T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard...

34

Transcript of T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard...

Page 1: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE
Page 2: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 11// 3322

Les Cognats

En limite de Diges, près de Pourrain, le hameau des Cognats compte une quinzaine d’habitations parmi lesquelles le Home du Manoir, maison de retraite privée et aussi une des deux fermes de Diges où l‘on produit du lait. Les Cognats, un hameau où l’on trouve plus de bovins que d’habitants !

Quelques résidents presque centenaires, quelques vieilles maisons plus que centenaires bâties en pierres de fer et de nombreux châtaigniers plusieurs fois centenaires : il fait bon vivre aux Cognats.

Mais au fait, Vous Digeois, avez-vous de la famille aux Cognats ? Le Larousse nous donne une réponse : « cognat : nom commun, celui qui est uni à d’autres par des liens de parenté naturelle et particulièrement celui qui est parent par les femmes. » !

Cognat s’oppose à : « agnat : qui est parent par les hommes » Cognat a donné le mot cognation. La cognation est évoquée dans les droits de succession et prendra sans doute de plus en plus d’importance dans les décennies à venir avec les nombreuses familles recomposées de la société d’aujourd’hui.

Une petite partie des Cognats est reconnue pour la valeur écologique de sa forêt et ainsi inventoriée au titre des Zones Naturelles d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF)

SOMMAIRE

SOMMAIRE Page 2 : La Plume de Mme le Maire Pages 3 à 5 : Au Conseil Municipal Page 6 : Au fil des jours Page 7 : Association des Jeunes Diges Pages 8 à 9 : Comité des fêtes Page 10 : Jumelage Page 11 : Club Marie Noël Pages 12 à 13 : Football Club Diges - Pourrain Pages 14 à 15 : St Maurice Page 16 : Tennis – Tir à l’Arc Page 17 : Club VTT - Multisports Page 18 : Informations diverses Page 19 : École - Garderie Pages 20 à 21 : Téléthon Page 22 : Repas des Aînés Page 23 : Poème Fernand Clas Page 24 : Club Informatique Page 25 : Bibliothèque – Baby Foot Page 26 : Spécial Noël

Ont participé à l’élaboration de

ce bulletin municipal

M. Jean BONIN M. Gilles DOPPLER Mme Colette ESCLAVY M. Jean-Pierre ESCLAVY Mme Christel FROMENTIN Mme Mireille GRISARD Mme Evelyne HOFFMANN M. Thierry JONCHÈRE Mme Murielle LECLERC - JAMMET Mme Sandrine LEPRÉ M. Régis MOINE M. Philippe PIERRON M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT Mme Elisabeth TRAVAILLÉE M. Pierre TRAVAILLÉE M. Jean-Luc VANDAELE

*********** Responsable de la publication Mme Nathalie BARRET

Ce bulletin est tiré à 570 exemplaires. Distribution dans chaque foyer par les conseillers Municipaux

DÉCEMBRE 2008

Page 3: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 22// 3322

_t cÄâÅx wx `twtÅx _x `t|Üx_t cÄâÅx wx `twtÅx _x `t|Üx_t cÄâÅx wx `twtÅx _x `t|Üx_t cÄâÅx wx `twtÅx _x `t|Üx

Dès 2009 sera instaurée la taxe professionnelle uni que (T P U), ce qui signifie que les taxes professionnelles ne s eront plus versées aux communes mais directement à la Communau té de communes. Cette disposition permettra à la Communauté de comm unes de bénéficier d’une dotation globale de fonctionnement de la part de l’État beaucoup plus importante.

Avec la présence du transformateur électrique de S auilly, la commune de Diges pourrait être choisie pour recevoi r une partie d’un parc d’éoliennes : affaire à suivre à la Communauté de communes du Toucycois qui pilote le projet. La foire aux châtaignes 2008, illuminée d’un beau soleil, a connu un grand succès et peut être même un record d ’affluence. Je remercie celles et ceux qui donnent de leur temps p our que Diges vive ces grands moments de convivialité.

Le 23 novembre, c’était un jour à se retrouver avec les cheveux blancs : il a neigé ! Ce jour-là, la municipalité a offert un repas aux aînés de la commune servi par les membres du co nseil municipal. Nous avons passé un très agréable après-midi. Lion el le cuisinier de l’école a su régaler l’assemblée de 80 convives. Comme le soulignait un ancien : « les gamins de l’école o nt bien de la chance d’avoir un pareil cuisinier ! ». C’est sans doute la meilleure façon de présenter nos félicitations à Li onel et de lui dire un grand merci. Après les aînés, c’est aux enfants de l’école que la municipalité offrira un repas de Noël le 19 décembr e. Qu’ils mangent ou non habituellement à la cantine, tous les enfant s de l’école sont invités. Voilà des moments dont il est agréable de profiter en ces temps de crise financière et économique où la récession e t le chômage menacent. Les prévisions pour 2009 semblent bien pe ssimistes, alors il faudra compter et pour certains sans doute fair e des choix. Je vous souhaite malgré tout, avec un peu d’avance , de joyeuses fêtes de fin d’année en famille ou avec des amis.

Elisabeth TRAVAILLÉE

Vous êtes invités à assister à la présentation des vœux de Mme le maire pour 2009

Le Samedi 10 Janvier 2009 à 17 Heures Salle des fêtes de Diges

Page 4: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 33// 3322

AU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 30 Octobre 2008

REHABILITATION ANCIENNE BOULANGERIE

1) MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE : Le Conseil Municipal donne son accord à l’unanimité pour poursuivre la mission et réaliser la tranche conditionnelle suivant les avant-projets so mmaire et définitif avec le Cabinet CAZELLES.

2) CHOIX PRESTATAIRE MISSION : Mission Coordination Sécurité et Protection de la S anté : Le Conseil Municipal retient la proposition de la Soci été NORISCO pour un montant de 1 967,42 € TTC. Mission contrôle : Le Conseil Municipal retient la proposition de la Société SOCOTEC pour un montant de 2 798,64 € TT C.

3) BORNAGE PROPRIETE : Le Conseil Municipal retient la proposition du Cabinet GEOMEXPERT de TOUCY pour la délimitation contradictoire de la propriété cadastrée Section AI n°18 avec un montant d’honoraires de 1 100 € TTC et charge le Ma ire de passer la commande.

