T (6di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal_Malzac [1899]

download T (6di7) - Dictionnaire Malgache-Français  Abinal_Malzac [1899]

of 153

description

Malgascio_Malgache_Malagasy_Madagascar

Transcript of T (6di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal_Malzac [1899]

  • This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world's books discoverable online.It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain booksare our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file a reminder of this book's long journey from thepublisher to a library and finally to you.

    Usage guidelines

    Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps toprevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.We also ask that you:

    + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files forpersonal, non-commercial purposes.

    + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinetranslation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.

    + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

    + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in othercountries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

    About Google Book Search

    Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readersdiscover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the weba tht t p : / / boo k s . g o o g l e . c o m /

    marzo14https://ia600506.us.archive.org/8/items/dictionnairemal00malzgoog/dictionnairemal00malzgoog.pdf

    marzo14Dictionnaire Malgache-Franais Abinal_Malzac [1899]

    6di7: T

  • 7A 618-

    Soao Nizo, s. Luillre en bois.

    doucement. l ' improvisie, d attaquersou

  • B14- TAB 'TAB

    on a mis en

  • 615- TADTAB

    E

    trou.

    l'eau.

    Souroe.

    a caUSB. ANATABBRBLUANA, rel. A NATABesoisv, imP.

    ~ , vn. Sortir au del

  • TAD 6$6 - ' VAP

    nud coulant.

    Paaadtaaa s. L'action de corder, l'ine-trument. hsanfasa, rel. Aanlo, p.W aaa-, ua. Attacher avec une corite.

    MANATAnlag p. Rasa-, s. Ce qu'onattache avec une corde. manire d'at-tacher. MPANA , a Ceiui qui attacheavec una corde.

    Faaata&iaaa, e. L 'action d'attacheravec une corde, le lieu, la cause. la cor-de. ANATAnf sa, rel. Asavanfo, imp.RD-, olt. Etre cord. PI , s. L'tat ece qui est oord.

    RKaha-. Qui peut mettre en corde.TanlL/>va, s. Hom d'uu sort qu'on sup-pose donner lentement lamort.

    Tanv saslaasa, s. Petite corde dont onse sert pour tiwer.Taois-axosa,s. Les tendons, les nerfsdu cou.Tanv sfva, s. Corde tendue. comme pr-servatif liar l'ordre des 8ikidy, de l'an-

    gle sud-ouest de la maison angienord-est; corde tendue sur une rivi-re d'un bord a l'autre pour la passer la nage.

    Tanv sdnv, a. Nmud coulant pour tran-gler.M Ao Taov snv. Etrangler avcc un

    Tanm-pivaa, s. Cordon omhilical.Tanls-HRT, s. Les nerfs de anus.Tanv vaatsia, s. Pil en cuivre.Tanv vavlsa a (oauatra/, s. Neud cou-lant pour enlacer quelque chose, pourenlacer les bmufs.hs-xtnv, adj. Dans les liens; selon l'ali-gnement.

    Mavvas~nv,adj. Mort dans les liens;bien align, juste, qui entre bien.TkDY, s. Recherche, action de cher-cher pour trouver, pour obtenir, pour

    gagner, pour voir, pour jouir.Ta&tkvtaa, p. Qu'on cherche. Tanlt-

    vo> imp.Voa-, pp. Cherch.l ll , ea. Chercher. Mivaoiivai p.Pl , s, Ce qu'on cherche, mnire e

    chercher. Mli , e. Celui qui cberrhe.Flta&ttkvanal s. L'action de chercher,

    le lieu, la ralson. Ivanllvaa, ref. ITA-DIvo> islP.Prend Mampi-, Mifampi-.

    Kalta- . Qui peut chercher.Ta&ttk&p, dupL frq. de Tady.lsnaAINDNAY TADILvisa, ado. Rarement.MITAOY TANv IIALaliv NAoSNAll PANGLnv.

    prou. Chercher une terre lgre poury planter la pioche; /fg. proliter ducot faible pour nuire, chercher desgens inexpriments pour nuire.

    Tk,DiJL Corruption de Tanv.T~ f D Y p. Donton se souvient, dontonconserve lesouvenir, qion saitpar cmur.

    seur.

    mmes.

    Tadt4lna, p. Donton conserve le sea-venir, qu'on se rappelle. Tawoio, imp.Voa , pp. Dont on a conserv le sou-venir, qu'on s'est rapp l.bKt-, ua. 8e souvenir, se rappeler. Mi-

    Taomia, imp. PI- , s. Maniere de sssouveair. Mpl-, s Celui qui se sou-vient.

    Pttadhltaan', s Le souvenir, la cause.le moyen, la mmoire. Ivanmiaa, rel,Ivanloio, imp.bKaha-. Qui se rappelle ou sait serappeler.Tanlnlsvr s. Bouton Plac au bout d'uaearme a feu pour viser, mire.

    Maao Taninnr' Nv NPAaa~, pr oe. Iil.d'une suivante ; /Ig. ne pas bien serappeler, avoir un souveair conlus.

    Vsav Tanlnv. Dont on a perdu le souveair.Tk.DfRT, s. Le trou d i l'oreille.Povo-vanhiv, s. La racine de la partie

    intrieure de l'oreille.Tanls-alsv, s. I a lumir du fusil.TLDfO, s. Tourbillon de vent /quoasuppose anlm par les mes des morts );/fg. adj. rapide.

    Tanio slaaxa Asm' Apo, proc. lit. Yustimul par le vent; /fg. un malheurs'ajoutant un autre malheur.

    TkPL. Prllxe qni se place devant laracine, forme un participe pass, ot in-dique qu'on s'est mis par sa propreaction dans l'tat marqu par la ra-cine. Quelquefois, mais rarement, ceprfixe est employ pour des objetsmanim ju'on a mis dans cet it :on doit l expliquer par uno figu>e ;c'est comme s'ils s'y taient mis sx-

    TAPAKATak Nv 6LGNA. Lcs gens sont uinMe, sont en haut.

    TAPAKATIia NY 4 TANA. Les paquets soaten haut, sont mont>:A comme s'itstaient monts oux-m.ues ).vereation.

    TaMna, p. Dont on jase. Tavlo, iinp.Volt , pp. Dont on a js .Rlt-, en. Causer, jasc, bsbiller pour

    asser le temps. MIT*PA, imp. Ri-, ILanire de causer. Mri , s. Ua cau-PttaAUaa, s. l a causiie, le lieu, le mo-

    tif. ITAPia, l'el, Ivavio,ioip.Waha . Qui peut jaser. babiller.Tatlatlkttt, dupl. frq. >!e Taa.MITAPA Allv Nv NPANAN.K.'Isa, KA asa

    TONGA liiTAIN KIDIN TRLio, proe. Le psu-vre qui bavarde avec les r iches svoit oblig' en rentrant hes lui dbrler le bois qui scrt f c rmer la

    ort, pour f a i re ea cuisine ; c-ui qui perd son temps causer avecles riches, perd le peu qu 'i l avaitacquis.

    TLPX, e. Caquet, bagii causerie, coa-

    Avoir la mmoire d'un ewvant ou

    Tsy ladidiho intsony ny nianarako ta-loha. Je ne me souviens plus de ce quej'al appris autrefois'

    D lgltlzed by Goog l e

  • TAF l7- TAF- TAPASfRT, s. Causerie, conversation

    utile ; sujet de la conversation.Tafasfrlna, p. Dont on cause. TAFasr-

    alo, rnlp.Voa-, pp. Dont on a caus.l , un. Causer, cnnverser utilsmenl.M Tarasinfa, p. Fi . s. Msnirs dscauser. Mpr , s. Celui a uiursv ! Puissiez.vous btrs trai-

    r selon votre mrite ! ( souhait for-muld par lss aniens J.TAFv suavaa. adj. l achet d'uns ma-

    niirs ilispsrate, comme un ba.'if qu iauruit uns grundc tuche au cdt drnit stune petite uu gauche.

    N T ivv soaATRA Haum'Nv NPlA',I: svNv Hpanao sdF

  • TAF 618- TAF

    l' /i

    h

    entr'ouvre.

    Klao, imp.Voa , pp. Contre quoi on a heurt le

    piel : scanilalis.Rlanaatbhhsa. va. Faire broncher'

    faire trbuchcr, lhire laire ue faux pss ;jig. scandaliser, irr i ler. MANAFINToal-Nk, im p. FAN , e. Celui qu'on laitbroneher, qu'on scanilslise, manire ilelsire broneher. Mkv , z. Ce qui l'aitbroncher, celui q i sranilalise.

    Panantohinana, s. L'action de fairebroncher, le l i ei i la canse, le scsn-dale. ANAPrmon

  • TAH I9- TAH

    TArooao vv, s. Canon en fer.

    P

    ThFOFOTRh ( fofotru), P. Vhmencedu vent, le soulile du vent violent ; jfg.course cheveie.Tafofbrina, p. Sur quoi le vent souilleibrtement. TAroruv, imp.

    M , un. SoulHer fortement; cnurir iapi-fortement. Mri , s. Celui qui soul6elortement.

    PltaCotbrana, s. L'sction de soul5erfortsment, l'instrumeat, le lieu. I r FP-rn* A. rel.bKaha . Qui peut souiller fortemeat.

    ThFOLd. i k RA, s. Long bton l'ex-Irmiui >iuquel se trouve un nThPOTSIRT. Corruption de TAPomiv.TXRh, s. I Compensution en argentou en biens quelconques que donnaitun polygame la piumiero !uns'laquelle on tettu un peud'argent pour obtenir ua heureux pus-ssge. TAuio. tmp.ht&ha, p. Ce qu on doane ca compea-sation. ArAaio, imp.

    Voa-, Tin&ha, pp. A qui l'on a donnune compensation, qu'on a comparavec un autre, daas quoi on u jet un>eu d'argent.an&ha, oa. 'Donner quelque chose

    demeat. Fi . s. Manire de soulHper

    tsiile.

    meilleur.

    tnui ev i.lout.

    dans la R. cartel l instaut utpsrtauh : 3" hrebis ou mouton immolavunt la cil < nncision comme prmices

  • 620- TAHTAH

    I IP')

    Les orphehns sont malheureux, si leurspnrents ne les nssistent pns. TAafo,

    Atr' F, p. f:i avec quoi on aide, on as-ei.

  • TAI TAI

    craint.

    le bleutre.

    Tahblna. p. ( Rhum) qu' n dislribu .Tss6Y, imp.

    Voa , pp. Disrribud.Kl- , va. D istribuer ilu rhum, le par-tsger entre les umis. Fi- . e. Xaniire

  • TAT. 6H- TAI

    les trahir.

    'oriflce de leur trou.TAIN-iav, adj. Mauvais drdle, un polis-

    son fletf.TAm-CNA, s. Les excrments rencrmsdans les intestins des animaux de bou-

    cherie.TAtN-ILlv, s. Rsidu du chsnvre, qui

    rpste au fond de l'instrument qui sert le fumer.TAIN- iNYANA. s. l' L es toiles lilantes;l' insecte noir et caparsonn marchantcommo les limagons et sc repliant enboule quand on le touche ou quand iicraint quchlue chose.

    TAIN-onl-ivo, s. L~ rsidn de l'corcede natte dont on s'est servi pour tein-

    TAul- 6o, s. Les salets qui s'arrtentsous les ongles.TAl' dnv, s. i.a terre rejete en creusant,en grattanL

    TAIN-TAoiv, a Le crumen dcs orcilleaTAIN-Tiav, s. La terre rejete en creu-TAl-TITATSA, s. La terre qu'on rejeltequand on creuse les rigoles Jes rlzi-

    TAm-vdAxA, s. Le rbsidu qui reste dansl'alambic aprs la distiilalion du rhum.

    TAl-T6NSANA, s. l.'eau sale, qu'on faitsortir des rizires lorsqu'on a bris lesmottes ct nivel la terro.

    TAIN-TsialA. s. Co quireste du tronc dubananier, lorsqu'on en a r e t ir l osfllaments ou libres textiles.

    TAIN-TsdPA, s. L.s sciures du bois, lspoussire de fer enleve par la lim e.TAIN-TsdpINA, s Le crumen des oreilles.

    TAv Tsv NisA. Voy. RANA.HONAN-TAIN'daANA' adj. Voy. HoNANA.TAIPORDRk,, s. Fi vre t yphoide.

    ( Ang. lypholzd l.TJLIKA, r. l' Gouttes de pluie tombant

    les unes aprs les autres, par intermit-lcnco, petits intervalles.

    O . un. Tomber gnutte a goutte, petits intervalles, se dit de la piuie. Fl .e. Maniere de tomber goutte goutte.Taitailra, dupl. de Tsika.

    gitaitkilza, ul l. Tomber par p et itesgouttes, tinter, tinter par intervalles,

    trouvent dans les gros intestins desbmuh ou des moutons Iple Von tue.

    TAI NiPY, s. Salets qui s'atlachent auxdents.

    TAw-zizA, a Lvs ezcrments des enfants;perle jaune.

    TAIN Jiao, s. Les restPS de suif qui nebrfllent pas dans les lampes malgaches.

    Mt APA SAAISA SOATNA Nv ANSSVOLASV Ao

    amis comme l esclave qui mange lesrestes de suif de la lampe qui servait l'clairer; /fg. faire du tort ses amis,

    TAIN iNANA, s. Les ezcrments des vers,etit tas de terre rejet par les vers l'

    NAN-TAIN Jfao, proc. li f At ts q uel' ses ment.

    dre.

    ssnt.

    est fler.

    ment.

    flert, orgueil, sulliwnce.avec llert, comme quelqu'un qui a delongues jambes. MITAIOTAlxdA, i lnp.Fl . s. La flert. MPI , s. Celui qui

    Pitaikotalkdaaa, s. La flert, l'srro-gance. le motif. lTAtxoTArrdAA, rcl.

    TLIKbbKBT et TLI IK'OflKBT ( lsy,omby J, s. Bouse

  • TaITAI

    de travers, mal compris.TAlLAN-D6NA s. Qui a la tbte de travers ;clou qui n'a de tbte que d'un ct.TA

  • TXINO. Cnrrnption de Haino, enlenendsnt il estger et se croit un grand perso:mage.

    TkIN' OKB T. Commo TAizousv.TilINTONk,, s. Arbnste ilont le fruit

    est donz et sgrable et dont le boi sert faire desl>aniers de pcbe. Phlgi-lanthus cavticum.

    TilITk, et T4TX, s. Aine.TkITXT, s. Impatienre, empressement,

    hte, agitation.Taitlsdxxa, p. Qu'on presse, qu'on faithier. T*rrAizo, imp.Voa , pp. Qu'on a pressc'.

