Systèmes d’éclairage iGuzzini pour extérieur 2009-2010 - PART 2

261

iGuzzini

Architectural Lighting

Gradara (Pu, Italie) :centre historique

Pho

to :

Giu

sepp

e S

aluz

zi

263

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody

Mise en lumière, photométriedynamique, variation des couleurs...Aujourd’hui, l’éclairage architectural,des villes et des zones commercialesa besoin de systèmes flexibles,fiables et faciles à gérer,y compris lorsque les sources et lesappareils d'éclairage sont nombreux.Conçu pour créer des effets decouleurs dynamiques sur petites etgrandes surfaces, le ColourWoodyfait ressortir les volumes et meten valeur les caractéristiques desconstructions. Son système deprogrammation, de gestion et dediagnostic en réseau offre, du reste,un nouvel éventail d’utilisationstrès diverses. Parmi ses caractéristiques,figurent la variation des séquences(mouvement et intensité des effets),la simplification et l’instantanéitédu système de configurationet de fonctionnement, ainsi quel’intuitivité et la convivialité desinterfaces de programmation.Une carte électronique à interfaceLonWorks® est intégrée à chaque

ColourWoody. Raccordés en réseau,les appareils se voient attribuer uneadresse qui permet de les identifier. La facilité de programmation et demise en marche, même temporaire,des effets lumineux marquel’apparition d’une nouvelle conventionen matière d’utilisation. De la simplesuite de couleurs à la programmationchronologique complexe, qui proposeroulements, boucles et séquencesà effet, le système ColourWoodyrapproche l’éclairage architecturalde la construction d’un décor mobile.Ce dernier permet d’interpréter,pour un temps et en vertu d’émotionsparticulières, les langages les plusdivers, tout en mettant volumeset surfaces en valeur.Variables, les répétitions quiapparaissent entre architectureet environnement, entre senset intensité, donnent à voir despaysages multiples dans lesquelsl’outil « lumière » compose denouvelles significations et denouvelles possibilités.

Axée sur les cylindres dichroïques,la technologie ColourWoody a une doublefinalité : faire varier les 6 couleurs principalessans recours à des lentilles supplémentaireset offrir un coefficient photométrique trèsélevé, non réalisable par les systèmestraditionnels de changement de couleur.

ColourWoodyspot

ColourWoodysuperspot

ColourPlayer:Systèmes de contrôlede la lumière

Le produit a obtenu les prix suivants:- Intel Design 2003- ADI Design Index 2003

264

iGuzzini

ColourWoodydesign Mario Cucinella

Optique Superspot (SS)L’utilisation de cette optique permet demieux souligner les particularitésarchitecturales en éliminant ladispersion de la lumière dans l’espace.Elle convient parfaitement auxéléments éloignés et à la mise enévidence des petits détails.• Mise en exergue des encadrements

et des piliers par lumière rasante.• Soulignement des détails de

l’architecture par projection àdistance.

Optique Spot (S)Permet de relever les particularitésarchitecturales qui tranchent avec ladispersion de la lumière dans l’espace.Elle est particulièrement efficace surles dispositifs peu éloignés et pourmettre en évidence des détails dedimensions moyennes.• Mise en exergue des encadrements

et des piliers par lumière rasante.• Soulignement des détails de

l’architecture par projection àdistance.

Optique lame de lumière (LL)Elle peut être utilisée pour éclairer deséléments architecturaux à la verticale.• Ruelles et rues étroites.• Tours et clochers particulièrement

hauts et étroits.• Surfaces à développement horizontal

avec lumière focalisatrice.

Optique Medium (M)Permet l’éclairage des grandesfaçades de haut en bas ou vice versa.Elle convient aussi à l’éclairage deszones piétonnes à partir du sommetdes bâtiments alentour, car celagarantit une parfaite distributiondu flux lumineux sur la zone visée.• Mise en évidence des tours

et des clochers.• Mise en évidence des places.

Optique Flood (F)Elle convient idéalement à l’éclairagegénéral des grands espacesextérieurs.• Façades et immeubles.• Bâtiments industriels.

Optique elliptique (E)Cette optique, qui combine lescaractéristiques des modèles lamede lumière et Medium, produit unéclairage avantageux des surfaces àdéveloppement horizontal et vertical.• Surfaces à développement horizontal

ou vertical à lumière douce.

Les deux principales optiques duColourWoody sont : Superspot (SS)et Medium (M). Des accessoirespermettent d’obtenir d’autresdistributions photométriques : Spot (S) et Flood (F). Grâce auréfracteur, deux formes de diffusionssont également possibles :lame de lumière (LL) et elliptique (E).

Cette souplesse de fonctionnementpermet la mise en évidence de détailsou l’illumination de bâtiments entiers.Le seul réfracteur, par exemple, tracedes lames de lumière idéales etsouligne, ce faisant,la chromatique des structuresarchitecturales visées.

iGuzzini

ColourWoodydesign Mario Cucinella

265

Description des fonctions• Lecture et réinitialisation

des données diagnostiques• Analyse du réseau• Attribution et modification

de l’adresse des projecteurs• Création des groupes• Exécution des programmes de

couleurs (show number) prédéfinissur la carte électronique

• Affichage du numéro de programme(show number) et vérification dufonctionnement (power ON)

• Lecture des données d’identificationdu produit

• Mot de passe• Retrait des cylindres dichroïques

pour le changement de lampe• Avancée des supports pour

l’installation des cylindresdichroïques

ColourBasic cdFourni avec interface PC.

ColourBasicColourBasic est le logiciel qui permetd’installer et de configurer unensemble de ColourWoody en réseauLonWorks®. Il attribue à chaqueprojecteur ou à un groupe deprojecteurs une adresse sur le réseauqui facilite la programmationet l’envoi des instructions.

ColourBasic permet d’accéder auxinformations relatives au diagnostic dechacun des appareils. Multilingue, cetteapplication est protégée par un motde passe. Il convient de l’utiliserconjointement avec l’interface PC(réf. 9898).

ColourShowLe logiciel ColourShow permet decréer des décors, séquences et effetsde couleurs de manière intuitive parl’entremise d’une interface pour PC(réf. 9898) qui affiche et facilitela programmation des appareilsColourWoody câblés en réseau.Multilingue, cette application estprotégée par un mot de passeet par une clé USB.

• Mise en marche/Exécution duprogramme.

• Réalisation d’effets de couleurs• Insertion d’un plan synoptique avec

icônes interactives des produits.• Simulation du programme sur le

synoptique.• Sauvegarde et chargement des

programmes réalisés.• Mot de passe• Protection supplémentaire

par le biais d’une clé USB

Description des fonctions• Comprend toutes les fonctions

relatives à la configuration du réseauproposées avec le logicielColourBasic.

• Live show (composition de séquencesen temps réel faisant appel auxcouleurs de base).

• Manutention directe des cylindresdichroïques.

• Réalisation de nouvelles couleurs• Programmation.

quotidienne/hebdomadaire• Création/Modification des groupes.

ColourShow cd Disponible surdemande.

Effets de couleurs

• Single Colour: visualisationstatique d’une couleur.

• Cross Preset : transitionlinéaire d’une couleur à l’autre.

• Free Roll : projection d’unecouleur de manière aléatoire,à des intervalles donnés

• Basic Loop : transition douced’une couleur à l’autre suivantle spectre continu descylindres dichroïques

• Planned Loop : transitionprogressive d’une couleurà l’autre via les couleurschoisies par l’utilisateur.

Dub

ai -

Em

irats

Ara

bs U

nis:

Hot

el G

ran

Hya

tt

Dub

ai -

Em

irats

Ara

bs U

nis:

Hot

el G

ran

Hya

tt

Interface PC

+ software ColourBasic

PC réseau LonWorks ®

code 9898

software ColourShowcode 9901

Pupitre ColourPlayer réseau LonWorks®

code 9899

266


Architecture du systèmeFonctionnement selon le protocole LonWorks®

Architecture du systèmeavec utilisation d’un PC:• Pour les installations importantes• Très grande souplesse

de programmation• Possibilité de créer de nouveaux

programmes/effets

Interface PC:Ce dispositif mural avec alimentationexterne de 12 V permet de raccorderun PC au réseau via un cordon USBclassique.Les logiciels du ColourWoodynécessitent l'emploi de cette interfaceet fonctionnent sur tout ordinateurdoté d’un système d’exploitationWindows (2000/XP/NT). Ils exploitent en totalité les fonctionsinhérentes à ce type de réseau(logiciels de conception ColourBasicet ColourShow).

Architecture du systèmeavec pupitre de commandeColourPlayer:• Dispositifs les installations

intermédiaires• Utilisation moyennement fréquente

de la programmation ou ducalendrier (188 programmes)

Pupitre mural ColourPlayer Il s’agit d’un tableau de commandeavec boîtier d'encastrement enmatière thermoplastique. Tensiond’alimentation 12 V CC (alimentationexterne non fournie).l dispose d’unesortie réseau LonWorks®.

Fonctions du ColourPlayer La principale fonction du pupitreColour Player est la programmationdu calendrier, grâce à laquelle il estpossible de mémoriser une sériede commandes dans le temps.Une commande permet, de plus,d’allumer ou d’éteindre manuellementou automatiquement l’installation. Le pupitre bénéficie, par ailleurs,d’une mémoire permanente:une batterie assure la, sauvegardede la date et de l’heure en cas decoupure de courant.

Programmation hebdomadaireà l’aide de ColourPlayer:à l’heure choisie, tout programmede couleurs défini sur chaque élémentdu réseau se met en marcheou s’interrompt.

Les logiciels pour PC (ColourBasic etColourShow) et l’interface PC dusystème ColourWoody offrent uncontrôle absolu des produits.Il est également possible d’utiliserle pupitre mural ColourPlayer.On peut lancer simultanément unmême programme sur tous lesprojecteurs (en sélectionnant lenuméro du programme préinstallésur la carte électronique) ou desprogrammes différents pourchaque projecteur.

Il est possible de piloter les projecteurs"en direct" et de changer à loisir leurscouleurs. Les logiciels PC permettentde programmer des ambiancescolorées dynamiques paramétrables.On peut aussi rappeler un programme(contenu dans la base de données)et planifier une séquence ou undéclenchement selon un calendrierparamétrable.

Dispositif DMX512 réseau LonWorks ®

Converter DMX512code 9897

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

1

267

ColourWoody iGuzzinidesign Mario Cucinella

Fonctionnement avec Dip SwitchLes projecteurs ColourWoodypeuvent fonctionner en réseau,mais aussi indépendammentles uns des autres. Chaque système peut exécuter lesséquences mises en mémoire sur lacarte électronique sans raccordementau réseau LonWorks®.

Fonctionnement avec DMX 512L’interface DMX est un boîtieralimentation externe de 12V.Elle se branche aux équipements(table de mixage, interface-logiciel PC)qui utilisent ce protocole.Le convertisseur traduit lesinstructions envoyées par DMXen commandes sur le réseauLonWorks®.

Seules les adresses suivantes sontdisponibles à la conversion sur leconvertisseur.

Programmation manuelle de chaqueprojecteur par sélecteur DIPSi l'interrupteur est en position 1(mode autonome), il est possible derappeler un des programme prédéfiniscontenu dans la mémoire duprojecteur. La combinaison dessélecteurs DIP permet desélectionner, sur une fourchette de1 à 188, le numéro des programmesexistants correspondants à différentesvariantes (15 séquences de couleurs,4 durées de permanence et 3 duréesde transition de couleurs).

Architecture du système enautonome avec commutateur DIP• Pour les petites installations• Programmation occasionnelle

Architecture du systèmeavec dispositif DMX512• Interface avec les systèmes DMX

Adressage de chaque projecteur(manuel à l’aide du sélecteur DIP)Si l’interrupteur est en position0 (Mode réseau), il est possibled’attribuer une adresse auxprojecteurs reliés au réseau.•0: Mode RÉSEAU (Adressage)•1: Mode AUTONOME (programmeprédéfini)

Synchronisation autonome à l’allumage (power ON)La carte installée sur les appareilsdispose de fonctions de MINUTAGESYNCHRONISÉ, c’est-à-dire que leprogramme défini sera exécuté surles projecteurs en mode autonome(non branchés en réseau) de façonsynchronisée.

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

0

Adresses DMX

1 65 129 193 257 321 385 4499 73 137 201 265 329 393 45717 81 145 209 273 337 401 46525 89 153 217 281 345 409 47333 97 161 225 289 353 417 48141 105 169 233 297 361 425 48949 113 177 241 305 369 433 49757 121 185 249 313 377 441 505

268


Autodiagnostic

• Appareil d’éclairage à lumièredynamique pour lampes à déchargeaux halogénures métalliquesfournies avec le système.

• Installation au sol ou en applique(avec chevilles).

• Il se compose d’un groupe optiqueet d’un support.

• Groupe optique avec verre trempé,collerette en aluminium moulé souspression, filin de retenue en acier,joints silicone, vis sécurisées etdouble presse-étoupe en laitonnickelé (M24 x 1,5) adapté auxcâbles de 7 à 16 mm de diamètre.Moteur pas à pas avec circuit decommande situé sous le projecteur.Corps en aluminium moulé,recouvert de peinture liquiderésistant aux rayons ultraviolets etaux agents atmosphériques.Orientation verticale à l’aide d’unepatte en acier anticorrosionrecouverte de peinture acryliqueliquide. Échelle graduée de 10°,avec freins mécaniques en aciergalvanisé et peint. Orientationhorizontale grâce à une plaquegalvanisée et peinte. Cylindresdichroïques concentriques entourantla lampe permettant le changementdes couleurs. Mouvement aumoyen d’un moteur pas à pascommandé par le réseauLonWorks® avec programmationmanuelle (ColourPlayer) par logiciel(interface PC) et dispositifsfonctionnant selon le protocole detransmission DMX 512(interface DMX) ou sélecteurDIP (autonome). Réflecteur enaluminium extra-pur à 99,98 % poli,brillanté et traité par oxydationanodique. Spill-ring en aciergalvanisé et peint ou écran anti-éblouissement, volet, visière etautres accessoires.

