SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi...

4

Transcript of SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi...

Page 1: SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi sec biaŁy 75 cl 350,- riems, champagne demi sec, by g.h. mumm - francja g.h. mumm
Page 2: SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi sec biaŁy 75 cl 350,- riems, champagne demi sec, by g.h. mumm - francja g.h. mumm

S Z A M PA N Y & W I N A M U S U J A C E C H A M P A G N E S � M O U S S E U X W I N E S

G.H. MUMM DEMI SEC BIAŁY 75 CL 350,- RIEMS, CHAMPAGNE DEMI SEC, BY G.H. MUMM - FRANCJA

G.H. MUMM DEMI SEC TO DOSKONAŁEJ JAKOŚCI SZAMPAN O BOGATYM, ŚWIEŻYM I PÓŁWYTRAWNYM SMAKU, Z DUŻĄ NUTĄ SŁODYCZY. W JAGO PRODUKCJI WIODĄCĄ ROLĘ ODGRYWAJĄ GRONA SZCZEPU PINOT MEUNIER. PERFEKCYJNIE KOMPONUJE SIĘ ZE SŁODKIMI OWOCOWYMI DESERAMI. G. H. MUMM DEMI SEC IS THE EXCELLENT QUALITY OF CHAMPAGNE WITH GOD, FRESH AND SEMI-FINISH TASTE, WITH A LOT OF SWEATING. IN JAGO THE LEADING PRODUCTION ROLE WILL PLAY PINOT MEUNIER. PERFECTLY COMES WITH SWEET FRUITS.

MOET & CHANDON BIAŁY 75 CL 295,- RIEMS, CHAMPAGNE BRUT, BY MOET CHANDON - FRANCJA

SZAMPAN TEN JEST OWOCEM „ASSEMBLAGE” PONAD 200 WIN. JEGO SMAK PRZEPEŁNIA OWOCOWA ŚWIEŻOŚĆ - NUTY JABŁKA, GRUSZEK I CYTRUSÓW- KTÓRA, DOJRZEWAJĄC, ODKRYWA WSPANIAŁY ARO-MAT ŚWIEŻO PIECZONYCH BUŁECZEK FRANCUSKICH ORAZ ORZECHÓW LASKOWYCH. NA PODNIEBIENIU ŁAGODNIEJE, STAJE SIĘ PEŁEN GŁADKOŚCI I FINEZJI. IDEALNY NA KAŻDĄ OKAZJĘ. CHAMPAGNE IS THE RESULT OF "ASSEMBLAGE" OF OVER 200 WINES. ITS TASTE IS FILLED WITH FRESH FRUIT - NOTES OF APPLE, PEAR AND CYTRUSÓW- WHICH MATURES, HE DISCOVERS THE WONDERFUL AROMA OF FRESHLY BAKED FRENCH ROLLS AND HAZELNUTS. ON THE PALATE SOFTENS, BECOMES FULL OF SMOOTHNESS AND FINESSE. PERFECT FOR ANY OCCASION.

PROSECCO SPUMANTE BIAŁE 75 CL 55,- DOC VENETO, BY TOR DELL ’ELMO - WŁOCHY 15 CL 0,- JASNY, SŁOMKOWY KOLOR Z ELEGANCKIMI BĄBELKAMI. BUKIET PEŁEN AROMATÓW MIODU, KWIATÓW ORAZ JABŁEK. W SMAKU DELIKATNE, ODPOWIEDNIO ZBALANSOWANE. BRIGHT STRAW COLOR WITH FINE BUBBLES. A BOUQUET FULL OF AROMAS OF HONEY, FLOWERS AND APPLES. THE TASTE IS DELICATE, BALANCED ACCORDINGLY.

CAVA PALAU SEMI SECO BIAŁE 75 CL 45,- DO CAVA, BY MONT MARÇAL - HISZPANIA 15 CL 11,- KLASYCZNA CAVA SEMI SECO, CZYLI BIAŁE PÓŁWYTRAWNE WINO MUSUJĄCE PRODUKOWANE TRADYCYJ-NĄ, SZAMPAŃSKĄ METODĄ PODWÓJNEJ FERMENTACJI. WINO O BLADOŻÓŁTYM KOLORZE I DELIKATNYCH BĄBELKACH. AROMATY PRZYWOŁUJĄ ŚWIEŻE OWOCE Z NUTAMI DROŻDŻY I CHLEBA. W USTACH PRZY-JEMNE, ŚWIEŻE, LEKKO WYTRAWNE, ELEGANCKIE. CLASSIC CAVA SEMI SECO, WHICH IS SEMI-DRY WHITE SPARKLING WINE PRODUCED TRADITIONAL CHAMPAGNE METH-OD OF DOUBLE FERMENTATION. THE WINE HAS A PALE COLOR AND DELICATE BUBBLES. THE AROMAS EVOKE FRESH FRUIT WITH HINTS OF YEAST AND BREAD. IN THE MOUTH A PLEASANT, FRESH, SLIGHTLY DRY, ELEGANT.

