SYSTÈME D’ALARME

RADIO SAnS fIL

Manuel d’installation et d’utilisation de la Centrale/sirène

PROTEXIOM

Bienvenue

2

Nous vous remercions d’avoir choisi un système d’alarme SOMFY.

Qui est SOMfY ?SOMFY développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison.Centrale/sirènes d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits SOMFY répondentà vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien.

Chez SOMFY, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de sesproduits que s’est construite la renommée de SOMFY, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans lemonde entier.

Ce produit respecte les exigences de la norme européenne EN 50130-4 et est conforme aux exigences essentiellesde la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. www.somfy.com/ce

RecommandationsLes éléments du kit étant déjà mémorisés dans la centrale/sirène, votre kit est prêt à l’emploiune fois les six étapes suivantes effectuées :

1. Déterminer l’emplacement des éléments et les zones de détection.2. Insérer les piles dans les éléments.3. Mémoriser les éléments achetés séparément (hors kit).4. Fixer au mur, fermer les capots et tester les éléments.5. Régler les paramètres de l’installation.6. Tester l’installation.

Pour autant, nous vous recommandons fortement :

� de lire attentivement ce manuel d’installation en suivant très précisément pas à pas lesindications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditionsvotre système d’alarme

� de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Il pourrait vous êtreutile si vous décidez d’ajouter des éléments à votre installation.

Pour tout conseil d’installation, contacter le .

Votre installation peut comporter 40 éléments au maximum (hors automatismes).

Quelques conseils et astucesIl est par ailleurs indispensable, pour assurer votre sécurité, d’observer certaines précautions :

� activer systématiquement votre système d’alarme en votre absence en vous assurant qu’il fonctionne correctement� verrouiller toutes les issues (portes, fenêtres,...)� ne jamais laisser une télécommande visible ou facilement repérable� ne jamais mettre en évidence un code d’accès du clavier� ne jamais laisser sur votre répondeur un message signalant votre absence.

Sommaire

3

Comment fonctionne mon système d’alarme ?....................................................................... 4

Un système totalement évolutif ............................................................................................... 6

Recommandations .................................................................................................................. 7

Protéger jusqu’à 3 espaces de l’habitat .................................................................................. 8

Préparer les éléments ............................................................................................................. 9

Mémoriser les éléments supplémentaires (achetés séparément) .......................................... 11

Personnalisation de l’installation avec une Centrale/sirène.................................................... 12

Fixer les éléments ................................................................................................................... 13

Fiche « mémo » ...................................................................................................................... 22

Tester l’installation................................................................................................................... 23

Utiliser le système ................................................................................................................... 24Mise en marche de l’alarme ............................................................................... 24

Arrêt de l’alarme ................................................................................................. 24

En cas d’intrusion et d’agression........................................................................ 24

Fonctionnement en cas d’intrusion..................................................................... 25

Synthèse de fonctionnement du système............................................................................... 26

Remplacement des piles......................................................................................................... 27

Réinitialisation du système...................................................................................................... 28

Problèmes rencontrés ............................................................................................................. 29

Tableau des caractéristiques................................................................................................... 31

Index........................................................................................................................................ 31

Comment fonctionne...

4

Les performances de mon système d’alarme

Jusqu’à Tous les éléments de votre installation sont alimentés par piles.

Technologie radio bi-fréquence sécurisée

Procédé breveté et exclusif : la transmission radio est réalisée sur 2 fréquences alternées qui prennent àchaque instant le relais de l’autre pour assurer à 100% le transfert d’informations.

Autocontrôle régulier du système - Gestion de perte de liaison Les éléments (sauf télécommandes) envoient périodiquement à la centrale/sirène leur état de fonctionnement : niveaudes piles, porte laissée ouverte,...

Autoprotection contre le vandalismeEn cas de vandalisme sur les éléments de votre installation, les sirènes se déclenchent pendant 2 minutes.

La centrale/sirène, les sirènes, le transmetteur téléphonique et le clavier sont protégés contre l’arrachement du mur etcontre l’ouverture du capot.

Les détecteurs sont protégés contre l’ouverture de leur face avant.

Pour votre confort, à l’installation, les autoprotections ne fonctionnent qu’à partir de la premièremise sous alarme.

ActiverLe clavier et les télécommandes permettent decontrôler votre système d’alarme, indépendamment parzone ou totalement. Ils affichent par retour visuel l’étatdu système lors de l’utilisation.

La télécommande multi-applications permet decontrôler des automatismes SOMFY (motorisation deportail, porte de garage, éclairage, volets roulants oustores avec moteur SOMFY).

Vous pouvez également commander, à distance partéléphone (en option), votre alarme, des volets roulantset un éclairage.

... mon système d’alarme ?

5

TéLéCOMMANDEMARChE/ARRêT

+ zONES

TéLéCOMMANDEMULTI-

APPLICATIONS

TéLéCOMMANDEMARChE/ARRêT

Détecter une intrusionLes détecteurs de mouvement détectent ledéplacement d’une personne ou d’un animal dans unepièce.

Les 2 détecteurs de mouvement pour animauxdomestiques permettent de protéger une pièce enprésence d’un animal domestique.

Les détecteurs d’ouverture détectent l’ouvertured’une porte ou d’une fenêtre. Ils peuvent vous informerpar «Ding-Dong» sur la sirène d’intérieur lors d’unedétection.

Détecter une anomalie domestiqueLe détecteur domestique détecte la présence de fumée.

DéTECTEURDE MOUVEMENT

POUR GROS ChIEN

DéTECTEUR D’OUVERTUREDE PORTE DE GARAGE

DéTECTEUR D’OUVERTUREDE VOLET ROULANT

DéTECTEUR DEMOUVEMENT POUR

PETITS ANIMAUxDOMESTIqUES

DéTECTEURAUDIOSONIqUE DE

bRIS DE VITRES

DéTECTEURD’OUVERTUREET DE bRIS DE VITRE

DéTECTEURD’OUVERTURE

Dissuader, Alerter, SignalerLa centrale/sirène analyse les informations envoyéespar les détecteurs et déclenche la/les sirènes.

La montée en puissance des sirènes dissuade l’intrus.

La sirène extérieure avec flash alerte et signaleà votre environnement proche une intrusion.

Le transmetteur téléphonique envoie unmessage d’alarme en synthèse vocale sur 4 numérosde téléphone ou un SMS par GSM ou bien une alerte àun centre de télésurveillance.

SIRèNE ExTéRIEUREAVEC FLASh

TRANSMETTEURTéLéPhONIqUE

AVEC ACCèSINTERNET

CENTRALE/SIRèNE

DéTECTEURDE MOUVEMENT

CLAVIER DECOMMANDE

DéTECTEURDE FUMéE

Un système totalement évolutif

6

Vous pouvez compléter votre kit avec des télécommandes, des détecteurs de mouvement, des détecteurs d’ouverturesupplémentaires (de couleur blanche ou marron) ou les éléments spécifiques suivants :

Vous souhaitez dissuaderun intrus d’entrer chez vous, alerter votre voisinage etsignaler que votre systèmes’est déclenché.

