn 10 = 1) ou appuyer sur la touche RUN (Fn 10 = 0). Si le contact darrt durgence est ouvert avant la fin de la rampe de dclration, le cycle darrt seffectuera comme dcrit ci-dessus.4. Fn 19 ou Fn 20 = 4 : Sortie du variateur bloque (arrt immdiat)

En activant cette fonction, la sortie du variateur se trouve bloque quel que soit le rglage de Fn 14. Lafficheur indique b.b. en clignotant. Aprs ouverture du contact (borne 6 ou 7) ouvrir le contact marche (borne 3 ou 4) et refermer celui-ci pour redmarrer (Fn10 = 1) ou appuyer sur la touche RUN (Fn10 = 0).5. Fn 19 ou Fn 20 = 5 : Reset aprs message dfaut

Fn 21 : Sortie multifonctions - bornes 1 et 21. Fn 21 = 1 : Etage de sortie activ 2. Fn 21 = 2 : Frquence de consigne atteinte 3. Fn 21 = 3 : Signal de dfaut Si Fn 21 = 3, la sortie multifonctions est active l'apparition de l'un des dfauts suivants : CPF, OL1, OL2, OCS, OCA, OCC, Ocd, Ocb, OVC, LVC, OHC.

35

Hz Temps F_21=1Bornes 1 & 2 on

F_21=2 Bornes 1 & 2

on

Fn 22 : Sens de rotation invers = 0 : Sens inverse (REV) autoris = 1 : Sens inverse (REV) non autorisNOTA : Si Fn 04 = 1 (sens REV), la modification de Fn 22 de 0 1 nest pas autorise, lafficheur indique LOC. Rgler Fn 4 sur 0 avant de modifier Fn 22 1.

Fn 23 : Redmarrage aprs coupure rseau infrieure 2 s. (LED indicateur de charge allume) = 0 : redmarrage autoris = 1 : redmarrage non autoris1. Si Fn 23 = 0 (quel que soit le rglage de Fn10), le variateur se met en scurit lorsque la tension est infrieure celle de la protection sous-tension. Si la tension rseau est rtablie dans un temps infrieur 2 secondes (LED indicateur de charge allume), le variateur peut redmarrer automatiquement par recherche de la vitesse. 2. Si Fn 23 = 0 et la dure de ce phnomne transitoire est infrieure 2 secondes, le variateur redmarre automatiquement par recherche de la vitesse 0,5 seconde aprs le retour de la tension. Si la baisse de tension est suprieure 2 secondes, le variateur peut redmarrer en fonction du rglage Fn 28 et de Fn 10. 3. Si Fn 23 = 1, le variateur dclenche immdiatement aprs une coupure de courant (quel que soit le rglage de Fn10). Lappareil ne redmarre pas automatiquement. Affichage "LUC". Ouvrir l'interrupteur marche du circuit de commande afin de rinitialiser l'appareil. Attention : en cas de coupure rseau prolonge > 2 secondes, lappareil peut redmarrer si, aprs retour de la tension secteur, le contact de commande extrieur est ferm (Fn 10 = 1 et Fn 28 = 0).36

Fn 24 : Nombre de redmarrages automatiques = 0 ~ 5 (aprs dfaut surintensit, sur/sous-tension)1. Si Fn 24 = 0, le variateur ne redmarrera pas automatiquement aprs un dfaut. 2. Si Fn 24 > 0. Aprs un dfaut OCS, OCA, OCC, OCD, OVC, OHC et LVC (dans le dernier cas, l'autorisation de redmarrage dpend du rglage de Fn 23), le variateur recherche la vitesse du moteur, adapte sa frquence de sortie et acclre celui-ci jusqu' la vitesse donne par la consigne et ceci 0,5 seconde aprs le dclenchement. 3. La fonction redmarrage automatique est inoprante durant la priode de dclration ou de freinage DC. 4. Si l'une des situations ci-dessous apparat, la fonction redmarrage automatique est remise zro. (1) Pas de dysfonctionnement pendant 10 mn (2) Action sur le bouton RESET

Fn 25 : Retour aux rglages dusine = 010 : Initialisation pour un rseau 50 Hz = 020 : Initialisation pour un rseau 60 Hz1. Lorsque Fn 25 est rgl 010 (rseau 50 Hz), tous les paramtres correspondent ceux rgls en usine. Rglage spcifique de Fn 05 =1 et Fn 06 = 50. Aprs initialisation, la valeur affiche de Fn 25 est 000. 2. Lorsque Fn 25 est rgl 020 (rseau 60 Hz), tous les paramtres correspondent ceux rgls en usine. Rglage spcifique de Fn 05 =4 et Fn 06 = 60. Aprs initialisation, la valeur affiche de Fn 25 est 000.