4) FINANCEMENT OPERATION : En 1 ère estimation, le coût global de l’opération, frais de missions, de géomètre et maît rise d’œuvre, s’élèverait à 272 400 € TTC. Partie Logement : dans le cadre d’un financement P.A.L.U.L.O.S., les aides suivantes peuvent être allouées : Etat, a ide plafonnée à 3 250 €, Conseil Général 12 500 € plafonnée par l ogement, Conseil Régional 30 % du HT (sans plafond), + major ation de 10 % si le projet fait appel à la démarche Haute Qualité Environnementale. Soit, pour un montant de travaux estimé à 180 000 € HT pour le logement, une aide possible maximu m de 87 750 € avec un abaissement de la T.V.A. de 19,6 à 5,5 % (r écupération de la différence). Partie commerce : le financement reste à définir.

SYNDICAT DES EAUX

Le Conseil Municipal, après avoir entendu Madame le Maire et les délégués du Syndicat, décide à l’unanimité (15 voix pour) de : � L’adhésion des communes de Chassy et de St Maurice Thizouaille

au SIAEP de TOUCY, � Demande à Monsieur le Préfet de l’Yonne de prendre l’arrêté

modifiant la composition du SIAEP de la Région de T OUCY par l’adhésion des communes de Chassy et de St Maurice Thizouaille.

PARTICIPATION ASSOCIATION FONCIERE DE REMEMBREMENT :

Madame le Maire propose au Conseil Municipal de ver ser une indemnisation à l’Association Foncière de Remembrem ent au titre d’une participation pour compensation des charges. Le CONSEIL MUNICIPAL donne son accord à l’unanimité à 15 voix pour verser une participation de 270 € à l’A.F.R.

Page 5: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 44// 3322

AU CONSEIL MUNICIPAL POMPIERS :

Un devis a été établi pour la réparation du véhicul e actuel, il se chiffre à 4 000 € sans la main d’œuvre, de plus l’embrayage serait à refaire. Les pompiers de Diges ont fait part d’une offre pou r un véhicule d’occasion de la marque « Ford », 5 places, aménagé , équipé et repeint au prix de 6 200 €. Le Conseil Municipal do nne son accord à l’unanimité. Madame le Maire fait part au Conseil de la démissio n de Monsieur Yves RENARD comme Sapeur pompier pour raison de san té. Une médaille lui sera remise lors de la cérémonie du 11 novembre pour 20 années de service.

DEMANDES DE SUBVENTIONS :

Madame le Maire fait part au Conseil Municipal de p lusieurs demandes de subventions : � CLUB V.T.T. Diges-Puisaye : Le club nouvellement créé sollicite

une subvention de 200 €, le Conseil Municipal donne son accord à 14 voix pour et 1 abstention.

� LYCÉE-COLLÈGE PIERRE LAROUSSE VOYAGE ESPAGNE : Le Conseil Municipal ne souhaite pas subventionner ce voyage à 14 voix contre et 1 abstention.

� PREVENTION ROUTIÈRE 2009 : Le Conseil Municipal décide d’étudier cette demande lors de l’établissement du budget 2009.

� ILLUMINATIONS NOËL :

Monsieur Antoine SOLIMÉO fait part au Conseil de pr opositions de la Société BLACHERE qui est venue sur place. Le Con seil Municipal retient l’illumination du marronnier par 3 projecte urs de couleur au tarif de 99 € HT les 3, ainsi que la rénovation des décorations existantes par l’achat de 50 m de fil l umière sécable, pour un montant de 350 € HT.

� MANIFESTATION CYCLISTE 2009 :

L’ASPTT souhaiterait organiser le championnat dépar temental cycliste à DIGES le 24 mai 2009 et demande une part icipation de 375 € à la commune de DIGES, ainsi que la mise à di sposition de la Salle de la mairie et de la Salle des fêtes, ain si que le don de coupes. Le Conseil Municipal donne son accord à 8 voix pour , 6 contre et 1 abstention. La subvention sera inscrite au budget 2009.

� VISITE STATION ÉPURATION PAR IDEA :

L’Institut Départemental de l’Environnement et d’An alyses a réalisé une visite des lagunes le 22 septembre 2008 , les conclusions sont positives avec une épuration corre cte.

Page 6: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 55// 3322

� ENQUÊTE PUBLIQUE ZONAGE ASSAINISSEMENT :

Le schéma directeur d’assainissement établi en 1995 a été réactualisé par le Cabinet BIOS ; suite à l’avis dé favorable du Pôle politique de l’eau pour réaliser un assainisse ment collectif à Sauilly, le CONSEIL MUNICIPAL avait décidé que se uls le Bourg, et les hameaux des Jolivets d’en Bas, Montchenot et une partie des Jolivets d’en Haut seraient en assainissement c ollectif (réseau déjà réalisé en 2 tranches en 2002 et 2004) , le reste du territoire communal restant en assainissement indiv iduel. Le nouveau zonage d’assainissement ne sera validé q u’après l’enquête publique qui a lieu du 27 octobre au 28 n ovembre 2008 inclus. Le dossier est consultable en mairie, le commissair e enquêteur tiendra plusieurs permanences .

� MESURES VITESSE DEVANT ÉCOLE MATERNELLE :

Des mesures ont été réalisées pendant 6 jours par u n radar mis à disposition par la Communauté de Communes du Toucyc ois. La vitesse moyenne enregistrée est de 44km/h, les véhi cules, pour la majorité restent à la vitesse réglementaire, près d e 500 véhicules ont été enregistrés quotidiennement en se maine.

Pompier volontaire depuis 20 ans …

Victime d’un sévère accident de moto, Yves Renard r etrouve maintenant la forme. Suivant les conseils des médecins, il doit abandonner le corps des sapeurs pompiers. Le 11 novembre, Yves a reçu la médaille d’honneur d’argent des pompiers pour 20 ans de service volontaire à Diges. Nous lui souhaitons bon courage et le félicitons encore pour son dévouement au

service de la population .

ATTENTION : Agence Postale

Nous vous informons des fermetures exceptionnelles de l’Agence Postale de Diges aux dates suivantes :

� Du 8 décembre au 13 décembre � Les 26, 27, 29 et 30 décembre

Yves Renard

Page 7: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 66// 3322

Naissance

Le 19 septembre 2008 à Auxerre de

Clémence, Laurine LAVIELLE Fille de Grégory et Magali JACOB des Jolivets d’En Bas

Félicitations aux heureux parents

Mariages Le 4 Octobre 2008 à Diges de

Denis COULON et Virginie BELAL Du Bourg

Le 25 Octobre 2008 à Diges de

Jean-Michel POILLIOT et Karine CHAUSSÉ De Sauilly

Tous nos vœux de bonheur

Décès

Le 1 er Octobre 2008 à Diges de Claude, Michel MAISON des Cognats.

Le 4 Octobre 2008 à Auxerre de Jacqueline, Berthe, Eva, Marguerite HUGUES, veuve VAN DIJL de Riot d’En Haut.

