Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Système de Raclage Hygiénique

Une Société du Groupe NEUMO-Ehrenberg

Une vidange sûre de la tuyauterieUtilisez votre produit jusqu’à la dernière goutte et terminez votre production comme vous l’avez commencée – avec une tuyauterie vide. Recupérez un produit de haute qualité de votre tuyauterie et réduisez vos temps de nettoyage pour une production plus économique.

Le système de raclage AWH permet une utilisation presque complète de votre produit. L’obus vidange jusqu'à la denière goutte de la tuyauterie pour son traitement ultérieur. Résultat: Une économie sur le process de nettoyage et l'oprimisation de vos transferts de fluides.

Vous économisez en produit et vous réduisez considérablement l’effort nécessaire pour le nettoyage. Il ne reste qu’un faible film résiduel dans la tuyauterie qui est prête pour un nettoyage CIP court et efficace.

En toute sécuritéLe système fermé et automatisé repond aux exigences de sécurité les plus strictes. En moyenne, l’investissement est amorti au bout de sept mois.

Avantages de l'utilisation du système de raclage• récuperation totale du produit • moins de détergent • moins d’eau • nettoyage plus efficace et plus rapides • amortissement de l'investissement à court terme • plus de succès

«L'obus aussi propre que la tuyauterie»

Système de raclage pour une vidange de tuyauterie en toute sécurite

Drainage du produit/vidange de la tuyauterieLe système de raclage peut être utilisé partout, où: • des produits liquides sont transportés dans des tuyauteries • un changement de produits a lieu fréquemment ou à très court terme • il est impératif d'èviter le mélange de produits de deux phases consécutives • le produit n’est pas coulant • la valeur du produit n'autorise aucun gaspillage • un nettoyage est effectué régulièrement • la pollution d’eau doit être limitée au minimum

ProcessLe système de raclage AWH est une vrai solution pour le drainage de produits ainsi que pour le remplissage de tuyauteries avec des produits sensibles et ce, sans bulles ni mousse.

Applications• Réception de la matière première vers les cuves de stockage• Cuves de préparation vers les mélangeurs• Mélangeurs vers les cuves de stockage• Cuves de stockage vers les machines de remplissage

Exemples de produits typiques• Lotion, crème et shampooing• Liquides pharmaceutiques• Lessives et détergents• Yaourt, fromage et fromage blanc• Concentré de fruit et sirop• Pâtes

3

Domaines d’application pour système de raclage

Gare de départ et d'arrivée La gare de départ et d'arrivée de l'obus sont intégrées en ligne et conçues pour un nettoyage CIP et SIP. La gare de départ est le lieu de stockage pendant la production et le nettoyage.

L'obus est toujours et totalement en contact avec le produit, guidé dans sa position et sécurisé par un piston actionné pneumatiquement. Grâce au contact permanent avec le produit ou le fl uide CIP, l’obus est aussi propre que la tuyauterie elle même.

La gare de départ fonctionnent comme gare de départ dans un système de raclage simple ou comme gare de départ et d'arrivée dans un système de raclage double.

«Flexible, grâce à sa construction modulaire qui s'adapte à vos besoins.»

Le système de raclage AWH se compose de

• la gare de départ et d'arrivée qui stocke l'obus pendant la production et le nettoyage • l’alimentation en fl uides de transport • régulateur automatique des fl uides de transport • la gare d'arrivée de l’obus• système de contrôle automatique du fl uide de transport pour le retour • l'obus AWH avec aimant integré - votre installation.

Gare de départ et de nettoyage de l'obus

ligne et conçues pour un nettoyage CIP et SIP. La gare de départ est le lieu de stockage pendant la production et le

L'obus est toujours et totalement en contact avec le produit, guidé dans sa position et sécurisé par un piston actionné pneumatiquement. Grâce au contact permanent avec le produit ou le fl uide CIP, l’obus est aussi propre que la tuyauterie elle même.