• Module porte-composants amovibleen acier galvanisé. Grouped’alimentation avec condensateurde compensation anti-explosion,amorceur, transformateur et bornierà branchement rapide.

• Toutes les vis sont en acierinoxydable A2.

• Autodiagnostic permettantde vérifier le fonctionnementvia un affichage lumineux.

• Les caractéristiques techniquesdes appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Rome – Italie: Maison du Jazz Photo: Giuseppe Saluzzi

��

��

��

��

��

� � �

��

� ! !�

� �"# � ��

�� "� � #

�� "� �"� �

#� �$"� �" �"��#��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

��

"� �"��

�� # ��

� �#�# ��

269

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE


Projecteur avec sélecteur DIP

Les produits sont fournis avec leurlampe et préconfigurés pour unraccordement aux réseauxLonWorks®.

Dans tous les cas, il est conseilléde monter un verre diffuseur,afin d’obtenir une qualité visuellemaximum sur le spectre descouleurs intermédiaires.

code lampe optique

5742 150 W HIT (CDM-T) F5748 250 W HIT (G.E.) F

composants

Convertisseur de signal DMX 512avec câbles de connexion ettransformateur avec prise

Disponible en couleur 15

9897

Interface PC avec câbles deconnexion et transformateur avecprise et logiciel ColourBasic


9898

ColourShow, logiciel de programmationde séquences dynamiques de couleurs

pour 9898


9901

code

Pupitre de commande ColourPlayer(12 Vdc) avec boîtier d’encastrementmural


Sans transformateur

9899

Amplificateur de signal(12 Vdc) pour installation sur rail DIN


Sans transformateur

9900

Transformateur 12 Vdc, pourinstallation sur rail DIN (230 V, 50/60 Hz9903

code

pour 9899-9900


Câble réseau Longueur=50 m9902


535

618

550

ø 3

80

487,

5

03

IP66 IK08

D4

Toutes les données photométriquesse rapportent à la lumière blanche: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

10,100,450,070,350,030,75

KCouleurBlanc

MagentaCian

RougeVertBleu

Jaune

Coefficient de transmission (K)

270

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �� $

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"# �"� � ��

� �"� "� �

�� "� #" � �

�# ��"� �"# �"� ��#��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

�� # � �

��

#� ��# �� $ ��

�� #� �� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� # �

�# ��"# � �

�� "� �"# �"�

$� �$"$ �"� �"��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

�� " �

��

#� �"��

�� #��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

�� "# �"� ��

�# ��"� �"� # $

�$ ��"� �"� � �

#� #�" � �"� ��# ��$�


accessoires

Réfracteur pour diffusion elliptiquedu flux lumineux

code optique


1196 LL

Visière


5941

Volets directionnels


5938

Grille de protection


5944

Plaque d'ancrage au sol


5951

Filin de retenue accessoires


5949

Verre diffuseur


1159 F


LL

E

E

271

ø cône(m)

Emax(lux)

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot

Le système optique du ColourWoodySuperSpot permet de canaliser le fluxlumineux et de mettre en exergue deséléments architecturaux très éloignés.Les valeurs font référenceà la lumière blanche.

E max

α

ø

lampe

5758

5760

150W HIT (CDM-T)α=3°

250W HIT (G.E.)α=5°

code ø cône(m)

Emed(lux)

ø cône(m)

Emed(lux)

Emax(lux)

Emed(lux)

Emax(lux)

ø cône(m)

Emed(lux)

Emax(lux)

3,6 140 190

4,4 169 232 8,9 44 58 13,4 20 26 17,8 11 15

7,1 38 51 10,7 13 25 14,2 9 12

0 60 m 120 m 180 m 240 m

• Appareil d’éclairage à lumièredynamique pour lampes à déchargeaux halogénures métalliquesfournies avec le système.

• Installation au sol ou au mur(avec chevilles).

• Il se compose d’un groupe optiqueet d’un support.

• Groupe optique avec verre trempé,collerette en aluminium moulé souspression, filin de retenue en acier,joints silicone, vis sécurisées etdouble presse-étoupe en laitonnickelé (M24 x 1,5), adapté auxcâbles de 7 à 16 mm de diamètre;Moteur pas à pas avec circuit decommande situé sous le projecteur.Corps en aluminium moulé,recouvert de peinture liquiderésistant aux rayons ultraviolets etaux agents atmosphériques.Orientation verticale à l’aide d’unepatte en acier anticorrosionrecouverte de peinture acryliqueliquide. Échelle graduée de 10°, avecfreins mécaniques en aciergalvanisé et peinte. Orientationhorizontale grâce à une plaquegalvanisée et peinte. Cylindresdichroïques concentriques entourantla lampe permettant le changementdes couleurs. Mouvement aumoyen d’un moteur pas à pascommandé par le réseauLonWorks® avec programmationmanuelle (ColourPlayer) par logiciel(interface PC) et dispositifsfonctionnant selon le protocole detransmission DMX 512 (interfaceDMX) ou sélecteur DIP (autonome).Réflecteur en aluminium extra-purà 99,98 % poli, brillanté et traité paroxydation anodique. Spill-ring enacier galvanisé et peint ou écrananti-éblouissement, volet, visièreet autres accessoires.

• Module porte-composants amovibleen acier galvanisé. Grouped’alimentation avec condensateurde compensation anti-explosion,amorceur, transformateur et bornierà branchement rapide.


• Autodiagnostic permettant devérifier le fonctionnement via unaffichage lumineux.




cône

272

��

��

��

��

��

��

!��

" � � ��

�� # ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

� ! !�

�"� ��

�� #"# � $

�� " � �

�� "$ �"# ��$�

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Projecteur avec sélecteur DIP5758 150 W HIT (CDM-T)

code lampe

5760 250 W HIT (G.E.)

composants

Convertisseur de signal DMX 512avec câbles de connexionet transformateur avec prise


9897

Interface PC avec câbles deconnexion transformateur avec priseet logiciel ColourBasic


9898

ColourShow logiciel de programmationdes séquences dynamiques de couleurs

pour 9898


9901

code

Panneau de contrôle ColourPlayer(12 Vdc) avec boîtier d'encastrementmural


Sans transformateur

9899

Amplificateur de signal (12 Vdc)pour installation sur rail DIN


Sans transformateur

9900

Transformateur 12 Vdc, pour installationsur rail DIN (230 V, 50/60 Hz)9903

code

pour 9899-9900


Les produits sont fournis avec leurlampe et préconfigurés pour unraccordement aux réseauxLonWorks®.

Dans tous les cas, il est conseilléde monter un verre diffuseur,afin d’obtenir une qualité visuellemaximum sur le spectredes couleurs intermédiaires. Toutes les données photométriques

se rapportent à la lumière blanche: 4200K (150 W), 3000K (250 W)

553

670ø

484

03

IP66 IK08

Câble réseau Longueur=50 m9902


D4

10,100,450,070,350,030,75

KCouleurBlanc

MagentaCian

RougeVertBleu

Jaune


273

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"� �"! �! ��

!� �#"$ �"# ! �

�� "� !"� � �

#� �!"� �"� �"� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

�� # �� # �

��

#� � �$ �� $ ��

�� # �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�� !� �� "

�� # $

#� ��!� � �

�� $ �!# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

"� �� # ��

��

�� # ��

��

iGuzzinidesign Mario CucinellaColourWoody superspot APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Visière


5942

Volets directionnels


5939



5945



5951

Filin de retenue accessoires


5949

accessoires

code optique

Réfracteur pour diffusion elliptiquedu flux lumineux1197 LL


Verre diffuseur


1162 S

274

Application au sol

Application sur mât

RéfracteurGroupe optiquegrand et petit

Écran wall-washer

275

iGuzzini

Lingottodesign Renzo Piano

Ce projet de design s’inspire d’uneforme géométrique essentielle:le tronc d’une pyramide irrégulièreen aluminium moulé.Tous les éléments qui composent cetappareil sont mis en évidence sansque l’esthétique pure intervienne àaucun moment.

Ainsi, le Lingotto parfait-il le rapportentre l’image du produit et lesdifférents besoins liés à l’éclairage.L’appareil est constitué de deuxéléments primordiaux : un corpséclairant avec réflecteur et un piedsur lequel le groupe optique peut êtreorienté grâce à une rotule.

Application murale

Application murale

Application au sol

276

iGuzzini


L1

L2

d

Optique asymétrique (A)Émet le maximum de son intensitéà 45°. Elle convient parfaitement àl’éclairage de vastes espaces urbains,car elle limite l’éblouissement directet évite la production de lumièreparasite sur les façades des édifices.

Optique flood (F)Émet une lumière uniforme quiconvient particulièrement à l’éclairagede places, façades et espacesde grandes dimensions.

L2

L1

d

L’installation en extérieur prévoit deuxsolutions: le projecteur, conçu pourêtre utilisé dans les décors les plusvariés, dispose de trois optiques(asymétrique, flood et medium)et l’applique qui utilise uniquementl’optique flood.

Un joint en silicone garantit le degréde protection IP 66. La dispersion de flux lumineux versle ciel est nulle quand le Lingotto esttourné vers le bas avec inclinaison 0.

d sup. ill.L1xL2

4 m 5 x 10 m

Emax

280 lux

Emed

160 lux

6 m 7 x 14 m 120 lux 80 lux

8 m 9 x 18 m 80 lux 40 lux

d sup. ill.L1xL2

4 m 3,5 x 8 m

Emax

340 lux

Emed

175 lux

6 m 5 x 12 m 155 lux 77 lux

8 m 7 x 16 m 88 lux 45 lux

HIT-DE 250 W Fc2

HIT-DE 250 W Fc2

Emed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zone

277

iGuzzini


Orientabilitédu produit

Asc

oli P

icen

o - I

talie

: Pia

zza

del P

opol

o P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte pour lampes auxhalogénures métalliques, auxvapeurs de sodium et halogènes.

• Installation au sol ou en applique.• Il se compose d’un groupe optique,

d’un groupe porte-composants(versions avec lampe à décharge)et d’un bras.

• Groupe optique et cadre du verre enaluminium traité par chromatation auphosphore, avec deux couches defond, passivation à 120 °C, peinturegrise et cuisson à 150 °C. Le cadreest fixé à la structure sur laquellerepose le verre. Vitre de fermetureen verre trempé calco-sodique,incolore et transparent. Rotuled’orientation du groupe optiquesur 180° à la verticale et 360° àl’horizontale. Filin de retenue enacier plastifié de 1,6 mm dediamètre. Joint silicone noir 50Shore. Réflecteur parabolique entôle d’aluminium brillanté naturel.Le groupe porte-composants est enaluminium peint, fixé au groupeoptique au moyen d’un câble arméen acier torsadé. Presse-étoupePG 11 en polymère gris et PG 11en laiton.

• Module porte-composants amovibleen aluminium, traité parpréanodisation et dégraissage.Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensationanti-explosion, transformateur,amorceur et bornier à branchementrapide.

• Le flux lumineux diffusé au-dessusdu système en position horizontaleest nul.


• Tige fournie avec la fourche et larotule en acier galvanisé recouvertesde peinture grise.


• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK07

PROJECTEURS

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� ! �" " � "

�" #� � ## � � � �

�� ! � �� ! � � � !

#� "� � "" # � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��!" ��!� � �

�� #�!� ##!� �!� �

�� "!� ��!" �!� �!"