Le 8 Novembre 2008 à Auxerre de André, Marcel VÉRIC EL d’Arqueneuf.

Le 17 Novembre 2008 à Diges de Simone, Maria, Eléon ore BRETON épouse CONDETTE de Gogot.

Nos sincères condoléances

AU FIL DES JOURS

Page 8: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 77// 3322

ASSOCIATION DES JEUNES DE DIGES Les enfants digeois se sont retrouvés le samedi 25 octobre pour la fête d’Halloween. Nous avions annoncé leur passage et nous tenons à remercier vivement les donateurs de friandises et gâteaux. Tout le monde s’est ensuite retrouvé à la salle des fêtes pour le goûter et le partage des friandises, très nombreuses cette année. L’A.J.D prépare actuellement la visite du Père Noël , qui fera une escale sur notre village le vendredi 19 décembre , après le repas. Vous pouvez déjà noter les dates suivantes pour 200 9 :

- Carnaval le samedi 7 février - Loto le samedi 4 avril

Je tiens à remercier les parents qui ont tenu le st and vide-grenier de l’association lors de la foire aux châtaignes. Toute l’équipe l’A.J.D. vous souhaite de joyeuses f êtes de fin d’année. Nathalie Barret, Présidente

Nathalie Barret 03 86 41 17 74 Delphine Oberholtz 06 82 14 84 69 Lyne Mousseron 03 86 41 01 82 Frédérique Descharmes Sandrine Lepré 03 86 41 05 09 Christel Fromentin 03 86 41 05 26

Ruée vers les confiseries !!!!!!!!!!

Au départ, tous prêts……..

Page 9: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 88// 3322

Comité des Fêtes de DIGES Foire aux Châtaignes 2008

En ce 3 ème samedi du mois d'Octobre, DIGES a fêté sa 27 ème foire aux châtaignes. Quelle belle journée d'automne, ensoleillée ....... une fois de plus la foule s'est déplacée à Diges,………..notre village rur al. Les parkings, les prés pour l'occasion étaient bien remplis, tous nos remerciements à Messieurs Jean Vigreux, Jean-Jacque s Germain et Guy Maillaux pour le prêt de leur pâture ce qui a permi s de parquer plus de mille voitures.....également les bords de routes ét aient encombrés sur plusieurs kilomètres. De cette foire, je pense que chacun en gardera un b on souvenir, le succès étant complet. On notera au dire des exposants une bonne organisa tion et je voudrais aussi remercier les bénévoles qui oeuvrent durant d es mois avant cette manifestation et tous ceux qui ont préparé l'instal lation et apporté leur collaboration au succès, le jour même.......tous ce s bénévoles sans qui, cette foire ne pourrait exister. A noter également, la bonne discipline dont les exp osants ont su faire preuve pour l'installation, y compris ceux du vide grenier. Notre bonheur, notre récompense ont été bien sûr de voir déferler cette foule jusqu'en haut de la rue des Sources.........p our chiner au milieu des exposants. Côté commerce.....en fin d'après midi, le boudin ma nquait déjà.......le cidrier a pressé durant cette journée 4,5 tonnes de pommes à la vue des centaines d'admirateurs pour le pressage et ainsi e nviron 2800 litres de jus de pommes ont été consommés ou emportés. Le marchand de choux n'avait pas prévu assez grand, pourtant au petit matin ce n’est pas moins de 900 choux-fleurs perchés dans la remorque qui attendaient les visiteurs. Eh bien sûr......quel dommage en fin d'après midi.. ....déjà la dernière cuisson pour les châtaignes......elles ont manqué. Suite à la réunion de bilan ......l'organisation gé nérale devrait rester inchangée pour 2009. Le souhait reste de développer encore l'artisanat local, de trouver encore d'autres exposants, de cré er d’autres activités et d'apporter des nouveautés, sachant que le vœu est d e maintenir cet aspect rural et que cette foire conserve cette ambiance lo cale et chaleureuse tant recherchée par les milliers de visiteurs. Ce fût une très belle journée d'automne, dans notre beau village de Puisaye. Le comité des fêtes vous souhaite de très bonnes fê tes de fin d’année. Jean-Pierre ESCLAVY

Page 10: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 99// 3322

Photos de la foire

C’est la foule………….

Sous le signe de la musique………

On s’arrache les dernières châtaignes !!!

L’artisanat

Pour faire son marché !!!!

Page 11: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1100// 3322

JUMELAGE DIGES – NEUNKIRCHEN AM POTZBERG

Deux villages à la campagne : Diges en Puisaye (France) et

Neunkirchen dans le Palatinat (Allemagne), les débuts d’une amitié à 470 km…

Le jeudi 6 novembre, nous nous sommes retrouvés à l a salle communale en compagnie de M. Bernard Coulon, présid ent du comité de jumelage de Toucy (Toucy est jumelé avec Kusel, à q uelques kms de Neunkirchen).

Pour accompagner notre démarrage, M. Coulon a propo sé de nous épauler et de créer une ligne de compte pour nos éc hanges au sein du comité de Toucy.

Nous avons ensuite discuté de l’événement qui pourr ait attirer nos amis à faire le voyage… Diges a ses fêtes particuli ères, Saint Jean, jeux du 14 juillet, foire aux châtaignes, autant d’ occasions pour permettre les rencontres de manière assez naturelle tout en profitant d’une ambiance toute particulière !

On peut imaginer qu’une équipe de Neunkirchen parti cipe aux jeux de la Saint Jean … La région ne manque pas de possibilités de visite ( Guédelon, Saint Fargeau, les potiers de Saint Amand,….) pour organi ser un week-end à un autre moment de l’année.

Un moment commun de visite (facultative) peut mettr e les uns et les autres à l’aise pour une première fois. La soirée s e passerait dans les familles et le dimanche verrait tout le monde s e réunir pour un super repas en commun.

Nous avons informé nos amis allemands de ces possib ilités et nous attendons leur réponse.

Nous allons maintenant solliciter ceux qui ont déjà participés aux échanges scolaires et inciter de nouvelles personne s à accueillir des familles allemandes.

Nous avons prévu une réunion le jeudi 15 janvier po ur faire un pas de plus, n’oubliez pas cette date, nous vous attend ons nombreux !!