Sirèneextérieure avec flash

Vous avez plusieursaccès.

Clavier decommande

Vous souhaitez compléterla dissuasion dans uneautre partie de votrehabitat.

Sirèned’intérieur

Vous avez un chat, un chien (hauteurinférieure à 40 cm), un rongeur.

Détecteur demouvementpour petitsanimaux

domestiques

Vous souhaitezcommander un ou deuxautomatismes SOMFY(motorisation de portail,porte de garage ouéclairage) et votre alarmedepuis votre voiture.

Télécommande multi-

applications

Vous souhaitez qu’unmessage d’alarme soittransmis sur 4 numéros de téléphone par lignetéléphonique classique(RTC) ou par GSM.

Transmetteurtéléphoniqueavec accès

internet

Vous avez un gros chien (hauteur supérieure à40 cm).

Détecteur demouvement

pour gros chien

Vous avez un garage.

Détecteurd’ouverture de porte de

garage

Vous avez des voletsroulants.

Détecteurd’ouverture

de volet roulant

Vous souhaitez que votresystème se déclenche encas de détection defumée.

Grâce à un récepteur pourvolets roulants SOMFY,vos volets roulantsmotorisés SOMFY peuvents’ouvrir en cas dedétection de fumée.

Détecteur defumée

Vous avez des portesfenêtres et des baiesvitrées

Détecteurd’ouverture

et de bris devitre (blanc ou marron)

Vous avez des portesfenêtres et des baiesvitrées.

Détecteuraudiosonique

de bris de vitres

Recommandations

7

Assurer une bonne transmission radio

La bonne propagation des ondes radio dépend de la nature des milieux qu’elles traversent.

En fonction du type de construction (chalet, type de murs et de cloisons, immeuble à structure métallique,….) la portéedes ondes radio sera plus ou moins grande.

quand une onde radio a du mal à traverser un matériau, elle est réfléchie. Cette réflexion compromet la réceptionnotamment sur la centrale/sirène. Il suffit souvent de déplacer cette dernière d'une dizaine de centimètres pour éviterune zone de non couverture.

Optimiser la portée radio

� La centrale/sirène est le cœur de l'installation. Placer cette dernière au centre du logement dans un endroit dégagé.

� Positionner les éléments et la centrale/sirène à plus de 60 cm du sol.

� Pour une meilleure propagation des ondes radio, éloigner la centrale/sirène :- d'un tableau électrique ou d’un faisceau de fils électriques, de plus d’un mètre,- de toute masse ou plaque métallique,- de sources de perturbations radio (comme un ensemble TV hiFi surround), de plus d’un mètre.

� éviter de fixer les détecteurs et les claviers sur des parties métalliques ou dans un lieu confiné.

� Fixer les sirènes sur des parties dégagées et le plus haut possible.

� Avant de fixer la centrale/sirène, bien s’assurer de la bonne transmission radio des différents éléments. En cas deproblème de transmission, déplacez cette dernière.

Assurer le bon fonctionnement du système d’autoprotections

Pour chacun des produits (centrale/sirène, sirène ou transmetteur téléphoniquet), choisir un emplacement mural avecun bon état de surface pour assurer l’efficacité des autoprotections à l’arrachement (protection contre le vandalisme).

Important

Pour assurer le fonctionnement optimal du système, il est recommandé de bien choisir l’emplacement de chaqueélément.

Placoplâtre/Plâtre/Bois

90 à 100 %

Brique/Aggloméré

65 à 95 %

Béton armé

10 à 70 %

Métal

0 à 10 %

Protéger jusqu’à 3 espaces de l’habitat

8

Vous pouvez sécuriser jusqu’à 3 espaces, appelés zones,de votre habitat.Une zone est composée de détecteurs d’intrusion placés dans certains endroits de votre habitat. Votre systèmed’alarme SOMFY permet de définir 3 zones distinctes. Vous pouvez ainsi activer l’alarme sur une seule zone ou2 zones, ou sur les 3 zones (= mise en marche totale).

Dans l’exemple suivant, les détecteurs d’intrusion de la zone A surveillent les accès porte d’entrée et garage, ceux de lazone b et C surveillent différents étages de l’habitat. Toutes les configurations sont possibles, cela dépend de votrehabitat et de votre utilisation.

Mise en marche totale (zones A+B+C)

Mode présence (fonction KIELA™) - Mode absence

Présence – « Je suis chez moi et je vis avec mon alarme » (1 ou 2 zone(s) en service)Mise en marche InDÉPEnDAnTE des zones de surveillance, zone A (accès et annexe), b ou C.

fonction KIELA™ : surveillance des entrées et accès de l’habitat (porte d’entrée, portes fenêtres,...). Je peux être informé de l’arrivée d’un visiteur ou d’un intrus par Ding-Dong ! (zone A - accès).

Puissance réduite des sirènes : surveillance indépendante des zones de l’habitat. Les sirènes sedéclenchent avec une puissance réduite pour vous informer d’une intrusion (zone A - annexe, b et C).

Absence – « Je ne suis pas chez moi, l’alarme est totale »

Mise en marche TOTALE du système d’alarme : l’habitat complet est sous alarme. Toutes les sirènes se déclenchent.

Zone A – Déclenchement temporisé (AT) ouimmédiat (A) de l’alarme en cas d’intrusion

� Les accès de l’habitat (portes d’entrée)� Une annexe isolée (le garage, par exemple).

Zone C – Déclenchement immédiat del’alarme en cas d’intrusion

Une autre partie non utilisée de l’habitation, pendantla journée, un étage ou le sous-sol.

Zone B – Déclenchement immédiat del’alarme en cas d’intrusion

Une partie non-utilisée de l’habitation, pendant la nuit,le salon ou tout le rez-de-chaussée.

Préparer les éléments

9

1/ Ouvrir les capots des détecteursd’intrusion (détecteurs d’ouvertureet détecteurs de mouvement)

2/ Déterminer l’emplacement des éléments et constituer deszones de détecteurs

Le choix de la zone de surveillance et du mode de déclenchement se fait, pour chaque détecteur d’intrusion (détecteursde mouvement et détecteurs d’ouverture), en utilisant les commutateurs situés à l’intérieur de ces produits. Ils doivent êtreconfigurés au moment de l’installation de l’élément.

Les détecteurs de mouvement sont livrés configurés en zone C, déclenchement immédiat.

Les détecteurs d’ouverture sont livrés configurés en zone AT, déclenchement temporisé de 45 secondesavant le déclenchement de l’alarme, pour vous laisser le temps de rentrer chez vous et d’arrêter le système, dans le casd’un détecteur d’ouverture placé sur la porte d’entrée.