#� ��!� ��!# �!� �!��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� � ��

� �#� ��#� � �

�� #� ��#� �#� �

�� #� �#� �#� �#��

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"� �"# � ��

� �"� ��"� � �

�� "� ��"� �"� �

�� "� �"� �"# �"��

7019 250 W HIT-DE A

7020 400 W HIT-DE A

7029 250 W HIT-DE F

7030 400 W HIT-DE F250 W HST-DE

250 W HST-DE

Projecteur - Grand groupe optique

Projecteur - Grand groupe optique

IP66 IK07

73

278

��

��

��

��

��

� � �

� ��

! ��

" #$ � �� #�

� � �� " �

�� $" �" � #

�� #$� #� � ��"��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� ��#� � ��

� ��#� ��#� � �

�� #� ��#� �#� �

�$ ��#� �� #� �#��$��

iGuzzini


PROJECTEURS

code lampe optique

147

230

310

600

350

120

Projecteur - Petit groupe optique

Projecteur - Petit groupe optique7017 150 W HIT-DE A

150 W HST-DE A

150 W HST-DE F7027 150 W HIT-DE F

147

180

270

260

500

120

03

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

279


La courbe photométrique se réfèreà l’optique flood


La courbe photométrique se réfèreà l’optique flood

Réfracteur

Réfracteur

pour 7017-70271177

pour 7019-7020-7029-70301178

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

" �#� �#� ��

�#� ��

�� #� ��#" � �

�� "#� ��#� �#� ��

iGuzzini


PROJECTEURS



code

Bride en acier pour fixationsur mât de ø 40 ø 60 mm1170Bride en acier pour fixation sur mâtde ø 60 ø 102 mm1171

Plaque en acier pour fixation murale


1172

Plaque en fonte pour fixationau sol et/ou murale


1173

Tire-fonds avec plaquepour ancrage au sol0456pour 1173

accessoires et systèmes d’installation


Ecran wall-washer

pour 7017-70271176pour 7019-7020-7029-70301175

280

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� ��#� � ��

$ �#$ ��#� � $

� ��#� ��#� � ��$��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$ �$� ��

� � � $� # �

�� $# ��$� � �

�� $� ��$# � ��#��

iGuzzini


PROJECTEURS

03

code lampe optique

Projecteur - Petit groupe optique

Projecteur - Petit groupe optique7018 300 W QT-DE A

170

240

215

270

7028 300 W QT-DE F

Réfracteur

La courbe photométriquese réfère à l’optique flood

1177

Ecran wall-washer1176

Boîte de fixationavec bornier




1179

Bride en acier pour fixation sur mâtde ø 40 a ø 60 mm1170

Plaque en acier pour fixationau sol et/ou murale1174

Bride en acier pour fixation sur mâtde ø 60 a ø 102 mm


pour 7018+1179-7028+11791171



Tire-fonds avec plaquepour ancrage au sol0456pour 1174

Équipé de câble électrique L=450mm


accessoires

code

pour 7018+1179-7028+1179

IP66 IK07

IP66 IK07

73

281

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� $#� � $

�� #� ��#� � �

�$ ��#$ ��#$ �#� ��$�

��

��

��

��

��

� � �

� ��

! ��

" #$ � �� #�

� � �� " �

�� $" �" � #

�� #$� #� � ��"��

iGuzzini


PROJECTEURS

03

Projecteur - Petit groupe optique7012 150 W HIT-DE F

150 W HST-DE

Le raccordement entre le ballastet le projecteur est réalisé avecun câble armé. 695

680

code lampe optique

Réfracteur


1177

Ecran wall-washer


1176

accessoires

code

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$ �$� ��

� � � $� # �

�� $# ��$� � �

�� $� ��$# � ��#��

Projecteur - Petit groupe optique7013 300 W QT-DE F

695

680


Boîtier de raccordement

pour 7013


1180

IP66 IK07

IP66 IK07

73

IP66

282

iGuzzini


PROJECTEURS

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7029+1178

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7030 7019

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7020 7028

7028+1177 7012

7012+1177

��

��

α��

��

��

��

� ��

� ��

7013

7013+1177

7027 7027+1177

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

� � � ��

7029

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� ��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

283

Le Caire - Egypte:Mosquée Sultan Hassan & Rifai

Projet d'éclairage:Arch. Simon SimosLaboratoire d’EclairagismeEcole d’Ingénieurs de Genève(HES-SO)

Pho

to: M

atja

z K

acic

nik

iGuzzini


La série des Woody et des Miniwoody,qui existe en plusieurs dimensions,optiques et accessoires, dessine denouveaux paysages moyennant uneconsommation moindre et un gain réelen précision et en fiabilité. Outre lessources halogènes et aux halogénuresmétalliques, cette gamme utilise lesinnovantes LED. Le Miniwoody arecours aux températures de couleurneutral et warm white, qui mettent lesespaces en valeur par une émissionchaude et naturelle, en respectantl'esthétique des espaces verts et desarchitectures, tandis que le Woodycompose des paysages colorés grâce àla LED RGB qui, en illuminant plantes,haies et pelouses, crée de richesatmosphères.

Woodypage 288(Application au sol)

Woody page 288(Application sur mât)

Woodypage 288(Applicationau sol)

284

Miniwoodypage 294(Application en dessus de vitrine)

Miniwoodypage 294(Application au sol)

Miniwoodypage 294(Application au sol)

Réfracteur pourdiffusion elliptiquedu flux lumineux

Écran wall-washerWoody et MiniwoodyLED

Woody RGBWoody et Miniwoodydécharge

Woody et Miniwoodyélectroniquebasse tension

Systèmes de gestionde la lumière

285

iGuzzini

Woody - Miniwoodydesign Mario Cucinella

286

iGuzzini

Woodydesign Mario Cucinella

Grâce à l’excellent rendu chromatiquede la lampe halogène (QT12 et QT18),le Woody est particulièrement indiquépour l’éclairage des espaces verts etdes zones résidentielles. Le dispositifde réglage du faisceau lumineuxpermet une mise en scène du projetd’éclairage.

Grâce à la durée de vie et auxperformances de la lampe HIT avecoptique Flood, le Woody peut êtreutilisé en milieu architectural pouréclairer façades et arcades.

L’optique lame de lumière peut êtreobtenue en associant l’optique spotau réfracteur pour distributionelliptique du faisceau lumineux.Efficace pour l’éclairage d’élémentsd’architecture verticaux.

Optique Spot (S)

QT12 αα:: réglableda 4° a 10°QT18 αα:: 14°

α

Optique Flood (F)

QT12 αα:: réglableda 14° a 50°QT18 αα:: 43°

α

α38°

Optique Flood (F)

Optique Lame

de lumière (L)

Spot + réfracteur

Optique Lame

de lumière (L)

Spot + réfracteur

En utilisant cette même source avecune optique Spot, le Woody s'avèretrès efficace pour souligner, par unéclairage focalisé, les élémentsarchitecturaux de valeur.

α16°

Optique Spot (S)

287

iGuzzini

Miniwoodydesign Mario Cucinella

La nouvelle lampe CDM Tm permetl'emploi d'un appareil miniaturisé telque le Miniwoody Elle répond ainsau problème que pose l’intrusion desappareils dans l’éclairage des façadesde bâtiments historiques ayantvaleur artistique, et optimisela consommation d’énergie.

Sur le projecteur Miniwoody, lerecours aux sources à LED dans leszones de loisirs conjugue la mise enlumière à une importante économied’énergie et à une maintenanceréduite.

Le passage du transformateurélectromagnétique à l’électroniqueoffre au Miniwoody les avantagessuivants : allongement de la duréede vie de la lampe et utilisation deplusieurs puissance.

L’installation du réfracteur elliptiquecombiné à l’optique spot (hit, LED etB.T), medium (LED) et flood (hit et BT)permet de disposer de distributionsphotométriques supplémentaires.

Optique Spot (S)

α16°

Optique Flood (F)

α44°

Optique Lame de

lumière (L)

Spot + réfracteur

α10°

Optique Spot (S)

α18°

Optique Medium (M)

α

Optique Flood (F)

αα:: réglableda 24° a 56°

Optique Elliptique (E)

Flood ou Medium +réfracteur

Optique Spot (S)

αα:: réglableda 6° a 24°

α

Réglage du faisceaulumineux versionbasse tensionSpot 4° -10°Flood 14° -50°

???

Direct dim(pour versions RGB)

Siro

lo (A

n) –

Ital

ie :

villa

priv

éeP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

288

iGuzzini

Woodydesign Mario Cucinella

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUEPROJECTEURSPIQUETSAPPLIQUES

• Projecteur pour lampes halogèneset lampes à décharge, LEDsmonochromes et RGB.

• Installation au sol, en applique(avec des chevilles), sur mâtset sur le branchage des arbres.

• Constitué du groupe optiqueet de la patère ou du boitier portecomposants (version à décharge).

• Groupe optique, bras, patère,collerette et boîtier portecomposants sont en alliaged’aluminium recouvert d’une peintureacrylique liquide ultra résistanteaux agents atmosphériques et auxultraviolets.

• Verre de fermeture sodo-calciquetrempé, transparent incolore,de 4 mm d’épaisseur fixé à l’aidede vis imperdables.

• Joint silicone entre le verreet la collerette externe.

• Réflecteur en tôle d’aluminium extra-pur à 99,96 % recuit.

• Orientation verticale et horizontaleavec dispositif de blocage duréglage.

• Des ouvertures sur la collerettepermettent l’écoulement de l’eau de pluie.



• IP66 IK07• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK07

Versione LED• Version monochrome avec circuit

de 12 LEDs de puissance, couleurNeutral White (4200 K) et Warm White (3100 K).

• Version RGB avec circuit de 12 LEDsmulticolores et circuit électroniquede contrôle DALI 48-56 Vdc.

• Deux presse étoupe PG11 enpolyamide noir prévus pour lescâbles de 6,5 à 11 mm de diamètre(version à LED monochrome pourcâblage linéaire).

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet leréglage un simple bouton poussoirdes fonctions suivantes: ON/OFF,changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Système fourni avec bornierpour câble de mise à la terre(version à LED monochrome).

• Version monochrome avecconvertisseur électroniquede 100-240Vac 50/60Hz.

Version à décharge• Groupe optique relié au boîtier porte

composants par un câble siliconéarmé d’une gaine en acier tressé

• Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensation anti-explosion, ballast et amorceur.

• Presse étoupe PG11 en laitonnickelé pour câbles de 6,5 à 11,5 mmde diamètre

Version halogène• Transformateur ferromagnétique. • A l’arrière, dispositif de réglage par

vis de la largeur du faisceaulumineux.

• Presse étoupe PG11 en laitonnickelé pour câblesde 6,5 à 11,5 mm de diamètre.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !�

�� " ��! ��

�� !� ��

�� "!��

289


iGuzziniiGuzzinidesign Mario CucinellaWoody LED

1504

100

ø 8

5

205

ø 100

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� � �

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �� ! "�

" ��

� ��" � ��

code lampe optique

Projecteur à LED avec supportet convertisseur électronique intégréBA40 12x1 W neutral white SBA41 12x1 W warm white SBA42 12x1 W neutral white FBA43 12x1 W warm white F

IP66 IK07

Avec lampe

IP66 IK07

Projecteur à LED avec changementdynamique de couleur RGB DALIBB24 24 W max 12 LED F

Avec lampe.RGB-DALI LED Interface + Convertisseur24Vdc à commander séparément

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

Schéma de configuration du système Colour Quick

Woody LED RGB est compatibleégalement avec d'autres systèmesde gestion de la lumière iGuzziniprésentés dans ce catalogue.

Unité de contrôleà distance

Unité principale Composants Appareils

code 9731disponible en couleur 01

Télécommande

code 9730disponible en couleur 01 et 15

Colour Quick

code BZ14 100Wcode BZ15 240Wcode BZ16 480W

Convertisseur électronique48÷56Vdc de rail DIN

(charges DALI)

code 9908

Convertisseurélectronique de rail DIN

220÷240V 24Vdc

max 64

Woody LED RGB

(1 charge/3 adresses DALI)

Pour la définition de l'implantation faireréférence à la feuille d'instructions

Données correspondant à la lumière blanche 6 000 K

10.381,010,811,150,950,950,15

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


Branchement en parallèle: nombre de produits reliables / section câble

Tension d’alimentation: 56VDistance maximum entre l’appareil et la le boîtier de dérivation:10m

code

BB24

convertisseur

lampe

24 W max

section (mm2)

1,5 2 180 5 100 9 50

1 2 130 5 60 7 50

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

code BZ15 (240 W) code BZ16 (480 W)

��

��

��

��

��

��

��

��

� !� �!" �#� ��

� #! �!� �� #

�� !� �!� ��

�# ��!# �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� !�" �� "# !"

#�� "��

� �� " � �"�� #� � "��

290

iGuzzinidesign Mario CucinellaWoody LED

Disponible en couleur 04-15





Plaque en acier inoxydable avecpiquet pour installation dans la terreB989



1185

Ecran wall washer1186

Support pour applicationen angle de 90°1189

Support pour applicationsur arête de 90°1188

Support pour application sur mâtSection = 40÷80 mm1190

Sangle pour application sur branchesSection = 40÷120 mm


1187

code

Pour des diamètres supérieurs, onpeut assembler plusieurs courroies



BA40+1185

BA42+1185

Optique Lame de lumière (L)


composants

BZ16 480 W 82x124x127h

Convertisseur électroniquede rail DIN

Convertisseur électroniquede rail DINBZ14 100 W 73x75x103h

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

Disponible en couleur 00pour BB24

pour BB24

pour BB24

BZ15 240 W 60x124x117h


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)



code puissance dimensions code puissance dimensions


La conformité des produits à LED estgarantie uniquement si des composantsélectroniques iGuzzini sont utilisés.

291

1504


Plaque de fixation pour muret5927

Support pour fixation sur mât

Sur des mâts de diamètre 80/ 120 mm

Sur des mâts de diamètre 80 / 120 mm

* Indique la distance entre leprojecteur et la surface d’installation(mât ou applique).

5929 100

Supporto per fissaggio a parete5928 100

Support pour application double sur mât5930 2x100

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

" �#� "� �

� �#� ��

�� #� � $

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� " �# $�

�# $"� � �

$ #"� $ �

� � ��#�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �"� �"� #� ��

� $"# �"$ ��

�� "! ! $ �

�# ��"� �"! ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! ��" " �

�" ��

!� !��

iGuzzinidesign Mario CucinellaWoody à décharge PROJECTEURS

APPLIQUES

Projecteur7591 35 W HIT S7593 70 W HIT S

code lampe optique

Projecteur7592 35 W HIT F7594 70 W HIT F


pour 7591-75931185


code


165

ø 1

40

225

ø 108

03

IP66 IK07

IP66 IK07

code longueur*

292

04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� $ $ ��

� �$� �$� ��

�� $� �$� � �

�� $ � $ � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

�#� ��

� �#� ��

�� #� � ��

�� #� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � "� ��

�� #� ��

� �#� � ��

�� "#� � ��

Ouverture minimumdu cône de lumière

Ouverture maximumdu cône de lumière

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

�� "� ��

�� "� �# ##

�� "� ��

#� � � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � ��

�� "� ��

� �"� ��

�� "� �� #��

iGuzzini

PROJECTEURSAPPLIQUES

Woody halogènedesign Mario Cucinella

Projecteur avec support7338 100 W QT 18 S7339 100 W QT 18 F

Projecteur avec supportet transformateur incorporé7334 50 W 12 V QT 12 S7336 75 W 12 V QT 12 S

Projecteur avec supportet transformateur incorporé7335 50 W 12 V QT 12 F7337 75 W 12 V QT 12 F

ø 100

165

ø 1

40

230

code lampe optique



ø 140

950

125

165

Projecteur dessus de vitrineet transformateur incorporé

Projecteur dessus de vitrine

7350 75 W 12 V QT 12 F

7352 100 W QT 18 F

03

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

04 15

293

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

�#� ��

� �#� ��

�� #� � ��

�� #� � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � ��

�� "� ��

� �"� ��

�� "� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� !� "�

� "! "! ��

�� !� �!� �

�" ��!" ��!" � ��

code lampe optique

Équipé de câble L = 3 m.