A NOTER SUR VOTRE AGENDA, VOTRE CALENDRIER :

REUNION JUMELAGE 15 JANVIER 2009

SALLE COMMUNALE DIGES

Guy et Jocelyne BONNOT, Evelyne et Franco HOFFMANN, Marie-José VANDAELE

Page 12: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1111// 3322

CLUB MARIE NOEL Hommage à Madame VAN DIJL Le lundi 4 octobre, c’est avec une grande stupeur q ue nous apprenons le décès de Jacqueline. Nous n’osons pas croire la nouvelle. Elle était encore parmi nous il y a tr ès peu de temps… Adhérente depuis 2007, très vite elle avait su se f aire estimer de tous. Elle proposait volontiers son aide car, disait-elle, pendant ce temps je ne suis pas seule. Elle était pleine de projets, mais le destin en a d écidé autrement. Nous ne l’oublierons pas. Bref compte-rendu des activités Pour l’année 2008, le programme des festivités s’es t achevé par son traditionnel THÉ DANSANT du 11 novembre animé par l ’orchestre de Mathieu CHOCAT avec 108 danseurs et le LOTO du dima nche 16 novembre, fréquenté par un public qui aime jouer et tenter sa chance. Une partie gratuite était offerte aux enfants de moins de 12 ans avec récompense. Le club remercie les participants ainsi que les gén éreux donateurs qui ont permis la réussite de cette manifestation. PAC EUREKA (programme d’activation cérébrale) Débuté à DIGES depuis le 18 novembre. Il a lieu tou s les mardis pendant 15 semaines. 12 personnes suivent actuellement cette formation. CALENDRIER du Club Les dernières réunions 2008 auront lieu les jeudis 4 et 18 décembre, à 14 heures.

� Jeudi 8 janvier 2009 à 14 h : première réunion de l’année. A cette occasion, auront lieu les nouvelles inscri ptions ou le renouvellement de celles-ci. Nous vous attendons très nombreux pour pouvoir men er à bien nos activités. Besoin d’un renseignement : téléphonez à Mireille au 03 86 41 12 23.

� Dimanche 18 janvier à 15 h : THÉ DANSANT avec l’orchestre de MATHIEU CHOCAT Verre de l’amitié et petits gâteaux offerts. Réservations au 03 86 41 12 23 ou 03 86 41 10 8 7

� Lundi 19 janvier à 15 h : dictée, niveau Club

� Jeudi 22 janvier à 14 h : Club

� Jeudi 5 février à 14 h : Club

� Dimanche 8 février à 15 h :THÉ DANSANT

� Jeudi 19 février à 14 h : Club

Page 13: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1122// 3322

FOOTBALL-CLUB DIGES-POURRAIN

* Ecole de Foot : La saison est lancée et la 1 ère phase se termine pour la plupart des équipes, voici les différents parcours des équi pes engagées :

- Les Débutants à 5 : 2 équipes

engagées. Il n’y a pas de championnat ; les clubs se rencontrent sous forme de plateaux mêlant matchs et ateliers. Le but de cette catégorie est de découvrir les règles du foot de façon ludique et joyeuse. C’est un bon groupe mais parfois un peu trop dissipé.

- Les Poussins à 7 : 2 équipes engagées. Dans la cont inuité des

Débutants, les clubs se rencontrent sous forme de plateaux à 4 équipes et il n’y a toujours pas de championnat. Dans cette catégorie, nous rentrons dans une phase d’apprentissage du foot mais toujours en essayant de garder ce côté ludique à base de jeux simples. L’équipe formée que de 1 ère année a du mal à trouver ses repères sur un terrain de plus grandes dimensions, tandis que la deuxième équipe confirme les progrès entrevus l’année dernière. Bon groupe d’enfants agréables à diriger. Continue r ainsi.

- Les Benjamins à 9 : 1 équipe engagée. Beaucoup de n ouveaux

joueurs sont arrivés à l’intersaison, il a donc fal lu un temps d’adaptation pour trouver ses repères au sein de l’ équipe. Les clubs se rencontrent sous forme de championnat et p our l’instant l’équipe est en queue de peloton mais lor s de la deuxième phase, elle devrait retrouver le goût de l a victoire. Groupe assidu aux entraînements et aux matchs.

* 13 ans : 1 équipe à 11 engagée en entente avec Toucy. Ils terminent la 1ère phase à la 4 ème place sur 6, ce résultat peut s’expliquer par le manque d’automatisme entre les joueurs de Toucy et de Diges-Pourrain ainsi que par un effectif réduit en début de saison . Se retrouvant, pour la 2 ème phase, dans un groupe plus homogène les résultats devraient être plus favorables.

Page 14: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1133// 3322

* Seniors : Nous sommes actuellement 6 ème sur 12 dans le groupe de 2 ème Division Départementale. Nous restons sur 2 défaites d’affilées à domicile ce qui entraîne un léger retard sur les objectifs de mi-saison. On s’aperçoit que 2 équipes se dégagent nettement du groupe mais sinon le reste du groupe est très homogène, ainsi tous les matchs sont intéressants et se gagnent parfois sur des détails ! Nous avons tou jours ce problème offensif à régler et nous devons être plus régulier s chaque dimanche. Quelques blessés nous font défaut égaleme nt et nous pensons les récupérer pour la 2 ème partie de championnat. * La vie du club : Voici le programme des manifestations organ isées par les dirigeants bénévoles du club pour la saison 2008-20 09. Ces différentes actions permettent de se connaître enco re plus et de passer de bons moments ensemble.

QUELQUES DATES A RETENIR …..

- Mise en vente des calendriers à l’effigie des joueu rs du club : Du 10/12/08 au 15/01/09 : merci de leu r offrir un accueil chaleureux - Remise officielle du Label école de foot : Le Samedi 20 Décembre 2008 à la salle des fêtes de Diges à 16h. - Galette des rois :

Le Samedi 17 Janvier 2009 à la sa lle des fêtes de Diges à 18h.

- Soirée du club : Choucroute Le Samedi 21 Mars 2009 à la salle des fêtes de Pourrain.

- Jumelage avec le club de St - Lyé : Le Week-end du 1 er Mai 2009 (Vendredi et Samedi). - Tournoi de Foot à 7 : catégorie Seniors Le Dimanche 31 Mai 2009 au stade de Po urrain à partir de 13h. - Assemblée Générale :

Le Vendredi 19 Juin 2009 à la salle d es fêtes de Diges à 19h30.