    Tixfh,, p. Qui s'est hti, eminp.

    RKi , vn. Etre l>ress, se hter, agir avecempressement. MITAITi pp. Qui est ennour-

    rie, qu'on a a l lait, nourri, lev,soign.WI-, ya . A l l a iter, nourrir, dlever unnourrisson ; pren

  • TAK j)og TAK

    Ysf'.

    n .

    Nt cuiine. stc

    E .V ' ' ' t '

    Fltalsbna, s. L 'action d'allui)cr,ilnourrir. n p.Voa- , pp. Qu'on a Lchungi.

    Rtanahalo st &ana , ca. Echu gsr,troqn r. MA%AKAL6ZA, linl> FAN . d.Gs qn'onchung , munihrs il'chaugcr.Men-, a Celui rlui cbunte.anahalbsana, s. L'action d'chungsr,ls lieu, la cause. ATAKALbzv, retANAKAL6zv. imp.Pren.l Mifaa- , M umpifi)n-, Mam-, ua. V nlre ds pstils oblsts sn

    dlall ct>mme iln usl, )P.

    l rnp.chiz l s uu r...I li!i iiu Iu nii)L

    T AKALON'l'ATI) viVurler, ma!Ig)r Chnxln uilt' buv r! Iur clicz lcs u '.r e.Mri- , s . t:r I i qui va buvarilsr, mun-g r ct>rz I s uu'rc

    lyitahnetnanai A. L'Ct!O l'.illr r Iia:ur-iiur ul niuntnr chez I i uu

  • TAE 62G-

    fcKANsfvixxa. Arrbtb par Taka-

    lntp.

    TAK-nlis, s. Espce ds huppe. Upri-ps.TAKA llNDdzA. I.s Takatra sst un oiseaude inalhsur; (a la virs il'un Takatraon se dbtournsit duchemin, slls sou-

    , vslaia, lorsqu'il sn renontrait un," immolait un bmul en sacrillcs oursn-' trait), jig. ss dit de.quelqu'un, qi ar-rive tout justs por entraver uns af-. Iairo.

    . tra qui vient a voler au-dessus du che-niln; jlg. iil'rbt par un obstacle im-prvu.

    .TLKLTRL> p. Atteint par la main,par, un inslrument, 'par un projsc-. ile ; peru par la vue, par l'intsl-igence ; & quoi on peut parvenir psr

    sss taleltte,.par so argent. Tsy fahatrsio vosnkazo io. Ou ne psut pasatteindrece fruit avec la main. Tsy taks-toraka

    ....hotorahaua io lrsno io. n ns peut pasatteindre cette maison avec une pierre.Tsy lakstril ny saintsika izany. Notre

    . Intelligsnctr ne peut pas amprsndrssle.' Tsy takafril ny volako' izany. Jen'ai pas asssz l'argent pour atteindreco prlx.Tahzrina, p. Qu'on at teint. TAKRO,imp.ithatra, p. Ce avec quoi onatlsint,on touhe. on parvient &. Avalo,

    Voa Tlaihatra, pp. At tsint.&aahtatra, us. Attsiudrs, saisir, tou-' hhsr, chercher & atteindre. Tsy afakahanskatrs ny lahaizau'ny mpampiana-trailay ity. Tu ns peux pas atteindra lascience du nmttre d'bcole. MANxiRA,imp. FAN-, s. Ce q'on atteint, manire' d'tlsindre. Mps , s. slui qui atteiuh

    Pasiaizrassa, a L'action d'atleindre,l'instrument. AS sl NA, reL ANAKlo, imp.555aa4lcatra, en. l'B'atteindre du boutdes doigts & uns csrtainedistancs ou.. ettlevantlaenain ; l'atteindrela tailledsson ain ; 3 devenir aussi riche qu'un

    3gaha . Qui peut attcindrs, arriver .MANAKA lraio. Sonder la profondeur del'eau, lo passage ds la .rivicrs,gK-ss., sisv,sdj. A la porie desballes, du fusil..TAKA Dis

  • eale

    mllieu.

    le milieu.

    I n a Rlt resler sans bongsr.

    TSlKk3$~4, s . l Le Danc, ls partiela partie moyenns des cloisons, cellsqui est vcr la mllicu d'uns chose,

    Tahlhhhana, p. Qu on atta~e, qu'nnpercs psr le mille>, cnmme une ulsliequ'un ne peut ouvrir et qu'on percssu dessous de la serrure. TAKlsLuo,NipXtIdbaha, p. Ce avec quoi on coupe,onenfonce,on attaqua le milieu. ATAKL-Bbso, tnlp.

    Voa-, pp. Perrb par le milieu.Skaaa , oa. Crcussr, pcrcer, ehfoncerpsr le Ssnc, par ls mihsu. MANATA-Klaas. imp. FANA-. s. Cs qu'un perce r le milien, manlrs de perucr.rasa-, s. Cului qui psrco par le

    PaataRM t a aa, s. L'adlon , l. Qui u's i lua rien.compliement I uin.Catlhg, p. Qn'on rulne. ATAKIKio, inlp.oa , pp. Qu'on s ruin.

    enferm.PitahkbOhaaa, L'sction de Ijonrn r

    situs entrs Ia hanche oL I s cotss ; I'

    d

    62l-

    ruiner.

    c t rnl

  • 6'28Maniere de descendre trs bas. Mr r-, s.Ce qui descend trs bss.

    Pitakitsbhana, s. L'action de deseen-dre tres bas, le lieu, la causo. ITAxr-TS6llaNA, lel. ITAKITsnv, lmp.

    iaha- . Qui peut enfoncer profond-TEfZINJL (fsfna ), r. Obscur, tn-broux; ffg. ruin, malheureux.Tahhalaa, Tahlsfnaaa, p. Qu.'ourend obscur, malheureux. Taxlxlso,imp.

    Ataixisdna, p. A rendre obscur, malheu-Voa-, pp. Qu'on arendu obscur, malheu.Tafa- , p . Q u i est devenuobscur,malheureux.Kaaa- , va. Een

  • 629- TAKTAK

    LIL

    io. Ce vieux est toujours acroupi prsdu foyer. jfifakoko izy noho ny fnho-riana nanjo azy. Il a l'air abattu cau-se du malhsur qui l'a frnpp. hl>TAKO-xdA, i>p. F , s. Etat de celui qui estaccroupi. Mri , a e lui qui es! ac-croupl.Pltahs>h>aaa, >L L'action de s'scrou-pir, la posture mlancolique, le lion, lacause. ITAKoxdANA, rel. ITAKoxdv, i>p.Kaha . Qui peut s'accroupir, prendreune posture mlancolique.

    . T~O L ~ , a L a jo u e, l'angle tour-nnnt des maisons, des rues, Ie dbtour;retrait du mur contre lequel s'ouvrentles portas et Ies croises.

    Taholihlaa P. Cuntre quoi on se blot-tit pour pier, pour cuuter, donL onsaisit les joues, (chevali qu'on saisit pnrlahiko tao am-baravnrana izy ka tsynahita nhy. Je mo suis blntti prs de laporte pour l'pier et il ns m'a pas aper-pi. Mihstsiketsika izaitsizy ny sonvaly,raha tsy fnkofahina. Le cheval se re-mne btonnamment. si on ne le snisitpar la bride cdt de la bouchs. 'fA-KOLillv, lWP.4tahblaha, p. A faire bloir pour bpisr,pour bcouter. ATAxoLinv, imp.Voa . pp. Contre quoi on s'est bloaipour pisr, qu'on n saisi pnr la briile.

    TaW , p. Qui s'est bloi pour pier.lgaaahblaha et Waaa (peu usitb),>a. Epier, couter quslqu'un, en se ca-chant, en se hlottissant, aller surpren-. (:elui qul se blottit.

    Paaaholahaaa, iL L'action ds se biot-tir, etc., le l ieu, la caus. ANAKol.iNA-NA, r8f. ANAKoi isv, tnp.RCi , un. et n. Bs blottir, se cncher pourbpisr. Axa mi(akofnka eo nm-barava-ran'olonn ilay ireio. Ns vous blottis>ez>ns pres de la porte pour pier les gsns.4 -TAKOLiSA. 1>ilp. Ipiel s'ouvrent les portes et

    la bride a colb d Ia bouchd. Nolako-

    tettt.

    sievrs.

    TAKDLA BAVAl llv, s. La partie du bnufqui correspond a ln jnue chez l'homms.

    TAKOLA-rANxlTlix, s. L gubpe.Bx TAxdl.AxA. adj. Qui a de grandes joues.TLKONJL, p. et adj. Cnchi, drobb &

    Ia vue, secret. Talon'ny tnmboho izyka tsy hita. Il est cach par la murailleet on ne le voit pas. Tnkoa szy ny Ia-nhna. I.e village lui est cnchb. Takonaantsika ny zavatra ho avy. L'avonir nousest cachb.

    Tahdaaaa, p. Qu'on cacbe. qui onfait ombrs. Takonan' ny rahona ny ma-soandro. Les nuagescaehent le soleil.Aza takonanareo shn. Ne me faites pasombro. TAr6NT, iynp.ktildzoaa, p. Cs avec quoi on rache.ATArdxv, imp.

    Vqa-, T laahoaa, pp. Qu'on a cach.Taftz , p. Qui est cach6.ligaaahoaa, ca. Ccheri couvrir, faire

    ombre en arrbinnt la Ii l iniere. hiAAK6.NA, imp. I AN , s. Cs qu'on csohe.mnnire ds cacher. hlrAN , s. Celui quiesche.

    Panalzbaaaa, s. . L'action de cacher,l'instrument, la cause. ANAx6NANA, rsf.ANAxdnv, i mp.

    bKi-, un. Etre cachb, ss cachet. M>TA-KdKA, imp. I"l , s. Elat de celui.qui sst..cach. hlrl s. Celii qui est cacbb.

    lrltahdaaaa,s. L 'action de ss cscher,tat de e qui esi cnch. Ia cause, l'ins-trument, ls l ieu. ITAxdNANA, rsl. IT A-K6NT, lmP.lCaha . Q:ii peut cacher, couvrir, nrrb-tsr la lumirs.

    AN-KATAxdNANA et AN-TIKONA, ado. En iie-.hors >ls la vue, en secret, on cnchs'te.'

    FANAKQNA llAsoixno~ Ilu6LANA> s I clipse de solsil de lune.

    TAxo-NAsoizonol s. (Armonie qui termi-.nait lss funrnilles d'un souverain, et quicnnsistait a tuer beaucoultds bmufsetLirsr forcc coups ds fusil.

    TAxo-xiso, s. Ce qu'on rrompre.

    TAKDN K&NATRA, s. l' C i n ie qui cncho lsloyer et Ie cuisinier; 'l' ce qu'on

  • TAK

    salit.

    BAnao.

    chette.

    tristsaso.

    un bton.

    ilsns la boue.

    le secours mutuehs. Ls jabot

  • TAL

    rutiou;

    '

    &ana- . 88. Appliquer en grande quun-tit, coller beaucoup de boue sur le mur,sur l a l i g n re. bl A NATAKQVvA, imp.FAA , s. Co qu'on applique. msnirode l'sppliquer. IPAvA-; s. 4 . ' lui quiapplique.

    ~-, m>. So soulover en granil nombre,comme des crotcs de plaies, des bon-tons de petite vrole, tre appli , s. Multitude dos crotes,des plaque. .

    TLLLBOBOK4 ( bobokn ), T. Grandnombre, multitude.

    RKt-, en. Etre en grand notubro, dom-me une foule. des sautorollcs, du suble.F> , a Le grand nnmhre.

    TJLLXGkG4 (gaga'a (j. Ftonn. bahi.flgi-, nn. Et>c tonn, ibahi, cn ailmira-

    tion. hl>TALAcAc(, >mp. F> , s. Etat dccelui qpi.est tonn). M ,8. (.'-. s . M anierc de supplicr.hlr> . AL Cslui qui suppiiu.

    Fltalahbana, 8 I 'action u fucih>mcnt.

    TmAuv Niso. Qu'on voit facilement. Cemot est n>issi m loy comme nn im-tif, norc iqui spprvndson enfunt murcber, duns le sens

    de vikv:.TALAKY j>,'lxnNA (pour halahy hunleha] !Sois v' te dapablo dc marcher!

    TALXKJOk. udj. Etonn, en admi-%i , en. Elrc cn adn>iration. M>TALAN-

    AxA, in>p. F>-, s. E>at de ceini qi>icist en uil-, s. Cclui quiest en 's>n. SIIfler, enmmc la bAdino agi.-' to. F> , e. Le sifllement.TLLLTX< s. Le mardi ; les murchs

    ilu >nurdi, l'omplacemont o ils se tienTJLLR, s. Le premier, celni qui est char-

    6 ilv quelquv chse, un intvne premier jeton remigre ligqe

    Talantalhaana, TalaatalAaina, p.A quoi on met des tsgres, dcs claies,des supports' qu'on mot sur ds ta-gres. TA> ATALixo, i i p.

    htslantlana, p. A me ttre sur. p F A A d. Ce q on metsur . Etre piac sur des h>agnes,sur dvs supports. F> , a I>ut de cequi cst plae Sur dep,tagres. blu>~,s. Ge qui est plucc>,sur iles 6tagres. .

    Pitalaatalkaana< 8' 1.'>at dei APNTSANv N NP>QTA 4L Ac t i on i l

    uussci< ccmme des beaux-frres ; jirg.ai>lcuto.

    TkLkPfOKL .(piolm), i S l f lemen>,commc celui ilo ilu badinp.

    Waha . Qni 6>onno.IIATATANlNAvA FANATALAVJVNAvAi d L'ad-

    miration, l'ionneiuent.TXLXWTXLXNL< >L Etagrcs. rsyonsil'une bibliothque, Ionneilv, supprts

    pour faire grimper les plantes.

    en erois:>-. s. Celui

    nent.

    Dlgltlzed by GC)Ogle

  • TAQ TAQdes Sikidy, reprsentent cclwi pour quiou nrinnxe lcs Sikidy.

    TAuna. Il csl mslhsbitub et ne veut I as manger le rlx s iln'f a pas de viande. Tamona tsara ityhuloLy ity. Ce pcrroquot est bien sp-pri ioiwk Tap>ana a

  • Tafla , p Qui a rodb. tournoyb.lhula- , Ta. Faire al!er et venir, fairetournoyer. MANATANssatvA, imp. FA-NA-, s. Ce qu'on fait aller et venir, ma-nire
  • a8

    L

    l mp.

    salsire.

    rher ma rixire. ATAsizo, tmp.

    ny entana, II n'a voulu porter le pa-quot que lorsque je lui ai promis, jelui ai donn trois piastres. Tausizo,

    Xt4mbg, p. Ce que l'on donne cornmegages, commo salaire, comme rcom-pense. Ariary roa no natambt t

  • TlW 635- TAjk

    tours.

    houles.

    tuuIcurs.