Projecteur avec piquet

Projecteur avec piquet ettransformateur incorporé7353 50 W 12 V QT 12 S7354 50 W 12 V QT 12 F

7356 75 W 12 V QT 12 F7355 75 W 12 V QT 12 S

7358 100 W QT 18 F7357 100 W QT 18 S

ø 1

40

270

340

165

iGuzzini

PROJECTEURSAPPLIQUES

Woody halogènedesign Mario Cucinella

03

IP66 IK07

Équipé de câble L = 3 m.

IP66 IK07

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

# #$� �$ ��

� �$� �$� �� #

�� $� #$� ��

� �� $� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �� !�

� " � � ��

�� " " �

�" �� " � � ��"� � ��



1185


Support pour applicationen angle de 90°

pour 7334-7335-7336-7337-7338-73391189

Support pour applicationsur arête de 90°

pour 7334-7335-7336-7337-7338-73391188

Support pour application sur mâtSection = 40÷80 mm

pour 7334-7335-7336-7337-7338-73391190


pour 7334-7335-7336-7337-7338-7339


1187

code

Pour des diamètres supérieurs, onpeut assembler plusieurs courroies.


Ouverture minimumdu cône de lumière(optique S)

Ouverture maximumdu cône de lumière(optique F)

7334+1185 - 7353+1185

7338+1185 - 7357+1185

Spill-ring version LED

Câblage en cascade et double presse-étou-pe version LED

Alimentationélectroniqueversion basse tension

Version LED

Version à décharge

Version basse tensionélectronique

Alimentationélectroniqueversion à décharge

Réglage dufaisceau lumineuxFlood 15° -50°Spot 5° -15°

Puissance de 35- 50 Wversion basse tension

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

294

iGuzzinidesign Mario Cucinella

PROJECTEURSPIQUETSAPPLIQUES

Miniwoody

• Projecteur pour lampes halogène,lampes à décharge et LED.

• Installation au sol, en applique(avec chevilles) et sur bras

• Composé d’un groupe optiqueet d’une patère dans laquellese trouvent les composants.

• Groupe optique, bras, patèreet collerette sont en alliaged’aluminium recouvert d’unepeinture acrylique liquide ultrarésistante aux agentsatmosphériques et aux ultraviolets.

• Verre de fermeture sodo-calciquetrempé, transparent incolore,de 4mm d’épaisseur fixé à l’aidede vis imperdables.

• Orientation verticale et horizontaleavec dispositif de blocage du réglage.

• Des ouvertures sur la collerettepermettent l’écoulementde l’eau de pluie.

• Accessoires disponibles: réfracteur,écrans wall-washer, piquet defixation au sol et divers accessoiresd’installation.

• Toutes les vis utilisées sonten acier inoxydable A2.


• IP66 IK08• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe d’isolement I/II • NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

Version LED• Verre avec sérigraphie

personnalisée grise.• Optiques avec des lentilles en

matière plastique (spot et médium);spill ring pour le confort visuel.

• Plaque supportant la LED enaluminium anodisé noir.

• Circuit composé de 3 LED depuissance de couleur : LED blanche6700K, LED blanche chaude 3250Kou LED bleue (autres couleurs surdemande)

• Convertisseur électronique 3W, 220à 240V 50 à 60Hz.

• Câblage en pont possible grâce aux2 presse-étoupe PG11 en polyamidenoir acceptant des câblesde 6,5 à 11,5mm de diamètre.

• Equipé d’un bornier avecborne de terre.

• Filtres colorés disponibles pour laLED blanche (cyan, Magenta, jaune,orange).

• Classe d’isolement II

Version à décharge• Groupe optique relié au boîtier porte

composants par un câble siliconéarmé d’une gaine en acier tressé.

• Presse-étoupe en laiton nickeléM14x1 séparant le bornier dugroupe optique.

• Réflecteur en tôle d’aluminiumextra-pur à 99,96%.

• Douille PGJ5 avec câbles.• Support de douille en acier galvanisé.• Presse-étoupe PG11 en polyamide

noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mmde diamètre.

• Ballast électronique 20W, 220à 240V 50 à 60Hz.

• Classe d’isolement I

Version basse tension électronique• Réflecteur en tôle d’aluminium

extra-pur à 99,96%.• Douille GY6.35 avec câbles.• Support de douille en fonte

d’aluminium moulée sous pression.• A l’arrière, dispositif de réglage de la

largeur du faisceau lumineux.• Presse-étoupe PG11 en polyamide

noir pour câbles de 6,5 à 11,5 mmde diamètre.

• Transformateur électronique 50W,220 à 240V 50 à 60Hz, dimmableselon la technologie IGBT.

• Classe d’isolement II

295

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �!� � " ��

!" �!� �� "�

� �!� �!# �" ��

" "!� !� � ��#��

100

ø 8

5

205

ø 100

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� ��

� � �!� ��

"!� "!� �!� " ��

# # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !�

" � �� "!

� � " ��

�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � ! "��

" � � �� "

� � � �� !�

! � � �� "��"!�

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody LED

code lampe optique

code


04 15

Projecteur à LED avec supportet convertisseur électronique intégré

Avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre

BB22 3x1 W neutral white SB590 3x1 W warm white SB587 3x1 W bleu SBB23 3x1 W neutral white MB591 3x1 W warm white MB589 3x1 W bleu M



1181


Filtres colorés

pour BB22-BB23-B590-B591

Disponible en couleur 02-06-26-D7

Disponible en couleur 04-15 Disponible en couleur 04-15


Disponible en couleur 04-15 Disponible en couleur 00

B990



Pour des diamètres supérieurs, onpeut assembler plusieurs courroies

1187

Plaque en acier inoxydable avecpiquet pour installation dans la terreB989

IP66 IK08

Support pour applicationen angle de 90°1189

Support pour applicationsur arête de 90°1188

Support pour application sur mâtSection = 40÷80 mm1190

Coefficient de transmission LED bleu 0,3

BB22+1181

BB23+1181

Optique Lame de lumière (L)




296

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��$ ��

� �#� �#� �� %�

�� #% �#% �% ��

�$ �#� %#� � ��%��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$#� $� �

� #� � ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$#� $� �

� #� � ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� " � #$

�# �"� �% �$

� #"$ # $

% � % ��#�

iGuzzinidesign Mario Cucinella


Miniwoody à décharge

code lampe optique


04 15



1181

Ecran wall washer


1182Sangle pour application sur branchesSection = 40÷120 mm

Disponible en couleur 00Pour des diamètres supérieurs, onpeut assembler plusieurs courroies.

1183

Plaque en acier inoxydableavec tire-fond pour fixation au sol


1184

Plaque en acier inoxydable avecpiquet pour installation dans la terre

pour B582-B583

pour B582-B583


B988

Boîtier de dérivation multiple


B915

code

Projecteur avec supportet ballast électronique intégréB582 20 W HIT (CDM-Tm) SB583 20 W HIT (CDM-Tm) F

Projecteur dessus de vitrineet ballast électronique intégréB592 20 W HIT (CDM-Tm) F

IP66 IK08

IP66 IK08

pour B582-B583

03

IP681 m

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125

code lampe optique


04 15

code



1181

Ecran wall washer


1182Sangle pour application sur branchesSection = 40÷120 mm

Disponible en couleur 00Pour des diamètres supérieurs, onpeut assembler plusieurs courroies.

1183

Plaque en acier inoxydableavec tire-fond pour fixation au sol


1184

Plaque en acier inoxydable avecpiquet pour installation dans la terre


B988

Boîtier de dérivation multiple


B915

code

Projecteur avec support ettransformateur électronique incorporéB584 35/50 W 12 V QT 12 S

Projecteur dessus de vitrine avectransformateur électronique incorporéB593 35/50 W 12 V QT 12 F

Projecteur avec support ettransformateur électronique incorporéB585 35/50 W 12 V QT 12 F

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody électronique basse tension

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �#� ��

# #"� �� #�

� �"# ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �� !�

� �"! �# ��

�� "� ��

�� "� # ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #�

� �"� ��

� �"� ��

�� "� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

��

�� "� # ��

�� "� �� #

� "� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �#� ��

# #"� �� #�

� �"# ��

� �"� � ��





pour B584-B585

pour B584-B585

pour B584-B585

297


IP681 m

03

298

RGB Applique Suspensionhorizontale

Double suspensionhorizontale

299

Un boîtier en polycarbonate au designoriginal abrite cet appareil fluorescentdestiné aux sources lumineusesfluorescentes T16. L’IP67 garantie unerésistance élevée à la pénétration dessolides et des liquides. Faisant de ceproduit l’instrument idéal pourl’éclairage des espaces de travail etlocaux industriels, gares et stationsde métro, zones de passage,parkings, mais aussi espaces de bien-être et de détente et autres endroitssitués à la frontière entre intérieur etextérieur. L’éclairage est homogène etl’éblouissement direct est limité grâceau rainurage présent sur tout le corps.Ce système est proposé en deuxdiamètres, 80 et 110 mm, enplusieurs longueurs et en versionmonolampe ou bilampe, ainsi qu’en

version RGB avec ballast DALI.La version RGB peut être contrôléepar le système Colour equalizer, et les produits sont prévus pour unbranchement Plug&Play. Quant à lacarte mémoire, elle est fournie sur demande et active une série de programmes personnalisés. L’appareil peut être installé enapplique ou en plafonnier, ensuspension horizontale ou verticaleavec module simple ou double. Une plaque interne coulissante sert de support aux lampes. Le câblage linéaire interne, les connecteurs rapides et la fixation des embouts sans outil facilitent considérablementl’installation et la maintenance.

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Suspension verticale Double suspensionverticale

Section 110 mm

Section 80 mm

Le produit a obtenu le prix suivant:- iF Design Award 2008

Facilité del’installation et de la maintenance

Éclairage de secours Gestion RGB.Plug and Play.

Possibilitésd'orientation 360°

• Appareils pour sources lumineuses fluorescentes T16.

• Corps externe et embouts enpolycarbonate avec traitement anti-UV, structure interne enaluminium et tôle d'acier.

• Corps du produit et embouts enpolycarbonate transparent rayé,éblouissement limité.

• Un double presse étoupe M24permet l'utilisation de câblesélectriques Dmax = 15,5 mm2.

• Les versions pour câblage linéairesont fournies avec des câbles et des barrettes à branchement rapide.

• Dépose des embouts au moyend'un clip en acier inoxydable ; les opérations de maintenance sefont sans outil. Une plaque amoviblepermet le changement de lampe.

• Les borniers électriques à connexionrapide coupent l'alimentation électriqueen cas d'ouverture d'un embout.

• Ballasts fluorescents électroniques,électroniques avec éclairage desecours et RGB.

• La version de secours est fournieavec un onduleur et une batterie ;éclairage de secours permanent avec autonomie d’une heure etbarrettes prévues pour REST MODE.

• Versions RGB équipées de ballastsdimmables DALI. BranchementPlug&Play au système de commande Colour Equalizer.

• Versions RGB fournies avec les sources lumineuses (1 x RED, 1 x GREEN, 1 x BLUE).

• Versions suspendues équipées d’unsystème de réglage millimétrique.


• IP67 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Protection totalecontre les solides etles liquides - IP67

Câblage linéairePresse étoupe M24 VersionCLASSE I/CLASSE II

SUSPENSIONSAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUEAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

Presse étoupe M24avec joint (pour câblesde 15,5 mm2 desection au maximum)

Embout enpolycarbonatetransparent strié

Douille enpolycarbonate

Groupe extractable(composé d’unepatère en acier, delampes et ballast)

Bague en aluminiummoulé sous pression

Câblage linéaire

Structure interne en aluminium

Bornier àbranchement rapide

Clip de fixation en acier inoxydable

Joints en silicone

Tube enpolycarbonatetransparent strié

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Appareil ø 80 mm avec ballast électronique

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760

code lampe longueur

L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Appareil ø 80 mmavec ballast électroniquefourni avec câblage passant

Les versions dimmables DALIsont disponibles sur demande

Appareil ø 80 mm avec ballast électronique d'éclairage de secours permanent

SUSPENSIONSAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

301

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SUSPENSIONS

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUEAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Appareil ø 110 mm avec changementdynamique de couleur RGB

L

110

Comprend:1 tube Red1 tube Green1 tube Blue

Occupent 3 adresses DALI

Fourni avec lampeset câblage passant

ComposantsUnité principale et

Unité de contrôle à distanceAppareils

Schéma de configuration

du système Colour Quick

iSign RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110

code lampe longueur

6754 2x28 W T 16 1575

Appareil ø 110 mm avec ballast électroniquefourni avec câblage passant

Appareil ø 110 mm avec ballast électronique d'éclairage de secours permanent

Appareil ø 110 mm avec ballast électronique

24

03

code 9731

unité de contrôle à distancedisponible en couleur 01

Télécommande

code 9730

unité principaledisponible en couleur 01 et 15

Colour Quick

iSign RGB

(3 charges/adresses DALI)

code 9908

Transformateurélectronique de rail DIN

220÷240V 24Vdc

max 21

(charges DALI)max 64


IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Les versions dimmables DALIsont disponibles sur demande

302

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SUSPENSIONS

APPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUEAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

systèmes d’installation

code code

2 pièces de fixation en plastique pourinstallation en plafonnier/applique

2 pièces de fixation en aluminium pour installation en plafonnier/applique

9412

9619



Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale simple

9431


Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale simple

9413

Filin pour suspension horizontale simple

9421

Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension verticale double

9432


Patère d’alimentation 5 pôles9401




Patère d'alimentation à 5 pôles avec filins pour suspension horizontale double

9422

Filin pour suspension horizontale double

9423



303

9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6736-6737-6738-6739-6740-67416742-6743-6744-6745-6746-6747

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

pour 6748-6749-6750-6751-6752-67536754-6755-6754

Xenonapplique/suspension

LED monochrome DALIapplique/suspension

FLapplique/suspension

LED RGB DALIapplique/suspension

Version LED Version RGB

304304

LED monochrome DALIencastré

Le projet de Jean-Michel Wilmotteconstitue, pour « l'art » de la lumièreet de la scénographie, un outilefficace dont les dimensions trèsréduites assurent un impact visuelminime. Sa modularité et lesnouvelles sources lumineuses LEDgradables, fluorescentes gradables et LED RGB (disponibles pour lesappliques/suspensions et pour lesencastrés) participent à la polyvalenceet à la flexibilité du Linealuce.