Page 15: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1144// 3322

ASSOCIATION SAINT MAURICE

Envie de prendre l’air ? Chaussez vos souliers avec la Saint Maurice ! Les marches du jeudi matin se sont mises à l’heure d’hiver, de novembre à mars le rendez-vous sur la place Marie-Noël est à 9h30. La longueur du parcours peut s’adapter aux participants : nous vous

proposons les 2 èmes et 4 èmes jeudis du mois une marche d’une heure et demie maximum, même lieu et heure de rendez-vous qu e la « grande marche ». Alors n’hésitez plus à venir nous rejoindre et à dé couvrir la nature qui nous entoure. Sous le soleil ou dans la brume, c’est toujours aussi beau !! Et en prime vous aurez droit à la rub rique « chérie, qu’est-ce qu’on mange ce soir ? », potins culinaire s adaptés à la saison, bien sûr ! La marche organisée à CHEMILLY sur SEREIN le 21 sep tembre a enchanté

les 36 participants, le circuit à travers les vignes permettait de découvrir le vignoble, le beau temps était de la partie, le vin offert à l’arrivée de qualité et l’endroit du pique-nique au bord du Serein très agréable. Quelques photos pour vous en donner un aperçu et vous donner envie de participer à la marche de septembre, l’an prochain, dans le vignoble d’Irancy.

La marche du dimanche 16

novembre au départ de la Cour Barrat a réuni 42 mar cheurs enchantés de découvrir ce parcours. On y a rencontré des Dige ois mais aussi de nombreux participants venus des environs d’Auxerre ou même de Marchais Béton. Un kir a clôturé la marche, rendez- vous est pris pour la prochaine !

Page 16: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1155// 3322

Calendrier des prochaines marches : Dimanche 21 décembre, départ des Barrats Dimanche 18 janvier, autour de Merry la vallée

Rendez-vous à Merry la Vallée, place de l’église à 8h45. Pour un covoiturage, RDV à Diges sur la place Marie-Noël à 8h15 précise. Dimanche 15 février, marche sur Diges Pour ces marches la participation est de 2€, collat ion comprise. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Rég is Moine au 03 86 44 06 95 Pour commencer l’année en beauté, l’association org anise un concours de belote , nous vous attendons nombreux le dimanche 4 janvier 2009 à 14h30 à la salle des fêtes de Diges . De nombreux lots, dont un cochon à détailler pour les premières équipes, réco mpenseront les gagnants. Pour tous, joueurs et public, buvette et pâtisseries (c’est la saison de la galette des rois !). Les inscriptions se font sur place. Renseignements auprès de Régis Moine au 03 86 44 06 95. Pour avoir mis le nez dans les archives de la Saint Maurice, ce n’est pas une première… (Vous pouvez lire la suite en prenant l’accent du terroir) Les concours de belote, ça s’connaît à Diges. Au s iècle dernier et par exemple le 27 décembre 1980 – ça nous rajeunit pas - le président M. Rapin mobilisait ses troupes au foyer pour installer le concours et distribuer les taches : Messieurs Guyot , Nadin et Michelet à la buvette ; Mme Michelet à la tête de 2 5 petites baguettes était chargée des casse-croûte, et à l’in scription (25 francs par tête de pipe) messieurs Seguin et Rapin accueillaient les joueurs. L’équipe gagnante emportait 2 dindes, la 2 ème 2 oies, la 3 ème 2 canards, et ainsi de suite avec pintades, canes, po ulets, lapins, riquettes et pigeons … Une vraie basse-cour ! Les l ots étaient bien sûr remis vivants, gage d’un bon réveillon de nouve l an pour les chanceux ! On imagine que la location de la sono à l’UFOLEP ét ait nécessaire pour couvrir tous les caquètements, glapissements, gloussements et cris en tous genres de ce beau monde. Allez, on vous promet que cette année le goret sera « déjà » mort !

Toute l’équipe de la SAINT MAURICE vous souhaite d’ heureuses fêtes de fin d’année !! A bientôt sur les chemins de notre belle région ….

Page 17: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1166// 3322

TENNIS CLUB DE DIGES

Le tennis est un sport de plein air par excellence, c’est un loisir qui est agréable à pratiquer par be au temps.

Cet été, la météo ne fût pas exceptionnelle, ce qui entraina une baisse significative du nombre des adhésions.

Dès aujourd’hui, les bénévoles du club se mobilisen t pour que 2009 soit une année dynamique et pleine d’entrain.

Dans ce cadre, nous prévoyons de remettre au goût d u jour le tournoi du Tennis Club de Diges qui a toujo urs été très fédérateur. .

Nous vous invitons également à consulter notre nouv eau site internet http://tennisclubdiges.over-blog.com N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ou suggestions.

Nous rappelons que l’accès au court de tennis est g ratuit pour les moins de 13 ans.

La saison 2008 prend fin le 28 février 2009. Les ca denas disparus lors de la dégradation du tableau de réservation pe uvent être remboursés.

Dès à présent nous vous souhaitons un joyeux Noël e t nous vous adressons tous nos meilleurs vœux pour l’année 2009 .

Jean Bonin

Tir à l’arc Doryan Durville (Saint Maurice) C’est la troisième année que je fais du tir à l’arc et c’est avec plaisir que je rejoins tous les mercredis l’équipe des archers dirigée par Françoise et Frédéric. Suivant nos compétences et notre adresse, On peut gagner des plumes (blanche, noire, Bleue, rouge et jaune), puis les flèches. A la flèche d’or on est un pro !!!!

Florian Perreau (Volvent) Je fais du tir à l’arc depuis cette année. J’ai décidé d’en faire depuis les JO de Pékin. Ce sport est plus dur qu’on le pense. Il y a des grades : plumes et flèches (noir, blanc, bleu, rouge et jaune). Ce sport est génial. A Pourrain avec Françoise et Frédéric, on s’amuse beaucoup. Je vous invite à rejoindre le tir à l’arc de la Jeune Garde.

Page 18: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1177// 3322

CLUB VTT DIGES PUISAYE

Depuis le 30 septembre 2008 le club VTT Diges Puisa ye est reconnu officiellement en préfecture, nous sommes a ussi affiliés à l’UFOLEP de l’Yonne.

A ce jour, le club VTT de Diges a 15 demandes de licences, les plus jeunes ont 8 ans. Nos sorties se font le samedi, le matin ou l’après-midi pour les jeunes, et le dimanche matin ce sont les adultes qui roulent. Nous, les accompagnateurs passons d’agréables moments avec ce petit monde. Pour la foire aux châtaignes, nous avions un

stand, où nous vendions des gâteaux faits par les m embres du club, nous avons presque tout vendu. Nous avons organisé également une tombola pour gagner un VTT 24 pouces. Nous avons fait un heureux, le VTT a été gagné par un habitant de St Georges / Baulche.

Patrice vous dit à bientôt sur les VTT

Pour tous renseignements, contactez Patrice au 06.13.02.92.69

École Multisports de Diges

L’année 2008-2009 est repartie et l’Ecole Multispor ts rouvre ses portes à tous les sportifs (débutants ou confirmés) . Les inscriptions n’étant pas closes, je viens vous rela ncer pour augmenter les rangs du multisport.