Fn 26 : Multi vitesse SP2 rglable entre 1 et 200 Hz se rfrer Fn 19 et Fn 20

Fn 27 : Multi vitesse SP3 rglable entre 1 et 200 Hz se rfrer Fn 19 et Fn 20

37

28 : Redmarrage aprs coupure rseau prolonge suprieure 2 s. (LED indicateur de charge teinte)1. Si Fn 10 = 1 (commande par contacts extrieurs) Le redmarrage automatique en cas de retour de la tension rseau est autoris si le contact extrieur de commande est ferm en rglant Fn 28 = 0. Si Fn 28 = 1, le redmarrage n'est pas possible. Affichage du botier "SP1". Ouvrir le contact de commande afin de rinitialiser l'appareil. 2. Fn 10 = 0 En cas de commande par clavier, le rglage de Fn 28 n'a aucune incidence, l'appareil restant en attente d'un nouvel ordre de marche par action sur la touche RUN aprs une coupure rseau. Affichage de la frquence de consigne.

Fn 29 : Version CPU

Fn 30 : Mmoire dfaut

1. Le variateur mmorise automatiquement les trois derniers dfauts, lemplacement du point dcimal indique lordre dapparition de ceux-ci. x.xx dernier dfaut enregistr xxx. premier dfaut enregistr 2. Aprs avoir entr le paramtre Fn 30, lindication x.xx apparat en premier. Pour faire dfiler les dfauts suivants (menu droulant) appuyer sur xx.x xxx. x.xx ,,, 3. Les codes derreur sont repris dans le chapitre Indication des dfauts.

38

CHAPITRE 5 : Indications de dfauts et interventionsEn cas de dfaut, le code dfaut est affich sur le botier et indique lutilisateur la nature de celui-ci. Le variateur mmorise galement les trois derniers dfauts (voir Fn 30).

5.1. Dfauts ne pouvant pas tre effacs par une opration manuelleCODES DEFAUTSCPF

INDICATIONSDfaut de carte de commande

CAUSES PROBABLESPerturbation lectromagntique.

INTERVENTIONSInstaller des circuits RC sur toutes les bobines contacteurs frein.

EPR

Erreur EEPROM

Problme sur composant lectronique.

Changer EEPROM.

OV

Surtension en mode darrt

1. Panne interne. 2. Tension rseau trop leve.

3. Retour en usine pour contrle. 4. Vrifier la tension rseau.

LV

Sous tension en mode darrt

5. La tension darrt est trop faible. 6. Panne interne.

7. Vrifier la tension dentre. 8. Retour en usine.

OH

Surchauffe radiateur en mode darrt

1. Circuit de dtection dfectueux 2. La temprature ambiante est trop leve.

1. Retour en usine. 2. Assurer une ventilation suffisante.

5.2.

Dfauts pouvant tre effacs par une opration manuelle et non par un auto-resetINDICATIONSSurintensit en mode arrt

CODES DEFAUTSOC

CAUSES PROBABLES

INTERVENTIONS

Panne interne.

Retour en usine pour contrle.

1.Charge trop importante. OL1 Surcharge moteur 2.Courbe U/F inadapte. 3.Rglage Fn 18 inadapt.

1. Surdimensionner le variateur. 2. Optimiser la courbe U/F. 3. Modifier les paramtres Fn 18.

OL2

1.Charge trop importante. Surcharge variateur 2.Courbe U/F inadapte.

1. Surdimensionner le variateur. 2. Optimiser la courbe U/F.

39

5.3.

Dfauts ne pouvant pas tre effacs par un auto-reset ou par une opration manuelleINDICATIONS CAUSES PROBABLES1. Moteur la masse ou en C.C. 2. Dfaut de masse sur l'alimentation moteur 3. Sortie transistor en court circuit. 1. Le temps dacclration est trop court. 2. La courbe U/F nest pas adapte. 3. La puissance moteur est suprieure celle du variateur. 1. Variations de charges excessives. 2. Fluctuations excessives de la tension dentre.