Les nouvelles températures de couleur warm et neutral white, quant à elles, enveloppent les espacesd'une lumière chaude et agréable. On fera une utilisation optimale duLinealuce à l'extérieur des bâtiments,mais aussi dans les églises et lesédifices à voûtes hautes. Les économies d'énergie sontmaximales et les mises en scènes,fascinantes, tirent profit du protocole DALI et de ses atouts.

Gestion des lampesDALI

LED RGB DALIencastré

Xenonencastré

FLencastré

Systèmes de gestionde la lumière

305

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

306

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce applique / suspension

BB65

B745

BB66

B747

BB67

B749

BB68

B751

BB69

B746

BB70

B748

BB71

B750

BB72

B752

376

638

942

1238

376

638

942

1238

LED

mon

ochr

ome

76

75

76

75

code lampeoptique longueurappareil

7x1 W LED neutral white

7x1 W LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD















BB81

BB82

BB83

BB84

BB87

BB88

BB89

BB90

942

1303

942

1303

688

LED

mon

ochr

ome

DA

LI

code lampeoptique longueurappareil

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD







BA76

FLOOD

21 Wmax 15 LED RGB

LED

RG

B D

ALI

FL

FL D

ALI

942BA77

FLOOD

27 Wmax 21 LED RGB

1303BA78

FLOOD

FLOOD

39 Wmax 30 LED RGB

6887862 14 W T 16

76

75

FLOOD

9427863 21 W T 16

FLOOD

12387864 28 W T 16

FLOOD

15387865 35 W T 16

FLOOD

942B857 21 W T 16

FLOOD

1238B858 28 W T 16

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

1538B859 35 W T 16

76

75

76

75

XE

NO

N

5397867 6x8,5 W XENON

8597869 10x8,5 W XENON

13397872 16x8,5 W XENON

57

75

116

307

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce encastrédesign Jean Michel Wilmotte

appareil code lampeoptique longueur

BB93

5903*


21 Wmax 15 LED RGB

BB94

5903*

BB95

BZ13*

BB96

BZ13*

BB99

5903*

BC01

5903*

BC02

BZ13*

BC03

BZ13*

BA70

BZ12*

BA71

5903*

BA72

BZ13*

719

972

1334

LED

mon

ochr

ome

DA

LI

verr

e an

tidér

apan

t

verr

e se

mi-a

cidi

fié

verr

e se

mi-a

cidi

fié

LED

RG

B D

ALI

FLFL

DA

LIX

EN

ON

117

101

117

101

117

101

135

101

code lampeoptique longueur

668

972

1268

668

972

1268

appareil

LED

mon

ochr

ome

117

101

117

101

verr

e se

mi-a

cidi

fié

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB73

5902*

BB76

5902*

BA53

5902*

BB74

5903*

BA56

5903*

BB75

5904*

BA59

5904*







SPOT

FLOOD

BA62

5902*14x1 W LED warm white

FLOOD

BB77

5903*21x1 W LED neutral white

FLOOD

BA65


FLOOD

BB78

5904*28x1 W LED neutral white

FLOOD

BA68










FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

SPOT

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

FLOOD

FLOOD

FLOOD

W.W.

W.W.

W.W.

21 Wmax 15 LED RGBBA73

BZ12*

BA74

5903*

BA75

BZ13*

719

972

1334verr

e an

tidér

apan

t

27 Wmax 21 LED RGB

8 W T 167878

5901*

7879

5902*

7880

5903*

414

668

972

14 W T 16

21 W T 16

28 W T 167881

5904*

7882

5905*

1268

156835 W T 16

7890

5902*66814 W T 16

7891

5903*97221 W T 16

7892

5904*126828 W T 16

7893

5905*156835 W T 16

B861

5903*97221 W T 16

B862

5904*126828 W T 16

B863

5905*

B865

5903*

B866

5904*

B867

5905*

1568

972

1268

1568

35 W T 16

21 W T 16

28 W T 16

35 W T 16

7884

5907*

7886

5909*

7889

5912*

610

930

1410

6x8,5 W XENON

10x8,5 W XENON

16x8,5 W XENON

39 Wmax 30 LED RGB

verr

e an

tidér

apan

t

972

1334

972

1334

* Code boîtier d’encastrement * Code boîtier d’encastrement

308


Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

Le Linealuce LED optique Spot installésur l’appui d’une fenêtre permet demettre en valeur les détailsarchitecturaux de celle-ci. Il convientaux structures difficiles d’accès car ildemande peu de maintenance.

Le Linealuce suspension avectige/plafonnier, dans les versionsfluorescente avec optique symétriqueet à LED avec optique Flood garantitde bons niveaux d’éclairement, defaibles coûts de maintenance etd’importantes économies d’énergiedans les espaces publics de typeauvents, passages piétonnierssouterrains, etc.

La version encastrée du Linealucefluorescent avec optique asymétriqueoffre un bon niveau d’éclairement etune bonne uniformité grâce à lasérigraphie particulière du verre.La version plafonnier à LED avecoptique Spot permet d’obtenir unegrande homogénéité sur le mur avecdes niveaux d’éclairement modérés.

Optique Spot (S)

Version LED

Optique Flood (F)

Version fluorescent

Optique Wall Washer (WW)

Version fluorescente

Optique Spot (S)

Version LED

Optique Flood (F)

Version LED

Optique Spot (S)

Version LED(Distance conseilléedu mur: 10-15 cm)

LED 7x1W (BB65)

d (m) lux

54321

LED 28x1W (BB68)

d (m) lux

34710153055130

87654321

5102045105

d= Distance avec l'appareil d'éclairage

309

Installation en applique

Installation en suspension

Installation en plafonnier

Version Xenonpage 313

Version FLpage 314

Version LEDpage 310

Double presse étoupeet câblage traversantpour version FL etxénon

Température < 40°pour la version à LED

Maintenance réduite(longue durée de vie de la lampe)pour la version à LED

Vér

one

- Ita

lie: T

héât

re r

omai

n

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Direct dim(pour versions LEDRGB et monochromesDALI)

Switch dim(pour versionsFL DALI)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


Linealuce applique / suspensiondesign Jean Michel Wilmotte

SUSPENSIONSAPPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte et wall-washer pour sourceslumineuses fluorescentes, XENONclaires, LED monochromes et RGB.

• Installation au plafond, au mur et en suspension.

• Il se compose d’un corps et de systèmes dinstallation (à commander séparément).

• Corps en aluminium extrudé avecextrémités en aluminium moulé sous pression et joints en silicone.

• Groupe optique fermé dans sapartie supérieure par un écran enverre transparent fixé à l’aide d’unjoint en silicone pour les versionsfluorescente et LED monochrome.

• Groupe optique fermé dans sapartie supérieure par un écran enverre semi-acidifié fixé à l’aide d’unjoint en silicone version LED RGB etLED monochrome dimmable DALI.

• Versions fluorescentes à réflecteurextra pur

• Versions LED monochrome avecplaque multi-leds de puissance decouleur neutral white 4200 K et warmwhite 3100K (autres couleurs et coolwhite 6700 K sur demande).Optiques avec lentille en matièreplastique (spot et flood). Fournies avec un filtre translucide en matière plastique. Disponible en version dimmable aveccarte électronique de commandenumérique DALI 48-56 Vcc.

• Version LED RGB avec circuit à diodede couleur rouge, vert, bleu, carte de commande DALI 48-56 Vcc etoptiques à lentille en plastique (flood).

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet le

réglage par un simple boutonpoussoir des fonctions suivantes :ON/OFF, changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Versions à LED monochromes DALIéquipées de la fonction DIRECTDIM qui permet le réglage, par un simple bouton poussoir, des fonctions suivantes: ON/OFF, variation, mémorisation du dernier niveau de luminosité.

• Versions FL DALI équipées de lafonction SWITCH DIM qui permetle réglage, par un simple boutonpoussoir, des fonctions suivantes :ON/OFF, variation, mémorisationdu dernier niveau de luminosité.

• Groupe d’alimentation électroniquelogé dans l’appareil (versionfluorescente dimmable et LEDmonochrome); Convertisseur48-56 Vcc à commanderséparément (version LED RGB etLED monochrome dimmable DALI).

• Entrée de câble unique via un presseétoupe PG11 en laiton nickelé pourcâbles de 6,5 à 11 mm de diamètre.



• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC

(versions FL uniquement)• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK05

310

76

75

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!� "!�

" ! �" ��

# ! " !� "�

� " # � ��! �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! ��!

� � �� "

! �� !

� ��! � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � �

! �� !� ��

" �! "" �!

� !�" � !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" !� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !�

" ��

� �" � "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� ! "��

� ��

�" �� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

! � � � � ��

� � � �!! """

�" � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� " ��

�!� ""� ��

� �! ��

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � "! ��

� � � �� !!!

�� " ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� "�� "�

� �� "!

� ��" �� !��

Module à LED monochrome avecconvertisseur électronique - optique spotBB65 7x1 W neutral white 376B745 7x1 W warm white 376BB66 14x1 W neutral white 638B747 14x1 W warm white 638BB67 21x1 W neutral white 942B749 21x1 W warm white 942BB68 28x1 W neutral white 1238B751 28x1 W warm white 1238

IP66 IK05

Module à LED monochrome avecconvertisseur électronique - optique spot

Fourni avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), bleue, rouge, vert et ambresur demande.

BB69 7x1 W neutral white 376B746 7x1 W warm white 376BB70 14x1 W neutral white 638B748 14x1 W warm white 638BB71 21x1 W neutral white 942B750 21x1 W warm white 942BB72 28x1 W neutral white 1238B752 28x1 W warm white 1238

Module à LED monochromedimmable DALI - optique spotBB81* 27Wmax 21 neutral white 942BB82* 27Wmax 21 warm white 942BB83 39Wmax 30 neutral white 1303BB84 39Wmax 30 warm white 1303

IP66 IK05

*Version disponible sur demandeL=688mm 21Wmax 15 LED

Convertisseur à commanderséparément.Occupe 1 adresse DALI

Module à LED monochromedimmable DALI - optique floodBB87* 27Wmax 21 neutral white 942BB88* 27Wmax 21 warm white 942BB89 39Wmax 30 neutral white 1303BB90 39Wmax 30 warm white 1303

code lampe longueur

15

design J.M. Wilmotte

SUSPENSIONSAPPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

iGuzzini

Linealuce applique / suspension LEDdesign Jean Michel Wilmotte


IP66 IK05

Fourni avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), bleue, rouge, vert et ambresur demande.



IP66 IK05




Les systèmes d'installation sont présentés en page 315

311

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ! !��

� � �� !!�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

! �! �! �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

! � ��! ��

� ��

code lampe longueur

76

75

Module à LED avec changementdynamique de couleur RGB - optique floodBA76 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 688BA77 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 942BA78 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1303

IP66 IK05

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commanderséparément.

Occupe 3 adresses DALI

15



iGuzzini




code

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

convertisseur

lampe

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)


Schéma de configuration du systèmeColour Quick pour Linealuce LED RGBapplique/suspension

Linealuce est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.