    Tausl. ANATANOCLavoLio, Imp.

    gl-, cn. Etro prpar en houles, eoformer en boules. FI . e. Etat de cequi est prpar en boules.

    T&RSOLINh ( Lv1lfIIa J, s. Tournoie-ment, comme ielui du vent, de l'eau,de la poussirc; ce qui ostenspira-le ; )fg. coliques sches.Tamboldalaa, p. Qu'on fait tournoyer,qu'on met en spirale. TANOOLSNO, imp.

    htambQlaa, p. A taire tournoyer, h mct- n opiralo. AvaasoLhuo, imp,

    habitoat sur les collines, Bth.TANSOLCNDsio, s. Bschaera caplfafal.hgBOLOVOLO f colocolo ), adi.Etranger, qui n'est ni parent ni alli.%'hKBONG&NX (ronyana ), e. Actionde s'unir ensembte, de ee coiler, dee'agglomrcr eu petits tas, on petitsmorceaux, comme du lait qui ee caitle.

    &tambhagsaa, p . A aggIomrer, ,' accoler. ATANSoxoixv, i

  • TAM TAM 636-qlisser, manire de faire glisser. MpA-NA . n' Celui qui fait glisser.Panatambororbtana, x. L'action defaire glisser, le moyen, le l ieu, lemotif. ANATAIIBoaon6TANA, l'Bt. AN A-ToNDoRoavv.imp

    bKl-, un. Glisser, s'aaisser, dgringo-ler doucement ; /fg. Se retarder enroute, mourir doucoment. MITANHORO-R6TA, imp. Fi-, s. Manire de glisser.Mri . s. Celui ou ce qui glisse.

    Fitamberorbtaaai s. L'action de glisser, la cause. le lIeu. ITANDoaoR6TANA,rct. ITAlieolioadTT, iinp.Kaha-. Qui fhit glisser, qui peut glisser.

    T43CBOTSOTRh ( uotnotra), s. Ac-tion de s'alfaisser, de glisser commele pantnlon qui tombe, un mur qu is'6croulo, quelqu'un qui glisse vers lespieds du lit cn dormant ; /fg. actiou dese retarder en route, de se ralentirdnns un travail, IIN P.K -, ml. G l isser, s'aflaisser, dgringo-ler ; se retnr ITANDQTS6RT,imp.

    lraknrivn so am-

    lKaha . Qui fait glissor, dgringoler.ThlKM h K h , s. f Le j a u ne d'Inu f I

    lent vermifuge ; espece de Com bretou Aiqrette de Madagancar.

    TANSNAN AToDIAN6no, s. f L e jauno d c emufs de poule; L' espce de citrouille.TANBNAR AToDIN $6libNA,S. L e j a l l ne d c smufs des oiseaux.TAN$NA TslvoTI Attsquer unc maison.un village, y entrer pnr ln v io lenu..en porgnnt les miirn, en brinant lesportes. MANANfA, imp. F A N . s. C eu'on attaque, maniera

  • f jkat 687- 'Aht

    baisse.

    suintant dss roches; de loin elle sem-ble abondante, quand on approhe onpeut peine en puiser pour boir.

    FOTTixlxA, VAKT, adj. La Salson oule suintement des roches a lieu, lasaison pluvieuse.

    TklRfROJLWX< 8. Parents, la pnrent.Lu

  • TA'54 s38- TAX

    Tk3RPf8~ (f isak a ) . u. Ac t ion

  • TAN 639 -. fAN

    eau.

    t de Veau.

    A ~ po h al p. L'eau qu'on ajoute.ATANPbsv, p

    Voa-, Tla

  • Masao namsa xivasa sv Ilva. Mangorjuste de quoi soutenir son existence.

    MITAN-nosiLIKA. liL Tenir ses gonoux ;lre latigu.

    MITAN KIPATSA ct mieux MAEATAN-KAPATsi. Bien excuter ls ommis ions. Iesrecommandations. les dispositions lesta-mentaires de quelqu'un.

    MITAN TAK6LAKA. Ill. Appny&f la juo Surla muin; lre plong dans l'allliction.ilans la doulenr, tre ruin.

    M ien mis a mort.Tasashsisi (araka), p. (Prc cu. Comme Mivis LKA.

    TJLNXLih. s. l' Ceux qui hal>ilont t; l' pcu-pladu du sud-est do MadgaLNImme Tanam-buvo.Tasix-Idxi, s. Les pattes des crabes.hfalio poANA Toa TAANpdzA, proo. N m-

    hroux msis inutile, comm i s >r ls nuqn.

    Tai' 6sova, s. Les

  • 'FAN 6)l- TAN

    ment.

    dement.

    .Tsxsxsnlvo, a. Ia capitale de Madsgss-car, ainsi appele par Andrianjaks, par-ce qu'il y plaga mille colons ou chefsde familfe.

    TJkNXRTJLN~ X , s . Nom donn deux plantes :TAwsxvsxAxiacA. s. Le palma hrisli

    TsasxvsxAxrovsv (appel aussi Tansn-tanambaxaha ), s. Lo pignon d'lnde.hidicinier ou Jatropha curcas, L.

    T~ AT k N X , s. E tat de ce qui rstgrandement ouvert, hant. m dit de laboucbe. des rertes, des fentrcs, destrous, des phlles.

    Taaataadlaa, p. Qu'on ouvre en grand.TAxsva~io. imp.Ataaatkna p. A ouvrir grandement.Avassvsslo, imp. A tanatanao ny vara-varaaa. Ouvrex la porte en grand.

    %oa-. pp. Grsnilement ouvert.~a a - , m . Ouvrir grandemcnt la bou.hc, la porte, un tron. M*xAvssAvAxi,tmp. PAsA . s. Ce qu'on ouvre gran-dement, manire d'ouyrir grandement.Nrsxs , s. Celui qui ouvre grande-

    S'auataaatanhaa, a. L'action d'ouvrlrgrandement la bouche, la f>orle, un tron,la cause, le lieu. AI IAvsxAxAvixA, ret.AxsvsxAvsxlo, imp.RKI , nn. Etre ouvert grandement. FI ,a Etat de ce qui est ouvert grande-ment. hirl , s. Ce qul est ouvert gran-

    KlCaaataahaa, s. L'tat de ee qui cstouvert grandement. lo lieu. la cause.Ivsasvsxixs, ret. IvsxsvAxio, imp.

    Maha- . Qui poutouvrir ou faire ouvrir.ll>vsxsvsxA vivA. Avoir la bouche grsn-

    dement ouverte; /Ig. tre bahi, res-ter sana rien faire.T~ DL H L T R k Voy . LvnAva v.TbJWDXLSRXNA. Pour Taindalcrina

    Voy. TAv.TLNDLPk. (lapa J, s. OSciers et em-ploys qui allaient au palais.TMRDkV~ k ( ta ua), s. La longueurMnasnivsxA, adj. Se dit d'objets poss.aligns as d'omhre, le corps srul en a une.xay miondrika eo smoron-drsno dismahitany tandtndong ao auatiny. Ce-

    dont on fait l'huile de r;cin. Bicinuscommunie, L

    Imp.

    tion culande.

    ThNDRL, sl Tache de la peau, bouton

    Ini qul se plnrhe au bord da l'eau yvoit son image. Wy sorona natson' nyJoilv taloba ilia tandfndon'ny natnonyJeso-Kristy. Les sccrillces fnits aulrefoispar lcs Jnils iaient la geuro ile celuiqui a t fait par Jsus-Christ.

    Taadladbtalaa, p Que quiIq'e choseombrage, ilont l'image ost rgchie : /fg.que quelque chose ombrsgr, proceupr,Pjouit intrieuremrnt l'avance, quiest Ilgur, reprsent psr. Tandindo-min' ny alai>elo sho ka angamba hofaty ity marary ily. d'ai nn pr ssenti-ment qui m'stlricte et je craine iple Ccksfaliana aho indroa andro tslohsn' nynshstongavauareo. d'ai ou un prrssen-timent )oyeox deux jours avant votrearrlve. TAxnlxndxv, imp.Voa . pp. Ombrag. dont l'image a trllchi ; preecup, rjoui l'avance,llgur.

    bKaaandtadoaa, ra. Ombrager. donnerde l'ombre. rgchii l'image ; /fg. ilon-ner ilcs al>prhonsions. do pr mnti-ments, une jolo anticipe; lignrer.

    TAND6351TRR t TANDOKOTRk.,e. Urticairo, pelite ruption cutsnoprovonant du froid.TAsooxsixA. adj. Agec! de cotte rup-

    Tk.NDONAKJl (lonaha j. s. Les hovasal>trefois esclaves rachots par le sou-verain et devenus ses scrviteuls.noir imllhile.

    TAADaA vADI~ xv ndDITRA, proe. /it. Ta -ches pouses de la peall ; se dit d'unechose mdlbilo, de ceux qu'on ne peutquitler.

    ThNDRA, s. Pinces. pincetles, lcnail-l s ; /fg don l nrticulier fait s nn enfantqui n'est pas encore n ou un ma-lado, pour ohtenir heureuse naisssnceou gurison.

    Taadrhhaa, p. Qu'on prend ave lespinces, les tenailles, a qui l'on lait undon pour conserver la vie. TAsnsio,imp.

    Ltkadwa, p. Ce qui sert ssisir, le donqoi sert conserver la vie. Avswosio,

    Voa , Tlahndra pp. Saisi avec despinces, des tenailles, a qui l'on a lait

    avec los t ~nailles; / g. faire un don un don.

    ManLadra, ro. Saisir svec les pinces,un enfant qui n'est pss enore n, un malade, pour lo'gner ce qui pour-rait nuire a srs iours. MAxssnsi, tmp.PAx , s e qu'on snisil, msn're desalsif. RPAx , s . Ci,llll quI sislt.

    Paaaadrhna, s. l.'i> I>nn ilr ssisir avecles pinres, elc.. l'inst>unl"nt. la cause.AIIANnaiA> rct. AsAsoaio, tmp.

    mslsde ne meure. h otandinitomin-

    l yDlgltlzed by GCWgle

  • TA X
  • ThNTANPitaadrbmaaa, s f 'action de surveil.

    ler. de soigner. d'observer, la cause.ITANuaksANA! rel. ITAoaso, imf>.Wahn . Qui pcut soigner, surveiller,observer.prend poursoi mme. pour son honneurI:our sa fortune, pour sa vie.

    Tandrbvlna, p. Qu'on soigne, dont ona souci. TANusbvv. imp.Voa , pp. Soign.

    Ki , va. Consid6rer, faire attention,tenir compte, avoir soin de son hon-neur, de sa fortune, Pnnandrbhann, s. L'action d'elliqucr.

    TkRDRO, r. Attention et soins qu'on

    ventouse une corne ,

    nes pousssnt avec les oreilles; fig. quisontde mme ge, qui roste cnne tra-dition, qu'un n'ouhhe pas.

    TAnso NALiLA. s. Cernes do b

  • Wl , Dn. Ftro completement coup. FI-,, s. L'tat de ce qui ost tranchA.pltangax'knana, s. L'tat
  • TAN 6$5- TAN

    Bau.

    Voa-, pp. Perc.Kana . ra. Percer. faire uu trou. MiA-Tixciafai, fmp. FANA , s. Ce qu'onperce, manisre ds percer. MpiA, s.t.'slul qui perce.

    Panatangirihana, s. l.'action ds per-csr, de. fuirs un trou, l'instrument, loliu. ANATANGIafHA A, rel. A ATAci-afao, imp.

    &I , i;n. Avoir un soupirail, tre psrc.Ft , s. Btat cls ce qoi est perc4.Pitanglnihana, s. 1.'iat dc ce qui Bstcrch, l'insirum!Dt, ls lieu, la cause.

    Ticiafxi A, rel.Waha . QTfoo,f>np.ktangftrOca, p. Cs qu'ou lance t qn'onenfonce dans, i faire jaillir. A i a l i -vafao, imp.

    Voa , pp. Qu'on a laoc dans, qu'on afait jaillir.

    Tafa,, p. Qui s'cst enfnc dsns, quia jailli.Kaaa, Da. Lancer et cofoncsr dans,rsirs jaillir. MA AriGtsfA, t>op. FiNA-, s. Cs qu'ou Isn p. Qo'on enlve ave les

  • TAN 646- TAN

    tour.

    nv> lnlp.

    Kanangotbago, ua. < Cueillir. MANAN-GovANGbsA, imp. FAN . s. Ce qu'oncueille, manire de cueillir. MrA -, s.Celui qui cueiile.

    Paaangotaagbnana, s. L 'action decueillir, instrument. AsA coTAcdsA-l A ref. ANANGGTAcdsv, imp.

    MTTAco AstTLA. Choyer son mal, l'en-tretenir; /lg. faire le mala lo, le si-r muler.MITA Go LLLTNA Arracher lcs pattes et

    les ailes des mouches; /Ig. se dit d'unparesseux qui s'amuse h des rieus.TANGGAAlsA a(f. l>aid, imbbcile, ioqu.TAsco Lfc A, s. Action d'arracher lcs aileset lee pattes aux sauterelles avaut de

    les bchauder it l'eau bouillante.T~ G O XK4 ( hoaka ) , s. l Trou ,creux ; 2 mauvaise farcc ou jeu d'en-fants se dressant sur la tbte les jambesen l'air et le dos dirigb vers le soleil.

    TLSGOL~ (ho(f ka), s.. Torsion desquelque chose autour d'un objet.

    Taagolhlna, Tangolbhaaa, p. Qu'on tord. autour de quoi on enlortille.TANGGLbso, inlp.

    htnngbllha, p. Ce qu'on entortille eu-tour, tordre. ATANGOLbno, imp.

    Voa-, pp. Qu'on a tordu, sutvur deqlloi on a entorlillb.

    Tafts , p. Qui est entortillb autour.laaa , ua. En lortiiler autour d 'unobjet, tordre. MANATANGOLtsA, imp. FA.NA , e. Ce qu'on entortille, msnired'entortiller. MrANA , s. Celui qui en-tortille.laaataagolhana, s. I :action d'en-tortiller, de tordre, l instrument, le lieu,la cause. ANAvAcoLtnAA, reL ANA-TAGOLbno, imp.

    gl-, un. Et r e e n tortillb. roul toutautour, btre tordu, se tordre comme lesboyaux dans les coliques sches. Fl ,s. Etat de ce qui est entortillb. Mll ,e. Ce qui est entortillb.Pltangolhaaa, s. L'action de s'entor-tiller. instrumoot, le l ieu, la cause.ITANGGLbsANA> reLgaha-. Qui peut tordre, entortiller au-tour, qui sul5t pour Btre entorlillb au-

    TaagollhblOca, dt pl. fl bq.TANGO -nknv, s. Vrille des plantes.TXRGOLOMKL floakaJ, s. Grand troudans la terre, dans le mur, trou fait une digue pour faire passer l'eau.