FOSTER IQUE MALBEC 75 CL 65,- MENDOZA, VALLE DE UCO, BY BODEGA ENRIQUE FOSTER - ARGENTYNA

LEKKO WYTRAWNE, ŚWIEŻE WINO O WYRAŹNIE OWOCOWYM CHARAKTERZE. INTENSYWNY NOS ROZTA-CZA AROMATY CZERWONYCH OWOCÓW WZBOGACONE O NUTY BIAŁEGO PIEPRZU. W USTACH DOBRZE ZBUDOWANE, SUBTELNIE TANICZNE, O PRZYJEMNIE DŁUGIM POSMAKU. IDEALNE DO CZERWONYCH MIĘS (WOŁOWINA, KACZKA) Z WARZYWAMI, SOSÓW NA BAZIE OWOCÓW LEŚNYCH ORAZ CZEKOLADOWYCH DE-SERÓW. LIGHT DRY, FRESH WINE WITH A CLEARLY FRUITY CHARACTER. THE INTENSE NOSE HAS AROMAS OF RED FRUIT ENRICHED WITH NOTES OF WHITE PEPPER. WELL STRUCTURED, SUBTLY TANNIC IN MOUTH, WITH A PLEASANTLY LONG AFTERTASTE. PERFECT FOR RED MEATS (BEEF, DUCK) WITH VEGETABLES, SAUCES BASED ON FOREST FRUITS AND CHOCOLATE DES-SERTS.

W I N A D E S E R O W E D E S S E R T W I N E S

SOL DE MEDITERRÁNEO BIAŁE 75 CL 45,- DO VALENCIA, BY BODEGA LA VIÑA – HISZPANIA 15 CL 11,- SŁODKIE WINO O JASNEJ SŁOMKOWEJ BARWIE I ATRAKCYJNYM, INTENSYWNYM AROMACIE BIAŁYCH, LE-ŚNYCH KWIATÓW, CHARAKTERYSTYCZNYM DLA ODMIANY MOSCATEL. HARMONIJNY, DELIKATNY, ŚWIEŻY SMAK PRZYWOŁUJE EGZOTYCZNE OWOCE, MIÓD I RODZYNKI. SWEET WINE WITH LIGHT STRAW COLOR AND ATTRACTIVE, INTENSE AROMA OF WHITE, FOREST FLOWERS, CHARACTERIS-TIC OF THE MOSCATEL VARIETY. HARMONIOUS, DELICATE, FRESH TASTE EVOKES EXOTIC FRUITS, HONEY AND RAISINS.

CHATEAU VARTELY CHARDONNAY BIAŁE 75 CL 45,- VIN ROZ BUGEAC, BY CHÂTEAU VARTELY - MOŁDAWIA 15 CL 11,- MOŁDAWSKIE LEKKO SŁODKIE CHARDONNAY O SŁOMKOWEJ BARWIE. W NOSIE ELEGANCKIE NUTY BANANÓW, ANANASÓW, KWIATÓW POLNYCH I ŚWIEŻEGO CHLEBA. W USTACH REMINISCENCJA OWOCÓW Z NUTAMI JA-BŁEK I GRUSZEK. MOLDAVIAN SLIGHTLY SWEET CHARDONNAY WITH A STRAW COLOR. ELEGANT NOTES OF BANANAS, PINEAPPLES, FIELD FLO-WERS AND FRESH BREAD. IN THE MOUTH REMINISCENCE OF FRUIT WITH NOTES OF APPLES AND PEARS.

W I N A D O M U H O U S E W I N E S

TRZY ROMANSE BIAŁE 75 CL 45,- DO VALENCIA, BY BODEGA LA VIÑA – HISZPANIA 15 CL 11,- LEKKIE, PÓŁWYTRAWNE WINO O PRZYJEMNYCH AROMATACH KWIATÓW I CYTRUSÓW. W USTACH DELIKATNE, ŚWIEŻE, DOSKONALE ZRÓWNOWAŻONE. LIGHT SEMI-DRY WINE WITH PLEASANT AROMAS OF FLOWERS AND CITRUS FRUITS. IN THE MOUTH IT IS DELICATE, FRESH AND PERFECTLY WELL BALANCED.

TRZY ROMANSE CZERWONE 75 CL 45,- DO VALENCIA, BY BODEGA LA VIÑA – HISZPANIA 15 CL 11,- LEKKIE, PÓŁWYTRAWNE WINO O PRZYJEMNYM BUKIECIE PEŁNYM NUT ŚWIEŻYCH CZERWONYCH OWOCÓW. W USTACH SUBTELNE, RZEŚKIE, DOBRZE ZRÓWNOWAŻONE. LIGHT SEMI-DRY WINE WITH A PLEASANT BOUQUET FILLED WITH NOTES OF FRESH RED FRUITS. IN THE MOUTH IT IS SUBTLE, CRISPY AND PERFECTLY WELL BALANCED.

BIG FAT LAMA CHARDONNAY BIAŁE 75 CL 45,- RAPEL VALLEY, BY VINA LA ROSA – CHILE 15 CL 11,- WYTRAWNE WINO O ZAPACHU MIĘKKICH ŚWIEŻYCH, BIAŁYCH OWOCÓW. NA PODNIEBIENIU JEST SOCZYSTE I PEŁNE SMAKÓW (OWOCE TROPIKALNE, ZIOŁA, Z ODROBINĄ WANILII) Z DELIKATNĄ KWASOWOŚCIĄ. A DRY WINE WITH SOFT SCENT OF FRESH, WHITE FRUITS. ON THE PALATE (TROPICAL FRUITS, HERBS, WITH A HINT OF VANILLA) WITH DELICATE ACIDITY.