CODES DEFAUTS

INTERVENTIONS1. Examiner le moteur et remdier au dfaut. 2. Vrifier le cblage 3. Remplacer le transistor. 1. Augmenter le temps dacclration . 2. Slectionner la courbe U/F optimise lapplication. 3. Surdimensionner le variateur. 1. Vrifier linstallation et remdier aux dfauts. 2. Installer une inductance rseau lentre du variateur. Augmenter le temps de dclration. 1. Rgler Fn 16. 2. Rgler Fn 17. 3. Rgler Fn 15. 1. Augmenter le temps de dclration. 2. Installer une inductance rseau. 3. Surdimensionner le variateur. 1. Vrifier la tension dentre 2. Augmenter le temps dacclration 3. Installer une inductance rseau 4. Surdimensionner le variateur 1. Assurer une ventilation suffisante. 2. Effectuer un essai sans charge, vrifier lentranement. 3. Surdimensionner lappareil.

OCS

Surintensit au dmarrage

OCA

Surintensit pendant la phase dacclration

OCC

Surintensit pendant la phase de vitesse constante

OCd

Surintensit pendant la phase de dclration

Le temps dacclration est trop court. 1. Seuil de freinage trop lev. 2. Niveau de freinage trop lev. 3. Temps de freinage trop long. 1. Le temps de dclration est trop court. 2. La tension dentre fluctue.

OCb

Surintensit pendant le freinage

OVC

Surtension pendant la phase vitesse constante

LVC

Sous-tension pendant la phase vitesse constante

1. La tension dentre est trop faible. 2. La tension dentre fluctue excessivement.

OHC

Surchauffe pendant la phase vitesse constante

1. Temprature ambiante trop leve ou ventilation insuffisante. 2. Surcharges moteur.

40

5.4.

Indication des tats de fonctionnementCONTENUVariateur prt fonctionner vitesse de consignation nulle

CODES DEFAUTSSP0

INDICATIONFn 11 = 0, Fn 7= 0 et vitesse de consigne < 1 Hz. Fn 11 = 1, Fn 7 < (Fn 6/100) et rglage de la vitesse de consigne < (Fn 6/100).

SP1

Dmarrage direct non autoris aprs coupure rseau > 2 s.

Le redmarrage automatique en cas de retour de la tension rseau (aprs coupure > 2 s.) n'est pas autoris si le contact de commande est ferm (paramtres Fn10=1 et Fn28=1). L'afficheur indique SP1. Ouvrir le contact de commande afin de dverrouiller cette scurit et refermer celui-ci pour donner un ordre de marche. Arrt durgence par action sur la touche RUN/STOP du botier digital si commande distance Fn 10 = 1. Dans ce cas, le variateur sarrte suivant le rglage du paramtre Fn 14 et l'afficheur indique SP2. Redmarrage possible uniquement en ouvrant le contact de commande du bornier TM2 et en donnant un nouvel ordre de marche. Arrt durgence par contact extrieur ; le variateur dclre jusqu larrt et lafficheur indique ES (se rfrer Fn 19). Ordre darrt par contact extrieur ; la sortie variateur est bloque et lafficheur indique bb (se rfrer Fn 19).

SP2

Commande arrt durgence par clavier

E.S.

Arrt durgence par contact extrieur

b.b.

Sortie du variateur bloque (arrt en roue libre)

5.5.

Indication des messages derreurCONTENUVerrouillage du sens de rotation

CODES DEFAUTLOC

INDICATIONS1. Tentative de modification du paramtre Fn 22 1 lorsque Fn 04 = 1 2. Sens de rotation REV demand lorsque Fn22 = 1 1. Tentative de modification de la frquence par action sur les touches ou lorsque Fn 11 = 1 ou si SP1 enclench 2. Tentative de modification de Fn 29 3. Tentative de changement des fonctions qui ne peuvent tre modifies pendant le fonctionnement

INTERVENTIONS1. Rgler Fn 04 = 0 2. Rgler Fn 22 = 0 Rgler Fn 11= 0

Er1

Erreur de manipulation clavier

Fn 29 (version CPU) ne peut tre chang Changer ces fonctions en mode arrt

Er2

Erreur de rglage

Fn 6 Fn 7

Fn 6 > Fn 7

41

5.6.

Procdures de vrification1) Le moteur ne fonctionne pas :

Magnto-thermique enclench ?

NON Peut-il tre enclench? NON Court circuit

OUI L'alimentation L1 L2 est-elle stable ? NON

- Source instable - Bobinage dfectueux

OUI (tolrance + 10 %) Le variateur est endommag

La LED sur la face avant est-elle allume ?

NON

OUI Appuyer sur la touche RUN ou enclencher le contact de marche

L'ordre de marche a-t-il t donn

?

NON

OUI Le variateur est endommag

La tension est-elle prsente aux bornes du moteur (Sorties T1, T2, T3) ?

NON

OUI

Les tensions de sortie T1, T2,T3 sont-elles quilibres ?