La gare de départ fonctionnent comme gare de départ dans un système de raclage simple ou comme gare de départ et d'arrivée dans un système de raclage double.

4. Cycle de renvoi –L'obus retourne à son lieu de départ.

Décharge

Pression

5. Cycle de capture –L'obus arrive à sa position de départ.

Décharge

Pression

6. Cycle de nettoyage – L'obus est complètement noyé par le fl uide CIP.

NEP

NEP

Obus en position sécurisée

5

2. Cycle obus –Le produit est évacué de la tuyauterie.

Produit

Pression

1. Cycle produit – L'obus est complètement en contact avec le produit.

Produit

Obus en position sécurisée

Produit

3. Cycle de réception – L'obus est réceptionné en toute sécurite dans la gare d'arrivée.

Produit

Pression

Exemple de process du système de raclage

Gare de départ et d'arrivéeLa gare de départ de l'obus se compose d’un tube à bride modulaire et d’un piston d’arrêt. Il est également possible d’utiliser une deuxième gare d'obus comme gare d'arriveé et de nettoyage. L’obus peut ainsi être rincé avant son retour. L'obus est equipé d'un aimant qui permet sa détection dans la tuyauterie.

Contrôle du fluideLe régulateur AWH assure une vitesse uniforme de l’obus. Indépendamment de la longueur de la tuyanterie, les debits des fluides et la vitesse de l'obus sont contrôlés mécaniquement.

Alimentation des fluides

Pour le transport en toute securité de produits sensibles nous proposons des modules pour l’alimentation des fluides. Dans ce module compact, tous les raccords pour transporter, décharger et vidanger sont intégrés.

Gare de départ et d'arrivée

Alimentation en fluides de transport Contrôle du fluide

Composants modulairesdu système de raclage AWH

Obus tangentiel

7

Obus à lèvres

Les avantages des systèmes de raclages

Obus tangentiel - un seul obus pour toutes les applicationsL’obus est un corps massif en élastomère conforme et à faible usure. Par sa construction, il dispose d’une lèvre d’étanchéité optimale et à faible usure et d’une boule indéformable. L’obus tangentiel AWH a fait ses preuves dans des coudes 1,5D, grâce à sa forme cintrée. L’obus tangentiel peut être employé avec des pièces en T non-réduites.

Obus à lèvresL’obus à lèvres AWH est un corps composé de plusieurs parties en matière plastique conforme aux exigentes des industries agroalimentaire, avec des lèvres d’étanchéité resistantes en élastomère à faible usure. La forme des lèvres permet une longue durée de vie à l'obus, mêmes en milieux abrasifs. Les lèvres peuvent être remplacées individuellement. L’obus à lèvres AWH est surtout utilisé dans des coudes 2,5D.

Les avantages du systéme de raclage AWH• Développé pour une opération complètement automatisée avec possibilité de validation • Design hygiénique, sans zones mortes, sans compromis • Conçu pour le nettoyage CIP et SIP • Système de tuyauterie fermé pour une opération en toute sécurité • Pendant le nettoyage et la production, l’obus reste en permanence dans le système; Je n'est pas nécessaire de retirer l'obus • Détection de l’obus dans la tuyauterie grâce á un capteur de champ magnétique • Possibilité de mettre à jour des installations existantes • Installation d’obus simple ou double, au choix, installation à direction unique ou à deux directions • Fluides de transport: eau, air stérile dioxyde de carbone, azote ou un produit dérivé • Gamme de température 0-125°C, pression du produit à 16 bar• Raccordement tuyauteries aseptiques selon DIN 11866• Matière: 1.4404, élastomère EPDM, FKM, silicone• Matière de l’obus: silicone • En option conformité ATEX • Diametres: DN25 à DN100 selon DIN 11850/11866

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: info@awh.de http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Vienna (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

VNE Corporation (USA)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Kransodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

NEUMO-Ehrenberg-Group