BIG FAT LAMA MERLOT CZERWONE 75 CL 45,- RAPEL VALLEY, BY VINA LA ROSA – CHILE 15 CL 11,- WYTRAWNE WINO Z CHARAKTERYSTYCZNYM AROMATEM WYPEŁNIONYM NUTAMI WIŚNI, ŚLIWEK, TYTONIU, CZEKOLA-DY, KAWY ORAZ CYNAMONU. WINO MA MIĘKKI, ZRÓWNOWAŻONY, BOGATY, SMAK Z NIUANSAMI CIEMNYCH OWOCÓW I LEKKIEJ SŁODYCZY. DRY WINE WITH FILLED CHARACTERISTIC AROMA NOTES OF CHERRIES, PLUMS, TOBACCO, CHOCOLATE, COFFEE AND CINNAMON. THE WINE IS SOFTLY, SUSTAINABLE, RICH, TASTE WITH MALIGNANTS OF DARK FRUITS AND LIGHT SWEETER.

Page 3: SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi sec biaŁy 75 cl 350,- riems, champagne demi sec, by g.h. mumm - francja g.h. mumm

QUERCUS CABERNET SAUVIGNON 75 CL 70,- GORISKA BRDA, BY VINSKA KLET GORISKA BRDA – SŁOWENIA

CZERWONE SŁOWEŃSKIE WINO WYTRAWNE O CIEMNO RUBINOWYM KOLORZE Z REFLEKSEM FIOLETU. WYRAŹNY AROMAT CZARNYCH PORZECZEK, ZIELONEJ PAPRYKI, DREWNA CEDROWEGO I MIĘTY. W USTACH PEŁNE I KRĄGŁE, O ŁADNIE ZINTEGROWANYCH TANINACH I DOBREJ KWASOWOŚCI. PASUJE DO BEFSZTYKA W SOSIE PIEPRZOWYM, MEDALIONÓW Z TRUFLAMI, DZICZYZNY, PIECZONEJ JAGNIĘCINY Z ROZMARYNEM. WINO (30%) DOJRZEWAŁO 12 MIESIĘCY W BECZKACH Z FRANCUSKIEGO I AMERYKAŃSKIEGO DĘBU RED SLOVENIAN DRY WINE WITH DARK RUBY COLOR WITH VIOLET REFLECTION. CLEAR AROMA OF BLACK CURRANTS, GREEN PEPPERS, CEDAR WOOD AND MINT. IN THE MOUTH FULL AND ROUND, WITH NICELY INTEGRATED TANNINS AND GOOD ACIDITY. SUITABLE FOR STEAK IN PEPPER SAUCE, MEDALLIONS WITH TRUFFLES, VENISON, ROAST LAMB WITH ROSEMARY.

RAMON BILBAO CRIANZA 75 CL 65,- DOCA RIOJA, BY BODEGAS RAMÓN BILBAO - HISZPANIA

RAMÓN BILBAO CRIANZA TO KLASYCZNE WINO Z RIOJA STWORZONE PRZEZ BODEGAS RAMON BILBAO, WINIARNIĘ O PONAD 100-LETNIEJ TRADYCJI. UNIWERSALNE WINO WYTRAWNE O WYRAŹNIE OWOCO-WYCH AROMATACH HARMONIJNIE POŁĄCZONYCH Z SUBTELNYMI NUTAMI WANILII I PIEPRZU. W USTACH DELIKATNE, KRĄGŁE I ŚWIEŻE, O DŁUGIM, LEKKO PRZYPRAWOWYM POSMAKU. PODAWAĆ DO MIĘSA Z GRILLA, MAKARONÓW, SERÓW. WINO STARZONE PRZEZ 14 MIESIĘCY W BECZKACH Z DĘBU AMERYKAŃSKIEGO RAMÓN BILBAO CRIANZA IS A CLASSIC RIOJA WINE CREATED BY BODEGAS RAMON BILBAO, A WINERY WITH OVER 100 YEARS TRADITION. UNIVERSAL DRY WINE WITH A DISTINCTLY FRUITY AROMA HARMONIOUSLY COMBINED WITH SUB-TLE NOTES OF VANILLA AND PEPPER. THE MOUTH IS DELICATE, ROUND AND FRESH, WITH A LONG, SLIGHTLY SPICY FLAVOR. SERVE WITH GRILLED MEATS, PASTA, CHEESES.

LA PALMA CABERNET SAUVIGNON 75 CL 60,- CACHAPOAL VALLEY, BY VIÑA LA ROSA - CHILE

LEKKIE, PRZYJEMNE DO PICIA CZERWONE WYTRAWNE WINO Z CHILE O WYRAŹNYM AROMACIE LIKIERU Z CZARNEJ PORZECZKI, WIŚNI, JAGÓD, DREWNA CEDROWEGO I CZEKOLADY. USTA BOGATE, PEŁNE OWOCU, SUBTELNIE TANICZNE, O ŚWIEŻYM POSMAKU. PODAWAĆ DO PIECZONEGO MIĘSA, JAGNIĘCINY, GULASZU, CIASTA CZEKOLADOWEGO Z LODAMI WANILIOWYMI. LIGHT, PLEASANT TO DRINK RED DRY CHILEAN WINE WITH A DISTINCT AROMA OF BLACKCURRANT LIQUEUR, CHERRIES, BERRIES, CEDAR WOOD AND CHOCOLATE. MOUTH RICH, FULL OF FRUIT, SUBTLE TAN, WITH FRESH AFTERTASTE. SERVE ON ROAST MEATS, LAMB, STEW, CHOCOLATE CAKE WITH VANILLA ICE CREAM.