Télécommande


Colour Quick



(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce LED RGB

applique/suspension




Données correspondant à la lumière blanche 6000K

10,440,570,450,900,700,340,23

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


312



iGuzzini


BZ16 480 W 82x124x127h



pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

Écran anti-éblouissement5594 375

5508 636

pour BA76

pour B749-B750-BA77-BB67-BB71BB81-BB82-BB87-BB88

pour B745-B746-BB65-BB69

pour B747-B748-BB66-BB705554 685

5509 940

pour B751-B752-BB68-BB725510 1236

pour BA78-BB83-BB84-BB89-BB905561 1300




BZ14 100 W 73x75x103hVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

pour BA76-BA77-BA78-BB81-BB82BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90Disponible en couleur 00

composants

code puissance dimensionscode puissance dimensions

Filtres colorés


accessoires

code longueur code longueur

5592 335pour B745-B746-BB65-BB69


pour B749-B750-BB67-BB71-BB81BB82-BB87-BB88


5505 879

5506 1175

5504 575


313

15

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� ��


APPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

iGuzzini

Linealuce appliquedesign Jean Michel Wilmotte

code lampe longueur

Module à lampes Xenon avec transformateur électronique - optique flood7867 6x8,5 W 12 V 5397869 10x8,5 W 12 V 8597872 16x8,5 W 12 V 1339

Les autres longueurs sont disponibles sur demande(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

Filtres colorés

pour 7867

pour 7869

pour 7872

accessoires

code longueur

Écran réfracteur longitudinalcut-off 40°5550 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5552 800

5555 1280

code longueur

5529 520

5531 840

5534 1320

Disponible en couleur 05-06-07-09-65


57

75

116

5557 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5559 800

5562 1280


Écran réfracteur longitudinalcut-off 60°

5564 480pour 7867

pour 7869

pour 7872

5566 800

5569 1280


pour 7867

pour 7869

pour 7872

5536 539

5538 859

5541 1339


Écran réfracteur transversalcut-off 40°

Écran anti-éblouissement

IP66 IK05

03


314

15

IP66 IK05

IP66 IK05

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte

SUSPENSIONSAPPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDiGuzzini

Linealuce applique / suspensiondesign Jean Michel Wilmotte

76

75

code lampe longueur

Module fluorescent avec ballastélectronique - optique flood7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

03

Encastré fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique floodB857 21 W T 16 942B858 28 W T 16 1238B859 35 W T 16 1538

Une seule entréepour le câble d’alimentation.Version 14W (L=668 mm) disponible sur demande.

Occupe 1 adresse DALI

Filtres colorés

accessoires

code longueur

Écran réfracteur longitudinalcut-off 40°5516 560

5517 880

5518 1120pour 7864-B858

pour 7865-B8595519 1440

code longueur

5504 575

5505 879pour 7862

pour 7862

pour 7863-B857

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5506 1175

5507 1472



5520 560

5521 880pour 7862

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5522 1120

5523 1440

Écran réfracteur longitudinalcut-off 60°


5524 565

5525 867pour 7862

pour 7863-B857

pour 7864-B858

pour 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Écran réfracteur transversalcut-off 40°


Écran anti-éblouissement5508 636

5509 940

pour 7864-B858

pour 7865-B859

pour 7862

pour 7863-B8575510 1236

5511 1538

Disponible en couleur15


315

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce applique / suspension SUSPENSIONS

APPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

Plaque pour installation en appui ou au plafond

pour 7862-7863-7867-7869-B745-B746B747-B748-B749-B750-B857-BA76BA77-BB65-BB66-BB67-BB69-BB70BB71-BB79-BB80-BB81-BB82-BB85BB86-BB87-BB88

5570

Patte pour installation murale

pour 7862-7863-B745-B746-B747-B748B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86BB87-BB88

5572

pour 7864-7865-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83BB84-BB89-BB90

5573

pour 7867-7869


5574

pour 78725575

pour 7864-7865-7872-B751-B752B858-B859-BA78-BB68-BB72-BB83BB84-BB89-BB90


5571


code

Étriers pour installationen balustrade L=297 mm


5578

Bras orientables +/- 90° L=138 mm


5576

code

1

2

3

5577


4

5

La vaste gamme des systèmesd’installation permet d’utiliser leLinealuce dans un grand nombred’applications, dans tout contextearchitectural.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Câble de suspension avecalimentation L=2000 mm

5589*

Câble de suspension sansalimentation L=2000 mm

Tige avec alimentation L=565 mm5591*

Tige sans alimentation L=565 mm5590


6

7


Bras extensibles de 309 a 389 mmet orientables +/- 90°

* Sur les versions RGB, il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)

BZ10

Câble de suspension avec alimentation pour les versions DALI L=2000 mm

pour B857-B858-B859

* Sur les versions RGB, il est conseillé d’en utiliser 2 (1 pour l'alimentation et 1 pour le bus DALI)


Tige avec alimentation DALI L=565 mmBZ11pour B857-B858-B859

316

IK10Résistance aux chocs

Résistance àune chargestatique de 1000 kg

Versions à optiquesymétrique avec verre antidérapant

Basse température Câblage passantMaintenance réduite(longue durée de viede la lampe)pour la version à LED

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Direct dim (pour versions LED RGB et monochromes DALI)

Switch dim (pour versions FL DALI)

Version Xenonpage 320

Version FLpage 321

Version LEDpage 317

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce encastré ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

APPAREILS À ENCASTRERAPPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

• Appareil d’éclairage à lumièredirecte et wall-washer pour sourceslumineuses fluorescentes, XENONclaires, LED monochromes et RGB.

• Installation par encastrement au sol,au mur et au plafond.

• Il se compose d'un corpset d'un boîtier d'encastrement.

• Corps en aluminium extrudé avecembouts en aluminium moulé souspression et joints en silicone.

• Le groupe optique est fermé danssa partie supérieure par un écran enverre partiellement opalisé ouantidérapant (conformément à laclasse R12 de la norme DIN 51130)fixé par un joint en silicone.

• Versions fluorescentes à réflecteurextra-pur, optique Symétrique (S)et asymétrique (A).

• Boîtier d'encastrement en aluminiumavec embouts en technopolymère.

• Versions LED monochrome avecplaque multi-leds de puissance, decouleur neutral white 4200 K et warmwhite 3100K (autres couleurs et coolwhite 6700 K sur demande); optiquesavec lentille Spot en plastique pourversion wall-washer (WW) et flood(F). Fournies avec un filtre translucideen matière plastique. Disponible enversion dimmable avec carteélectronique de commandenumérique DALI 48-56 Vcc.

• Version LED RGB avec circuit à diodede couleur rouge, vert, bleu, carte decommande DALI 48-56 Vcc etoptiques à lentille en plastique (flood).

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet leréglage par bouton standard des

fonctions suivantes : ON/OFF,changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Versions à LED monochromes DALIéquipées de la fonction DIRECTDIM qui permet le réglage, par unsimple bouton poussoir, desfonctions suivantes : ON/OFF,variation, mémorisation du dernierniveau de luminosité.

• Versions FL DALI équipées de lafonction SWITCH DIM qui permetle réglage, par un simple boutonpoussoir, des fonctions suivantes :ON/OFF, variation, mémorisationdu dernier niveau de luminosité.

• Groupe d’alimentation électroniquelogé dans l’appareil (versionfluorescente dimmable et LEDmonochrome); convertisseurde 48 à 58 Vcc à commanderséparément pour la version LED RGBet LED monochrome dimmable DALI.

• Possibilité de câblage passant viadeux presse étoupe PG11 en laitonnickelé adaptés aux câblesde 6,5 à 11 mm de diamètre.

• Toutes les vis externes sont en acierinoxydable A2.


• IP67 • Marque F• Homologation IMQ

(versions FL uniquement)• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� �� !�

� ��! !" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

" � � "��

� � � �"� �!�

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �� !��

� � � !"� ��

� � � ��

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� � " ��

� "!� "� ��

� �!� ��

� �!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !� ��

! �! �" �"

� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

"�� ! !�

! �! ��

� !��

317

Fourni avec lampe.Sur demande, versions LEDmonochrome cool white (6700 K) et bleu

iGuzzini

Linealuce encastré LEDdesign Jean Michel Wilmotte

15

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS WALL-WASHERAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

Encastré à LED monochrome avecconvertisseur électronique et verrepartiellement opalisé - optique wall washerBB73 14x1 W neutral white 668BA53 14x1 W warm white 668BB74 21x1 W neutral white 972BA56 21x1 W warm white 972BB75 28x1 W neutral white 1268BA59 28x1 W warm white 1268

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

" �� "�� "�

� �� " ��

�� ! �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! �"� �!�

� � � "" ��

" � " ��

� " � � ��

Encastré à LED monochrome avec convertisseur électronique et verre antidérapant - optique floodBB76 14x1 W neutral white 668BA62 14x1 W warm white 668BB77 21x1 W neutral white 972BA65 21x1 W warm white 972BB78 28x1 W neutral white 1268BA68 28x1 W warm white 1268

Fourni avec lampe.Sur demande, versions LEDmonochrome cool white (6700 K) et bleu

code lampe longueur

IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K


Encastré à LED monochrome dimmableDALI avec verre partiellement opalisé -optique wall washerBB93* 27Wmax 21 neutral white 972BB94* 27Wmax 21 warm white 972BB95 39Wmax 30 neutral white 1334BB96 39Wmax 30 warm white 1334



Encastré à LED monochrome dimmable DALI avec verre antidérapant - optique floodBB99* 27Wmax 21 neutral white 972BC01* 27Wmax 21 warm white 972BC02 39Wmax 30 neutral white 1334BC03 39Wmax 30 warm white 1334





117

101

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! �� !

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�!

� !�� !�� ! ��

� �� !� ��

� ��! �� !��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!� ��

� �! �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ! �� !��

� � � ��

� � ! � � ��

� � � � � ��

iGuzzini



15

Encastré à LED avec changementdynamique de couleur RGB avec verrepartiellement opalisé - optique wall washerBA70 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA71 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA72 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commander séparément.Occupe 3 adresses DALI

Encastré à LED avec changementdynamique de couleur RGB avec verre antidérapant - optique floodBA73 21Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719BA74 27Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972BA75 39Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334

IP67 IK10

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commander séparément.Occupe 3 adresses DALI

IP67 IK10

code lampe longueur

117

101

Schéma de configuration du système Colour Quick pour Linealuceencastré LED RGB

Linealuce est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.


Télécommande


Colour Quick



(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce encastré

LED RGB





318


10,440,570,450,900,700,340,23

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu




code

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

convertisseur

lampe

21 W max

27 W max

39 W max

section (mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)


319

iGuzzini






BZ16 480 W 82x124x127h


BZ15 240 W 60x124x117hVIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz

VOUT= 48÷56Vdc (SELV)


pour BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75BB93-BB94-BB95-BB96-BB99-BC01BC02-BC03Disponible en couleur 00



5926

Pour installation au plafond


5925

Pour installation murale


Filin d’acier L = 200 mm


composants

code dimensions longueur code

code puissance dimensions

pour BA53-BA62-BB73-BB76

pour BA56-BA65-BA71-BA74-BB74-BB77BB93-BB94-BB99-BC01

5902 132x122 648

pour BA70-BA73BZ12 132x122 698

5903 132x122 953

pour BA59-BA68-BB75-BB785904 132x122 1250

pour BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03BZ13 132x122 1313


Boîtier d’encastrement

Filtres colorés5504 575pour BA53-BA62-BB73-BB76

pour BA56-BA65-BB74-BB77-BB93BB94-BB99-BC01

pour BA59-BA68-BB75-BB78

5505 879

5506 1175



code puissance dimensions


320

��

��

��

��

��

��

��

!"��

# ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� � �$� ��

�$� �$� ��

code lampe longueur

Encastré à lampes Xenon avec transformateur électroniqueoptique wall washer7884 6x8,5 W 12 V 6107886 10x8,5 W 12 V 9307889 16x8,5 W 12 V 1410

Les autres longueurs sont disponibles sur demande(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

135

101

Filtres colorés

pour 7884

pour 7886

pour 7889

Boîtier d’encastrement5907 132x140 590pour 7884

pour 7886

pour 7889

5909 132x140 910

5912 132x140 1392

5529 520

5531 840

5534 1320



5926




5925



Filin d’acier L = 200 mm Écran microperforé

pour 7884

pour 7886

pour 7889

5919 516

5921 836

5924 1316



code dimensions longueur code

IP67 IK10

15



ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS WALL-WASHER

321

Encastré fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique wall washerB861 21 W T 16 972B862 28 W T 16 1268B863 35 W T 16 1568

Encastré fluorescent avec ballastélectronique dimmable numériqueDALI - optique floodB865 21 W T 16 972B866 28 W T 16 1268B867 35 W T 16 1568

Possibilité de câblage passantVersion 14 W (L = 668 mm)disponible sur demandeOccupe 1 adresse DALI

15

design J.M. Wilmotte iGuzzini


ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS WALL-WASHER

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��

code lampe longueur

Encastré fluorescent avec ballastélectronique - optique wall washer7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Encastré fluorescent avec ballastélectronique - optique flood7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

117

101

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Filtres colorés

pour 7878

pour 7879-7890

pour 7880-7891-B861-B865

code longueur code dimensions longueur

5501 320

5504 575

5505 879

pour 7881-7892-B862-B8665506 1175

pour 7882-7893-B863-B8675507 1475


pour 7878

pour 7879-7890

pour 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

pour 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

pour 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926




5925




Écran microperforé

pour 7878

pour 7879

pour 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

pour 7881-B8625916 1174

pour 7882-B8635917 1474


Boîtier d’encastrement


Possibilité de câblage passantVersion 14 W (L = 668 mm)disponible sur demandeOccupe 1 adresse DALI

Le design raffiné de cette nouvellegénération d’encastrés de sol reposesur des formes circulaires, carrées etpersonnalisées. Sa grande résistanceaux charges statiques et le grandnombre d'optiques utilisables en fontun outil idéal dans une multituded'espaces, y compris sur voiecarrossable.

Le Light Up Walk professionnel met enévidence les atouts de l'architecture etdes espaces verts. De petites marqueslumineuses en éclairage plus diffus, il transforme le sol en une surface quicapte l'énergie, balise les itinéraires,crée des motifs, notamment grâce aux sources LED RGB et LED blancheaux températures de couleur warm et neutral white.