    Taagoloithana, p. A quoi on fait ungrand trou. TANGOLoisv, imp.

    k taagolbaha, p. A percer. ATAcoLoi-Voa-, pp. Percb.

    qggaaa , ea. Percer, faire un grand trou.llANATAcoLolnA, imp. FANA , s. Cequ'on perce, msnire de percer. MA-NA > e Celul qUI perce.

    cordes, des cordons, ectortlllemeut de

    lne.

    tour.

    Panataagolobhanal e. L'action de per.cer, l'inslrument. le l eu, la cause. AsA-TAGOLoillAA, rel. ANATAGOLols,ifllP.gaha-. Qui peut percer.

    TRIKG6lGO, s. Runion d'un grsndnombre, comme des poussins, des cu-fants auprs de leur mre, groupe defourmis, essaim d'abeilles, monceaud'objets. Gomme SAcosco.

    Tangongbaaa, Tangoagblaa, p. Au-tour de quoi ou de qui est le groupe.TAcoscbv, imp.ktangbngo, p. A grouper, mettre tout

    autour en grand nombre. ATAcoso6r,imp.

    Voa-, pp. Qu'on a mis tout autour engrand nombre.Tafa , p. Qui est groupb tout autour.gaaa- ua. Rbunir, grouper, mettre entas, g'oupel' toUt aUtoUI'. MANATAcolGdA, imp. FANA, s. Ce qu'on rbunit,manire le rbunir, de grouper. MrA-NA , s. Celui qui rbunit.nir, le lieu, e moti . As*TAsco cbAsA,rcl.

    ganangbago, ua. Se grouper tout au-tour, entourer en grand ncmjlre. MA-NAcol G6A, tmp. FAN , s. Ceiul IU onentoure, mauire d'entourer. Mr As ,s. Ceux qui entourent.

    Paanngoagbana, s. L'action d'entou-rer. d se grouper autour, le l ieu. lenlotll. ANA GONG6ANA, rel.gl-, un. E t re groupb ou se groupertout autour, comme des poussins, desabeilles, des fourmis, des mouches ; btrcentasse.' MITANGGNG6A imp. Fl e.Etat de ce qui est groupb. lfl l-, s. Cequi est group.

    Pltangongbana, a L'action de se grou-per, le lieu, la cause. IvAcoscdAA,rel. ITAcoscdv, imp.gaha-. Qui peut se grouper tout au-

    TbJRGOPSTA~ ( pe laka, hopetaka) r. Elat de ce qui est plat et large, dece qui s'aplatit et s'aifaisse sur soi-mb-

    KI , cn. Etro aplati, s'aifaisser, s'ten-dre comme de la houe, btre large com-meune icatrice. Fl-, s. Etatde ce quiest splati.

    TAfGOROfA lhoronch s. Actlon dese rbunir, de se grouper tout antour,d'environner.

    Tangorbnana, Taagovbalna, p. Qu'on environne en grand nombre. TANco.abv. imp.

    Ltangbrona, p. A grouper tout autour.ATAcoadv, mp.Voa , pp. Qu'on a groupbs tout autour.

    Talls-, p. Qui sont groupbs tout autour.gaaa-, ua. Faire gr uper tout autour.

    laaatangonpana a I. ' action de ru-

    MANATANGoadA, imp. FFANA-, e. CeuxDigitized by CiOOglC

  • 647- TANTAN

    pcr.

    smp.

    nunt.

    autour.

    entourent

    dans sus discours.

    qu'on fait grouper, msnire ile fairegrouper. MANA-, s. Celuiqui fsit grou.

    Panataagorbnana, s. L'actionile fai-re grouper. la cause, le lieu. ANATA -GoR6vANA, rel. AYATAvsos6v.i mp.Naaaagbroaa, DG. et n. Se grouperautour, entourer. MAvANGoadvA. imp.Pas , s. Celui ou ce qu'on entoure,maniere d'entourer. MRAN , s. Ceux qui

    Faaaagerbaana l s. L'action moli Eerfc l lu-

    nlle.TAv risz.

    'i RA.

    MAIN-TAINY, s. La sailon sche, l'hiver.

    TANv NAwixobiLY, s. Terre lerlilise,. f6-

    TAxv K6TRA, s. 'ferre dpuis6c qu'on laisseen jachre.

    TANY LAvA vdLo, s. Terre qni a de longresherbes, qui n'est pas dfriche ; dsert.

    TANY LdvAKA, s. Terre grasse, fertiic.TANv Ni INTv, s. Terrean noir.

    conde par la culture et qui rsl iportede longue date.

    TANENAhGA, s. Argile, terro glaiso; tuiles,briques cuites.

    TANINAYGAN-I 6zA. Mauvaise argile rouge TANv xivv, s. Bndroit o l'on sequestre

    les varioleux.TANINRiav, s. Rizire.TAvul Doislo, s. Terrain o l'on plantades pistaches; pays o l'on ne reste queqnelque Icml>s, colnmo les soldats quisont en garnison.

    TAN>NR6Lv, s. T.rrains aulres que les ri-zires, oil l'on ptant iles ' ~

  • TAN 648- TANau loio, celle du fusil s'entead au loiu ;fly. Ios plsin'.es des petits ont peo d'b-cho, celles des grsnds rotentisseat auloin.

    Mlavr-Tisv. Aller pleurer son tour lorsdu deuil royal.FANA 'TNT, d. Les dernircs cbrbmoniesdu deuil royal.

    Tasv Livnaa. Larmes versbes a la nou-velle de la mOrt d'uu parent deebd auloi.

    MlATA Tisv. VetSOr beeUcoup dc IarmcLTkIKk. s. Action de faire bouillir,de faire cuire, de faire bvaporer, d'ex-poser au soleil ; lfy. de poursuivre quel-qu'un ssne rclkche.

    Tnabbina, p. Qu'on fait bouillir, cuire,fondre> bv&porer> qu os distille l gg. quou pourauit snos relbche. Tanehla' nyhainaudro ny havaudra. Le soleil fastlondre la griille. Tanchin'ny hainandrony ranonan In. Le soleil fait bvaporer larosbe. Tanehin' ny tompon-trosa aho.Mon crbancier me poursult sans relbche.T*skso, p. Taseho ny ranomharv.Fsites houdlir l'eau dans laquelle 'Bisul faire cuire lo rix. Tancho ny hena.Faites cuire la viande. Taneho ny vara-hina. Faites fondrc le cuivre.

    +thaQra, p. A exposor k la chaleur, ausoleil. Avasbso, imp.Toa-, pp. Cuit, bvaporb.K i-, ca. Chaulfer, comme le feu, ie so-

    leil, hlre bouillir, cuire, fondre, bva-rer, distiller; lfg. poursulvre aans re-f

    feit culre.

    dche. hfflanika isaitsisy ny hainan-dro. Le soleil est trs chaud' Afifanikamenaha ixy. Il fait foadre de la graisse.Nilanika toaha isan' endro ixy. Il distil-le du rhum tous les jours. Mlvasbsa.imp. Fl . s Ce qu'on lalt cuire, ma-niere de faire cuire. Mll-, s. Celui qui

    Pltaabhaaa, s. L'action de chauter, dofaire cuire, etc. la cause. le lieu,la fournaise dans laquelle on lhit fondre.Ivasbsasa, reh Ivasbso, fmp.

    lfahta-. Qui peut faire culre.Tuax >issao. s' Ls chaleur du soleil ;herb employbe comme remde du Tety.

    Tasla' aasa, 0. Temps lourd, suifocant,qui prbcde l'orage.

    Mrramxa oaava et Masao Taslx' daasa svisnao. Le temps est si chaud que lapluie va tomber.

    TLNfLk, ( i la) , s . Qui a perdu unctb, dont on a pris un ctb.TaniIhina, p. Dont on enlve un ctb.

    TaslLLO> imp.AtanlIa p . A laire mettrc par ctb.

    ATANILJfo> 'lln p>Voa , ~>p. Qu'on a mis par ctb.Tsltll l p Qul 0 cst nlis paf ctb.RKaaa-, ca Mettre psr ctb. hire met-tre d'nn ctb, enlever un ctb. Masava-suL, p. Fasa-, s, Cs qu'on mot par

    tialilb.

    rtb, manire de mettre par cotb.Mrasa-, s. Celui qui met par cot.PaaataaQLaa, s L 'ation de mettrel>ar rtb, le lieu, le molif. Asavasaiwa,

    lCL ANATAslLio> Islp.Kl-, sn. 8e mettre par ctb. Mrrasn,i,i lsp. Mettex-vous l'sr ct. Fl-, s .

    Msoire de se mettre par ctb. Mta-, s.Celui qul sc mct par ctb.l'itaaild.na, s. L'action de se meltrelar clb, le lielt, le motif Ivamaisa,reL Ivasuko. Imp.Rkaha-. Qui peut mettre ou peut hlremettre par cbtb.

    Frrsaaa-slvaslu. Jugemear partlal, par-TANIKX, s' Action de chaulfer. d'ex-poser i la chaleur du feu ou du soleil, imp. FANAs. Ce nu'on expose au feu ou au soleil,manire de le hilu. Mvasa-, 0. Celuiqui expose au feu ou au soleiL

    Paaataainaaa, s. L'action d'exposer4 la chaleur du ieu-ou du Solell, lacause, le lieu. Asavasfsasa, TCL hsava-sfso> Allp.lgi-, CU. Etre nxposb a la cbaleur daleu ou

  • B49- TANchauge au soleil met sou fronl en facedu soleil ; jtg. Se livrer complteinentau crbancier. Su jnge. au gouvernemeot.

    TANIN ANOSO BASIVA, xaLY SISA No SANANANA Lzv. prou. Quand on se chaulfe lesoiraux rayons du soleil on ne peut lefaire longtemps ; se dil de ce qui esLpressb, a quoi on ne peut se prbparer.

    TENfNDildNd (In d rang ), s. Ceuxqui habitent une province autre quecelle oh l'on ay trouve.

    TJUSfSd (isa), s. Mom d'un jeu qulconsiste & compler eu jonglant avecdeux ou plusieurs petites pierres ; ac-tion d'buumbrer des titres, des griefs,unegbnalogis; de conjuguer un verbe.

    Taals4ksa, p. Qu'on compte en jon-ant, qu'on buumre, qu'on conjugue;r" 'grillous ) qu'on excite en les tafsanLdansar sur Ia main et en dbbitanl forcemenaces. Thslsio, imp.

    Voa-, pp. Comptb, bnumbrb, conjugub,excit au combat.SKI et Waaa ( peu usitb ), ua. Comp-ter eu jonglant, numrer des titres,des grieh, 'une gbnbalogie ( ordinaire-ment pour invectiver ), coujuguer,exciter les grillons combattre. MITA-Nlsi. imp. Fl . a Manlre d comp-ter. Mrl ,s. Celui qui compte.

    Plfaalshaa, a L'action de compter, d'b-nombrer, le motif, le sujel. ITANislxh,rel. ITANISLO, lnlp.

    Sgaha-. Qui peut compter, bnumbrer,conjuguer, exciler.TkRJMGL, s. Force, vigueur, bnergie,uissance, richesse, co qui rend unL-Tg jAhlaa. p. Qu'on rend fort, solide,igce solide.

    eourageux. TANJiso. iinp.XKataztjdhlaa, p. Qu'on rend plus fort,plus solide, plus courageux. IIATAN-Jlso, imp. Hatanjaho amy ny msngs-hazo ireo omby ireo. Donuer. dumanioc ces bmufs pour les rendreplus lorts. plus vigoureux. Hatonjalioamin' ity hszo iry io sakamsndimby io.twnsolidez cette poutre avec ce bois-ci.

    Voa- , pp. Qu'on a foriigb, eonsolidh,reudu vigoureuz, courageux, mis a nu.~b st jaha el RKaaatttztjaha ( plususitb), oa. FortiSer, rendre vigoureux,olide, courageux. Manstonjaha nyvatana ny hanin-tsara. La bonne nour-rilure Cortige le corps rend le corpsvigoureux. lVanatanjaha sy miaramilany teny nataooy. Ses paroles ont donnbdu courage aux soldats. MANAThwish,imp. PANA-. s. Ce qu'on fortiUe, ma-niere de fortiger. Mrhah , s. Celui quiforLiSO.Paaafaqjdhaaa, !. L'aclion de fortiger,l'instrument, le lieu, le motif. ANATAN-JHANA~ Tcl AN ATANJlso~ lnlpRaha- . Qui reud lbrt, solide, coura-gcuL

    tioa.

    Coule.

    maladie.

    se suiveot.

    donner des lorces.

    lha~ aka , un. Se ortiger peu peu.MATlwhxh, a4. Port, robuste, soiide,coufageUX. MATANJLHA, lnlp. Deveueztort.

    FAIIATANJlsANA, IIATANJASA HATANJlsANA.s. La foroe, la vigueur, le courage.MANANJA SALAISAIIA. Fortlger ies FOins,SKltdztjaiza, un. Etre rlcouvert, nu,

    indbcent. Mivhinish, p . P i . s .Etat de celui qui esl dbcouvert. Mli-,s. Cslill qul est dbcouvol'I.Pl aajhhaaa, a Ls nudil, l'indbcence,la cause. ITANJLHANA, reL ITANJiso,I1N5l.

    Tastjataltjaha, Ckpl. frdq. de Taojaka.TLNJONd, s. Pointe do terre s'avan-gant dans l'eau, dans la mer, cap,promontoiro.

    TANJo-sizhxh, s. Polnte qui fait des con-tours ; broderies en zigzag.

    TdNJOZOTRL(zotra), s. Actlon dese succbder sans inletruption, commed es canards allant l'eau, ~ U n

    Taajoabaaa, p. Qu'on falt aller ssnsinterruption. Thwozsv. tmp.dtaajosbta'a, p. A faire aller sans ia-

    terruptlon. ATANJozbav, p.Voa , pp. Quonataitalfersans interrup-Tatla-, p . Qui se sont succbdb sansinterrupiion.RKaaa-, ea. Faire aller sans inlerrup-tion. MANATANJozbah, imp. FANA , s.Ce qu'on fait aller sans interruption,manire de faire siler sana interruption.Mshuh-, s. Celui qui fait aller sansinterruption.