LYNGROVE SHIRAZ/PINOTAGE RESERVE 75 CL 85,- STELLENBOSCH, BY LYNGROVE ESTATE - RPA

WYTRAWNE WINO Z RPA STWORZONE ZE SZCZEPÓW SHIRAZ I PINOTAGE. INTENSYWNY KOLOR, WABIĄCE AROMATY JEŻYN, ANYŻU I DELIKATNE MUŚNIĘCIE WANILII. SMAK WYRAZISTY O DŁUGIM, CZEKOLADOWO-KAWOWYM POSMAKU, WYCZUWALNE TANINY. POZOSTAWIA POSMAK PRZYPRAW. POLECANE DO STE-KÓW, PIECZONEJ DZICZYZNY, RISOTTO Z BEKONEM I TUŃCZYKA. 6 MIESIĘCY STARZENIA W BECZKACH Z FRANCUSKIEGO DĘBU DRY SOUTH AFRICAN WINE MADE FROM SHIRAZ AND PINOTAGE. INTENSE COLOR, ENTICING AROMAS OF BLACKBER-RIES, ANISE AND DELICATE VANILLA (6 MONTHS AGING IN FRENCH OAK BARRELS). DELICATE TASTE WITH LONG, CHOC-OLATE-COFFEE FLAVOR, SENSIBLE TANNINS. LEAVES A SPICE TASTE. RECOMMENDED FOR STEAKS, ROAST VENISON, RISOTTO WITH BACON AND TUNA.

MOUNT HERMON 75 CL 95,- GOLAN HEIGHTS, BY GOLAN HEIGHTS WINERY– IZRAEL

WINO HERMON MOUNT HERMON RED JEST PRODUKOWANE Z TYPOWYCH BORDOSKICH ODMIAN WINO-GRON, WZRASTAJĄCYCH NA WULKANICZNYM PODŁOŻU WZGÓRZ GOLAN. TRUNEK ODZNACZA SIĘ ARO-MATAMI JASNYCH MALIN, JEŻYN, WIŚNI ORAZ NUTAMI ZIOŁOWYMI; POSIADA GŁĘBOKI CZERWONO-PURPUROWY KOLOR, SMAK PEŁEN OWOCOWOŚCI. DELIKATNE I KRĄGŁE NA JĘZYKU. DOSKONAŁE DO MOCNO AROMATYCZNYCH DAŃ, PIZZY, MAKARONÓW, DAŃ MIĘSNYCH, GRILLOWANYCH HAMBURGE-RÓW, STEKÓW. Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Malbec, PeIt Verdot WINE HERMON MOUNT HERMON RED IS PRODUCED FROM TYPICAL BORDOSKICH GRAPE VARIETIES, GROWN ON VOL-CANIC GROUND OF THE GOLAN HEIGHTS. THE LIQUOR HAS A BRIGHT AROMAS OF RASPBERRY, BLACKBERRY, CHERRY AND HERBAL NOTES; HAS A DEEP RED-PURPLE COLOR, TASTE FULL OF FRUITINESS. DELICATE AND ROUNDED ON THE TONGUE. PERFECT FOR TIGHT AROMATIC DISHES, PIZZAS, PASTAS, MEAT DISHES, GRILLED BURGERS, STEAKS.

* KLMNOP WQRO

W I N A K O N E S E R A C O N N O I S S E U R W I N E S

STEINERT GEWURZTRAMINER GRAND CRU BIAŁE 75 CL 230,- AOC ALSACE GRAND CRU, BY DOMAINE RIEFLE-LANDMANN - FRANCJA

WYSOKIEJ KLASY ALZACKI GEWURZTRAMINER O SŁOMKOWEJ BARWIE Z MOCNYMI ZIELONYMI ODCIENIAMI, PACHNĄCY PŁATKAMI RÓŻY, JAŚMINU I BERGAMOTKI. DELIKATNIE WYTRAWNY SMAK Z NUTAMI SŁODYCZY NAZNACZONY OWOCAMI EGZOTYCZNYMI I NUTAMI ORIENTALNYCH PRZYPRAW. PIKANTNY POSMAK PODBITY DOBRĄ KWASOWOŚCIĄ. TO WINO ZAPEWNIA IDEALNĄ HARMONIĘ NA PODNIEBIENIU. JEST MIĘKKIE DO PER-FEKCJI, GŁADKIE, SOCZYSTE JAK DOJRZAŁE MANGO. WINO TE TO NIESKOŃCZONA SYMFONIA SMAKÓW, KTÓRA POZOSTAWIA UCZUCIE WYRAFINOWANIA I WYJĄTKOWOŚCI. PODAWAĆ JAKO APERITIF, DO FOIE GRAS, DAŃ KUCHNI ORIENTALNEJ, Z DESERAMI. HIGH-CLASS DELICATELY SWEET, ALSATIAN GEWURZTRAMINER WITH A STRAW COLOR WITH STRONG GREEN SHADES, FRA-GRANT ROSE PETALS, JASMINE AND BERGAMOT. THE TASTE IS MARKED BY EXOTIC FRUITS AND HINTS OF ORIENTAL SPICES. THE SPICY FINISH IS HIGHLIGHTED BY FINE ACIDITY. THIS WINE PROVIDES PERFECT HARMONY ON THE PALATE. IT'S SOFT TO PERFECTION, SMOOTH, JUICY LIKE RIPE MANGO. THIS WINE IS AN INFINITE SYMPHONY OF FLAVORS THAT LEAVES A FEELING OF REFINEMENT AND UNIQUENESS. SERVE AS APERITIF WITH FOIE GRAS, ORIENTAL CUISINE LIKE WITH DESSERTS. * INTERNATIONAL WINE CHALLENGE— SILVER MEDAL (93/100) * WINE ENTHUSIAST – 91/100