322

Température < 75°Résistance à unecharge statiquede 5 tonnes

Confort visuel Versions avec verreantidérapant

Version LED Systèmes de gestionde la lumière

Version RGB

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional

323


Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme defaçades grâce à une large distribution,avec des contours souples et uneintensité maximale d’environ 70°par rapport au plan horizontal.• Petits immeubles de bureaux• Bâtiments plurifonctionnels• Hôtels

Optique Wall Washer faible puissanceEfficace pour l'éclairage horizontal desurface à faible hauteur.• Mise en relief des inscriptions

horizontales de façades d'hôtels• Murets, haies bordant des surfaces

dallées • Façades d’édifices peu élevés

Optique Wall Washer puissance moyenne Idéale pour l'éclairage uniforme defaçades grâce à une large distribution,avec des contours nets et uneintensité maximale d’environ 60°par rapport au plan horizontal.• Immeubles de bureaux modernes• Bâtiments plurifonctionnels• Hôtels

Son large éventail de sourceslumineuses, d'optiques etd'accessoires, associé à une infinitéde mises au point et d'orientations,permettent de répondre pleinementaux exigences les plus strictes enmatière de photométrie.

I0 = interdistance OptimaleIL = interdistance limiteDmin = distance minimum entre

le mur et l’axe de l’encastré Dmax = distance maximum entre

le mur et l’axe de l’encastréE1 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe

de chaque encastré de sol et à 2m du solE2 = éclairement mesuré sur le mur, à l’axe

de chaque encastré de sol et à 2m du sol

Optique Wall Washer forte puissanceIdéale pour un éclairage extrêmementuniforme de façades même trèshautes, grâce à une très largedistribution, avec des contours soupleset une intensité maximale d’environ70° par rapport au plan horizontal.• Façades de bâtiments de grandes

hauteurs (ex.: immeubles debureaux, immeubles d'habitation,installations sportives, grands hôtels)

D

E1E2

= =

2 m

I

D= =

2 m

E1E2

I

D= =

E1E2

2 m

I

D= =

2 m

E1E2

I

TC-D 18 W (B003)

D

0,7m (min)

UNIFORMITÉ OPTIMALE

I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

43 lux

22 lux

E2

10 lux

20 lux

D

0,7m (min)

UNIFORMITÉ LIMITE

IL

5,5 m

1,5m (max) 5,5 m

E1

35 lux

16 lux

E2

3 lux

6 lux

HIT 35 W (B007)

D

0,7m (min)


I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

75 lux

50 lux

E2

25 lux

20 lux

D

0,7m (min)

UNIFORMITÉ LIMITE

IL

6 m

1,5m (max) 6 m

E1

90 lux

50 lux

E2

3 lux

15 lux

TC-TEL 42 W (B028)

D

0,7m (min)


I0

3,5 m

1,5m (max) 3,5 m

E1

55 lux

70 lux

E2

32 lux

50 lux

D

0,7m (min)

UNIFORMITÉ LIMITE

IL

5,5 m

1,5m (max) 5,5 m

E1

50 lux

65 lux

E2

6 lux

15 lux

HIT 70 W (B020)

D

0,7m (min)


I0

4 m

1,5m (max) 4 m

E1

500 lux

90 lux

E2

72 lux

55 lux

D

0,7m (min)

UNIFORMITÉ LIMITE

IL

7,5 m

1,5m (max) 7,5 m

E1

360 lux

85 lux

E2

5 lux

10 lux

324


Chemins, reliefs, volumes, structuresarchitecturales, monuments, jardins et autres surfaces peuvent l'accueillir.

B = distance au murC = hauteur de la zone éclairéeC0 = limite inférieure de la zoneEmed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zoneL = largeur du faisceauα = oorientation du projecteur

par rapport au plan verticalE = éclairement à la hauteur CE1 = éclairement à la hauteur C1E2 = éclairement à la hauteur C2E0 = éclairement à la hauteur C0

Optique Spot orientable puissance moyenne Pour mettre tout particulièrement envaleur les détails architecturaux defaçades à développement vertical.• Colonnes, monuments• Eclairage permettant d'accentuer les

reliefs architecturaux des façades

Optique Spot orientable forte puissancePour mettre en valeur les détailsarchitecturaux de façadesparticulièrement élevées.• Bâtiments à développement vertical• Hôtels• Installations sportives

Optique Spot orientable forte puissancePour mettre en valeur les détailsarchitecturaux de façadesparticulièrement élevées.• Clochers et tours• Grands hôtels• Edifices à haut développement

vertical.

BCo

L

C2

C1C

L

Co

C2

C1C

B

Optique Flood orientablede moyenne puissance La fluorescence permet un éclairagedoux des espaces couverts.• Arcades et porches• Auvents

h

L1

L2

TC-TEL 42 W (B010)

h

2 m

sup. ill.L1xL2

3x3m

3 m 5x5m

4 m 6x6m

Emax Emed

72 lux 53 lux

32 lux 22 lux

18 lux 14 lux

5 m 6,5x6,5m 11 lux 10 lux

orientationα

B (m)L (m)

0,42,4

13,6

HIT 150 W (B023)

0° 3°

C (m)E lux

205

2012

C1 (m)E1 lux

1035

1080

C2 (m)E2 lux

5125

555

C0 (m)E0 lux

0,5=

1<10

orientationα

B (m)L (m)

0,32

HIT 35 W (B009)

0°0,72,2

3°1

2,8

7°

1016

1050

1070

580

568

5150

2,595

2,522

2,515

0,528

0,5<10

0,5<10

C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 lux

orientationα

B (m)L (m)

0,42,4

HIT 70 W (B022)

0°1

3,6

3°1,53,4

7°

157

1525

1535

7,535

7,536

7,580

460

418

410

0,521

0,5<10

0,5<10

C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 lux

BCo

L

C2

C1C

325


325

326


Cette gamme d'encastrés trèsflexibles peut s'insérer en toutediscrétion dans une multituded'espaces dont elle fera ressortir lesdétails. Innovante, l'optique Spot secompose de deux sections

orientables individuellement, ce qui permet de diriger le flux en fonction des objets et des surfaces à éclairer sans qu'aucunepartie du groupe optique ne perde en intensité lumineuse.

LED 12x1W (BB33)

h

8 m

sup. ill.L1xL2

1,5 m

Emax Emed

170 lux 120 lux

12 m 2 m 75 lux 55 lux

16 m 3 m 40 lux 30 lux

LED 12x1W (BB33)

h

6 m

sup. ill.L1xL2

2 m

Emax Emed

150 lux 110 lux

9 m 3 m 70 lux 50 lux

12 m 4 m 40 lux 28 lux

LED 12x1W (BB33)

h

4 m

sup. ill.L1xL2

0,7 m

Emax Emed

500 lux 170 lux

8 m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2 m 60 lux 18 lux

LED 12x1W (BB33)

h

4 m

sup. ill.L1xL2

3 m

Emax Emed

280 lux 85 lux

8 m 7 m 70 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux

Optique Spot (S) αα=10°double installation En position plane, le groupe optiqueillumine les surfaces verticales via unflux lumineux très uniforme qui offrepresque un effet de lavage des murs.

Optique Spot (S) αα=20°double installation L'inclinaison d'une partie du groupeoptique crée un contraste lumineux quimet en valeur les surfaces verticalescomme les surfaces horizontales desgaleries et de voûtes.

Optique Spot (S) αα=10°double installation Positionnées à l'oblique et tournéesdans la même direction, les deuxparties du groupe optique mettront enexergue statues, monuments et autresdétails structurels.

Optique Spot (S) αα=40°double installation La distribution du flux change et lesdeux sections optiques, orientées dansdes directions opposées, peuventtransformer un cône de lumière Spoten Medium et un Flood en Wideflood.

PLAT

MI-PLAT

OBLIQUE

DIVERGENT

Emed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zoneh= Hauteur installation

Double orientation pour versions LED

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


118118

Boîte de dérivation

Orientabilitédu produitFaible hauteur

Boîtier dedécompression

Double presse étoupe Installation facile

327

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional ENCASTRÉS CARROSSABLES


• Encastré de sol pour lampeshalogènes, XELOGEN, fluorescentes,aux halogénures métalliques, aux vapeurs de sodium, LEDs monochromes et RGB.

• Installation par encastrement.• Il se compose d’un corps (rond

ou carré, en trois dimensions),d’un double boîtier (haut ou bas)et d’une collerette.

• Corps en aluminium moulé. Colleretteen acier inoxydable AISI 304. Vitre defermeture en verre trempé. Jointsilicone d’étanchéité. Écran anti-éblouissement assurant le confortvisuel. Presse-étoupe en laitonnickelé M15 x 1 (M11 x 1 sur laversion petite et ronde) permettant lebranchement entre le groupe inférieuret le groupe supérieur. Résistance àune charge statique maximale de 5tonnes. Température superficielle du verre non supérieure à 75 °C (sauf mention contraire). Le positionnement et la fixation du groupe au double boîtier sontgarantis par un système de blocage.

• Boîtier d'encastrement en aluminiummoulé, à commander séparément.Boîtier de décompression dans lequels’effectue le câblage en cascade.Barrette à 6 bornes et doublepresse-étoupe M24 x 1,5 (doubleborne et PG 11 sur le petit modèle).Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensationanti-explosion, transformateuret amorceur.

• Version LED monochrome de 312mm de diamètre avec circuit de 12leds, optiques orientables à lentilleen plastique et convertisseurélectronique intégré.Possibilité de câblage linéaire.

• Version LED RGB de 312 mm dediamètre avec circuit de 12 ledsmulticolores, carte de commandeélectronique DALI 48-56 Vcc,convertisseur électronique àcommander séparément, optiquesorientables à lentille en plastique.Entrée unique pour le câbled'alimentation et le câble decommande DALI.

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet leréglage par un simple boutonpoussoir des fonctions suivantes:ON/OFF, changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.



• IP67 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement II/III• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

B90010 W QT9/XELOGEN

10 W QT9/XELOGEN

20 W QR CBC 35

1 W LED cool white

1 W LED bleu

ø 130

117

encastré rond code

B032

B001

B002

B183

B184

B004

lampeoptique

MEDIUM

WALLWASHER

ORIENTABLE

SIGNALISATION

SIGNALISATION

corp

s pe

tit

ø 312

ø 211

124

ø 382

ø 410

124

ø 188

ø 312

313

ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

corp

s m

oyen

bas

corp

s gr

and

bas

corp

s m

oyen

hau

tco

rps

moy

en h

aut

t° max verre

70° C

30° C

boîtier d’encastrement

ø 124

ø 236

118

B958

333

140

90

ø124

B901

ø 289

ø 397

125

B903

ø 495

ø 385

126

B902

ø 397

ø 289

350

B004

ø 495

ø 386

350

B005

837

ø 386

350

170

FLOOD

SPOT

SPOT

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

FLOODORIENTABLE

FLOODORIENTABLE

FLOODORIENTABLE

FLOOD

FLOOD

FLOOD

SPOT

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

B006

B008

50° C

55° C

75° C

B003 50° C

B005 55° C

B007 75° C

BB33

40° C

BB34

BB35

BB36

BB37

B015 40° C

B017 45° C

B019 55° C

B021 95° C

B014 45° C

B016 50° C

B018 60° C

B020 85° C

B009 60° C

B010

80° C

65° C

B012

70° C

B013 65° C

B022 70° C

B023 130° C

B024 75° C

B025

B026

75° C

70° C





24 Wmax 12 LED RGB

18 W TC-D

20 W HIT (CDM-TC)

35 W HIT (CDM-T)

18 W TC-D

20 W HIT (CDM-TC)

35 W HIT (CDM-T)

26 W TC-D

26/32/42 W TC-TEL

57 W TC-TEL

70 W HST-DE/HIT-DE

26 W TC-D

26/32/42 W TC-TEL

57 W TC-TEL

70 W HST-DE/HIT-DE

35 W HIT (CDM-T)

26/32/42 W TC-TEL

70 W HIT (CDM-T)

50 W PAR 20

70 W HIT

150 W HIT

100 W HST (SDW-T)

150 W HIT

70 W HIT (CDO-TT)/HST

SPOTORIENTABLEB011 35 W HI-PAR 20

328

ENCASTRÉS CARROSSABLESAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE


Un canal de drainage doit être réalisé sous leboîtier d’encastrement avant son installation.

terre oubéton

gravier de drainageou béton

tube de drainage

sol

B96210 W QT9/XELOGEN

117

130

240

346

220

236

444

319

310361

444

137 23

6

319

encastré carré code

B255

lampeoptique

FLOOD

corp

s pe

titco

rps

moy

en

corp

s gr

and

t° maxverre

70° C

boîtier d’encastrement

124

239

118

1 W LED cool white

1 W LED bleu

70 W HST-DE/HIT-DE

30° C

70° C

55° C

150 W HST-DE/HIT-DE 75° C

57 W TC-TEL 50° C

250 W HIT-DE 90° C

B963

348

140

90

124

B906324

262

380

B907

477

422

262

B908

870

422

170

262

10 W QT9/XELOGENB254WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

WALLWASHER

20 W QR CBC 35B256 ORIENTABLE

B257 SIGNALISATION

SIGNALISATIONB258

B027

B028

B029

B030

B031

329



26/32/42 W TC-TEL

corp

s ro

nd

versions avec verreantidérapant

codestandard

code avec verreantidérapant

B003 B225

La version antidérapante du Light Up Walk professionnel est conformeà la classe R13 définie par la norme DIN 51130.Sur les petits modèles ronds et carrés, il n'est pas prévu de version à verreantidérapant. Pour les autres références standard absentes du tableau,les versions à verre antidérapant sont disponibles sur demande. Avec cetype de verre, la distribution photométrique devient à faisceau large.

B004 B226

B007 B229

B008 B230

B020

B021

B237

B238

corp

s ca

rré

versions avec verreantidérapant

codestandard

code avec verreantidérapant

B027 B239

B028 B240

B029 B241

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! "

�� ! ��

� �� "�

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

� ��

Encastré rond petit formatà LED de balisage

Fourni avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED rouge et vertsur demande.