Pour personnaliser ce choix, placer les commutateurs 1 et 2 comme suit :

Choix zone – mode de déclenchement

Position des

commutateurs

Ce qui se passe en cas d’intrusion

mode présence(1 ou 2 zone(s) en service)

« Je suis chez moi et je visavec mon alarme »

mode absence(3 zones en service)

« Je ne suis pas chez moi,l’alarme est totale »

AT - déclenchement temporisé

fonction KIELA™ :

Ding Dong ! IMMÉDIAT

Déclenchement RETARDÉdes sirènes

(à l’issue de la temporisationd’entrée)

A - déclenchement immédiat

Déclenchement IMMÉDIATde

la sirène d’intérieur En PUISSAnCE RÉDUITE

Déclenchement IMMÉDIATde la sirène d’intérieur.

Déclenchement, après10 secondes de la sirène

extérieure avec flash.

B - déclenchement immédiat

C - déclenchement immédiat

Séparer les détecteurs du kit (déjà mémorisés dans la centrale/sirène) de ceux achetés séparément(non encore mémorisés). Ces derniers devront être mémorisés dans la centrale/sirène.

Matériel nécessaire à l’installationdes élémentsTournevis cruciforme, perceuse, marteau, crayon, échelle pour la sirène extérieure.

Préparer les éléments

10

4/ Ouvrir les capots des autres éléments

5/ Insérer les piles fournies dans tous les élémentsUn bip sonore retentit à la mise en place des piles dans la centrale/sirène.

Il ne risque pas d’y avoir de déclenchement de sirène à la mise en place des piles tant qu’il n’y

a pas eu de première mise en marche.

9 V

Pile alcaline

Les piles sont déjà insérées dans les télécommandes.

Pile lithium dans le sachet avec les cales.

Glisser la pile,le + sur le dessus.

CENTRALE/SIRèNE

SIRèNE D’INTéRIEUR

SIRèNE ExTéRIEURE AVEC FLASh

SIRèNE ExTéRIEURE AVEC FLASh

ne pas refermer tout de suite les capots.

Si l’installation murale des produits doit être différée, retirer une pile dans les produitsrestés ouverts pour éviter une surconsommation.

Bien respecter les polarités + et – .

Bien vérifier que les extrémités des pilessont en contact avec les contacts piles.

3/ Régler les commutateurs desdétecteurs d’intrusion pourles affecter à une zone

Reporter le choix des zones sur la fiche mémo, page 22.

EMPLACEMENTDES COMMUTATEURS

11

Mémoriser les éléments supplémentaires (achetés séparément)

1/ Mise en mode mémorisation de la centrale/sirène

Les éléments achetés séparément doivent être mémorisés dans la centrale/sirène.Rappel : les éléments du kit sont déjà mémorisés dans la centrale/sirène.

Vous avez 2 minutes pour mémoriser un élément.

La période de 2 minutes est relancée dès qu’unélément est enregistré. Le bip sonore voussignale que l’élément est bien enregistré dans lacentrale/sirène.

Passé le délai de 2 minutes, vous devez revenir aumode mémorisation en ré-appuyant sur le boutonPROG de la centrale/sirène.

Pendant la période de 2 minutes (voyant allumé),il n’y a pas de test de l’installation possible.

La mise en mode mémorisation n’est possible que si le système est à l’arrêt.

Si vous ouvrez la centrale/sirène, vous devez neutraliser l’autoprotection en appuyant surOff de la télécommande jusqu’à extinction du voyant.

Pour ouvrir la mémoire,donner uneimpulsion surle bouton, levoyant rouges’allume fixe.

2

1

... BIP ! sur la centrale/sirène.

Si votre installation ne comprend que les éléments d’un kit PROTEXIOM, passer auparagraphe « Personnalisation de l’installation avec la Centrale/sirène » à la page suivante

Le kit que vous venez d’acheter regroupe l’intelligence du système dans la sirène, d’où l’appelation « Centrale/sirène ».

Si votre achat est complété par un transmetteur téléphonique, l’intelligence sera regroupée dans ce produit qui porteral’appellation « Centrale/transmetteur » : votre Centrale/sirène deviendra alors une « Sirène d’intérieur », élémentaccessoire à votre « Centrale/transmetteur ».

2/ Mémorisation des éléments supplémentaires(pendant le mode mémorisation de 2 minutes)

Donner une impulsionbrève sur le bouton.

Donner une impulsionbrève sur le bouton.

Impulsion sur Off.

Un clavier

Un détecteurUne sirène d’intérieurUne sirène extérieureavec flash

Sur la centrale/sirène

Une télécommande

1 Impulsion sur Off.1

... BIP ! sur la centrale/sirène.2 ... BIP ! sur la centrale/sirène.2

... BIP ! sur la centrale/sirène.2

1

Ouvrir la sirène d’intérieur.1Ouvrir la sirène extérieure.1

... BIP ! sur la centrale/sirène.3 ... BIP ! sur la centrale/sirène.3

2 2

... BIP ! sur la sirène extérieure.4 ... BIP ! sur la sirène d’intérieur.4

Impulsion.1

11

1

DéTECTEUR POUR PETITSANIMAUx DOMESTIqUES

Personnalisation de l’installation avec une Centrale/sirène (pas de transmetteur téléphonique dans l’installation)

12

A l’intérieur de la Centrale/sirène,positionner les micro-commutateursselon le fonctionnement souhaité :

Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous

vous conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.

POSITION DES COMMUTATEURSPAR DéFAUT

Position des commutateurs 0n (position haute) Off (position basse) Remarque / commentaire

1 Centrale/sirène(par défaut)

Sirène d’intérieur nE PAS TOUCHER CE COMMUTATEUR

2Sans bips sonores d’acquittementsur la Centrale/sirène à la mise en

marche/arrêt

Avec bips sonoresd’acquittement

(par défaut)

3 Avec bips sonores d’acquittementforts

Avec bips sonoresd’acquittement faibles

(par défaut)

sans effet si le commutateur 5 esten position haute

4

Alarme douce (= sans sirène) + Fonction Kiela :

toute détection par un détecteur d’ouverture en zone A temporiséeentraîne un DInG DOnG ! sur la

Centrale si le système est enmarche partielle dans la zone A

Alarme classique(par défaut)

5

Niveau des bips sonores réglé parla centrale pour une sirène, ou par

le clavier pour une centrale.

Nota : toute modification sur le commutateur 5 doit être validée

en enlevant une des 4 piles de la centrale/sirène et en la remettant

à sa place aussitôt.

niveau des bips sonoresréglé sur chaque sirène

(par défaut)

6

nE PAS TOUCHER

Laisser ce commutateur en position basse

fixer les éléments

13

Eviter de fixer le détecteur d’ouverture sur une partie métallique.

Placer le détecteur à l’intérieur de votre habitation sur le dormant de la partieouvrante, soit horizontalement, soit verticalement, du côté ouvrant (à l’opposé desgonds).

Le détecteur et son porte-aimant doivent êtreparfaitement alignés entre les 2 repères.

Utiliser une ou plusieurs cales d’épaisseurfournies dans l’emballage pour effectuer leréajustement du porte aimant.