THORN CLARKE SHOTFIRE QUARTAGE CZERWONE 75 CL 140,- BAROSSA VALLEY, BY THORN-CLARKE WINES - AUSTRALIA

WINO O GŁĘBOKIEJ CZERWIENI Z FIOLETOWYM BŁYSKIEM. PEŁEN AROMATÓW PRZYPRAW I FIOŁKÓW WY-TRAWNY KUPAŻ Z DOLINY BAROSSY. USTA OWOCOWE (CZARNA PORZECZKA) WZBOGACONE O NUTY PRZY-PRAWOWE I POSZYCIA LEŚNEGO. PEŁNE, CIELISTE, PIĘKNIE ZRÓWNOWAŻONE WINO, AKSAMITNIE TANICZNE. PODAWAĆ DO GRILLOWANYCH MIĘS, ZAPIEKANEK I SERÓW. Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, PeIt Verdot, Merlot WINO LEŻAKOWAŁO PRZEZ 18 MIESIĘCY W BECZKACH Z FRANCUSKIEGO I AMERYKAŃSKIEGO DĘBU. DEEP RED WINE WITH VIOLET FLASH. FULL OF FLAVORS OF SPICES AND VIOLETS, A DRY BOUQUET FROM THE BAROSSA VALLEY. FRUIT FLESH (BLACKCURRANT) ENRICHED WITH SPICE NOTES AND FOREST PLUMES. FULL, FLESHY, BEAUTIFULLY BALANCED WINE, VELVETY TAN. SERVE GRILLED MEATS, CASSEROLES AND CHEESES.

* WINE SPECTATOR - 90/100

* INTERNATIONAL WINE CHALLENGE - GOLD MEDAL

LES TERRASSES VELLES VIGNES CZERWONE 75 CL 240,- DOCA PRIORATO, BY ALVARO PALACIOS - HISZPANIA

JEDNO Z NAJLEPSZYCH CZERWONYCH HISZPAŃSKICH WIN O CIEMNYM, MOCNO WIŚNIOWYM KOLORZE Z FIOLETOWYMI REFLEKSAMI. UWODZI SKONCENTROWANYMI AROMATAMI DOJRZAŁYCH CZARNYCH WIŚNI, PORZECZKI I LUKRECJI Z NUTAMI MIGDAŁÓW I ŚRÓDZIEMNOMORSKICH ZIÓŁ. W USTACH PEŁNE I SOCZYSTE, JEDWABIŚCIE TANICZNE, O WYRAŹNYM, LEKKO MINERALNYM POSMAKU. GŁĘBOKIE, A ZARAZEM PEŁNE WDZIĘKU, WINO ODZWIERCIEDLA MAGIĘ KRAJOBRAZU REGIONU PRIORAT. KONCENTRACJA I HARMONIJNA RÓWNOWAGA PRZENIKA WIELOWARSTWOWE CIAŁO. STRUKTURA I KRĘGOSŁUP TEGO WINA OSADZONE SĄ W MOZAICE WIELU SMAKÓW I TEKSTUR. IDEALNIE PASUJE DO PIECZENI WOŁOWEJ, JAGNIĘCINY, CIELĘCINY, GULASZU, DOJRZEWAJĄCYCH SERÓW. 60% Samso (Carinena), 30% Garnacha, 10% Cabernet Sauvignon i Syrah (50-100-letnie krzewy) WINO STARZONE PRZEZ 12 MIESIĘCY W BECZKACH DĘBOWYCH ONE OF THE BEST RED DRY SPANISH WINES WITH A DARK, STRONGLY CHERRY VIOLET COLOR. HE SEDUCES THE CONCEN-TRATED AROMAS OF RIPE BLACK CHERRIES, CURRANTS AND LICORICE WITH NOTES OF ALMONDS AND MEDITERRANEAN HERBS. IN THE MOUTH FULL AND JUICY, SILKY, TAN, WITH A CLEAR, SLIGHTLY MINERAL AFTERTASTE. DEEP, YET GRACEFUL, THE WINE REFLECTS THE MAGIC OF THE LANDSCAPE OF THE PRIORAT REGION. CONCENTRATION AND HARMONIOUS BAL-ANCE PERMEATES THE MULTILAYERED BODY. THE STRUCTURE AND SPINE OF THIS WINE ARE EMBEDDED IN A MOSAIC OF MANY FLAVORS AND TEXTURES. PERFECTLY SUITED TO ROAST BEEF, LAMB, VEAL, GOULASH, RIPENING CHEESES. * AVERAGE CRITIC SCORE - 91/100 * WINE SPECTATOR - 91/100