Le principe de l’Ecole Multisports Cantonale est la découverte et l’initiation de nombreux sports tels que l’ ultimate , le tchouck-ball , le hockey , l’escrime, le base-ball , des sports collectifs , des sports d’oppositions , du g olf , de la cesta , du t ennis , du badminton , de l’athlétisme …animés par un éducateur sportif diplômé.

Tous les enfants âgés de 6 à 12 ans sont les bienve nus à cette école. Cette activité se déroulera tout au long de l’année scolaire , le mardi soir après les cours , de 16h15 à 17h15 , dans la salle polyvalente ou en extérieur lorsque le temps le per mettra.

L’adhésion annuelle est de 25€ par enfant. Les inscriptions sont à retourner à la Maison des Sports, Guillaume SCHNEKENBURGER, Route de Joigny, 89130 Toucy ou à l’éducateur encadrant. L’i nscription devra être accompagnée du règlement à l’ordre de l’UST MU LTISPORTS.

Pour tout autre renseignement, vous pouvez me joind re au 06.77.03.35.78.

Guillaume SCHNEKENBURGER

Page 19: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1188// 3322

Evénement aux Barrats , le Samedi 15 novembre 2008

Le GAEC Blancho des Barrats accueillait la finale départementale de jugement de bétail. Une vingtaine de jeunes agriculteurs ou futurs agriculteurs venus de tout le département devait juger quatre vaches à lait et quatre charolaises. Pour chaque race des critères sont bien définis : les aplombs, la taille, la forme, la culotte ou encore la mamelle... Les deux gagnants Laura Tursin et Morteen Kruizinganh iront défendre les couleurs de l’Yonne au salon de l’agriculture à Paris en fév rier 2009.

Bravo au GAEC Blancho pour l’organisation de cette manifestation aux Barrats.

Café Polyglotte d’Auxerre

Pour converser en Anglais, Allemand, Espagnol, Ital ien, Polonais, Portugais, etc….

Rendez-vous au

Café Polyglotte d’Auxerre, Café Le Maison Fort 10, rue Fourier Auxerre Tél : 03.86.52.91.58

Calendrier

2008 : à partir du 18 novembre : tous les mardis à part ir de 19h30 jusqu’au 16 décembre

2009 : la première réunion aura lieu le mardi 6 janvier 2009 puis le mardi de chaque semaine jusqu’au mardi 30 juin, pui s les réunions reprendront à partir du mardi 8 septembre 2009 jusq u’au mardi 15 décembre 2009.

Tout changement éventuel de ce calendrier vous sera notifié à l’avance.

Le concept du Café Polyglotte consiste à faciliter les rencontres entre les adeptes des langues étrangères et les res sortissants d’autres pays vivants en France. Améliorez votre oral, agrandissez vos connaissances .

Aucun frais d’adhésion .

Le café Le Maison Fort nous offre gracieusement l’e space – consommation à votre discrétion.

Renseignements : Philippe Renard au 03.86.41.01.66 (après 19h)

Page 20: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 1199// 3322

En direct de l’école ,

Des remerciements….. Un grand merci à Mr et Mme Méline qui nous ont ouvert les portes de leur Château quel ques jours avant les journées du patrimoine. Merci Madame, Monsieur, de votre accueil et de nous avoir consacré de votre temps. Merci également à Mr et Mme Seydan, restaurateurs d e la "Vieille Ferme" pour leur don à la coopérative scolaire. Les enfants et leurs instituteurs

Quoi de neuf à la garderie Avec l’automne qui est arrivé, la ribambelle de petits sorciers et de petites sorcières ont réalisé d’un coup de baguette magique des vitraux autour du thème d’Halloween. Maintenant, il est proposé aux enfants un concours de dessin organisé par l’Yonne Républicaine, où il leur est demandé de réaliser la maison du Père Noël. Ce thème de Noël sera gardé tout au long de ce mois de décembre (sapin de Noël, guirlandes, boules, …)

Vous connaîtrez les prochaines activités au numéro suivant………. Les animatrices

Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit phot ographié pendant la garderie, merci de l’indiquer en mairie. Dans notre dernier numéro d’octobre, nous avions pr oposé l’histoire de l’école.

Il manquait le nom d’une personne sur cette photo d e classe de l’année 1973-1974. Il s’agit de Claudine CATHELIN, qui était dans la f amille de Thierry AUGRY.

Merci pour cette information rapportée en mairie.

Page 21: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2200// 3322

Samedi 6 Décembre

MARCHE 8,5 km - VTT 7 - 15 km

CHEVAUX 15 km // + TIRS MOTOS – QUADS (sur Réservations)

CIRCUIT SPECIAL VTT UFOLEP de 5 km

avec « tirs à la Carabine » à chaque tour

Départs à partir de 12h30 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

19h30 : Concours de BABY-FOOT

avec CHOUCROUTE GARNIE

Page 22: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2211// 3322

Déroulement de la journée Du Samedi 6 Décembre

�������������������������������� ����� ���� ����� ���� ����� ���� �����

����� ��������� ��������� ��������� ����

�our les inscriptions �our les inscriptions �our les inscriptions �our les inscriptions

� partir de ��h��� partir de ��h��� partir de ��h��� partir de ��h��

Ordre des départs : ils se feront tous depuis la Place Marie Noël � Motos 12h30 le stade

� VTT 16 km 13h00 le stade

� Quads 13h05 les Chéneaux

� VTT 7 km 13h10 le stade

� Marche 13h15 lagune-lavoir

� Chevaux 13h30 le stade

� VTT compétition 13h20 (arrivée à 16h30), vers le tennis. Ouvert aux licenciés Ufolep ou non Sur circuit de 5 km en boucle avec uniquement tir à la carabine à chaque tour, sur le terrain de tennis

Au retour , collation offerte, résultats, remise des récompen ses A

En soirée , à partir de 19h30

Repas Choucroute, salade de fruits, brioche

Concours de Baby Foot

Inscriptions au préalable souhaitées : Marche et VT T 3€, chevaux 5€, motos et quads 10€ Baby Foot 3€ par joueur, Choucroute 6€ sans boisson

Pour tous renseignements, contactez le 03.86.44.06. 85 ou le 03.86.41.17.74

Cette année le tirage au sort du voyage se fera à B eauvoir vers 22h.

Venez nous retrouver nombreux pour cette grande jou rnée de Solidarité .

L’Organisation Téléthon

Passage sur 4 stands de tirs différents sur le

Page 23: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2222// 3322

Haïku (court poème chinois de trois vers) donné par Mr R eculard (Sauilly) Que souffle le vent du Nord, les feuilles mortes se rassemblent au Sud. (auteur inconnu)

Repas des anciens de Diges du 23 novembre 2008

Retour à la tradition pour le banquet annuel offert par la municipalité à tous ses aînés. Il faut rappeler que, lors des premiers repas vers la fin des années 60, le conseil étant exclusivement masculin, les femmes des conseillers municipaux étaient mises à contribution pour tout préparer même la cuisine, comme le montre cette photo !