Il est également possible de suréleverle détecteur à l’aide de 2 cales fixéescôte à côte sous celui-ci.

Poser la centrale/sirène de préférence au centre del’habitat, de façon à tester la bonne portée radio à la finde l’installation de chaque élément.

Chaque produit est doté d’un numéro de série qui figure sur l’étiquette autocollante collée sur le produit.Avant toute installation, vous devez vous servir de ce numéro pour identifier les détecteurs de votre installationet les noter sur la fiche mémo en page 22.

Si l’écart entre la partie ouvrante et la partie fixe est trop important, il est

possible d’intervertir les 2 parties du produit.

Prendre les précautions nécessaires pour éviter ladétérioration du détecteur due à l’ouverture de la porte ! Ce montage est déconseillé.

1

3 Tester l’élément :

Appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Pendant 2 mn, le voyantdu détecteur s’allume àchaque ouverture/fermeture de la porte.

Refermer le capot.2

Détecteurd’ouverture

10 mmmaxi.

AlignementCalesd’épaisseur

AIMANT

DéTECTEUR

Ø 6mm

fixer les élémentsLes détecteurs de mouvement sont sensibles à la chaleur : ne jamais orienter le détecteurde mouvement directement vers une fenêtre, au-dessus ou en face d’une source dechaleur (radiateur, convecteur ou cheminée) ou dans une véranda pour éviter toutdéclenchement intempestif.

Les rayons des différentsdétecteurs de mouvement nedoivent pas se croiser.

Précautions d’emploi communes aux 3 détecteurs de mouvement

90°90°

1 2 3

2,3

0 m

10 m

Pour protéger le plus de surface, le détecteur pourra être placé dans l’angle d’unepièce à 2,30 m du sol.

Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs quipourraient occasionner un déclenchement intempestif. Privilégier, dans ce cas, ledétecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.

Détecteur demouvement

31 Tester l’élément :

Pendant 2 mn, le voyant dudétecteur s’allume à chaquepassage devant le détecteur.

Appuyer sur le bouton du détecteur : BIP !

Refermer le capot.2

Ø 6mm

Eviter les rayons solaires directs. Eviter la proximité d’air conditionné,de chauffage, etc…

Eviter la vapeur d’eau ou de graisse et l’humidité.

4 5Eviter les obstaclesmasquant la zone de détection(rideau, vitres…)

Ne pas installer à l’extérieur.

Ce détecteur est destiné à protéger une pièce en présence d’un chien d’une hauteursupérieure à 40 cm, qui ne saute pas sur les meubles.

Ce détecteur est déconseillé dans un garage en raison de la présence de rongeurs quipourraient occasionner un déclenchement intempestif. Privilégier, dans ce cas, ledétecteur de mouvement pour petits animaux domestiques.

Détecteur demouvementpour groschien

1,2

0 m

10 m

110°

1 2

Il est fixé de préférencesur un mur à 1,20 m du sol.

Le reste de l’installation et le test sontidentiques au détecteur de mouvement(voir ci-dessus).

Ø 6mm

hAUT

bAS

14

fixer les éléments

15

Ce détecteur permet de détecter toute présence humaine dans une pièce, en présenced’un petit animal domestique, d’une hauteur inférieure à 40 cm.

Pour les chiens d’une hauteur supérieure à 40 cm, privilégier le détecteur demouvement pour habitat avec gros chien.

Détecteurdemouvementpour petitsanimauxdomestiques

12 m

2,4

0 m

85°

1 2

Il est fixé de préférencesur un mur entre 2,10 et2,40 m du sol.

ne pas égarer l’écrou dans le sachet avec lavisserie.

ne pas égarer l’écrou lors de l’ouverture du détecteur encas de changement de pile.

Ne pas refermer le détecteur.

Le mode TEST est utilisé pour vérifier la portée du détecteur.

Le détecteur est positionné, le fond fixé au mur, sans le visser, et en passant dansle champ du détecteur.

Une fois le TEST validé, remettre impérativement le cavalier 3 enposition Off pour passer en mode utilisation.

Pour des chiens de taille moyenne,fixer plutôt le détecteur à 2,40 m.Veiller à ce que le détecteur soit fixé àplus de 80 cm au-dessus d’un meublesur lequel un chat peut grimper.

3

4

Le détecteur possède 3 cavaliers :

Personnalisation du fonctionnementdu détecteur

2

1

1 Témoin lumineux 2 Détection par2 ou 4 rayons 3 Mode TEST

On Avec témoin lumineux en façade en cas dedétection.

L’autonomie de la pile dudétecteur ensera affectée.

Détection par 2 rayons(la plus sensible)(détecteur livré dans cemode).

Mode test : avectémoin lumineux àchaque détection(cavalier 1 sur ON).

Off Sans témoin lumineux en cas de détection(détecteur livré dans ce mode).

Détection par 4 rayons.Recommandé en cas deprésence de plusieursanimaux domestiques.

Mode normald’utilisation.

3

Positionner l’écrou dans son logement,engager la vis de fermeture.

Refermer le détecteur. Visser la vis, à labase du détecteur.

2

POSITION DES CAVALIERS PAR DéFAUT

1

3

fixer les éléments

Eviter de fixer le détecteur d’ouverture et de bris devitre sur une partie métallique.

Il détecte l’ouverture d’une fenêtre, la vibration exercée sur lavitre lors d’une tentative d’intrusion et le bris de cette vitre.

Le détecteur et son aimant se montent de la même manière quepour le détecteur d’ouverture (voir page 13).

Coller la sonde de bris de vitre dans un coin de la fenêtre à25 mm de l’angle à l’aide de son adhésif double face sur unevitre propre et sèche à une température idéale comprise entre21 °C et 35 °C. Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitrepour assurer un collage efficace.

Test du détecteur seul : voir page 13.25 mm

25 mm

Détecteurd’ouverture et de bris de vitre

Il détecte la fréquence acoustique du bris de verre et l’écart de pression entre l’intérieuret l’extérieur de l’habitat. Il ne protège que les vitres donnant versl’extérieur.

Il devra être éloigné d’au moins 1,20 m de sources de perturbations sonores (telles quetélévision, enceintes acoustiques, tuyau d’évacuation, portes,...).

Détecteuraudiosonique de bris devitres

6 m maxid’une fenêtre

1 m minid’une fenêtre3 m

mini

3 m mini

Le bris de vitres sera détecté dans un rayon de :

� 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage (2,4 à 6 mmd’épaisseur).

� 3,65 m pour des vitres en verre trempé ou feuilleté (3,2 à 6,4 mm) outout autre type de vitre.

ne pas placer le détecteur audiosonique sur le même murque les vitres à protéger.

1 Fixer le détecteur au mur à environ2 m du sol.

2 Refermer le capot.

DéTECTEUR

SONDE

16

fixer les éléments

17

Il est conseillé de déporter le détecteur sur un mur, grâce au câble de 1 m,

afin d’éviter de la fixer sur une partie métallique ce qui limiterait la bonne

propagation des ondes radio.

