Système Ethernet multifonctions eau
4
Système Ethernet multifonctions 6 entrées diff./SE, 4 sorties analog., 32 E/S num. Nouveau ! * Caractéristiques techniques Entrée trigger numérique 24 V • Processeur ARM • ® 9 32 bits 64 Mo de SDRAM pour le stockage des données • Boîtier métallique robuste et normé • Mode économie d’énergie : réduction de la consomma- • tion lorsque aucune acquisition n’est en cours Dispositifs de sécurité LEDs d’affichage d’état pour un diagnostic rapide des • erreurs Isolation galvanique 1000 V • Filtres en entrée • Entrées analogiques 6 entrées différentielles/SE, 24 bits, • connecteur femelle M12 à 4 broches Fréquence d’échantillonnage maximale de 100 kHz/ • canal Sorties analogiques 4 sorties tension ou • 2 sorties tension et 2 sorties courant E/S numériques 16 entrées numériques, 24 V, opto-isolées • 16 sorties numériques, 24 V, opto-isolées • Interfaces Entrée trigger 24 V rapide • Commutateur Ethernet à 2 ports • Synchronisation/Trigger In/Out • Connexion et montage en cascade 24 V • Interfaces de communication Serveur web (configuration et monitoring) • Serveur de commandes SOAP pour l’envoi de commandes • Serveur de données (socket TCP/IP ou UDP) pour la • transmission de valeurs acquises Serveur d’événements (socket TCP/IP) pour l’envoi d’évé- • nement du système (diagnostic tel que la température, les courts-circuits...) Serveur de commandes Modbus TCP et Modbus (UDP) • pour l’envoi de commandes Synchronisation/horodatage Horodatage Une connexion synchro permet de synchroniser plusieurs systèmes MSX-E entre eux à 1 µs près. Cela permet de dé- marrer la saisie des données simultanément sur plusieurs systèmes MSX-E, de générer des événements de déclenche- ment et de synchroniser le temps. Par ailleurs, les systèmes disposent d’un horodateur (Time Stamp) qui enregistre le moment auquel les données ont été saisies par le système. Counter Digital I/O System MSX-E1701 CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 Counter 0 Counter 2 Counter 3 Counter 1 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 Analog Input System MSX-E3011 Système B Système A Valeur Ax 1 Valeur Ax 2 Valeur Ax n Valeur Bx 1 Valeur Bx 2 Valeur Bx n sans Synchro : TS Ax ≠ TS Bx avec Synchro : TS Ax = TS Bx Synchronisation TS Ax TS Bx La combinaison de la synchronisation et de l’horodateur (TS) permet d’attribuer de manière univoque les signaux détectés par plusieurs systèmes. Acquisition sans synchro Valeur Ax 1 Valeur Ax 2 Valeur Ax n Temps Système B Système A TS A1 Valeur Bx 1 Valeur Bx 2 Valeur Bx n TS B1 Valeur Ax 1 Valeur Ax 2 Valeur Ax n Valeur Bx 1 Valeur Bx 2 Valeur Bx n Temps Acquisition avec synchro Système B Système A TS A1 =TS B1 * Informations produit provisoires MSX-E3121 6 entrées analogiques, différentielles/SE, 24 bits Entrées tension ou courant 4 sorties analogiques, 16 bits, sorties tension, sorties courant 32 E/S numériques Entrée trigger numérique 24 V Commutateur Ethernet intégré IP 65 Montage en cascade et synchronisation à la µs près Sur demande : logique de comparaison pour le signal de trigger synchro sur demande page 114 DatabaseConnect Pour plus d’informations : www.addi-data.fr - 40 °C + 85 °C* *Température de fonctionnement Tél. : +33 3 88 23 71 57 contact@addi-data.fr Fax : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr 72
Transcript of Système Ethernet multifonctions eau
Système Ethernet multifonctions 6 entrées diff./SE, 4 sorties analog., 32 E/S num. Nouveau !*
Caractéristiques techniquesEntrée trigger numérique 24 V•Processeur ARM• ®9 32 bits64 Mo de SDRAM pour le stockage des données•Boîtier métallique robuste et normé•Mode économie d’énergie : réduction de la consomma-•tion lorsque aucune acquisition n’est en cours
Dispositifs de sécuritéLEDsd’affichaged’étatpourundiagnosticrapidedes•erreursIsolation galvanique 1000 V•Filtres en entrée•