    Paaa~ osb r aaal s. L'otion de fairealler sans interruption, le lieu. le moyen,lemolif. ANAThwozbshNA, rcl. ANATAN-Jozbsv, lmp.

    Wl , unr So suivre, se succder sans io-terruptioo. Nitanj o olra ny vshoahansnirsny an-tsena. Ia foule qui allaitau msrehb se suoc&lsit sans inrerrup-tiou. MIThwozsh, imp. Fi , s. Ma-nire de se suivre. Mri-, s. Ceux qui

    Plt ajosba'aaa, !. L'action de se soi-vre, de se succbder sans iaterruption,le lieu, la esuse. ITANJozbshNA, l'cl.IThwoz6a, Imp.Kaha- . Qui fait aller sans interruption.

    TLRKJkSINd. Comme Thxhsrah.T~ H L Z O ( hazo ). s. Ouvrier travail-

    lant le bois, le prbpurant ls forbt.TXNKINd, adj . Spuisb, consumb, des- bch, tari ; /lg. qui reste bouche clo-

    se, qui parle peine par suile de laRgaaa-, ua. Dessbcher.bKaha . Qul dessche.T~ Kf S IN d ( hlslna ), s. Action dl

    lambiner.

    D lgltlzed by Goog l e

  • 650- TANTAN

    tement.

    tts.tris sse.

    Wi , vn. Lambiner, btrs mou, lent.MLTAirisfA, p. Fi- , s. Manire delambiner. Mrr , s' Csllli qui lsmuine.

    Pltanhisiaana. e. Uaction ds lsmbi-ner, le molif. ITANNisiA A. rel.

    Tanhlntnkhsina, dup frdq.T~ ZI N A . C o mme TAmkrA.TikNKOSINK. Commo TANoswA.Tk,NKOSITXLL. Comme TAxosirnA.TJLNKOSONX. Comms TAxosoA.TANbNDXLIKA ( ondrika), s. Actionde courber la tte, de se pencher tris-

    Taaondrbhina, p. A qu i ls t r istesselait courber la tts. TAokosbao, fmp.

    ktanbndrlha, p. A fa i re courber stte de tr istesse. ATANONORbao, imn.Voa-, pp. A qui on a fait courber lk

    Tafa , pp. Qui a courb la tbte degana-, vn . Paire courber la tte de

    tristesse. FANA-, s. elui qui l'on faitcourber la tts, manire de thirs cour-ber ls tbte. MNANA s. Celui qui fai tcourber ls tbte de tristesse.

    Panatanondnhana, s. L' action defaire courher !a tbte de tr istesse, lsCsuss. ANATANONDSaANA,vcl.

    gt , Vn. S'lnCliasr, btre iuClin.COurberla tto de tristesse. hfilanondrika ixyla mils hatory. Il pencbe le tle, pare

    u'il s envie !o dormir; Mifanondri-a ixy noho uy maujo axy. I l courbe,

    i l baisse l a t te a causs du msl-heur qui le frappe. MPltanthnana, s. L'sction ds partager;

  • TAN TAN 6ej -

    conte.

    rANDRAvA TkrrANA, d. Celui qui trouble.trouble-fdte.

    VAxv TiNTANA. acfj. ( Tissu ) ingal, iropclair en certains endroits.TkNTkN ~ k. , a M srlesu.TANTANAN-naoA LtLA, d. Marleau ou pic

    pointu dcs deux cdts; /fg. doublo.TANTANANA Tsdm, a Pic pointu d'un cdt

    et carr de l'autre.tique. Ottetia N tum jotta.

    TLNTkRA, d. Bistoire, lgende, rcit,relation, coate sur les temps fabuleux.Tantarhhaa, p. Qu'on raconte. TANTA-Rio, imp. Tantarao ny hltanao tanyatsimo. Racontex ce que voua avez vudans le sud.Voa , pp. Racont.

    ~ , ea. Raconter l'histoire. MlTANTARi,tmp. Fr , d. Ce qu on raconte, msnirede raconter. Mrl- , d. Celui qui ra-

    FitaatsqLna, d. Laction de raconter,le motif. ITANTAaiNA, rel. ITANT*sio,tmp.

    gaha-. Qui peut raconter.Vsav TANTiRA, adj. Dont l'histoire est

    inconnue, perdue.Tk.NTXEULNK, d. Rango, Sle comme

    celle des soldats aligns, des livresd'une biblioihque.Tantarhaiaa, p. Qu'on aligne. TANTA-

    Rixo ) tlnp.Voa , pp. Qu'on a align.Tata- , p. Qui est align.lgana . lla. A l lgnel'. MANATANTARiNA,

    imp. FANA- a Ce qu'on aligne, ma-uire d'aligner.Sgl . un. Etre rang, align. MlTANTA-

    RiNA, imp. Fl , d. Etdt de ce qui estrang.1faha- . Qui peut aligner.

    . T~ T AR OB C . Comme TATARoss.T~ T AVLK A , d. Filtre, passoire, lingepour purifler un liquide.Tantaahaiaa, p. Qu'on liltre, qu'on

    passe a travers un linge. TANT*vkxo.tmp. Tantauano tsara amin' ily lambaity ny rano. Psssex bien l'eau i traversce linge.

    Atanthvaiaa, p. Ce qui sert Sltrer.ATANTAviso. lm p.

    Voa , pp. Filtr.RKana , oa. Filtrer, purifler un liquideen le faisant couler a travers un linge.M ANATANTAviNA, tmp. FANA > d C equ'on Sltrelmaniere de Sltrer. MDANA-,a Celui qui Sltre.

    Ranafantavhaana, a L'action de Sl-trer, instrument, le lieu, le moti.AsATANTAviNANA, ret. A N ATANTAvixo,AllP,%Ki , oa. Etre Sltr, couier traversun linge. Fl-, d. E tat de ce qui estttlzr. Xdt-, d. Ce qui est Sltsb.

    TLNTXRGIRDX4LRO, d. Plante squa-

    tesse.

    TXNTRRMKb., p. et adj. l' Pereh depart en part, ps~rcouru d un bout A l'uu-

    Pltantamkaaaa, d. L action do coulerA travers un linge, l'instrument. ITAN-TAViNANA, rct.

    bCaha , Qui pBut Sltrer ou servir pourcela.

    MANDDA TANTivANA, Payer plus qu'on n'arcgu ou vol.

    TANTAYANIANA (tantaalla, Wantana j, d.Vessic.

    TANTATANIAN KkA, d. La vBssie des bmufstus A la boucherie.TANM L % , d. Miel.Sganantklg Ba. Aller a la recherchedu miel. krANANTOLv, d. Les cher-

    abeilles pondent les mufs qui devien-nent larves.ANDRIAN TANTSLV, d. La rcine iles ab il-les.RsslTANTSLV, d. L'sbeille.TANTxLv ANAx-sisoNA, d. tit. Mi el mbld'atos ; joie mble d'amortume, de tris-TANTRLv xlvfdoaA, d. Kssaim d'abeilles

    qui va ailleurs.TANTSLT ONPIANA d. Abeilles domesti-

    qucs, lBcs.TA TRLV Rbxsv, d. Miel sauvage qu'on vachercher dans lcs forbts.TANTxLisfANA, d. lit. Ab e i l le qui bour-donne ; le bourdon terrostre et celuides piorres ; Rombud.TANTsl.v vixv. tit. Miel qui so rpand ;

    fig. ce qui est lir su plllsge.TANTNLV vsl.ov-osxv, d. Mil l il une ru-

    che habite tiar les abeilles.TANTsLv vsav Rxv, d. Miel sbandonn

    par les abeilles.TONO-TANTALV, s. Ruche.

    cheurs de miel.ANANix-vANTCLV, d. Les cellules o les

    ire ; t' termin, sCCOmpli exCut, ef-icclu, consomm.

    TanterAhina, p. Qu'on perse, qu'ontermine, qu'on accomplit, qll'on Bx-cule, qu'on eifeclue. Tsy maintsy Ilo-tantcrahina ny laina. Il laut accom-plir la loi. Notanterahina tsara ny dia-nay. Nous avons bien elfectud nolrcvoyage. TANTxsixo, imp. Tdnterahoio bariha io. Percez cette bsrrique.Tdnteraho haingana ity asa ity. Termi-nez vite ce travail.ktantbraha, p. Ce qui sert A perecr.ATANtsaiuo, tmp.

    Voa-, pp. Pcrc, accompli, Bzcui.Sgana ua. Ac complll', Bzellii'.r. MA

    NATANTEBNA, imp . FANA , d . CBqu'on accomplit, manire il'accom-plir. bl l AN* , d. Co lui qui a ecom-plll.

    Panatanterbihana, d. L'action d'accom.pllr, . les moyBDS, la cailsB. ANATANTxaisANA, ret. ANATANTNsiao, imp.

    Sgahatantbraha, ra. Pouvoir percer,D lgltlzed by Goog l e

  • TAN TAOaccomplir. excuter, pouvoir excuter.MANATAmsainA, p.

    PahntantePMaana. z. L'accomplisse-ment, l'excution. ANATANTsaANA, rct.Ataovy izay liahatanterahanao tsaraity asa ity. Faites en sort

  • yeuK. Nataonay maty ny aiika gaigy.earatt. Hataoko loko fotsy ity elltranoiiy. Je vaismettrede la peinture blan-che cet appartement. Nataoko teosmbonin'ny lalabstra ny tavoahaugy re.hetra. J'ai mis, placb toutes les bouteil-les sur la table. 3. Qu'onappelle, quil'on donne le nom de. qui l'on
  • TAO shc- tAO

    tloll.

    tune.

    remenI.

    tomheaux.

    Pithovanal e. Action de se prparer,

    MANAG TsARA NIANV ANDRIANA. Slucl' lesouverain.MANAG Tev NITovv Axv Nv NLNANV Ixv. SB

    croire au-dessus des autres.MANAo viav. Moissonaer le rix, le rcol-

    ter, le faire cuire.MANAo vivo. Prparer les pierres pour lesMANAG vKLdllA. Dire edieu, ogrir ses res-

    pectLMANAo vxev TCNA. S'exposer, tenter fnr-bIANAG vv vka. Yoy. Vv..MPANAG NIRA TslNGANA. Quelqu'un qui vachaater droito et gauche, troubadour.

    TAovdl.o. d. Action de taire lescheveux.MANAo v6i.o. l'aire Ics eheveux.TAozivATR*. d. Ce a quoi on iravaille, tra-

    vaux in Justriels, ouvrage.TJLO, r. Prparatils, prcautions, atten-&i ,va. et n. Sc priiarercomme pouruno guerre, faire scs pequeis. preuilresee prcautions contre iee ventueliis.MITAdvA, imp. Fi , d. Manire de ecprparer. Mpl , s. Celui qui se pr-pare.tout ce qui entre dans lee prparatifs,les prcautions prendre, les provi-sioas a faire, Ics armes a ruir, lesmunitions de guerre. Feno filaovanany tankna. La v i l le cst pourvue ilemunitions aboniiantes. ITA6vANA, rcl.IThovv, irnp.

    Maha . Qui pnut airo lcs prpnratiis.TXO, ado. Passe de Ao.TXOL~ X , e. Os, les os rles enimaux,he arles des poielnus, le noyau desfruiis, les cdtes du tabac.

    MANAD LANdNANA. Tenir des runions pu-hliques rcratives.

    MANAo NAnARIRARv Ixavv lno. Je me sensun peu malade.

    MANAo sllNA, BvITRA. Agir avec ruse,employer un subterfuge, un expdient.

    MANAo sLRoTRA. Venrlre,cher, agir sv-MANAG soKRRA, RFAQdeo Rtr anglB

    lroit, tre carr, former un angle droit,un carr.MANAG TRNV AxoN ADLLA. Ill. Falre coalme l'imbcile qui a entendu un mot et lerpte; redire la mme choso.

    MANAo Tlnilko FR ANDRfANA, Pe Lxalea, Jeleveux ainsi, parce que je suis roi ouchef, parce que je m appelle lion ; agirarbitrairement, despotiquement.

    MANAO TRNV TSV TSAR6AIIA, Parler la l-gre, brusquer.

    MANAB Toe DANY, Tos RLvv. Resscmbler un homlne, h une femme par levisage, par les habitudes, par la ma-nire d'agir.

    MANAo TIIANG PNTATIIA. A ller d ans u n emme maison, daas un mm magasin.

    tle.

    saillie.

    animaux.

    sa cavii.

    dans le tombeau de la famille.

    TAoLLNINA, edj. Osseux, qui a une fortecarcasse, de gros os.Taot,AN-RALANoRLNo, d. L'os de l a mh-choire infrieure.TAol,ax-ell.o, d. Les huit oe, comprenantl'humrus et le radius des deux bras,le fmur et le tibia des deux jambes ;lorsque quelqu'un est mort dans unpays lointain, ce sont ces huit oe qu'onrapporle dans le pays Bt qu'on enterre

    TAol.ax-nnANKixo. d. Noyau des lruits.TAol,ax-sdov. d. Les vertbrps de l'hom-me depuis les reinsjusqli'au coccyx.TAGLAN $0RLIKINvi Vo y. VG RAIKINY.TAOLAN.DdxoNA, d. Les oe dil cnu, lesvertbres reliant l'pine dorsale laTADLA.NLINTV, d. Ls os dnat le bout est

    noiret contient la glatine ( ils noir-cissent la cuisson).TAOLA-NALkxv, d. Les cartildges.TAoLA NANAPA D4LA, il. lil. Os qui cn i i pela langue; les cartilages Ies plus

  • TAO 655 - TAf'

    ll.

    lousse.

    Fsodroana

    Frvaoa-Krriv. Action de porter comme

    Taoa-r iaasbava, s. Epoque du Hasina, duTAON-PuruaiNA, s. Epoque de la moisson.Taosa isv, s. L'anne prochaine.Taosa aNv ooisv,s. Dans un avenir in-

    dtermin.Taos-oisa. s. L'anne passe.TaoNA ioir, s. L'anne avant&ernire.Taosalro,s. L'anne prsente, cette an-TaoNA rvsv. s. L'anne dernire.Taos JINA, TAQN eKATNA, s. ADne o les

    rcoltes sont abondantes.Taosa xiaovsaoNA. Anne qui avancesur une autre, comme l'anne mal-gsche avance sur l'auoe ordinaire.

    Taoza Naa. Moaa Nv vioNA, s. Anned abondance.

    TAON-vsiaowaa. Saaovaa Nv vioia, s. An-oe de pnurie.