70

mm

Eviter de fixer le détecteur d’ouverture de volet roulant sur une partiemétallique.

Il est installé à l’intérieur du caisson du volet.

1 Fixer le module carré, à l’aide d’au moins 3 des4 vis fournies, à plat, au centre du caisson defaçon à libérer la course du cordon sans risquerson cisaillement.

2 Le cylindre de sortie en laiton ducordon doit être placé le plusprès possible de l’ouverture ducaisson pour éviter tout risquede cisaillement.

3

4

L’extrémité ducordon doit êtrefixée par une vis àtravers l’œillet surla dernière lame duvolet.

Fixer ledétecteur.

Détecteurd’ouverture devolet roulant

6 Tester le détecteur :

Appuyer sur le bouton du détecteur :BIP !

Pendant 2 mn, le voyant du détecteurs’allume à chaque ouverture/fermeturedu volet roulant.

Refermer le capot.5

DéTECTEUR

DéTECTEUR MODULE

MODULE

CORDON

MODULECARRé

CYLINDREDE LAITON

Ø 6mm

fixer les éléments

70

mm

1 Monter la gaine protectrice sur le câble.

3 4 Raccorder les 2 fils dénudés dudétecteur au boîtier électronique.

2 Fixer le détecteur au sol, en évitant de le fixer surune partie métallique.

Fixer l’aimant sur la porte de garage,entre les 2 repères du détecteur ausol.

Le type defixation dépend

de la matière dusol, utiliser d’autresvis si nécessaire.

K 25 mm

J 35 mm

Détecteurd’ouverture de porte degarage

AIMANT

AIMANTbOÎTIER éLECTRONIqUE

DéTECTEURAU SOL

DéTECTEUR

bOÎTIER éLECTRONIqUE

6Tester le boîtierélectronique :

appuyer sur le boutondu détecteur : BIP !

Pendant 2 mn, le voyant s’allume àchaque ouverture/ fermeture de laporte de garage.

Refermer le capot.5

Fixer le boîtier électronique aumur, et non sur une partiemétallique.

Ø 6mm

18

fixer les éléments

19

Fixer le socle au plafond.1 Refermer le détecteur.2

Refermer le capot.2

ne pas installer le détecteur :� A moins de 1 mètre des bouches de chauffage, de refroidissement ou

d’aération. La fumée pourrait être éloignée ou diluée.� Dans un local où il y a un risque de condensation. Les salles de bains et

buanderies sont à proscrire.� Là où les fumées peuvent se dégager (cuisine ou garage peu ventilé) et générer

des alarmes indésirables.� Dans un endroit trop poussiéreux ou gras.

Détecteur de fumée

Le détecteur de fumée est conforme à la norme européenne EN 14604(05).

Le détecteur de fumée doit être impérativement fixé au plafond au centre de la pièce,en tous cas :� à plus de 20 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre, etc …)� à plus de 60 cm de tout angle de la pièce.

3 Tester le détecteur :

Appuyer de façon prolongée sur la touche, un signal sonore puissant de 85 dbdoit retentir.

2

Clavier decommande

Il doit être à l’intérieur de l’habitat. Il est conseillé de l’installer près de la ported’entrée.

Eviter de fixer le clavier de commande sur une partie métallique.

51 mm

47

1 Refermer le produit.

Visser les 2 vis sur les côtés.

Bien plaquer contre le mur lalanguette d’autoprotection àl’arrachement.

LANGUETTED’AUTOPROTECTION

Ø 6mm

Centrale/Sirène Elle doit être installée depréférence au centre del’habitat pour une meilleurepropagation sonore, en hauteuret difficile d’accès (ex : caged’escalier).

1

Ø 6mm

fixer les éléments

20

A chaque mise en marche ou arrêt de l’alarme, un ou plusieurs bIPs retentissent sur la sirène extérieure avecflash pour acquitter de la bonne réception de l’ordre.

Avant de refermer la sirène extérieure avec flash, vous pouvez supprimer les BIPs sur celle-ci. 2 cas de figure :

1. Vous disposez d’une sirène extérieure avec flash ancienne génération, carte électroniquevisible :

2

Supprimer les BIPS !Appuyer sur le bouton de la sirène environ5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

2. Vous disposez d’une sirène extérieure avec flash nouvelle génération, la carte électroniquen’est pas visible :

Remettre les BIPS !Appuyer sur le bouton de la sirène environ5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Un BIP ! retentit.

Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous

conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.

... 5 s

... 5 s, BIP !

Refermer le capot.3

Sirèneextérieure avec flash

La sirène extérieure avec flash est protégée contre leruissellement, la condensation et l’humidité à condition d’êtrefixée dans le bon sens (flash vers le haut). Pour une durée devie optimale des piles, il est recommandé de la mettre à l’abridu soleil et de l’eau.

ne pas toucher aux autres commutateurs.

1

Pendant l’installation murale,

accrocher le haut du couvercle sur la

base du fond.

Ø 6mm

Positionner les micro-commutateurs selon le fonctionnementsouhaité :

POSITION DES COMMUTATEURSPAR DéFAUT

Position des commutateurs 0n (position haute) Off (position basse)

2

Sans bips sonoresd’acquittement sur

la Centrale/sirène à lamise en marche/arrêt

Avec bips sonores d’acquittement

3 Avec bips sonores d’acquittement forts

Avec bips sonores d’acquittement faibles

fixer les éléments

21

Sirèned’intérieursupplémentaire

Elle doit être installée depréférence au centre del’habitat ou à l’étage, si lacentrale/sirène est au rez-de-chaussée, en hauteur et difficiled’accès.

1

Ø 6mm

Avant de refermer la sirène d’intérieur, vous pouvez supprimer les BIPs sur celle-ci. 2 cas de figure :

1. Vous disposez d’une sirène d’intérieur ancienne génération, carte électronique visible :

2

Supprimer les BIPS !Appuyer sur le bouton de la sirène environ5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

2. Vous disposez d’une sirène d’intérieur nouvelle génération, la carte électronique n’est pasvisible :

Remettre les BIPS !Appuyer sur le bouton de la sirène environ5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

Un BIP ! retentit.

Pour mieux être informé du fonctionnement de votre système, nous vous

conseillons de laisser les bips sur au moins un élément.

... 5 s, BIP !

Refermer le capot.3

ne pas toucher aux autres commutateurs.

Positionner les micro-commutateurs selon le fonctionnementsouhaité :

... 5 s

POSITION DES COMMUTATEURSPAR DéFAUT

Position des commutateurs 0n (position haute) Off (position basse)

2

Sans bips sonoresd’acquittement sur

la Centrale/sirène à lamise en marche/arrêt

Avec bips sonores d’acquittement

3 Avec bips sonores d’acquittement forts

Avec bips sonores d’acquittement faibles

fiche « mémo »

22

Notez les caractéristiques de votre installation ci-dessous :

Choix de la zone Détecteur - Appellation Emplacement - Pièce

AT - déclenchement temporisé

ex : Détecteur d’ouverture - hall ex : Sur la porte d’entrée - hall

A - déclenchementimmédiat

B - déclenchement immédiat

C - déclenchement immédiat

23

Tester l’installation

Tester l’ensemble du système

Mettre en marche l’alarme en mode total,puis sortir de la maison.