Page 4: SZAMPANY & WINA MUSUJACE€¦ · szampany & wina musujace champagnes mousseux wines g.h. mumm demi sec biaŁy 75 cl 350,- riems, champagne demi sec, by g.h. mumm - francja g.h. mumm

TUATARA BAY SAUVIGNON BLANC 75 CL 85,- MARLBOROUGH, BY SAINT CLAIR – NOWA ZELANDIA

PYSZNE WINO Z REGIONU MARLBOROUGH O JASNO ZŁOTEJ BARWIE Z ZIELONYMI REFLEKSAMI. AROMATY NASYCONE OWOCAMI TROPIKALNYMI Z DOMINACJĄ CZARNEJ PORZECZKI, MARAKUI, BAZYLII, LIŚCI POMI-DORA. W USTACH SOCZYSTE, DELIKATNIE MINERALNE, ŚWIEŻE I ORZEŹWIAJĄCE. WYTRAWNE. POLECANE JAKO APERITIF, DO DAŃ Z OWOCÓW MORZA, WARZYW GOTOWANYCH I RYB, DO SAŁATEK, KURCZAKA. DELICIOUS GOLDEN MARLBOROUGH WINE WITH LIGHT GREEN COLOR. TROPICAL FRUITS FLAVORED WITH BLACKCUR-RANT, MARACUJA, BASIL, TOMATO LEAVES. IN THE MOUTH JUICY, GENTLY MINERAL, FRESH AND REFRESHING. RECOM-MENDED AS APERITIF, FOR SEAFOOD DISHES, COOKED VEGETABLES AND FISH, SALADS AND CHICKEN.

LYNGROVE CHARDONNAY RESERVA 75 CL 85,- STELLENBOSH, BY LYNGROVE ESTETE - RPA

WYTRAWNE WINO O JASNOŻÓŁTEJ BARWIE Z ZE ZŁOTYMI REFLEKSAMI. W NOSIE WYCZUWALNE ARO-MATY BRZOSKWINI I OWOCÓW CYTRUSOWYCH, W POŁĄCZENIU Z NUTĄ MIGDAŁÓW, WZMOCNIONYCH POPRZEZ STARZENIE W BECZKACH Z FRANCUSKIEGO DĘBU. W USTACH PRZYJEMNIE OWOCOWE O KREMOWYM WYKOŃCZENIU Z POSMAKIEM NUGATU ORAZ KRUCHYCH HERBATNIKÓW. WINO CHARAK-TERYZUJE DOSKONAŁA HARMONIA MIĘDZY OWOCEM, A DĘBOWĄ ZADZIORNOŚCIĄ. POLECANE DO PO-TRAW Z PIECZONYCH RYB, KURCZAKA. OWOCÓW MORZA ORAZ SAŁATKI Z WĘDZONEGO ŁOSOSIA. WINO DOJRZEWAJĄCE 6 MIESIĘCY WE FRANCUSKICH, DĘBOWYCH BECZKACH. DRY WINE OF LIGHT YELLOW COLOR WITH GOLDEN REFLECTIONS. THE SMELL OF PEACH AND CITRUS IN THE NOSE, COMBINED WITH THE NOTE OF ALMONDS, REINFORCED BY AGING IN OAK FRENCH OAK BARRELS. THE FRUIT IS PLEAS-INGLY FRUITY WITH A CREAMY FINISH WITH A NOUGAT FLAVOR AND FRAGILE BISCUITS. WINE IS CHARACTERIZED BY A PERFECT HARMONY BETWEEN FRUIT AND OAKINESS. RECOMMENDED FOR ROASTED FISH, CHICKEN DISHES , SEAFOOD AND SMOKED SALMON SALAD.

W I N A C Z E R W O N E R E D W I N E S

MESSAPI PRIMITIVO 75 CL 70,- IGP PUGLIA, BY FARNESE VINI - WŁOCHY

ATRAKCYJNE, PURPUROWE PRIMITIVO Z GRON UPRAWIANYCH WE WŁOSKIEJ APULII. W AROMACIE NUTY OWOCÓW LEŚNYCH Z NIUANSEM TYTONIU I ZIÓŁ PROWANSALSKICH. SMAK WYTRAWNY, HARMONIJNY I ZRÓWNOWAŻONY, Z AKCENTAMI SKÓRY, CYNAMONU I LEKKO KORZENNYM POSMAKIEM. DOSKONAŁE DO CZERWONYCH MIĘS, JAGNIĘCINY, BARANINY, PIKANTNYCH DAŃ KUCHNI AZJATYCKIEJ, DROBIU, WĘDLIN. ATTRACTIVE, PURPLE PRIMITIVO WITH GRAPES GROWN IN THE ITALIAN APULIA. IN THE AROMA OF FOREST FRUITS WITH THE NUANCE OF TOBACCO AND PROVENCAL HERBS. TASTEFUL, HARMONIOUS AND BALANCED, WITH LEATHER ACCENTS, CINNAMON AND SLIGHTLY SPICY AFTERTASTE. EXCELLENT FOR RED MEATS, LAMBS, MUTTON, SPICY ASIAN DISHES, POULTRY, COLD MEATS.