    TAON-PAKANA, PANANIANA, s. Epoquo duFandroana laquelle on pouvait pren-dre ime nouvelle pouse et renvoyerl'ancienne.

    TXONk., s. Action de porter d'un lieuun autre, de charrier; /fg. de por-ter . de pousser, d'encourager , desduire, de tenter.

    Tomina, p. Qu'on porte, qu'on char-rie; qu'on pousse . Tioov, iinp.

    Voa , pp. Port, charri ; attir, sduit.Itgi , ua. Charrier, porter ; entralner,

    pousser, tonter. hfitaom-bato issn' an-

  • iAP

    res.

    tui.

    de dbcider, l'instrument, le pouvoh'. Iacause. Ho els fanapaana anio hianao.Puissiez-voiis rester longtemps au pou-voir. ANAPLRANA, . rel. ANAPiao, rmp.

    IKlfankpaha, un. et a. Se croiser, se bat.tre, se partager quelque cbose, un hbri-tage. Misy lbhina mi fanapa fia ao. Il y a ldes routes qui se croisent. Aoka hffa-rlapaka ny lovantsika isika. Partageonsnotre hbritage.

    lkl-, un. Etre coupb, btre partagb endeux. Fr , a Etat de ce qui est coupb,partag en denx.

    lKaha-. Qui peut COuper, dbcider.Tapat4paJza, dlrpL frhg. do Tapaka.bKanapathyaha. Da. ouper en plu-

    sieurs enrlroits, en plusieum morceaux,MARATAPA D6NA. Qiil R IB pouvoll' dB vleetde mort; qui entrelne la peine ca-

    pitale.MPANAPA-D6RA. BourreauMIPANAPA D6BA. SB ilisputer outlaucB.MiPANAPA-Tsri. Freres ou srnurs de mb-

    me mre.MlTAPATAPAR AnlTRA. Demander conseilsur les points dilliciles, les discuter,

    examiner minutieuzement.TLPANv s. La moiti, uno partie, une

    fraction.TAPA.BALALA iRAT IPANAPLNANA. fl f . M o lti de sauterelle qu'on partage encore;qui s'entendent par faileiunn.TAPA-DLRT. s.. La moiti de la grande me-suro de riz ou trois mesures ordinai-

    TAr ABLTANA, s. Herbe qui empoisonne ; petite dose, c'est uu purgatil ; Ta-chladcrius fongfflorlls. l"est aussi lenom d'une plante excessivemest sm-ro ; Rhodocodon madagsecorfensis.

    TApA sdLANA, s. Quluzo jours, Ia moitibd'un mois.TAPA-rizA. Un petit enfant.Tsv lsv 'NA TAPA rAZA izA. Il y a pssmbme un enlant.

    TAPAN IIITRA. s. Insccte aquatique ; unBspce de Tsingala ronfermb dans n

    TAPAR' Axbvav, e. LB p oids d'un domigrain de riz.

    TAPAR' A PoNBA, s. lfl. La moitib d'un taln-bour ; se dit dbrisoirement d'un hommePetlt Bt gl'OS.

    TAiAR'.NDRO, s. Une moiti de jour, unedemi-journe. uno fraction quelconquedu jour, un iostant.

    TAPAN'l.oNA. Un nain, uu petit boutd'homme.TAPALMLL ( pelafia J odj. Large otplat commo les grandes feililles s'-

    lKI-, rn. Etro lsrgc et plat. I"r , s. Etatde ce qui ost lsrgeBt plat.TkPW h X h , e . Lo pignon des mai-

    ten ant sur IB sul ou sur l'csu, com-me une llguro Iarge et plaie.

    lrnp.

    ture aux vors soie. Chryeop~ia.

    TLPY r. Etat de ce qui cst Bxpoa la cha)eur du soleil, action de se cbauf.fer aux rsyons du soleil.kthpy' p. A mettre au soleil. hTAPfo,

    Voa-, pp. Qu'on a mis au soleil.liKI un. 8e chauffer aux rayons ds

    soleil. MiTAPfA, imp. Fi-, s . Manirede se chauffer aux rayons du soleiLMPr , s' Celui qui se chaulfe aux rayonsdu soleil.

    Pitayiana, a L'sction de so chaulfsraux rsyuns du soleil, le lieu, le motff.ITAPIANA PBL ITAPfo, lmp.lgaha-. Qui l>eut se chsulfer au soleil.

    MrTApv LNDRO. Se chsulfer aux rayoasdu soleil.TXPfit

    TAPlALLnv, s. La petite Bspee.TAprAvivv, LR grande esp B.TAPtMM, f piafia ), s. Son aigu et

    clie qu'un casse, d'uu fouet qu'ou hitclaquer.

    lll-, cn. Rendre un son aigu. Fr , s.Lo son aigu.

    TAPiA-Nso s. 8on produit par onglepincb psr un autre.

    TdPiKL (pfha J, s. Jen desenfants coa-sislaot lrappor sur la main de celuiqui tient un objet ; si cet objet tombeil sppsrtient celui qui a fra(>pb.Tapfhlna, p. Qu'on frappe ainsi. TAPf-uo> flnp.Voa , plx lrrspp

    Wrsna , ra. Frsl pr ce quo quolqu'nntient dansla main. FANA-. s. CB qu'oafrsppe, manire de frapper. Ml ANAs. l'Blui qni frappe.

    lf>anatapfhanal s. L'action de frspferce que quclqu un lient dans la maia.ANATAPfllANA, PBL ANATAPfno, lnlp.

    lKaha . Qui peut frspper.MANAO TAPhlA. Frapperde cette msniere.TAPfwA et TArfzv, e. Quelques-uns, uae

    petite bande.T*pl-DALLLA, s. Les premires ssutcrel-les qui arrivent en petit nombre et

    qui anooncent l'approche des grsndcsbandes.TAPfv IALoA LLLANA Sautcrclles Peunombreuses f>rcdant les grandes l>an-TAr lxt dr.oNA.Quelqnes individus.

    TAPITXPY, s l ' I nterruplion, inter-millence : '2' perplexit, enxiblb'.

    Voa-, pp. Qu'on a lslt ou mis psr inTafa , p. Qui est fait, arrive psr in-

    des.Tsv rsv TAP>x oLoNA NA iRAv Aronv izA.Iln'y a pe>sonnc, pas un seul individu.

    strident comme cehil d'une branuhe s-

    et dont les leuilles servent de nourri-

    Atzpitapp'i p. A faire ou i nwltrc lRrinleivallcs. ATAPiTAl fo, impturvsIles.te nrslles.sons,

    D igitized by Goog l e

  • l'AP 657- TAR

    mort.

    salir.

    l'anxlt.

    solr.de sss vmux.

    Rl-, en. Arriver par intervalles, com-me la pluie, btre fait psr intervalles;btre dans la perplexit. dans l'anxit.Nlfapffapff ny llhavin' ny ranonorana.La pluie v)snt par intsrvalles. FI-, s.Manirelulullo

  • (l5b- TARTAR

    faire.

    lettrc.

    recberche attentive.

    VBLoN-Yhailzh. a

  • 6n9- TARTAR

    gue.

    nimenr.

    Rravo, llllp.

    hien vos lves.

    Pal-PANORONA IIASavxiiv RAR

  • TA'f 660 VA'f

    criant.

    me une soucoupe.

    . (TLST< s. Tasse, soucoupe ; flg. qui est

    lat, comme uno soucoupe, qui a lagure plate. (Pr. taese).

    TASIN-KArt, s. U ne tusse rsf, soucoupe.Tasttbuig, dupl. de Tasy. Qui est plat,qui a une ggure plate.

    ThSf~ , adj . P lat,peu profond, com-TXT~ , aitj . D cousu, entaill, fen-

    du. o on fait uile brche, comme une digue pour faire passer l'eau ; jfg.fortunP) qui Imp.htato, p. A portor, mcttre sur latete. ATATioy, p, Afstaoolf eo an-dohako ny siny. Mettez la cruche sur

    Voa , pf>. Qu'on a mis au-dessus de latete. 'Tafa- , p. Qui est plac au-

  • 661- TATTAT

    >rovisoire.

    ThTARO, s. Toit plat el provisoiro;

    aniire de rsonncr. Mpi , s. Cc qnirsonnc ainsi.Fitatatatkna> s. L'action de rsonner,ITkvkTATio. imp.

    Fkskviovkxk (de Manatao inusit), s.Monceaux de piorres que les passantssugmentont sans cesse pour obtenirquelque chose ou pour remercier.

    MlrkTko niakvsk. Vov. Iikskvsk.Mrrkvko vovoxksk sv isoao. I e soleil est

    perl>endicnlaire sur le faitsge de lamaison ; midi.Tkvkox-ekakviskvk. s. Le Mntesu de Iaporte.Tkviosv. Linteau plac au-dessus dosportes, des fen6tres ; /lg. surplus, co-

    deou.hsldsquin.

    Tatar>ana, Tatardiaa, p. Que l'oncouvre d'nn toit plat et provisoire. Tk-Tkadv, imp,htathrc>, p (Jons ou herbcs) qui scr-vent a fsirece toit. ATkrkadv, imn.

    Voa-s pp. Couvert d'un to it p l a t e tI!'aaa i vu. Couvrlr d'on toit p lat etprovisoire. Mkvkvkvksdk, imp. Fksk ,s. Ce qu'on coiivre ainsi msniro decoilv>'ir. MPksk , s. Celili qui couvred'un toit plat et provisoire.

    Fanatatardaaa, s. I'actionile couvririt'nn toit plst et p rovisoiro, la csuse,le lieu. Askvkvkn6kxk, rel. AxkTkTk-adv, imp.

    gi ,vn. Etrecouvert d'un toit p lat e tprovisoire. Fi- , a R tut de ce qni cstconvert il'un toit plat et provisoire.lgaha . Qui peut couvrir ainsi, qni suf-t pour cels.

    Tkvknost. s. Se dit des morts t>ndusensemble sur les mmcs lits i lu t>m-beau; de cenx qui dorment ensemhlcsur le sol ou sur Ic plancher.

    ThTh T X Th , s. Brnit pro luit psrilescoups ritrs. ommo ce!ui i ln tsm-bour, d'une fnsillaililcs rizires, sillonscreuss ilens l s riziros pour les des-sdcher.

    Tathrazta, p. Oli l'on pratique des cs-nnux, dos sillons ; fig. i!ont on soutirel 'argint. Tkviso, imp.

    hthtatra, p. Ce qui sert s cronscr lessillon , ies canaux. ATkriso, imp.Voa , Tintataa, pp. Oh l'on s creu-s >los sillons, iles canaux ; dont on asoutir l'argent.WazzACatga, ra. Creuser des canaux, dosHllono dono loo fioibtoo l jfp. oontl

    anctres.

    fait tomber.

    creuso des csnnux.

    rer l'argent de quelqu'un. Mkxkvlsk,imp. Fks , s. Ce qu'on sillonne, ma-uire de sllonner. MPks- s. Celui qui

    Ipaztathrazta, s. L'action de creuser descsnsux, l'instrument, le lieu, le motif.A kviakxk, rel. Axkviso, imp.gi , vn. et a. Avoir .des canaux, desaillons; lsire des csnaux, des'sillonsdans les rizires. Mtvkviak, intp. Fi-s. Manire de reuser de cansux.MP>-, s. Celui qui creuse des canaux.Pitathraaa> s. L'action de creuser descanaux, l'instrument, la csnse, le lieu.ITkTiakNk~ 'rcl ITkTiao> tmpgaha-. Qui peut creuser des canaux,des sillons.

    BsvstxtviTkvnk, s. I ih Gr s nd et sanscanaux de desschement ; nom d'unegrandeplaine sitne it l 'ouest de Ta-nsnsrive oh l 'on cultive le rlz et quise dessche seule ssns csnaux d'cou-lement

    Mknkao voov Tivkvsk. Qui sait gariierl'eau ilans les canaux de ses risieres: pg. qui sait garder dans ls la-mille les biens qu'il a hrits de ses

    FtksostvoaiviTkvsk. Voy. Fikxnav.ThThVfk., e. Vessie.Tkvkvikw-xxk, s. Celle d s hceufs de

    boucherie.Th,TXVOKh, s. Chute.htat fkvoha, p. A faire tomber. ATkvk-vnv, imp.Voa , pp. Qu'on a fait tomber.Tafa , p. Quiest est tomb.gana , rn. Fairo tomber do tout son

    lng. MkskTkTkvdnk, imp. Fkks. I'elui qu'on lait tomber, msnire ilofaire tomber. Mrksk- , O. Celui q n i

    Iranatatavdhana, z. L'action de fairetomber, ie lieu, les moyens, le motif.Arkrkvkv6sksk.rel. Axkvkvkvnv, imp.

    i , vn. Tun>her i le toutson long. Yi- ,s. Msniere ile tomber de tout son long.MP> , s. Celui qu i t ombe d o t outsun loag.

    ThTCZh Nh . Corruption de Tsvszksk.ThTC, ni(v. Psssde ATt.TATITRh> s. Action de t ransporiorh plusieurs reprises, ou en faisant plu-

    sieurs tapes, des Objets qui demsn-dent plnsienrs voyages : flg. action deliorter, de colporter des paroles, des

    Tatrlna, p . Qu'on transporto en ai-saut plusiunrs voyages ou plusionrsisi >s ; qu'un t orie, qu'on coll>orie.'fkTtso, i>np. Tolero smy ny mpisdyruo tonte izoo tcny izso. l'oriez cospsroles anz iieux l>arties plaidsntes.Voa-., pp. Trausport.

    gt- vo. Transporter deo objets en faiosni pluo)vttfo voyogoo ott pluolonro

    D lgltlzed by Goog l e

    onvolles.

  • TAV 662- TAVbtapes : porter, otporter. MITvaa,imp. Fr , e. Manirc de transportorainsi des objcts. Mer-, s. Celui quiiransporte ainsi des objets.

    Fltatdzana, s. L'action de transporterdes objets en faisant plusieurs voya-ges ou plusieurslapes, le lieu. ITATb-Raza, Tel. Nandritra ny horinandro nonitaleranay ireo vato ireo. Nous avonsmis une semaine pour transporter cesblierres. ITAYdao, imp.

    MITATr-sbr.NA, s. Colporter des paroles ;rapporter, porter des plaintes, des ac-cusations contre quelqu'un. ( Tate-rim-bolaua, Itateram-bolana, etc).

    TLTO, ado. Pass de ATo.TXVk. s. Le visage la face, la ggure.Tava N TATRA, s. Se dit par plaisanteried'un chauve, dont la ligure empite

    sur les cheveux.Tavaa' LNDRo, s. Le jour prbsent, un cer-tain jour.