NON

Le variateur est endommag

OUI

L'cart de tension est de 3 % de la tension max. de sortie vide

Moteur en surcharge Moteur endommag Moteur dfectueux

42

2) Surchauffe moteur : Rduire la charge ou choisir une taille moteur et variateur suprieure

Le moteur est-il en surcharge ou le courant absorb est-il suprieur l'intensit nominale du variateur ?

OUI

NON

Le moteur fonctionne t-il continuellement la basse vitesse ?

OUI

L'quiper d'une ventilation force

NON

Les tensions de sortie T1, T2 et T3 sont-elles quilibres ?

NON

Le variateur est endommag

OUI

Le moteur est-il ventil correctement ?

NON

Y remdier

43

5.7. MaintenanceCet appareil ne ncessite pas d'entretien particulier. Il doit tre install dans un site propre, sec et suffisamment ar. Lors de chaque opration de contrle, veiller ce que le serrage des connexions soit correctement effectu. Aprs avoir coup l'alimentation, attendre que la LED situe sur la face avant soit teinte avant de manipuler l'appareil. Le non respect de cette mesure entranerait un risque d'lectrocution. 1) Nettoyer l'intrieur de l'appareil si ncessaire. 2) Vrifier le bon serrage des connexions. 3) Vrifier l'isolement : a.- enlever les cbles d'alimentation et moteur b.- le test peut uniquement tre effectu sur le circuit de puissance NOTA : Ne pas effectuer ce test sur le circuit de commande. La rsistance interne d'isolation du DC 500 V doit tre suprieure 5 M Ohm.

Alimentation moteur

L1 (R) L2 (S)

T1 (U) T2 (V) T3 (W) Moteur

Terre

testeur DC 500 V

44

CHAPITRE 6 : ACCESSOIRES6.1. Inductances RseauType I nominal A Inductance mH Type I nominal A Inductance mH

E2-2P2-H1F E2-2P5-H1F E2-201-H1F E2-202-H1F E2-203-H1F

3 5,2 9,4 19 25

7 4,2 2,1 1,1 0,71

E2-401-H3F E2-402-H3F E2-403-H3F

3 5 7,5

8,4 4,2 3,6

6.2. Filtres classe BType Dimensions (mm) HxLxP Entraxe Fixation HxL(mm) Courant nominal A Classe B Type du variateur

E2F-2102 (1) E2F-B10/2P2-201 (2) E2F-2202 E2F-4103 (1) (1)

156x76x25 167x78x40 173x123x40 173x123x40

145x60 157x55 156x106 156x106

10 10 20 10

E2-2P2 201-H1F E2-2P2 201-H1F E2-202 203-H1F E2-401 403-H3F

(1) montage sous le variateur. Peut tre associ au kit de fixation sur rail DIN (2) montage sous le variateur ou ct de celui-ci.

6.3.

Rails DINType Dimensions (mm) HxLxP Type du Variateur

DIN E2-201

130x72x7,5

E2-2P2 203 E2-401 403

6.4. Modules de freinageVariateur Transistor de freinage intgr Rsistance de freinage Couple de freinage

E2-2P2-H1F E2-2P5-H1F E2-201-H1F E2-202-H1F E2-203-H1F E2-401-H1F E2-402-H1F E2-403-H1F option option option option option = intgr45

20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 %

= pas de possibilit

6.5. Rsistances de freinageRfrence BRN2Watt Ohm Facteur de service % Couple % 202 150 100 10 119 203 200 709

401 60 750 8 125 115x40x20

402 150 400 10 119 215x40x20

403 200 250 8 128 165x60x30

116 165x60x30

Dimensions (LxHxP)mm 215x40x20

Tension du circuit intermdiaire 385/770 Vdc pour E2-200/400 Raccordement de la rsistance de freinage sur les bornes P et R

5 cm

Variateur

P R TM1Rsistance de freinage

CHAPITRE 7 : Tableau des paramtres rglsCLIENT : APPLICATION : ADRESSE : Fn ## Fn 00 Fn 01 Fn 02 Fn 03 Fn 04 Fn 05 Fn 06 Fn 07 Fn 08 Fn 09 Fn 10 valeur Fn ## Fn 11 Fn 12 Fn 13 Fn 14 Fn 15 Fn 16 Fn 17 Fn 18 Fn 19 Fn 20 Fn 21 valeur Fn ## Fn 22 Fn 23 Fn 24 Fn 25 Fn 26 Fn 27 Fn 28 Fn 29 Fn 30 valeur TYPE : TELEPHONE :

46