Entrées analogiques6 entrées différentielles/SE, 24 bits, •connecteurfemelleM12à4brochesFréquenced’échantillonnagemaximalede100kHz/•canal
Sorties analogiques4 sorties tension ou •2 sorties tension et 2 sorties courant
E/S numériques16 entrées numériques, 24 V, opto-isolées•16 sorties numériques, 24 V, opto-isolées•
InterfacesEntrée trigger 24 V rapide•CommutateurEthernetà2ports•Synchronisation/TriggerIn/Out•Connexionetmontageencascade24V•
Interfaces de communicationServeurweb(configurationetmonitoring)•ServeurdecommandesSOAPpourl’envoidecommandes•Serveurdedonnées(socketTCP/IPouUDP)pourla•transmission de valeurs acquisesServeurd’événements(socketTCP/IP)pourl’envoid’évé-•nement du système (diagnostic tel que la température, lescourts-circuits...)ServeurdecommandesModbusTCPetModbus(UDP)•pour l’envoi de commandes
Synchronisation/horodatage
HorodatageUneconnexionsynchropermetdesynchroniserplusieurssystèmesMSX-Eentreeuxà1µsprès.Celapermetdedé-marrer la saisie des données simultanément sur plusieurs systèmesMSX-E,degénérerdesévénementsdedéclenche-mentetdesynchroniserletemps.Parailleurs,lessystèmesdisposentd’unhorodateur(TimeStamp)quienregistrelemoment auquel les données ont été saisies par le système.
CounterDigital I/OSystem
MSX-E1701
CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7
Counter 0 Counter 2 Counter 3Counter 1
CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15
Dig
ital
I/O
Co
un
ter
AnalogInputSystem
MSX-E3011
Système BSystème A
Valeur Ax1 Valeur Ax2 Valeur Axn Valeur Bx1 Valeur Bx2 Valeur Bxn
sans Synchro : TSAx ≠ TSBxavec Synchro : TSAx = TSBx
SynchronisationTSAxTSBx
Lacombinaisondelasynchronisationetdel’horodateur(TS)permetd’attribuerdemanièreunivoquelessignauxdétectés par plusieurs systèmes.
Acquisitionsans synchro
Valeur Ax1
Valeur Ax2
Valeur Axn
Temps
Système B
Système A
TSA1
Valeur Bx1
Valeur Bx2
Valeur Bxn
TSB1
Valeur Ax1
Valeur Ax2
Valeur Axn
Valeur Bx1
Valeur Bx2
Valeur Bxn
Temps
Acquisitionavec synchro
Système B
Système A
TSA1=TSB1
* Informations produit provisoires
MSX-E31216 entrées analogiques, différentielles/SE, 24 bits
Entrées tension ou courant
4 sorties analogiques, 16 bits,
sorties tension, sorties courant
32 E/S numériques
Entrée trigger numérique 24 V
Commutateur Ethernet intégré IP 65
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Kaskadierbar
Synchronisierbarin µs-Bereich
Mehr Info aufwww.addi-data.com
Schutzart IP 65
KaskadierbarEdelstahl
Synchronisierbarin µs-Bereich
Edelstahl
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Kaskadierbar
Synchronisierbarin µs-Bereich
Mehr Info aufwww.addi-data.com
Schutzart IP 65
KaskadierbarEdelstahl
Synchronisierbarin µs-Bereich
Edelstahl
Montage en cascade et synchronisation à la µs près
Sur demande : logique de comparaison pour le signal de trigger synchro
sur demande
page 114DatabaseConnect
Pour plus d’informations : www.addi-data.fr
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Temperaturbereich-40 °C bis 85 °C
Kaskadierbar
Synchronisierbarin µs-Bereich
Mehr Info aufwww.addi-data.com
Schutzart IP 65
KaskadierbarEdelstahl
Synchronisierbarin µs-Bereich
Edelstahl
- 40 °C + 85 °C*
*Température de fonctionnement
Tél. : +33 3 88 23 71 57 [email protected] : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr
72
Mode Auto refreshEnmodeAutorefresh,lesvaleursdemesuresontactualiséesautomatique-mentaprèschaqueacquisition.L’acquisitionestinitialiséeunefoisetlesvaleursdescanauxsontenregistréesdanslamémoiredusystèmeMSX-E.Leclient(parex.PC,serveur,automate,etc.)litlesdonnéesdemanièreasyn-chroneàl’acquisitionparuneconnexionsocket,SOAPoufonctionModbus.La valeur lue est la valeur actuelle, les valeurs plus anciennes sont écrasées. Enplusdesdonnéesdemesure,lecompteurAuto-Refreshpeutégalementêtrelu,cequipermetdeclasserlesvaleurschronologiquement.LemodeAutorefreshpeutêtrecombinéavecledéclenchementmatérielousynchroet autorise de surcroît le calcul automatique de moyennes.