Après les 2 minutes de temporisation de sortie,ouvrir toutes les portes et fenêtres munies de détecteursd’ouverture. Passer devant au moins un détecteur demouvement.

La(les) sirène(s) se déclenche(nt).

Arrêter l’alarme en appuyant sur la touche Off de latélécommande. Identifier les détecteurs ayant déclenchésl’alarme (voir page 27).

Tester les détecteurs

Hors alarme, appuyer surle bouton du détecteur

Pendant 2 minutes, le voyant dudétecteur s’allume à chaquedétection

Si un problème est survenu lors du test, sereporter page 29, Problèmes rencontrés.

…BIP ! …BIP !

Tester les sirènes

Mettre en marche l’alarme Les sirènes s’enclenchentpendant 2 minutes

Vous pouvez interrompre les sirènesen arrêtant l’alarme en appuyant sur la touche Off de la télécommandeou Off + code utilisateur 1 surle clavier.

Ouverture/fermetureporte

Passage devant le détecteur

3 x BIP ! ... 2 mn, BIP !

Maintenir appuyée la touche

jusqu’à l’extinction du voyant.

Utiliser le système

� 24 �

Mise en marche de l’alarme

Appuyer sur ou

...BIP! BIP! sur la centrale et le voyant clignote 2 fois en vert pouracquitter la bonne transmission.

Pendant la durée de la temporisation de sortie de 2 minutes, vous pouvezencore entrer et sortir de chez vous sans déclencher l’alarme.

Lors de la mise en marche de l’alarme, le système est fonctionnel après 2 minutes.Pendant ce délai, les déplacements ne sont pas détectés.

...BIP! BIP! BIP! sur la centrale et le voyant clignote 3 fois en vertpour acquitter la bonne transmission.

Une série de BIP! lent signale des portes ouvertes.Une série de BIP! rapide signale un défaut : voir p. 35 et 36.

Appuyer sur

...BIP! sur la centrale et le voyant clignote 1 fois en vert pour acquitter la bonne transmission.

Arrêt de l’alarme

En mode présence (2 zones maximum sous alarme)

En mode absence (3 zones sous alarme)

En cas d’intrusion et d’agression...

Vous pouvez déclencher totalement l’alarme

Appuyer sur

Appuyer sur jusqu’à extinction du voyant.

alerte sonore

de niveau fort

Utiliser le système

� 25 �

fonctionnement en cas d’intrusion

alerte sonoresur sirèned’intérieur

zone A avecdéclenchementtemporisé

zone A, b ou C avecdéclenchement immédiat

ou

pas d’alertesonore sursirèneextérieure

suivantparamétrage

En mode présence (2 zones maximum sous alarme)

En mode absence (3 zones sous alarme)

alerte sonore deniveau fort surcentrale/sirène

Synthèse de fonctionnement du système

26

Dé

cle

nch

em

en

t d

u s

ystè

me

Dé

cle

nch

em

en

tC

en

tra

le/s

irè

ne

Dé

cle

nch

em

en

tS

irè

ne

ex

téri

eu

re(a

prè

s d

ix s

ec

on

de

s)

Dé

cle

nch

em

en

t d

u f

lash

Dé

cle

nch

em

en

t d

uli

en

su

r a

larm

e

(écla

ira

ge

)

Mé

mo

-ri

sati

on

Co

mm

en

tair

es

Dans tousles cas

Déf

aut

pile

d’u

n él

émen

tN

onN

onN

onN

onO

ui

Déf

auts

tec

hniq

ues

Per

te d

e lia

ison

d’u

n él

émen

tN

onN

onN

onN

onO

ui

Mode présence

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur d

e la

zon

e A

(ac

cès)

Fon

ctio

n K

IELA

™«

Din

g-D

ong

» fa

ible

Non

Non

Non

Non

Ala

rme

intr

usio

n av

ecsy

stèm

e so

us a

larm

epa

rtie

lleD

écle

nche

men

t d’

un d

étec

teur

des

zon

es A

(an

nexe

), b

ou

CO

ui (

puis

sanc

e ré

duite

)N

onN

onN

onO

ui

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur t

echn

ique

Oui

(pu

issa

nce

rédu

ite)

Non

Non

Non

Oui

Ala

rmes

te

chni

ques

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur d

e f

umée

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur c

oupu

re s

ecte

urS

érie

de

bips

Non

Non

Non

Oui

Déf

aut

coup

ure

sect

eur

Ouv

ertu

re é

lém

ent

non

auto

risée

Oui

(at

ténu

é)N

onN

onN

onO

uiA

utop

rote

ctio

nsO

uver

ture

élé

men

t au

toris

ée (

dans

les

2 m

inut

es a

près

OF

F)

Non

Non

Non

Non

Oui

App

ui p

rolo

ngé

sur

ON

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Déc

lenc

hem

ent

d’un

eal

arm

e pa

r l’u

tilis

ateu

r

Mode absence

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur d

e la

zon

e A

(ac

cès)

1 bi

p pu

is

décl

ench

emen

t re

tard

éap

rès

la t

empo

risat

ion

d’en

trée

Oui

(a

près

la t

empo

risat

ion

d’en

trée

)O

uiO

ui

Oui

(s

i déc

len-

chem

ent

del’a

larm

e)

Ala

rme

intr

usio

n av

ecsy

stèm

e so

us a

larm

eto

tale

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur d

es z

ones

A (

anne

xe),

b o

u C

Oui

(im

méd

iat)

Oui

Oui

Oui

Oui

Déc

lenc

hem

ent

d’u

n dé

tect

eur

tech

niqu

eO

ui (

atté

nué)