    ASA ARIANA ANY NY TAYAR ANDRD lio. Nem'abandonnez pas aujourd'hui.Tsv NANvozv ANY TAlr Y NY TAvAN ANDRD

    Nraso. Voua ne m'avez pas assistbl'autre jour.TavN' Aabsv, s lii. Figure decanard;vilain, laid.TkV~ A , s . Gestes, sauts, bonds de

    joie.Tavblnlna, p. Dont on se rjouit ; fig.qu'on pibtine. Tavzo, imp.ktkvana, p. A faire danser, a faire pib-tiner. ATaviso, imp.Voa , pp. Dbnt on s'est rbjoui, qu'on a

    pitin.TaSa , p. Qui a dansb, pitin.gi , Yrn. Bondir do joie, danser; fig.

    lni qui bondit de joie.Pitavanana, 8. L'action de bondirdeole hl cause, le l lell. ITAVNANA Pcf.TAV No, lmp.

    TkVY, s. Graisse a'lhbrontc la chair,l'embonpoint.gatavdziina, Tavdalna, p. Qu'on en-

    graisse ; jlg. qu'on emplille, qu'on gros-sit. Aza hafaeezinao ny fllaz

  • TEBTAZ

    rlz.nloc.

    la canon du fusil.

    Kaha . Qui peut frapper, qui sait in-Lerrogsr puur sonder.

    Tavotdvoha, dupl. freq. de Tavoka.TdVbLO, s. l La farine nbtenne cnpulvdrisant certains tubercules, amidon

    rstird ), sTJLVONd, r. Ac l ion de harhouillcr,d'enduire, d'oimlrc.Tavbnana, p. Qu'on barhouille. Tavd vimp.dWvona, p. Avoc quoi on barbcuiils.

    ATavd v, imp.Voa-, pp. Barbouilld.Mandvoaa ei misux Wana . Ln. Oin-dre, harbouil!er. MasT vdv . imp.Fa>yny paisoko. Js t'ai vu voler mes l>dches.hlbola iavitra izy, i lia tezako ct i' . I ldtait uncorc loio, lnrsiluu ju l'oi ai>crgud'ici.

    Tasdnina, p. Q 'on voit. qu'on apcr-r!>it d uuu cer>aius riscr,lil ualiac. A as Ha , rel.Prend hiifan , Maml>an .Itgaha-. Qui ose mdprisur, railler.

    Tebatbbahza, dupt. frdq. ta tsara eto.Il y a ici un cxcell p. Ce avec quoi on retiont.

    ATazu v, imp.Voa . Tinbsona, pp. Rctenn.hgl , co. Ilstenir, saisir. hiirazdz, lmp.

    Fi , s. Co qu'on rstisnt, maiiicro derctenir. h!m , s. Celui qiii retient.Pitasbnana, s. L'action ds rctonir, l'ins-tr mcnt, 1

  • SKanebatdba< va. Comme Manebale-baka.

    tolcs.

    f ' t '

    . Saavec bruit, lo lieu. IrsrisoA, ret,

    TEBITSBY s . A g itation, empresse-ment, oprAension, anzit, lroublo.

    RRl . rn. S'ogiter, s'empresser, t< e dansanxit, se troubler. Akaiky ny laha-valo ka mitebiteby ny olon-drehetra.

    ennemis approchent et tout lo mon-de est dans snzit. Aza mitcbitebyloana. Ne vous troublez pas inutile-ment. M

  • 665-TEH

    sooner.

    la main.

    rsonner un soufliet sur la figure de

  • Lv)nne.

    mrnt.

    TSLO, aj d. nu>n. Tr.>'s.

    l'eau eatrant ilans les rizires.

    ne continuellement. MITEER!eut pousser nno barque.Mivaa)s-odnA. l ' P ousser une pirogue

    ense tensnt sui l'avant; t' commoncer4arriver, d paraitre, comme une Eranluio, la fivre,

    Tsaiv-a(ao, s. Action d'appuyer la mainsur les reins, sur labanche.bllvsa)i s. Tdldgral>he.TRLIIgX> s. Action d'avaier ; ndj. et p.

    agr(, A , >L Cequ'on tspisse,manicre de tspisscr. hl)Av- ,s . Celuiis u, 1 ! talnp.

    &I , vn. Eire tcpiss>

  • 667- TRNTENMA IEIIITIIA rvtDAmv. Iit. Ddc orer l 'exl-

    rieur; s'occul>er pliis des 6trangcrsqnc ilcs siens.

    Tamiva'uzovA, e. I.a lenlo qui Pntoiire.Txml PAmonUAIIA, s. l' Les natlcs Lissuospur los Andriamasinavalouu pour lo

    souvcruin l'Bpoqne dn t androuna :les uattes apportes la mdmc Bpoqneau souveraln jss tntoyer lesfemmos respectubles. TxmATxvio, rmp.Voa . pp. Saisi, cou pnr-lagcr, frappcr, atteinilre a n m i i i cu.hiAzzmATxmi. imp. FAv , s. Cc qu'onprcnil an miliou, maniro

  • 668- TENTEN

    ment.

    Bs T6DA et TaDA DR, adj. Goulu, vorace.TsNDAD6. s . La gorge, le g o s ier, l a

    trachbe-zrtre.TXVDAxsLv. s' La luctte.TsDA voLG

  • TRN

    maltre.

    maintenant.monester.

    d un crime.

    commander.

    ny lalan lava. He parez pas continuelle-meut. Mrvs kA, imp. Fi-, a Ce qu'on

  • TRP 610- TER

    bouill6.

    tachet.eo'qni est lacheli'. Mrr , s. Cs qri ost

    Pitnntbnana, s. Lo harbouillugr., cr. quisert tachcter. IvsvrgvABA, ret. ITB -.rhvo, imp.

    Rtaha . Qui pnut tachctnr, boucher,calfalsr, qui snllit ponr cela.

    Ts Ti-ndu.l, s. Tcrrs blancho quc les Si-kirly ordounent de mettrs sur le l ront.

    TRNTONX - Cornme TAPitex Ahana, s. I 'action l'r.nfnnler, do

  • l'instauL mme.

    TSRA-TLY, ndj. Poltron. Iche.TzaAK OWDY FAHAYARATRA SADY LALAO Ro

    RARsA. Lorsqu'un veau nait la sai-son iles pluies, c'est une joie et en mmetemps une fortune ; j g. se dit de toulce qui arrivo au moment favorable.

    TERY, ado. Pas=6 de Eav.TERW, adu. Subitement, toul coup,llATvvsnv fzv. Il est mort en un instant,du coup.TSRT'. l' p. Ot adj. Erroil, petiL, serr6,

    press, gdn. dans l'embnrrns. itans lapeine, accabl, conlrnint. forc. Tery nyltana. Le chemin est troit. Tcry nykiraroko. Mes souliers sont lroits. Teryily trnno ity. Celle maison est irop polite.Tery Ioatra ny vahoaka smin' ily tra-no lty. On est trop sorr. trop prcssdans cette maison. Samy fery nmy nyraharahany ny olon-drehetra. 'fout lemonde est press, dans l'embarras. cause de ses travaux. Terin' ny volan'olona izy. Il esl ilans l'embarras, dnnsla gdne a cause de ses dettes. Tery nyfoko mha hividy Stnliantr, nefn trymnnam-bola aho. Mon cmlir est dans lapeine, parce que je voudrais acheter desvdtements, mais je n'ai pas d'argent.Terin'ny fahantrans izy ka mampala-helo. Il est nccabl par la misre, etrela fait ile la peinc. Terin'ny iahan-trana aho ka izsny no anaovako ity asamafy itv. Je suis contraint, lorc pnrla misre fairo ce travail pnible. '2s. L'action de serrer, de presser. deiorcer, de traire. Tery no nanekekoizany. J'ai t forc a consentir cela.

    Terbna. p. Qu'on serre, qu'on prosse,qu'on force, qu'on trait. Nolcren'ilnyio ny vozon'ny fody kamaly. Il aserrla gorge au cardinal et l 'a t u. Axaferenareo toy izany izahay. Ne nousserrez pas, ne nous pressez pas de lasortc. Noierena izy vao nety nianarra.Il a fallu le lorcer pour le fnire alleren classe. Tsno, imp. Tereo amy nyvahoho iry vy ity. Serrez ce fer dansl'tau. Terco io boky io hanjairana azy.Prcsscz ee livre pour le coudre.

    Atbrg, p. Ce qui serl a presser, serrer, traire. ATsno, p.%oa , TIndrJ?, pp. Press, iorc, trait.

    MandrF, ca. P resser, serrer, forcer.MAsns~ fmp. FAK , s. Ce qu'on prcs-se. manire de presser. MrAR-, s. Ce-lui qui presse.

    Paaerbna, s. L'action de presser, l'ins-trument, une presse. AssasA. rel. Ass-Ro, p.Prend Mifnn , Mampifan-, Mampan .Mh , oa. Trnire. Mrvsnr imp. Fr , s.Ce qu'on trait, m anii:ro de t r a i re.Mel i8 Celui qui lrait.Pitdr4na a L' aclion de traire, l'inslru-ment, le ieu. ITsasA, rel. ITsao, p.

    ment.

    trainilre.

    RCaha . Qui peut presser, serrer, lor-cer, qui met dnns la gne.Teritlrg, dupl. dim. de Tery.

    RCaaex4tdrg, on. Mnsser, opror lemassage, l iriesser lgremenr.

    A-KATsaRA, nrlc. Dans un l ieu t roit,sous la premion, dans l'embarrss, dansla gdne; par force.

    Tsnv RATolrA, s. Action de serrer la nu-que ; force, violence.

    Tssv rlgLlKA A. Action de porter le Lam.ba serr sous les aisselles, comme onfaisait au ileuil royal. (Sutrefois on devaitavoir lespaules et les bras nus).

    Tsnv sTRA s. Action de faire pntrer deforce, de serrer nvec la presse, avecle serre-joint ; force, violence.

    Tsav TsDA nrij. Dont le gosier ou legoulot est troit,

    TSRY TsdKA, s. Action ile saisir fnrrementpar le poignel ; d'exiger impitoyable-

    TSRY VAY llRTA, s. Acrlon de pressel' Unfuroncle non mr ; /ig. de rdclamer cequi est dh sans mnngcmenr, par toutesorre ile moyens et ile violences.

    Tsav vdvsoTRA, e. Action de traire ma-ladroitement une vnche en pressant lepis jusqu'au bout.

    Tssv vdzoA. Comme Tery haloka.TSY Azo T6RY, ndj Qu'on ne peut con-Tsv mvovv vkav, nrfj. Dont les joinls sontserrs en certains endroits et rehLchnon d'autres ; mal assembl, mal joint.

    VADY AR-Tsv, s. Fipoux forc se ma-rier ; maringe forc.

    TERONTSRONK, r. Er at de ci. 'flulcst perch, juch, possilr.bKI . rn. Elre perch, juch, se percher.MrvsnovsndsA, imp. Fr , s. Elat dece qui est perch. hlrr ,s. Le qui estperch.

    PNeronterdnana, s. L ' aclion de seercher, le l'eu. ITsnovssdvAYA, rei.Tsnovvssdvv, imp.

    Waha . Qui peut ou oso se perchcr.TSSL (contracrionile Mnteso), int. Tcr-mede mpris employe pour fairo ces-ser quelque chose, pour rprimcr, hu-milicri l' i donc!

    TssAITA ! Fi doncl veux-tu tc laire?TSSJL~ , a (j. Plat, peu prolo:ul, com-

    me une assiettc plalo.TNSONTRSONh., arlj. Impuilent, quine sait pos rougir, prsnmptueux'. ba-Tata , p. Qui a pnrl, agi avec arro-Wi-, on. E r re impudent, pnrler, agir

    avec arrogance. Fl- , s. Hlnt ile celuiqui cst impu ilenl. Mer , s. Celui quicst impudent, nrrognnL.

    Pltesontendnana, s. L 'nrrogoncc, lacausc. ITssosvssdisAvA, l'ci.

    varil. Comme DsnoosnovA.gance.

    D lgltlzed by Goog l e

  • l'

    goco.

    plhrcs.

    &aha . Qui ose parler, sgir avec arro-TRTL, s. Alnc. lo bas-venlrc.TmA-also. s. L'angle intrieur des pau-

    TETA, s. Goutte, action de ilgouttor.Tetdvana, p. Sur quoi on dans qnoi on

    ait couler gontte h goutte. Tsrvo, imp.ktetd, p. A verser goutte goutte. ATB-

    Thvo, l>np.Voa , pp. Sur quoi ou ilans quoi on a

    fait couter goutte goutte.Tafa , p. Qui a couI goutte h goutte,qui s dgou.MLna-, Da. Paire couior goutte h gout-Le, alimeotcr la Ismpe. MAvATBThvA,imp. Irv , s. Ce qu'on lait couler

    utte a gontte, mamere de le fairs.rABA- s. Colui qui iL couler goutte

    h gouttePanatetdwana< e. L'action de l a i re

    couler gouttu i goutte, l ' iustrument.AvATBTvABA, rcl. ABATBTvo, i>np.

    %6 , cn. Tomber goutte h goutte, d-goutter, com

  • TEV B73- TEV

    lmp.

    allront.

    et vaincus. Tsrbso, imp. Teteho nymangahazon-tsoavaly. Coupez en petitsmorceaux le manioc qu'il faut donnsl'ao cheval.

    ktbtiha, p. Avec quoi on incise, onoupe en petits morceaux. ATsrkso,

    Voa-, Tlndtlha, pp. Qu'on a inisb,coupe en petits morceaux, dtaill,plvu, sur quoi on a dblibr.Rl-, a. et n. Incise~, couper en petitsmorceaux. dbrailler. prvoir, dblibbrer ;Btre incisb, tatou. M rmp.

    forbt.

    sultb.

    fellemont.

    htevatdvar p. Ce dont on se sert pourmbPriser. insulter. AvsvATsvizor lmP.Voa , TInevatdva, pp. Mbprisb. in-

    Wanevatdva et ltgltevatdva, a. M-priser, insulter, injurier, outruger. blasphbmer. Aza maneoale a ny zavatray,raha tsy te-hividy. Ne mprisez pasnotre marchandise, si vous ne voul z pasl'acheter. 1Vanecateoa ahy izy. Il m'ainsultb, lnjuri, outragb. Nanenate aan' Andriemanitra izy. I l a o utragbDieu, blasphm contre Dien. MAss-vATsvi et lrvsvATsyizA. lmp. FAlr ,Fr-, s. G lui qu'on insulte, manire d'insulter. MAS-, Mrl- , s. Celui quimprise, insul

  • 674-TEZpoignante, un poiut de cbt. MAsvbHA,zmp. FAN , e.. Ce qu'on perce, ms-nire de percer. Mruc , a. Celui quiperce, qui ressent une douleur poi-gnante.Panevbhana, a. L'action de percer lesoreilles, l'instrument. A xvtsA A, rel.Asavso, imp.