Modes d’acquisition
Applicationlit les valeurs si nécessaire
lecture
écriture
MémoireValeurs des canaux 0 à n + compteur autorefresh
Système MSX-EConversion ana./num. automatique des valeurs acquises
Mode SéquenceEnmodeSéquence,unelistedecanauxestsaisieetlessériesdemesuresont enregistrées les unes après les autres. Le client reçoit les valeurs de manièreasynchroneàl’acquisitionparuneconnexionsocket.EnmodeSéquence,lesdonnéesd’acquisitionsontluesdansl’ordrechronologique,les plus anciennes étant lues en premier.L’acquisition peut être effectuée de manière continuelle, avec ou sans délai, ouenutilisantundéclenchementmatérielousynchro.
Acquisition par entrée trigger ou synchroExemple :uneacquisitiondoitêtredéclenchéeparuneimpulsiondetrig-gerexterne.Pourchaquetrigger,10séquencesdoiventêtreenregistrées.Après l’enregistrement des 10 séquences, celles-ci doivent être envoyées au client.
Lecture des données d’un système MSX-ELes systèmes MSX-E sont aptes à l’utilisation multi-clients, c’est à dire queplusieursclients(parex.PC,serveur,automate,etc.)peuventlirelesdonnéesd’unsystèmeMSX-E.Pourcela,lesclientsétablissentchacununeconnexionsocketversleserveurdedonnéesdusystèmeMSX-E(port8989).LesystèmeMSX-Eenvoielesdonnéesauxclientsdèsqu’ellessontdisponi-bles sur le serveur de données.
Mode DéveloppementLe Mode Développement des systèmes MSX-E permet d’adapter vos appli-cations de mesure, de commande et de régulation à tous vos besoins. Les programmesécritss’exécutentdirectementsurlessystèmesMSX-E.Celapré-sentedeuxavantages:lesPCexternessontdélestésetlesdonnéessaisiespeuventêtretraitéesselonvosbesoins.Vousaugmentezainsil’efficacitédevosprocessusetsécurisezenmêmetempsvosinvestissements.
Durée de l‘acquisition/canal, par ex. 10 µst
1
2
3
4
5
Canal
0
Fin del‘acquisition
S1 S2 S3 ... Sn S: Séquence
Triggerexterne
Démarrage
Acquisition
Démarrage
Séq.1
Séq.2
Séq.10
Séq.1
Séq.2
Séq.10
Envoi Envoi
Nouveau : mode CycleLes systèmes MSX-E utilisés en mode Stand-alone peuvent être opérés en modeCycle.Celasignifiequ’unprogrammeécritparunutilisateurestexécutédemanièrecyclique.Lessignauxsontacquisvialesentréesetdescalculs sont effectués si nécessaire. Enmêmetemps,ilestpossibledegénérerdessignauxnumériquesouana-logiques.LesdonnéessontacquisesenmodeAutorefresh,c’estpourquoil’utilisateur dispose toujours de la valeur actuelle.Ilestpossibledeprogrammeruntempsd’horloge(de1msà65535ms).La programmation s’effectue sur le système selon la norme IEC 61131-3.