Non

Non

Non

Oui

Ala

rmes

te

chni

ques

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur d

e f

umée

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Déc

lenc

hem

ent

d’un

dét

ecte

ur c

oupu

re s

ecte

urS

érie

de

bips

Non

Non

Non

Oui

Déf

aut

coup

ure

sect

eur

Ouv

ertu

re é

lém

ent

non

auto

risée

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Aut

opro

tect

ions

Le

s i

nfo

rmati

on

s d

u s

ystè

me

Su

r la

té

léc

om

ma

nd

eS

ur

les s

irè

ne

sC

om

me

nta

ire

s

Su

r u

ne

télé

co

mm

an

de

Si a

u m

oins

une

por

te e

st o

uver

te3

écla

ts r

ouge

s le

nts*

3 bi

ps le

nts

Lors

d’u

ne m

ise

sous

ala

rme

(MA

RC

hE

)S

i un

déf

aut

pile

/ li

aiso

n es

t m

émor

isé

Sér

ie é

clat

s ro

uges

*S

érie

bip

s ra

pide

s

Si s

ystè

me

sous

ala

rme

tota

le3

écla

ts v

erts

*3

bips

Si s

ystè

me

sous

ala

rme

part

ielle

2 éc

lats

ver

ts*

2 bi

ps

Si a

ucun

e al

arm

e n’

est

mém

oris

ée1

écla

t ve

rt*

1 bi

pLo

rs d

’une

mis

e ho

rs a

larm

e (A

RR

êT

)S

i une

ala

rme

est

mém

oris

ée (

tech

niqu

e ou

intr

usio

n)S

érie

écl

ats

roug

es*

Sér

ie b

ips

rapi

des

Ide

nti

fic

ati

on

d

u d

éte

cte

ur

Si a

ucun

déf

aut

n’es

t m

émor

isé

LED

allu

mée

lors

de

l’app

ui1

bip

App

uyez

sur

la t

ouch

e du

dét

ecte

ur à

tes

ter

Si

un d

éfau

t pi

le e

st m

émor

isé

-S

érie

bip

s ra

pide

s ou

pas

de

bip

(pile

s h

S)

Si u

ne a

larm

e es

t m

émor

isée

LED

allu

mée

lors

de

l’app

uiS

érie

bip

s ra

pide

s

Si u

n dé

faut

de

liais

on e

st m

émor

isé

(pile

s h

S)

-S

érie

bip

s ra

pide

s

Remplacement des piles

Comment sait-on si les piles d’un élément sont déchargées ?

Identifier l’élément concerné

Changer les piles d’un élément

Type de piles

neutraliser l’autoprotection de l’installation(pour ne pas déclencher l’alarme)

1

Changer les piles de l’élément

Insérer des piles alcalines ou lithium (télécommande, détecteur d’ouverture) neuves de même marque, d’unmême lot, en respectant bien les polarités + et –.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre système d’alarme contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables, dont lespiles. Confiez vos produits et vos piles à un point de collecte ou un centre de service agréépour que son traitement soit effectué.

2

APPUYER SURLA TOUChE DU DéTECTEUR

...BIP!

Appuyer sur Off jusqu’à extinction du voyant.

Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l’élément concerné.

* Dans le cadre d’une utilisation quotidienne standard pour un habitat résidentiel.

ElémentPiles

qté type durée de vie*

Centrale/sirène 4 LR20 4 ansSirène extérieure avec flash 4 LR20 4 ansClavier de commande 4 LR03 4 ansDétecteur de mouvement 2 LR6 4 ans

Détecteur de mouvement pour petits animaux domestiques 1 CR123A

lithium 3 ans

Détecteur de mouvement pour groschien 2 LR6 4 ans

Détecteur d’ouverture 1CR2450lithium

4 ans

Détecteur d’ouverture et de bris devitre 1 4 ans

ElémentPiles

qté type durée de vie*

Détecteur d’ouverture de porte degarage 2 LR03 4 ans

Détecteur d’ouverture de volet roulant 2 LR03 4 ansDétecteur audiosonique de bris de vitres 2 LR03 4 ansDétecteur de fumée 1 6LR61 3 ansTélécommande Marche/Arrêt + zones 1

CR2430lithium

4 ansTélécommande Marche/Arrêt 1 4 ansTélécommande Multi-applications 1 4 ansTransmetteur téléphonique avec accèsinternet 4 LR20 4 ans

BIP! BIP! BIP! BIP!

Une série de BIPs! rapide retentit lors de la mise en marche de l’alarme.

Si le voyant ne s’allume pas, les piles sont à changer.

Si une série de BIPs! retentit et si le voyant s’allume, les piles sont bonnes.

27

neutraliser l’autoprotection de l’installation (pour ne pas déclencher l’alarme).

Réinitialisation du système

28

Appuyer sur jusqu’à extinction du voyant.

...BIP! sur la centrale/sirène.

En cas de perte ou de vol d’une télécommande ou en cas de reconfiguration du système

1 Ouvrir lacentrale/sirène.

2 Retirer une pile. 3 Maintenir le boutonPROG appuyé tout enremettant la pile.

4 Attendre le bip sonoreet le clignotement duvoyant, puis relâcher lebouton.

Le voyant doit clignoter.

Tous les éléments de l’installation sont effacés dans la centrale/sirène.

Recommencer la mémorisation de tous les éléments, voir page 11.

Effacer tous les éléments mémorisés dans la centrale/sirène

... 20 s : BIP!

Problèmes rencontrés

29

... sur une sirèneSymptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors d’une miseen marche/arrêt du système

� Avez-vous mis les piles dans la sirène ?� Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?� La sirène est-elle mémorisée sur la centrale/sirène ?� Avez-vous bien programmé le bip sonore sur la centrale/sirène ? voir pages 20 et 21.

Série de bips sonore lors de lamise en marche du système

� Porte ouverte ?� Piles défectueuses, voir page 27, « Remplacement des piles ».

Impossible de mémoriser lasirène dans la centrale/sirènelors de l’appui sur la touche.

� Avez-vous mis les piles dans la sirène ?� Avez-vous bien mis la centrale/sirène en mode mémorisation ?� Les piles sont-elles dans le bon sens ?

Pas de déclenchement de lasirène lors d’une alarme

� La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?� La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n’est-elle pas en cours pour la

sirène extérieure ?

Déclenchement de la sirène enpuissance réduite

� La temporisation de 10 secondes après le déclenchement d’une sirène extérieure n’est-elle pasen cours ?

� La temporisation de 10 secondes après un déclenchement n’est-elle pas en cours pour lasirène d’intérieur ?

� Les piles sont-elles en bon état ?

Déclenchement de la sirène lorsd’une mise en marche

� La sirène est-elle fixée correctement sur le mur ?� Le capot est-il fermé et verrouillé ? � La pédale d’autoprotection au dos de la sirène est-elle correctement positionnée (plaquée au

mur) ?

Pas de bip sonore lors de lamémorisation

� Cela peut être du à un appui trop long sur le bouton à l’intérieur de la sirène. Vérifier la présence de la sirène dans la « Liste des éléments ». Si elle figure, la supprimer etrecommencer la mémorisation avec un appui bref sur le bouton de la sirène.

... sur un détecteur de mouvement

Vous pouvez trouver des solutions aux problèmes les plus courants sur notre site internetwww.somfy.fr, rubrique Contacter Somfy/fAQ (Foire Aux questions).

Symptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors de l’appuisur la touche du détecteur

� Le capot est-il fermé ? Le détecteur est-il mémorisé dans la centrale/sirène ?� Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?� Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?

Impossible de mémoriser ledétecteur dans la centrale/sirènelors de l’appui sur la touche.

� Le capot est-il fermé ?� Avez-vous mis les piles dans le détecteur ?� Avez-vous bien mis la centrale/sirène en mode mémorisation ?