    55 , vn. Avoir les oreilles Derces, btreattach avec une pinqle. Fi , e. Etatde l'oreille perce. l'instrument pourpercer. Mrx , s. Celui qui a lss oreillesperoes.Pltevlhaaa, s. Etat de celui qui a lssoreilles perces, l'instrument, le motif.ITsvbsANA, re

    Rlaha-. Qui peut percer l'oreille, aLta-oher avec une pingle.Tevlt4vtha dupl. de Tsvika.laaevltdvlxa, vn. Faire sentir des dou-

    leura poignantes.Tsvi-obsA, a. Mal de tbte ; pg. critique,reproohe.

    Tsv TosA Nv Txvi DDHAN v NADINIKA Ilest diScile aux grands de supporterles reproches dss petits.

    Tsvi sasasiav, a Partie creuse qui sevoit chez certains individus i la placedu trou des pendants d'oreilles.

    TSVINh., s. L'paisseur, tat de ce quiest aerr, comme les plantes, les mai-sons, les cheveux.MAvkviNA, ag. Epais, dense, fourr ; jtg.riche.HAvkvurA, a. L'paisseur.

    Hatea8alna, p. Qu'on serre davautape,qu'on rend plus pais ; (biens) qu onaugmente. HATBvb o, imp. Hatevesony fanetsanareo. Serrez davantage les

    lants de riz. Hateveno ny lalotra.aites un crepissage plus pais. Hate-veao ny anaran-drainareo. Augmentexles biens que vous avez hrits de votrepre.Voa-, pp. Rendu plus serr, plus pais.

    bkaaatbwlna et Rlanhat8whaa, va.Rendra pais, serrer ; Pg. enr1chir.MANATavA. imp. FANA , a Ce qu'onserre, manisre he rendre pais. MRANA-,s. Celui qui rend pais.

    Panatewnana Pa n atevsana, s'.L'action de rsnJre pais, le motif. ANA-bKaha-. ui peut rendre pais.plus serr' plus pais ; augmenter.

    MATsvis-xbA, adj. Qui est pais, commele papier, le verre, une toEe.MATsvis-svmA, adj. Qui a l'esprit ob-tus, born.MATsvt-s&oma. eg. idui a de grosseslvrss.MATsvis-vsfaiA, adj. Plus pais sur lesbords qu'au miliou.

    T~ . e. I.ongue dure ; tat de ce qui

    TavbANA re/. ANATsvbo, imp.MLSATILVLNA MLSANATviA, vn. De venir

    vidu.

    et nuirs.

    Voy. TA.

    Tshhua, p. (Fusil) qu'on Sxs droit squ'on tire sans metirs ls canoa mrun point d'appui ; qu'on frappe, qamcoups au miheu, la parus la plmraide. Tszdo, imp.

    ktsar p. A planter droit et raide. An-zioVoa , pp. Fix raide, Irapp, coupb aamilieu.lKI , vn. et a. Etre gx droit, raide;frapper au milieu, couper par le milieala tige du riz ou autre chose. Ih-,aEtat ds cs qui sst Sx droit, raide.AmkzA, z. Jsu qui consiste sauter saretombant raids sur ee pieda

    MATdzA, adj. Qui dure.HATBzlA, FAHATBxlA, HAvkxi, FAeak.zA, s. La dure.MATBBA DllviA, DINilllA. Loag a pscourir, examiner.MJLTBBA Xi A, adj. Qui vit longtemps; qzitravaille longtomps.MIANDRT TBBA so Llvo \ proo AL!8lllongtemps pour faire tomber ; /ig. la B

    disparaitre les tmoins, les actmrApour faire plus tard des rclamadozzTRZITXUk, adj. En colre, imitd. 984

    indign. TszRA, imp. Fchez-voas, scitsz-vous en colere.Tesrana, Ter8sana, p. Coatisqzi oase fche, qu'on admoueste. NamToIsiny aho ka noteseran' ny reoiko t

    Tokony hote erana ny xanaka mditIl faut admonester fss enfants tt!nTszdao. imp.

    Voa , Tlabsltra, pp. Contre qai cas'est fch, qu'on a admonest.

    lH , va. Se fcher coutre, gourmander,admonester. MLTBzRA, imp. Fi- , aManire ds ss fcher contre. Mri-. aCelui qui se fchs contre.

    Pitesrana, s. L'action de se fcher, hcause. ITBzdRA A, ret. hszao, impMaha . Qui mst ou peut metus ea co.ire.

    Tesltbsltz'a dupt. frdq. dim.HATBBSRA A~ i"AHATszANA, 8. La colrc.TEZOTRZO, a. Eiat de ce qui est hautet maigre, comme un arbre, un iedi-

    Rll , vn. Etre loug et maigre. Fi-, z.Ktat de celui qui est longst maigra

    T'f, pron. Contraction ds ITd.TiX, ra. A imer, alfectionnsr, vouloir,

    dbsirer, agrer, approuver. TLALVA, imPTI4vfna et misux Tlana, p. Qo,

    aime, qu'on veuL, qu'on agre, q'atrouve bon. Tsy. tiako io ishilah h.Js D'aime pas cet homme. Tiaho hiaayuy maukany, fa marary aho. Je voudtaizbien y aller, mais je suis malade. Avelao aho handeha, rah~ianao. PLil+~

    Digitized by W OOg IC

    J'ai cass la cruche et ma mm mise fortement en colsre coaire a+

    sst Sx solidement.

  • moi partir, si vous l'agrbez, si vous letrouvez bon, s'il vous plait. TiLvo, imp.

    gi-, nn. Aimer; usit seulemeut dansles phrascs comme celle-ci : KNTi-srrfa,qu'on porte omme marque d'affetionet pour se faire aimer. Mmiva, imp.Fi-, s. L'affection. Mri ,s. Celui quiaima,

    Pltlh,waaa, e. L'amour, l'affection, lavolont, le motif. ITiivasa> reh ITiivo>fmp.

    &ahn-. Qui peut aimer.glfaahtstfa, un. S'aimer les uns les

    autres, D'entr'aimer.Plfaahatl4vana, s. L'amour rcipro-

    que. Irasxavtivasa, reLMasavssovfa, ag. Qui attire amour,aimable.Tia Kbsv, acQ. Ladre, avare. chirbe, quivole de petites choses eu secret.

    Tias-ninv, adj. Aime de son poux; s.surnom d'une indienne jaundtre d petitsdessins.

    Tias-BaDT sasav slTssv, saNAN.Tsisa Kasasav s*sisnao, pron. Qui a l'affectionde son mari sait parler, qui a du selfait bonne cuisine; tfg. l'amour et l'ar-gent ont une grande puimance.Tias-nsarzasa, adj. Aim de ia belle-mre; s. nom d'une toile paisse.

    Tia Ds rastziv, adj. Sans godt, qui aimotout indistinctcment.

    FiTIA KKTDA, KA Izav Al llNDKANA Az ANIsfasa, pron. Il en est des affectionsomme des plants de riz, qui poussentli oh on les transplante.

    Fnua siroso Lvoxa. Alfection qu'un d&guise par orgueil..Fmas-naasisbi.v, fft. Amour de mardtre;amour faux, hypocrite.

    Fnua Tsv ssa sdvaa, s. Olfranile en sus dela taxe, cadeau, subv ntion volontsire.

    Tsv Tia siiNTT, adj. Qui n'aime nulle-ment, qui dteste pour cause.Tsv Tia soiao. tit. Qui n'aime pas lspaille, parce qu'il a t frapp quan>l ilen mangeait ; pay pour avoir peur, d-gofit, parce qu'ilaib trompa, puni.

    Tsv Tias-narv. Souhait adress aux cu-lants qui ternuent: soyez exempt demaladie!

    Tsv Tia vbt.osa, s. Surnom servaut d-signer les bouchers, les bourreaux, lessorcieis qui tuent de leur mticr oupar go(tt.

    TIATfJh,T~ , s. Coups de tonnerre r-pts, successifs.

    %1-, en. Faire entendre d>;s coups r-pts, successifs. se dit du tonnerre;craquer, comme des branchcs qni cas-sent, comme uu plancher. Fi , s. Ils-nire de r tentir.

    TIBJLTfBL, adj. Gonfl, bsllonn, com.me le ventre plein d'eau. ('omme DinA-

    ff-, nn. Etre tendu, plciu, ballonn,DISA.

    bris.

    comme le ventre plein d'eau. Fi-, s.Etat de ce qui est gonff.

    TfPMKX, adj. Coup, cass, rompu,Tlfbihlna, p. Qu'on brise. Tniso, imp.XtffaJza, p. A briser. ATiiLso, fmp.Voa-, pp. Bris.gl-, sn. Se briser, se casser, commeune marmite, une branche. Fi-', s. Ma-nire de se briser.

    TfP~ , a d j . Qui saute, bondft, jaillit,comme les clats du fer rouge sous lemarteau. les bclats de boue sous le pied.Comme Dirisa.

    TI5hizta, p. Qu'on fa jaillir. Tirfso,fmp.Ltfha> p. A fhirejaillir. ATnfso, imp.Von-, pp. Qu'on a fait jaillir.Tafa-, p. Quia jailll.gana , Da. Faire jaillir. Masavirfsa,

    imp. Fasa , s. Ce qu'on fait jaillir,manire de faire jaillir. Mrasa , s. Ce.lui qui fhit jaillir.

    Iraaatlflhaaa, s. L'action de faire jail-lir, l'instrument, le lieu, le motif. Asa-Tir!SANA, rct. ANATlrfso, fmp.

    fl , Dn. Jaillir, comme des clahous-sures. Yi-, s. Maniredejaillir. hfri ,s. Ce qui jaillit.

    Pltlflhana, s. L'action de jaillir, le lieu,le motif. ITirfsasa, rel. Irnfso, fmp.gahia . Qui donne des clats, qui laitlaillir.

    TfFITRth et T6PITRA, a Action detiror d'une arme d feu, do tirer sur.

    Tlftriaat Toflrlna, p. Sur qui on tire.f>fotifiriko ny basy ny lambo ha maiy.d'ai tir un coup de fusil sur le san-glier, et je l'ai iu. Notffirirta tamy nytafoudro ny tanoa nandritra ny andro.On a tir des coups de canon sur laville durant toute la journe, on a ca-nonn, bombar>l la ville dpraut toutela journe. Tirfao, Torfao, imp.

    Ltftra, p. Ce qui sert a tirer un coupde fusil. ATwfso, fmpVoa , Tlnftz a, pp. Sur quoi on a tir.

    gl-, na. Tirer, ch>isser. Mivirlsa, imp.Fi , s. (w sur quoi on tire, manirede tirer. Mii- , s. Celui qui tire, uuchasseur.

    Pitlffa'ana. s. L'sctiou de tirer, l'ius-trument, le lieu, le but. ITtrfaa~a, ret.fvirfno, imp.Pr n i hlsmpi- Mihmpi-.

    gaha . Qui peut tirer, chasser.Aza NANAl-Bosos Ko TlrfRINA. Voy. TarraA.TIGlilTRA, s. Blanc Je Ia cible. (Ang.tfcket ).TfHIKJh (hida), K Etat >le ce qui est

    i>leln, >ie ce qui >:l r>l>.lf- , nn. Etrc ir. ! lein, comme un va-

    se >fui dborilc. Fi , s. l i,it do ce quiesi ires plein.

    >hhh > Illh*, I I T t i ' h.., ll>T >h>b>fiDigithed by ~LV)

  • n.

    des montras.

    IIITISITfSV, NI T I PITfpIXAi lllTIPITfpV.Tres plein, qui dborde.TIHINTiH INX, s. Fiert, bauteur, suf-flsance, outrecuidance dans les paroles,dans la dmarche.KI , vn. Etre Ser dans ses paroles, dans

    sa dmarche. MITININTrsfNA, imp. Fi- ,s. Etat de celui qui est Ser. MPr-, s.Celui qui est Ser dans ses paroles, danssa dmarche.

    Pltihfatlhfaaaa, s. La ilert, la causaIvisisvrsfANA, rel. IT ININTrsfo, imp.

    gaha . Qui ose btre fler, arrogant.TIHITfHY et TITC, s. Tutoiement.Tlhltlhfna, p. Que l'on tutoie par le mot

    Ilay ity. TINITisfo, fmp.Voa-, pp. Tutoy.gaaa , vs. Tutoyer quelqu'un par le

    mot liay ity.PanatlhItlhfana, s. L e t u to iement.ANATtsmsfANA, r ehKI , va et n. Tutoyer par le mot Ilayity.Maha-. Qul ose tutoyer.

    TfKINX, P. Ac t ion de marcher avecSertb, par petits bonds, par saccades,de se remuer, comme un cavalier, com-me la queue d'un chevreau.

    gl-, vn. Ma rcher en sautillant, avecSert, se remuer sur. MITixfNA, fmp.Fr-, e. Manire de marcher en sautd-lant. MIi , s. Celui qui marche en sau-tillant.Pltlhfaana, s. L'action de marher ensautillant. de remuer sur, le l ieu, lemotif. ITrxfANA, rel. ITrxfso, imp.gaha-. Qui ose marcher en sautillant.

    Tlhfatfhlaa, drip. dim. de Tikina.TIKITfKY, s. Le tic-tac des pendules,gl vn. Faire tic-tac. Fi-, s. Manire

    de kaire tic tac.TfLY, s. Espion, sentinelles avances.Tllfaa i p. Qu'on pie, qu'on surveille,qu'on espionne. Trr.fo, fmp.XQlp, p. Celui qu'on charge de veiller,

    d'espionner. ATir.fo, fmp.Voa-, Tlirflp, pp. Qu'on a pi, espion-TaSis-, p. Qui a pib, espionn.gl , va. Epier, surveiller, espionner.

    MITILfA frnp. Fi , s. Ce qu'on pie,manire d epier. Mpi-, s. Celui quipie, surveille, espionne.E'ltlifaaa, a L'action d'pier, de surveil-ler, d'espionner, le mouf, le lieu. ITI-ifANA, ref. ITIIfo, fmp.gaha . Qui peut regarder, veiller, es-pionner.

    Tllltflp, duph frq. de Tily.ANTfi.v, . Voy. ce mot.TILIKk.KBO (de Tilika, employ pourT idika dans les provini.es), s. Belv-dre plac sur la maison, sur le portail

    ou a cbte, clocher, tour.

    vrai.