CHIANTI SELVATO 75 CL 55,- DOCG CHIANTI, BY GIORDANO VINI – WŁOCHY 15 CL 14,- NAJSŁYNNIEJSZE WINO WŁOSKIE JEST PRODUKOWANE NA OBSZARZE POMIĘDZY PIZĄ A FLORENCJĄ. WY-TRAWNE WINO O JASNOCZERWONEJ BARWIE Z REFLEKSAMI W KOLORZE OWOCU GRANATU, OTWIERA SIĘ CZYSTYM I INTENSYWNYM BUKIETEM PRZYWODZĄCYM NA MYŚL AROMATY CZERWONYCH OWOCÓW, SKÓRY, WANILII I PRZYPRAW, HARMONIJNIE POŁĄCZONE DZIĘKI STARZENIU. W USTACH BOGATE, O DŁU-GO UTRZYMUJĄCYM SIĘ POSMAKU, WYWOŁUJĄCE WRAŻENIE PEŁNEJ HARMONII. DOSKONAŁE DO PAST W CIEMNYCH SOSACH, BIAŁYCH MIĘS A TAKŻE PIECZONYCH I GRILLOWANYCH CZERWONYCH MIĘS. THE MOST FAMOUS ITALIAN WINE IS PRODUCED IN THE AREA BETWEEN PISA AND FLORENCE. BRILLIANT RED IN COL-OUR, WITH GARNET SHADES, IT REVEALS A CLEAN AND INTENSE BOUQUET REMINDING RED FRUIT TONES, LEATHER, VANILLA AND SPICES, WELL MIXED UP THANKS TO THE AGEING. VERY RICH IN THE MOUTH, IT HAS A GOOD LINGERING AFTERTASTE, CONFIRMING ITS PERFECT HARMONY. PERFECT FOR PASTES IN DARK SAUCES, WHITE MEATS AND BAKED AND GRILLED RED MEATS.

TERRAÇOS DO TEJO 75 CL 55,- VINHO REGIONAL TEJO, BY QUINTA DO CASAL DA COELHEIRA - PORTUGALIA

LEKKIE WYTRAWNE WINO O GŁĘBOKIM RUBINOWYM KOLORZE. W NOSIE ELEGANCKIE AROMATY OWO-COWE, SUSZONE ZIOŁA I PRZYJEMNA PIKANTNOŚĆ. IDEALNY BALANS POMIĘDZY STRUKTURĄ, KWASOWOŚCIĄ I NIEPRZYTŁACZAJĄCĄ TANICZNOŚCIĄ DAJE WINO ŚWIEŻE, A JEDNOCZEŚNIE MOCNE. DO-BRA KWASOWOŚĆ PRZYDAJE MU DODATKOWEJ ELEGANCJI I ŚWIEŻOŚCI. IDEALNE NA CO DZIEŃ, A TAKŻE DO DAŃ Z MAKARONEM LUB WIEPRZOWINY Z GRILLA. A LIGHT DRY WINE WITH A DEEP RUBY COLOR. ELEGANT FRUIT FLAVORS, DRIED HERBS AND PLEASANT SPICES IN THE NOSE. THE PERFECT BALANCE BETWEEN THE STRUCTURE, ACIDITY AND THE LACK OF DURABILITY GIVES FRESH AND STRONG WINE. GOOD ACIDITY GIVES IT EXTRA ELEGANCE AND FRESHNESS. PERFECT FOR EVERY DAY, AS WELL AS FOR PASTA DISHES OR GRILLED PORK.

W I N A B I A Ł E W H I T E W I N E S

EUGENE FREYTAG RIESLING 75 CL 75,- AOC ALSACE, BY DOMAINE RIEFLÉ-LANDMANN - FRANCJA

BIAŁE, WYTRAWNE WINO ROZTACZAJĄCE WYRAŹNE AROMATY OWOCÓW CYTRUSOWYCH I BIAŁYCH KWIATÓW PRZEMIESZANE Z SUBTELNYMI NUTAMI NAFTOWYMI. USTA ELEGANCKIE, KRĄGŁE I ŚWIEŻE, O ŚWIETNEJ KWASOWOŚCI I DŁUGIM POSMAKU. PODAWAĆ DO OWOCÓW MORZA, BIAŁEGO MIĘSA. WHITE DRY WINE WITH CLEAR AROMAS OF CITRUS AND WHITE FLOWERS MIXED WITH SUBTLE OIL NOTES. ELEGANT, ROUND AND FRESH LIPS WITH EXCELLENT ACIDITY AND LONG AFTERTASTE. SERVE WITH SEAFOOD, WHITE MEAT.