Le voyant du détecteur nes’allume pas lors d’unmouvement pendant la phase detest

� Le détecteur est-il fixé à la bonne hauteur sur le mur ?� Avez-vous franchi au moins deux rayons (voir page 13) ?� Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?� Les piles sont-elles installées dans le bon sens depuis au moins 1 minute ?

Déclenchement du système horsalarme lors d’une détection

� Le détecteur est-il fixé correctement sur le mur ?� Le capot est-il fermé ? La pédale d’autoprotection est-elle correctement positionnée ?

Pas de déclenchement dusystème sous alarme lors d’unedétection

� La pièce dans laquelle est positionnée le détecteur était-elle vide depuis plus de 2 minutes ?� Les commutateurs de groupe sont-ils correctement réglés ? (voir page 9)� Vérifier la zone de couverture du détecteur.

Déclenchement intempestifsystème sous alarme

� Le détecteur n’est-il pas placé près d’une source de chaleur ?� La pièce n’est-elle pas habitée par des animaux (rongeurs, oiseaux) ?� Des éléments dans le champ d’action du détecteur ne bougent-ils pas ? (rideau, plante lors d’un

courant d’air)

Problèmes rencontrés

30

... sur un détecteur d’ouvertureSymptômes Remèdes

Pas de bip sonore lors de l’appuisur la touche du détecteur

� Avez-vous mis la pile dans le détecteur ? Est-il mémorisé ?� La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?

Impossible de mémoriser ledétecteur dans la centrale/sirènelors de l’appui sur la touche.

� Avez-vous mis la pile dans le détecteur dans le bon sens ?� Avez-vous bien mis la centrale/sirène en mode mémorisation ?

Le voyant du détecteur nes’allume pas lors d’une ouvertureou fermeture de la porte pendantla phase de test

� L’aimant est-il installé à une distance correcte du détecteur ?� Les repères sont-ils bien alignés ? (voir page 13)� La pile est-elle en bon état et bien mise (le + sur le dessus) ?

Déclenchement du système horsalarme lors d’une détection

� Le détecteur est-il fixé correctement sur la porte ou la fenêtre ?� Le capot est-il fermé ? � La pédale d’autoprotection à l’intérieur du produit est-elle correctement positionnée (elle doit

être enfoncée lorsque le capot est fermé) ?

Pas de déclenchement dusystème sous alarme lors d’unedétection

� La temporisation de sortie de 2 minutes n’est-elle pas en cours ?� Les commutateurs de zones sont-ils correctement réglés ? (voir page 9)

... sur un élément de commandeSymptômes Remèdes

Impossible de mettre en marcheou d’arrêter le système d’alarme

� Avez-vous mis les piles dans le bon sens dans l’élément de commande ? Est-il mémorisé ?

� Les piles sont-elles en bon état et bien mises ?� L’élément de commande est-il mémorisé sur la centrale/sirène ? � Avez-vous entré à 3 reprises un code erroné ? (le blocage dure 2 minutes).

Tableau des caractéristiques

Taux d’humidité maximum de 75%, pour tous les éléments.

Elément Utilisation Températureutilisation

Auto-protection fonctionnement

Centrale/sirène Intérieur + 5 à + 40 °COuverture

Arrachement

� Déclenchement d’une alarme sonore atténuée pendant 10secondes (95 db) puis 110 secondes en pleine puissance (112 db)ou déclenchement de l’alarme pendant 2 minutes en mode atténué95 db selon paramétrage.

Sirène extérieure avec flash

Extérieursous abri

- 25 à + 55 °C

OuvertureArrachement

� Pas de déclenchement de l’alarme sonore pendant 10 secondespuis alarme sonore atténuée pendant 10 secondes (90 db) puis100 secondes en pleine puissance (108 db). Déclenchement duflash pendant 120 secondes. IP43.

Clavier de commande Intérieur + 5 à + 40 °COuverture

Arrachement� 3 types de mises en marche partielles, mise en marche totale et

arrêt du système.

Détecteur de mouvement Intérieur + 5 à + 40 °C Ouverture � Rayon d’action de 10 mètres avec un angle de 90 °.

Détecteur de mouvementpour petits animaux

domestiquesIntérieur - 10 à + 50 °C Ouverture � Rayon d’action de 12 mètres avec un angle de 85 °.

Détecteur de mouvementpour gros chien Intérieur + 5 à + 40 °C Ouverture

� Rayon d’action de 10 mètres avec un angle de 110 °. Pas de détection entre le sol et le détecteur.

Détecteur d’ouverture Intérieur- 10 à

+ 55 °COuverture

� Distance maximum entre aimant et détecteur de 10 mm sur du boiset de 5 mm sur du fer doux.

Détecteur d’ouverture etde bris de vitre Intérieur

- 10 à + 55 °C

Ouverture � Détecte le bris de vitre et l’ouverture d’une fenêtre.

Détecteur d’ouverture deporte de garage Intérieur

- 10 à + 55 °C

Ouverture � Détecte l’ouverture d’une porte de garage.

Détecteur d’ouverture devolet roulant Intérieur

- 10 à + 55 °C

Ouverture � Détecte un soulèvement de 5 cm de la dernière lame du volet.

Détecteur audiosonique de bris de vitres Intérieur + 5 à + 40 °C -

� Détecte le bris de vitre de fenêtres donnant sur l’extérieuruniquement.

Détecteur de fumée Intérieur + 5 à + 40 °C -� Détecte la présence de fumée au niveau du détecteur. Il doit être

impérativement placé au plafond.

Télécommandes Intérieur + 5 à + 40 °C -� Mise en marche / arrêt du système.

� Retour d’informations visuelles lors des commandes (suivantmodèle).

31

Index

Arrêt de l’alarme..................................................................................................................24

Autoprotection .................................................................................................4, 7, 11, 27, 28

bips sonores ..............................................11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28

Déclenchement immédiat......................................................................................................9

Déclenchement temporisé ....................................................................................................9

Mémorisation d'éléments supplémentaires .........................................................................11

Mise en marche ..............................................................................................................8, 24

Piles.....................................................................................................................................27

Portée radio...........................................................................................................................7

zones (A, b, C) ...........................................................................................................8, 9, 10

www.ma-domotique-somfy.fr

Nou

s no

us r

éser

vons

le d

roit

à to

ut m

omen

t, da

ns u

n so

uci c

onst

ant

d’év

olut

ion

et d

’am

élio

ratio

n de

nos

mod

èles

,de

leur

app

orte

r to

utes

mod

ifica

tions

que

nou

s ju

gero

ns u

tiles

. P

hoto

s et

illu

stra

tions

non

con

trac

tuel

les.

S

OM

FY

SA

S,

capi

tal 2

0.00

0.00

0 E

uros

, R

CS

Ann

ecy

303.

970.

230

EM

nO

00

15

6-0

4

11

/20

12

SOMfY fRAnCEService consommateurs1, place du Crêtet74300 Cluses

Fax : 04 50 96 71 20E-mail : consommateur@somfy.fr