Programmation embarquée / Mode Stand-alone
*Informations produit provisoires
Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3121
73Tél. : +33 3 88 23 71 57 [email protected] : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr
MultifunctionSystem
Power On
Port 0 ACT/Link
Port 1 ACT/Link
Status
Port 0
Trig/Sync In Trig/Sync Out
24 VDC In 24 VDC Out
Port 1
Ethernet
Trigger/Sync
PowerSupply 1
MultifunctionSystem
Power On
Port 0 ACT/Link
Port 1 ACT/Link
Status
Port 0
Trig/Sync In Trig/Sync Out
24 VDC In 24 VDC Out
Port 1
Ethernet
Trigger/Sync
PowerSupply 2
MultifunctionSystem
Power On
Port 0 ACT/Link
Port 1 ACT/Link
Status
Port 0
Trig/Sync In Trig/Sync Out
24 VDC In 24 VDC Out
Port 1
Ethernet
Trigger/Sync
PowerSupply ...Ethernet (CMX-7x)
Trigger/Synchro (CMX-5x)
Alimentation (CMX-3x)
Isolation galvanique 1000 V
Port Ethernet 0
Ethernet Link /ACT LED
Interface MII
FLASH
DRAM
Port Ethernet 1
Power Good LED
Trigger OutSync Out
Trigger InTrigger InTrigger Out
Sync In
Sync Out
Sync In
6 entréesanalogiques- Amplification x1, x10, x100- différentielles/SE4 sortiesanalogiques32 E/Snumériques
Entréeanalogique 0
Entréeanalogique 5Sortieanalogique 0
Sortieanalogique 3
Surveillance de température
32 E/Snumériques
LED d'état
Alimentation
Pro-cesseur
FPGAlogiqueet de
commandecontrôle
Sortie
Entrée
Alimenta-tion 24 V
CommutateurEthernet
Caractéristiques
Schéma synoptique simplifié
Montage en cascade
Connectique ADDI-DATA
2 x alimentation 24 V IN/OUT, isolation galvanique
2 x Trigger/Synchronisation IN/OUT
2 x Ethernet
4 sorties analogiques, 16 bits connecteur femelle M12 à 5 broches
LED d’état
6 entrées analogiques, différentielles, 16 bits,connecteur femelle M12 à 4 broches
Exemple pour la fonction moniteur : test des fonctions analogiques avec sortie de valeurs sans programmation.
Combinaisons possibles :- Plusieurs MSX-E du même type : Acquisition d’un grand nombre de canaux- Différents systèmes MSX-E : Combinaison de différentes fonctions
Utilisation très simple grâce au programme
«ConfigTools» : le système MSX-E est
automatiquement identifié sur le réseau.
16 entrées numériques et 16 sorties numériques, 24 V, connecteur D-Sub mâle à 37 broches
numérique24 V
numérique5 V
courantI capteur
ICP
sondesthermocouplestension
Utempérature
NTC
entrée num.24 V
NPNC
EB
Pt100
HB LVDT VLDTcapteursinductifs
capteursinductifs
capteursinductifs
sérieRS232 RS422 RS485
sérieTTY
série série
SSI
incrémental
A
B
MLI 1 Vcc
A
B
Sin
Cos
11 µAcc
A
B
Sin
Cos
jauge
Extrémitéouverte
37x
PX901-DG
ST010/ST011
CMX-8x
AlimentationCMX-2x
Extrémitéouverte
RJ45
EthernetCMX-6x
ConnecteurmâleD-Sub
ConnecteurfemelleD-SubCMX-4x
Extrémitéouverte
Trigger
ConnecteurmâleM12
ConnecteurfemelleM12
ConnecteurmâleM12
ConnecteurfemelleM12
24 VDC In 24 VDC Out
PowerSupply
Trig/Sync OutTrig/Sync In
Trigger/Sync
Port 1Port 0
Ethernet
Digital I/O
AO 2/3AO 0/1AI 5AI 4
AI 3AI 2AI 1AI 0
Power On
Port 0 ACT/Link
Port 1 ACT/Link
Status
IntelligentMultifunctionSystem
PC, serveurs,automate, HMI ...
MATÉRIEL
UDPTCP/IP
SOAP
MESBanque de donnéesApplications demesure/contrôle
IPEmotion®
procella®
SIMATIC STEP 7®
SPC.kompakt®
LOGICIEL
ConfigTools
Le programme ConfigTools permet de gérer simplement les systèmes MSX-E.Ceux-cisontautomatiquementidentifiéssurleréseau. ConfigTools est composé de fonctions communes à tous les MSX-E et de fonctionsspécifiques.Avec ConfigToolsilestégalementpossibled’enregistrerlaconfigurationcomplette d’un système MSX-E et de la transférer sur un autre système du mêmetype(fonctionClone).
ConfigTools est inclus dans la livraison.
Fonctions ConfigTools pour le système MSX-E3121 :Changementdel’adresseIP•Affichagedel’interfaceweb•Actualisationdelafirmware•Sauvegarde/chargementdelaconfigurationdusystème•Sauvegarde/chargementdelaconfigurationdescanaux• Moniteur pour les E/S analogiques•
* Informations produit provisoires
Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3121
Tél. : +33 3 88 23 71 57 [email protected] : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr
74
Références de commandeMSX-E3121SystèmeEthernetmultifonctions,6entréesdifférentielles/SE,4sortiesanalogiques,32E/Snumériques.Manueltechnique,pilotesetConfigToolsinclus.