Cette année, treize élus ont retroussé les manches pour se mettre au service des anciens : installation des tables, décoration, aide à la cuisine, service et valse avec les aînés !

Une façon de mieux échanger entre générations, d’être plus proche de nos aînés et de mieux connaître les nouveaux élus qui s’étaient présentés au moment de l’apéritif. Le repas concocté par Lionel, le cuisinier de l’éc ole, a fait le bonheur de tous ; un des convives demandant mêm e s’il pouvait s’inscrire à la cantine scolaire !

Les mets raffinés étaient de surcroît joliment présentés ce qui valu à Lionel de se faire chaleureusement applaudir avec en prime un ban bourguignon entonné par les invités !

Le parler d’cheu nous

Siéter , v. tr. Et pron. : asseoir, s’asseoir. Exemple : « V iens-don t’siéter bramment vars moué. » (t’asseoir gentiment vers moi).

Le rebouteux personne faisant métier de remettre les membres dém is, guérisseur.

La reingnée : la colonne vertébrale au niveau des reins.

Viorn e : de la clèmatite, arbrisseau vivace des haies

Cabasson : les laveuses se mettaient à genoux dans leurs cab assons de bois au bord des lavoirs

Ces traductions vont vous aider à comprendre le tex te qui suit……..Merci Christel.

Page 24: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2233// 3322

LES VIEUX

Les vieux siétés près d ’la ch’minée, Restont des heur’ à marmouner, En pensant tout’ la saint’ journée A leu gas qu’a si ben touné…..

Dam’ ! leu gas c’est tout dans dans leu vie, C’est pour lui qu’leu faut

travailler, S’ priver,fai’e des écounomies Quand ils arint b’soin d’ s’erposer. Comme ils avint eun’ p’tite aisance, Ils ont mis leu gas en pension Pour l’y dounner quéqu’apparence, De bounn’ magniées, d’l’inducation.

L’gars qu’était plein d’intelligence Passsa haut l ’pied les examens ; Ça leu am’na ben d’la dépense Pou’ quequ’ mouciaux de parchemins. Pis, il alla dans c’te grand ’ville Voù qu’en travaillant un p’tit brin On gagne des cent et des mille, Tandis qu’cheux eux on s’brèg’ pou rin.

I’ s’est marié quant eun’ femme Qu’ya eppourté ben des argents, Qu’est un peu fièr’ , qui fait la

dame, Qu’est pas trop bounn’ pou les pour’

gens ; Mais, c’était un si biau mariage Qu’on n’a pas évu besoin d’eux Et qu’ i’ sont restés au village Pou’ n’ pas rendre leu gars honteux.

Leur bru se trouve eun’ maladie Quand i’ s’égit de v’ni les voir Et i’ passont l ’restant d’ieux vie A l’attendre sans grand espoir ; Mêm’ quequ’ foués i’ perd patience I’ croient qu’ leu gas n’pens’ pus à eux, Mais il a eu si tell’ment d’chance Qu’ça les rend tout de même heureux.

Les vieux siétés près d’la ch’minée, Restont des heur’ à marmouner, En pensant tout’ la Saint’ journée A leu gas qu’a si ben tourné…..

Fernand CLAS

Page 25: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2244// 3322

Club Informatique

de DIGES Nous allons prochainement créer un club informatiqu e à Diges. Ce club devrait fonctionner sur le principe d’ateliers : une ou plusieurs séances sur un thème bien précis. Vous découvrirez ainsi ce qu’est un ordinateur, ave c ses possibilités de communication : Internet, les sites Web et la messagerie. Si vous le souhaitez, vous ferez aussi connaissance avec les traitements de texte, la retouche photographiqu e et d'autres aspects. Vous pourrez même éventuellement vous init ier à Linux, un système d’exploitation encore moins connu que Windo ws mais en forte progression.

Ces thèmes ne sont pas exhaustifs. Ils évolueront e n fonction des participants, des animateurs et de vos attentes.

A qui s’adresse ce Club ? A tous, si vous n’avez pas d’ordinateur, que vous pensez en acheter un ou que vous souhaitez approfondir vos connaissan ces : venez alors nous rejoindre !

Avant son lancement officiel début 2009, nous avons besoin de connaître le nombre de personnes susceptibles de pa rticiper. Si vous êtes intéressés ou souhaitez plus de renseignements , n'hésitez donc pas à nous contacter :

Gilles : 03 86 41 06 65 Thierry : 03 86 41 88 81 La mairie, avec vos coordonnées. Par mail, à l'adresse [email protected] Sur le forum Web http://diges.free.fr Nous recherchons pour ce Club du matériel informati que ancien, pour du montage et du démontage. Des animateurs seraient aussi bienvenus pour ces ateliers ponctuels. Si vous avez des compé tences ou des passions en informatique, faites-les nous partager. Toutes les bonnes volontés sont requises !

A suivre…

Page 26: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2255// 3322

Festivités décembre 2008

Samedi 6 décembre Téléthon Rendez-vous place Marie Noël à partir de 12h30 Dimanche 21 décembre Marche de la St Maurice Départ des Barrats à 9h précises

Bibliothèque Dans cette période hivernale, c’est le moment de pr ivilégier les moments de lecture. Nous vous rappelons que la bibliothèque située plac e Marie Noël, près de la Mairie, est ouverte chaque vendredi de 15h30 à 18 heures . N’hésitez pas à emprunter des livres.

.....................................

....................................................

Information du Comité des Fêtes

Le Comité des fêtes désire étendre ses compétences d'animation,

d'organisation à l'ouverture d'une section de BABY – FOOT

L'association ferait l'acquisition d'un Baby -Foot, et ainsi nous pourrions mettre en place des séances découvertes ou initiations pour cette activité.

Durant l'année il pourra aussi être proposé des con cours ou rencontres diverses.

Si la création de cette activité vous intéresse, veuillez nous retourner le coupon réponse ci dessou s

Coupon réponse à déposer en mairie avant le 24 décembre

Pour tous renseignements, contactez le 0386440685 o u le 0386411774

Nom: ................................Prénom ...............................

Tel .................................. Adresse:........................................... .............................................................. ...........

................................ Je suis interéssé(e) par cette activité et je souha ite être

contacté(e) pour une réunion d'information sur la m ise en place de cette section.