QUERCUS SAUVIGNON BLANC 75 CL 70,- PRIMORSKA, BY VINSKA KLET „GORIŠKA BRDA” - SŁOWENIA

TO WYTRAWNE SAUVIGNON BLANC, O SŁOMKOWO-ŻÓŁTEJ BARWIE, JEST WINEM DELIKATNYM I ELE-GANCKIM ZARAZEM. INTENSYWNE AROMATY CZARNEGO BZU, AGRESTU I KIWI, UZUPEŁNIAJĄ NUTY ME-LONA I MARAKUJI. ŚWIEŻE I RZEŚKIE TONY W SMAKU WYNIKAJĄ ZE ZRÓWNOWAŻONEJ KWASOWOŚCI I PRZYJEMNEGO, DELIKATNIE PIKANTNEGO ZAKOŃCZENIA. WINO IDEALNIE KOMPONUJE SIĘ Z POTRAWAMI Z RYB, KURCZAKA, MAKARONAMI, SAŁATKAMI OWOCOWYMI. THIS IS DRY SAUVIGNON BLANC, WITH A STRAW-YELLOW COLOR, IS A DELICATE AND ELEGANT WINE. INTENSE AROMAS OF ELDERBERRY, GOOSEBERRY AND KIWI, COMPLEMENT MELON AND MARACANAS. FRESH AND CRUNCHY TONES RE-SULT FROM BALANCED ACIDITY AND A PLEASANT, DELICATE, SPICY ENDING. WINE PERFECTLY FITS WITH FISH, CHICKEN, PASTA, FRUIT SALAD.

SOAVE CLASSICO 75 CL 55,- DOC, BY GIORDANO - WŁOCHY 15 CL 14,- KLASYCZNE BIAŁE, WYTRAWNE WINO O JASNEJ SŁOMKOWEJ BARWIE Z ZIELONKAWYMI REFLEKSAMI. W NOSIE KWIATOWE AROMATY Z NUTAMI JABŁKA I LAWENDY. W SMAKU OWOCOWE Z DELIKATNYM MIG-DAŁOWYM ODCIENIEM. GŁADKIE I HARMONIJNE NA PODNIEBIENIU. DOBRZE ZBALANSOWANE Z PRZYJEM-NĄ KWASOWOŚCIĄ. POLECANE DO ZUP, SAŁATEK, OWOCÓW MORZA, RISOTTO, PAST I DROBIU. CLASSIC WHITE, DRY WINE WITH A LIGHT STRAW COLOR WITH GREENISH HIGHLIGHTS. FLOWER AROMAS WITH NOTES OF APPLE AND LAVENDER IN THE NOSE. IN A FRUITY TASTE WITH A DELICATE ALMOND TINT. SMOOTH AND HARMONI-OUS ON THE PALATE. WELL BALANCED WITH PLEASANT ACIDITY. RECOMMENDED FOR SOUPS, SALADS, SEAFOOD, RI-SOTTO, PASTAS AND POULTRY.

MARIETA ALBARINO 75 CL 60,- DO RIAS BAIXAS, BY BODEGAS MARTIN CODAX - HISZPANIA

ELEGANCKIE, PÓŁWYTRAWNE WINO O JASNOŻÓŁTEJ BARWIE Z ZIELONYMI REFLEKSAMI. AROMATYCZNIE ATRAKCYJNE Z TROPIKALNYMI ZAPACHAMI OWOCOWYMI I AKCENTEM KWIATÓW ORAZ ZIÓŁ (KOPER WŁOSKI, BUKSZPAN). W USTACH ŚWIEŻE, Z OWOCOWYM POSMAKIEM, KTÓRY ZACHĘCA NAS DO DEGU-STACJI WINA. IDEALNE JAKO APERITIF LUB W TOWARZYSTWIE OWOCÓW MORZA, RYB, NAWET EGZOTYCZ-NYCH SOSÓW. ELEGANT, LIGHT WINE WITH A LIGHT YELLOW COLOR WITH GREEN HUES. AROMATIC ATTRACTIVE WITH TROPICAL FRUIT AROMAS AND A TOUCH OF FLOWERS AND HERBS (FENNEL, BOXWOOD). IN THE MOUTH FRESH, FRUITY AFTER-TASTE, WHICH INVITES US TO A WINE TASTING. IDEAL AS AN APERITIF OR IN THE COMPANY OF SEAFOOD, FISH, EVEN WITH EXOTIC SAUCES.

FOSTER IQUE TORRONTES 75 CL 65,- MENDOZA, VALLE DE UCO, BY BODEGA ENRIQUE FOSTER - ARGENTYNA

WYTRAWNE WINO O JASNOŻÓŁTEJ BARWIE. EKSPRESYJNY BUKIET ZŁOŻONY Z AROMATÓW OWOCÓW TROPIKALNYCH (MANGO, PAPAI I ZIELONEGO MELONA) WZBOGACONYCH O SUBTELNE NUTY JAŚMINO-WE. W USTACH KRĄGŁE, LEKKIE I PRZYJEMNIE OWOCOWE, O DŁUGIM, RZEŚKIM POSMAKU. IDEALNE JAKO APERITIF, A TAKŻE JAKO TOWARZYSZ DELIKATNYCH PAST, BIAŁYCH SOSÓW, RYB, OWOCÓW MORZA, DAŃ AZJATYCKICH. A DRY WINE WITH A PALE YELLOW COLOR. EXPRESSIVE BOUQUET COMPOSED OF AROMAS OF TROPICAL FRUITS (MANGO, PAPAYA AND GREEN MELON) ENRICHED WITH SUBTLE JASMINE NOTES. THE MOUTH IS ROUND, LIGHT AND PLEASANTLY FRUITY, WITH A LONG, CRISP AFTERTASTE. PERFECT AS AN APERITIF, AS WELL AS A COMPANION OF DELI-CATE PASTES, WHITE SAUCES, FISH, SEAFOOD AND ASIAN DISHES.