VersionsMSX-E3121-6-4: 4 sorties tensionMSX-E3121-6-4C: 2 sorties tension, 2 sorties courant
Câbles de connexionTension d’alimentationCMX-2x :câbleblindé,connecteurfemelleM12à5broches/extrémité ouverte,IP65CMX-3x : pour le montage en cascade, câble blindé, connecteurs femelle/ mâle,M12à5broches,IP65
Trigger/SynchroCMX-4x : câbleblindé,connecteurfemelleM12à5broches/extrémité ouverte,IP65CMX-5x : pour le montage en cascade, câble blindé, connecteurs femelle/ mâle,M12à5brochesIP65
EthernetCMX-6x :câbleCAT5E,connecteurmâleM12codéD/connecteurRJ45CMX-7x : pourlemontageencascade,câbleCAT5E,2xconnecteurmâle M12 codé D
Connexion aux périphériques CMX-8x : câbleblindé,connecteurmâleM12à5broches/extrémité
ouverte,IP65ST010: câble rond, blindé, torsadé par paires, 2mPX901-DG: Blocdejonctionàvis,LEDd’affichaged’état,pourrailDIN
OptionsPC-Diff : Entréecourant0(4)-20mApouruneentréedifférentielle
(mercid’indiquerlenombredecanaux)
S7 Modbus TCP Bibliothèque Client pour S7 : pour une utilisation facilitéedessystèmesEthernetMSX-EavecdesautomatesMSX-E 5V-Trigger :modificationduniveaudel’entréeetdelasortie triggerà5VMX-Rail(àindiquerabsolumentlorsdelacommande),MX-Screw, PCMX-1x
Entrées analogiquesNombre/Type : 6 entrées différentielles/SE (sélectionable par logiciel),
1 convertisseur A/N par canalRésolution : 24 bitsIsolation galvanique : 1000 VPlages d’entrée : ± 10 V, ± 1 V, ± 100 mV, ± 10 mV (24 bits), 0-10 V, 0-1 V, 0-100 mV, 0-10 mV (23 bits), programmable par logiciel, entrées courant 0(4) – 20 mA en optionFréquence d’échantillonnage : 100 kHz par canalAmplification : x1, x10, x100, programmable par logicielTrigger : entrée numérique, synchro, programmable par logiciel
Sorties analogiquesNombre de sorties : 4Résolution : 16 bits (bipolaire) / 15 bits (unipolaire)Isolation galvanique : 1000 VPlages de sortie : Sortie tension : 0-10 V (±10 V) Sortie courant : 0-20 mAValeur de sortie après reset : Tension de sortie 0 V, non calibrée
Entrées numériquesNombre d’entrées : 16, masse commune selon IEC 1131-2Isolation galvanique : 1000 V par opto-coupleurTension nominale : 24 VDCTension d’entrée : 0 – 30 VNiveau d’entrée logique : UH (max) 30 V typ. UH (min) 19 V typ. UL (max) 14 V typ. UL (min) 0 V typ.
Sorties numériquesNombre de sorties : 16Isolation galvanique : 1000 V par opto-coupleurType de sortie : High-Side, charge à la masse selon IEC 1131-2Tension nominale : 24 VTension d’alimentation : 11 V – 36 VCourant de sortie par canal : 150 mA max.Diagnostic : Bit de diagnostic commun pour les 16 canaux lors de la surchauffe d’un des canaux
Tension d’alimentation, Ethernet, Trigger, SynchroLes spécifications techniques pour l’alimentation, Ethernet, le Trigger, la Synchro. et la protection contre les interférences s’appliquent à tous les systèmes MSX-E. Voir page 31.
Propriétés du systèmeInterface : Ethernet d’après la spécification IEEE802.3Dimensions (mm) : 270 x 140 x 35 mmPoids : env. 1200 gProtection : IP 65Consommation électrique à 24 V : 390 mA typ. ± 10%Température de fonctionnement : de -40 °C à +85°CConnecteurs pour les capteursPour les entrées analogiques : 6 connecteurs femelles M12 à 4 brochesPour les sorties analogiques : 2 connecteurs femelles M12 à 5 brochesPour les E/S numériques : 1 connecteur mâle D-Sub à 37 broches
Spécifications*
*Informations produit provisoires
Systèmes Ethernet intelligents, analogique – MSX-E3121
75Tél. : +33 3 88 23 71 57 [email protected] : +33 3 88 23 70 00 www.addi-data.fr