Nombre de pratiquants éventuels dans la famille

Page 27: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2266// 3322

Spécial Noël

Histoire du Sapin de Noël

Un rite païen avait cours lors des fêtes du solstic e d’hiver pendant lequel on décorait un arbre, symbol e de vie avec des fleurs, des fruits, du blé. Les premiers sapins apparaissent en alsace en 1564 où la ville de Sélestat autorise à couper des arbres v erts pour Noël. Au 17ème et 18ème siècle, les premiers sapins illum inés font leur apparition. Comme la cire était couteuse, on plaçait des coquilles de noix remplies d’huile à la surface de laquelle flottait une petite mèche. En France, il est introduit à Versailles par Marie LESZEYNSKA, femme de Louis XV en 1738, mais ce n’est véritablement qu ’après la guerre de 1870 que cette coutume se généralise.

Couronne de l’Avent

Sur un anneau de mousse synthétique, placez des feu illages, houx ou branches de pin, des fleurs fraiches (poins ettia) ou sèches, des pommes de pin, des fruits (pommes, g renades, noix dorées), clémentines piquées de clou de girofl e, petits sujets de Noël, rubans, ..... La traditionnelle couronne de l’Avent, posée sur la table, est formée de végétaux (petites pommes de pin, mous se,

fleurs séchées) et de rubans. Quatre bougies rouges figurent les quatre dimanches de l’Avent et chaque dimanche une bougie est allumée. Une cinquième bougie, blanche, placée au c entre, est la bougie de Noël et sera allumée ce jour-là.

Décoration

Décorez votre maison avec du houx, du gui, mais aus si du lierre, des branchages colorés ou que vous aurez pe int à la bombe de la couleur de votre choix.

Pensez aussi aux “ Pommes d’Ambres ” : piquez des oranges avec des clous de girofle, entourez-les d’un joli ruban et suspendez les dans la maison (elles font aussi un excellent a nti-mites);

Recette du Pain d’épices

250g de miel liquide, 125ml de lait, 1 pincée de se l, 250g de farine, 1 cuillère à café de bicarbonate de soude, 1 pincée de chaque épice suivante (poudre d’anis, gingembre, ca rdamone, cannelle, noix de muscade, clou de girofle), 20g de cassonade, 10g de beurre.

Délayez au fouet le miel avec le lait porté à ébull ition, ajoutez le sel. Mettez la farine, le bicarbonate de soude, les épic es et le sucre dans un saladier, mélangez bien.

Versez le lait au miel petit à petit dans le saladi er, sur la farine et mélangez bien. Beurrez un moule à cake et remplissez le avec la pâ te. Laissez reposer une heure puis enfournez (dans un four pré- chauffé th 5 – 150°) pendant 1h30.

Page 28: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2277// 3322

LA VIE DES ENTREPRISES LOCALES

Page 29: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2288// 3322

LA VIE DES ENTREPRISES LOCALES

Page 30: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 2299// 3322

LA VIE DES ENTREPRISES LOCALES

2 rue des abîmes Volvent 89240 DIGES

Portable : 06 85 56 12 2706 85 56 12 2706 85 56 12 2706 85 56 12 27 Tél. : 03 86 41 17 7403 86 41 17 7403 86 41 17 7403 86 41 17 74

Plaquiste

Carreleur

B runo G irault

FAÏENCE

4

Page 31: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 3300// 3322

LA VIE DES ENTREPRISES LOCALES

Page 32: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 3311// 3322

Calendrier des festivités 2009

JANVIER Dimanche 4 Concours de belote (St Maurice) Samedi 10 Vœux de Mme Le Maire à 17h Dimanche 18 Marche (St Maurice) Dimanche 18 Thé dansant (Club des Aînés)

FÉVRIER Samedi 7 Carnaval (A.J.D) Dimanche 8 Thé dansant (Club des Aînés) Dimanche 15 Marche (St Maurice)

MARS Jeudi 5 Assemblée Générale Club des Aînés Dimanche 15 Marche (St Maurice) Dimanche 15 Thé dansant (Club des Aînés) Samedi 21 Choucroute (Football Club) Dimanche 29 Choucroute (Club des Aînés)

AVRIL Samedi 4 Loto (A.J.D) Samedi 11 Chasse à l’œuf (A.J.D) Dimanche 19 Marche (St Maurice) Dimanche 26 Banquet (Club des Aînés)

MAI Vendredi 1 er Marche du muguet (Comité des fêtes) Vendredi 8 Commémoration 11h Dimanche 10 Fête de la tarte (Club des Aînés) Dimanche 17 Marche (St Maurice) Dimanche 17 Théâtre (Lézartistes)

JUIN Jeudi 11 Voyage gratuit (Club des Aînés) Jeudi 18 Appel du 18 juin (18h) Samedi 20 St Jean (Comité des fêtes) Dimanche 21 Marche (St Maurice) Dimanche 28 Kermesse des écoles (A.J.D)

JUILLET Jeudi 2 Randonnée – buffet (Club des Aînés) Samedi 4 Sortie familiale (A.J.D) Samedi 11 Randonnée des Poyaudins (club VTT) Mardi 14 Jeux gratuits pour tous (Commune) Dimanche 19 Marche (St Maurice)

Page 33: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE

BBuull ll eett ii nn mmuunnii cc ii ppaall ddee DDii ggeess –– DDÉÉCCEEMMBBRREE 22000088 3322// 3322

Calendrier des festivités 2009

AOUT Dimanche 16 Marche (St Maurice) SEPTEMBRE Dimanche 13 Marche des vendanges (Comité des fêtes) Dimanche 20 Marche (St Maurice)

OCTOBRE Dimanche 11 Banquet (Club des Aînés) Samedi 17 Foire aux châtaignes (Comité des fêtes)

NOVEMBRE Dimanche 8 Repas des Aînés (Commune) Mardi 11 Commémoration Mardi 11 Thé dansant (Club des Aînés)

Dimanche 15 Marche (St Maurice) Samedi 28 Après-midi Loto (Club des Aînés)

DECEMBRE Samedi 5 Téléthon Dimanche 20 Marche (St Maurice)

Ce calendrier des festivités est amené à s’étoffer au fil des mois, nous vous en informerons à chaque parution.

Toutes les idées pour faire évoluer le bulletin mun icipal sont les bienvenues. N’hésitez pas à nous les transmettre en Mairie. Prochaine parution en février 2009. Toute l’équipe du Bulletin Municipal vous souhaite de très joyeuses fêtes .

Page 34: T l copie pleine page - diges.free.frdiges.free.fr/pdf/digeois/digeois0812.pdf · M. Bernard POISSON M. Patrice ROBERT ... Lionel le cuisinier de l ... MAITRISE D’ŒUVRE ARCHITECTE