B183 1 W cool white (6700K) 30B184 1 W bleu 30

IP67 IK10 5000 Kg

330

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED

13

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commanderséparément.Occupe 3 adresses DALI

ENCASTRÉS CARROSSABLESAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

ø 312

ø 211

124

code lampe t °C

Encastré rond format moyen bas à LED - optique spot orientable ±15°

Encastré rond format moyen bas à LED - optique flood orientable ±15°

BB33 12x1 W neutral white 40BB34 12x1 W warm white 40


Encastré rond format moyen bas à LEDavec changement dynamique de couleurRGB DALI - optique flood orientable ±15°BB37 24 W max12 LED 48÷56Vdc 40

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


Fourni avec lampe et convertisseur électronique.

117

ø130

Encastré carré petit formatà LED de balisage

Fourni avec lampe et convertisseur électronique.Disponible avec LED rouge et vertsur demande.

IP67 IK10 5000 Kg

B257 1 W cool white (6700K) 30B258 1 W bleu 30

117

130

Les températures maximales ont étémesurées à la tension nominale de 1,06xVnet à une température ambiante de 25°C,conformément aux normes européennesEN60598-1 et détails


10.441,120,721,221,111,220,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


331

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED ENCASTRÉS CARROSSABLES



Light Up Walk professional LED RGBest compatible également avecd'autres systèmes de gestionde la lumière iGuzzini présentésdans ce catalogue.




Télécommande


Colour Quick



(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up w.p. LED RGB





code

BB37

convertisseur

lampe

24 W max

section (mm2)

4 2 300 6 200 11 100

2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)


composants

BZ16 480 W 82x124x127h





pour BB37

pour BB37

BZ15 240 W 60x124x117h







B915Boîte de dérivation sans transformateur

pour B183-B184-B257-B258



IP681 m

332

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up Walk professional LED ENCASTRÉS CARROSSABLES


��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

!� �!" �� #

" �!� �! # "#

� �!" �!� ��

� ��!# ! �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� "!� �" "�

�� !� �" ��


B922

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineux


B918

Disponible en couleur 05-06-09

B918


code

Filtres colorés

pour BB33-BB34-BB35-BB36

B950

Filtres colorés pour versionà LED cool white

pour B183


B966


pour B257


pour BB33-BB34-BB35-BB36-BB37


B954Pictogramme Flèche/Direction

B951Pictogramme Bar

B952Pictogramme Restaurant

B953Pictogramme Informations

B955Pictogramme Toilette

pour B183-B184






pour B183-B184

pour B183-B184

pour B183-B184

pour B183-B184

B970

B967

B968

B969

B971

pour B257-B258

pour B257-B258

pour B257-B258

pour B257-B258

pour B257-B258

pour B901

B901


B910

Boîtier d'encastrement


B900Bouchon de fermeture

pour B183-B184


B958

Boîtier d'encastrement avecemplacement pour boîte de dérivation

pour B183-B184




pour B900-B958

B916


Ventouse

B962Boîtier d'encastrement

pour B257-B258


B963


pour B257-B258




pour B962-B963

Les dimensions du boîtier sont indiquées dans le tableau de la page 328

BB33+B922

BB33+B918

Verre diffuseur

333

13


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

�! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

! � � ��

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

Les données se réfèrent à desappareils installés à 0,5 m du mur

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� �� ! ��


Encastré rond petit format avectransformateur - optique symétriqueB032 10 W QT9/Xelogen 70

code lampe t °C

Encastré rond petit format avectransformateur - optique wall washerB001 10 W QT9/Xelogen 70

Encastré rond petit formatoptique orientable ±12°

Transformateur à commanderséparément

B002 20 W 12 V QR CBC 35 70

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg

117

ø130


B914

Boîte de dérivation avectransformateur électronique 60 W 12 V

pour B002


pour B001-B032



pour B900-B958


B916Ventouse


B958



code


B917Filtres colorés

Disponible en couleur 05-06-09-65



code

IP681 m

334


Encastré rond format moyen basoptique symétriqueB004 18 W TC-D 50

code lampe t °C

ø 312

ø 211

124

Encastré rond format moyen basoptique symétrique

*Fourni avec câblage électronique

B006* 20 W HIT (CDM-TC) 55B008 35 W HIT 75

Encastré rond format moyen basoptique wall washerB003 18 W TC-D 50

Encastré rond format moyen basoptique wall washerB005* 20 W HIT (CDM-TC) 55B007 35 W HIT 75

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" �!� �"" �

�!� !� ��

� �!� �!� �� "

� !� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

�� "# �� $�

�% �" �� %

$� $"% � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

��

�

�

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��



Les données se réfèrent à desappareils installés à 1 m du mur

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

��

�� #� ��

�� #� � $

�� #� � ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

13



13

335

B922



pour B004-B006-B008-B009-B010B011-B012-B013


ENCASTRÉS CARROSSABLES


pour B901-B902

B918

B901



B916


B910


code code


Bouchon de fermeture pour boîtier d'encastrement

Filtres colorés

Ventouse

Encastré rond format moyen hautoptique orientable 0°-25°B010 26 W TC-TEL 65

32 W TC-TEL42 W TC-TEL

Encastré rond format moyen hautoptique spot orientable 0°-25°B011 35 W HI PAR 20 70B013 50 W PAR 20 65

Encastré rond format moyen hautoptique spot orientable 0°-25°B009 35 W HIT 60

code lampe t °C

ø 188

ø 312

313

B012 70 W HIT 80

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !" �" #$

$� �!� � �#

#� �!� $ "

�� " � $��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� !" # $#

"� "!� � �

#� �!$ $ "

�� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � � � !

" �� #

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


pour B009-B010-B011-B012-B013

pour B003-B004-B005-B006-B007-B008




Fourni avec câblage électronique

13

336


B016* 26 W TC-TEL 5032 W TC-TEL42 W TC-TEL

B018* 57 W TC-TEL 60

Encastré rond grand format basoptique wall washerB020 70 W HIT-DE 85

70 W HST-DE

Encastré rond grand format basoptique wall washerB014 26 W TC-D 45

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B017* 26 W TC-TEL 4532 W TC-TEL42 W TC-TEL

B019 57 W TC-TEL 55

Encastré rond grand format basoptique symétriqueB021 70 W HIT-DE 95

70 W HST-DE

Encastré rond grand format basoptique symétriqueB015 26 W TC-D 40

code lampe t °C

ø 382

ø 410

124

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!" � �

� #!� ��!� � �

� "!# ��!� � ��#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �!� " � #

� �!� # ��

# "! � �

� �!� ��!� " ��"��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�� !� ��

�� !� � ��

�� "!� #

� �! � ��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

� �

�

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��





IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg




337

B923



pour B022-B024-B025-B026

pour B014-B015-B016-B017-B018-B019B020-B021-B022-B024-B025-B026






pour B014-B015-B016-B017-B018B019-B020-B021



B916Ventouse


B911Bouchon de fermeture pour boîtier d'encastrement


code

pour B903-B904-B905

code

B024 100 W HST (SDW-T) 75

B026 70 W HST 7070 W HIT (CDO-TT)

Encastré rond grand format hautoptique orientable 0°-25°B025 150 W HIT 75

Encastré rond grand format hautoptique spot orientable 0°-25°B022 70 W HIT 70

code lampe t °C

ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

B023 150 W HIT 130

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

!� !��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!" �� "�

� �!� �� "�

�� !# ��

�" �!� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �!" �" ��

"� �!� "!� " �

�� !" !� � �

�� !� �!� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

�� ! � ��

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


pour B022-B023-B024



pour B025-B026


13





pour B962-B963




B914


pour B256


pour B254-B255

B963



338

117

130

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

�! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

! � � ��

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � ��

� ! !� ��

� " � � � ��

� � � � � �� "��"��


Encastré carré petit format avectransformateur - optique symétriqueB255 10 W QT9/Xelogen 70

code lampe t °C

Encastré carré petit format avectransformateur - optique wall washerB254 10 W QT9/Xelogen 70

Encastré carré petit formatoptique orientable ±12°

Transformateur à commanderséparément

B256 20 W 12 V QR CBC 35 70

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg


code




code

13



IP681 m

339



Encastré carré format moyenoptique wall washerB027 70 W HIT-DE 70

HST-DE

Encastré carré format moyenoptique wall washerB028 26 W TC-TEL 55


code lampe t °C

240

346

220

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��


B912Bouchon de fermeture pour boîtier d'encastrement

B916Ventouse


pour B027-B028

Disponible en couleur 04Disponible en couleur 05-06-09-65

Disponible en couleur 00Disponible en couleur 00

pour B906




IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

code code

13




340



Filtres colorés


B916Ventouse


pour B029-B030



pour B031




B921


B913pour B907-B908

code lampe t °C

Encastré carré grand formatoptique wall washer

Encastré carré grand formatoptique wall washer

B029 150 W HIT-DE 75HST-DE

Encastré carré grand formatoptique wall washerB030 57 W TC-TEL 50 23

6

444

319

310

361

444

137

236

319

B031 250 W HIT-DE 90

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��





IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

codecode

13




341



Sim

ulat

ion

Boît de dérivation Pictogrammes

• Encastré de sol pour lampeshalogènes, XELOGEN et LED.

• Installation par encastrement.• Il se compose d’un corps, d’un

double boîtier et d’une collerette (à deux ou trois éléments).

• Corps en aluminium moulé.Collerette en acier inoxydable AISI304. Vitre de fermeture en verretrempé. Joint d’étanchéité ensilicone. Écran anti-éblouissementassurant le confort visuel.Presse-étoupe en laiton nickeléM15 x 1 (M11 x 1 sur la versionpetite et ronde) permettant lebranchement entre le groupeinférieur et le groupe supérieur.Résistance à une charge statiquemaximale de 5 tonnes. Températuresuperficielle du verre non supérieureà 75 °C (sauf mention contraire).Le positionnement et la fixationdu groupe au double boîtier sontgarantis par un système de blocage.

• Boîtier d'encastrement enaluminium moulé, à commanderséparément. Boîtier dedécompression dans lequels’effectue le câblage en cascade.Barrette à 6 bornes et doublepresse-étoupe M24 x 1,5(double borne et PG 11 sur le petitmodèle). Groupe d’alimentationavec condensateur decompensation anti-explosion,transformateuret amorceur.



• IP67 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

342


Comment passer sa commande

code

410

130

collerette boîtier d'encastrement

B205

B206

couleur

13

B946

B947

appareil code lampecode couleur

B187

B191

B192

B193

couleur

04

04

04

04

1 W LED cool white

10 W QT9/Xelogen(optique symétrique)

10 W QT9/Xelogen(optique wall washer)

20 W QR CBC 35(optique orientable)

04

140

333

396

270

130

140

326

522

Pour obtenir la version multiple dusystème Light Up Walk Professional, il est nécessaire que la commandesoit formulée en fonction deséléments qui le constituent:collerette, appareils et boîtierd’encastrement.

collerette boîtier d'encastrement appareils+ +

Encastré rond petit Encastré rond petitavec LED

Boîtierd’encastrementà deux élémentscorps petit

Boîtierd’encastrementà trois élémentscorps petit

Cadre à deuxélémentscorps petit

Cadre à troisélémentscorps petit

Collerette en acier inoxydable AISI 304

Boîtierd'encastrementen aluminiummoulé

Encastrés ronds


terre oubéton


tube de drainage

sol

343



pour B191-B192-B193


B914*


pour B256


pour B254-B255-B257-B258-B259-B260


* Cet accessoire permet d’alimenterjusqu’à 3 appareils

Pictogramme Informations

B950

B954Pictogramme Flèche/Direction

B951Pictogramme Bar

B952Pictogramme Restaurant

B953

B955Pictogramme Toilette

pour B187

pour B187

pour B187

pour B187

pour B187

pour B187










code


code

Bouchon de fermeture pour boîtierd'encastrement à deux éléments - corps petit


B959pour B946

Bouchon de fermeture pour boîtierd'encastrement à trois éléments - corps petit


B960pour B947

B947

B946

Boîtier d'encastrementà deux éléments corps petit

Boîtier d'encastrement à troiséléments corps petit


B916Ventouse


IP681 m

pour donner le Light Up Light DEL, qui bénéficie des avantages des diodesRGB et des températures warm etneutral white. Cet encastré souligne lesdétails et les éléments avec efficacité,tandis que la couleur s'ajoute à laprojection d'ombres et de lumière. La nature devient mise en scène.

Le Light Up Light est une synthèse desprogrès de la technique appliquée à unemultitude de projets. Combinées à ladouble installation en jardin et dans lebitume, les optiques orientables en fontl'appareil idéal pour produire une miseen lumière de qualité. L'arrivée de latechnologie DEL complète ce système

344

Installation pour jardin Installation au sol Confort visuel Version LED Systèmes de gestionde la lumière

Résistance à unecharge statiquede 3,5 tonnes

Version RGB

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light

345


346

A = intervalle entre les appareilsB = distance au murC = hauteur de la zone éclairéeC0 = limite inférieure de la zoneEmed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zoneg1= uniformité d’éclairement

L = largeur du faisceauα = orientation du projecteur

par rapport au plan verticalE = éclairement à la hauteur CE1 = éclairement à la hauteur C1

E2 = éclairement à la hauteur C2

E0 = éclairement à la hauteur C0

L

Co

C2

C1C

B

h

L1

L2

B

A

Co

C

B

L1

L2

TC-D 18 W (B619)

B sup. ill.L1xL2

0,5m 3x2m

Emax

26 lux

Emed

19 lux

0,5m 3x2m 33 lux 12 lux

0,5m

α

0°

5°

10° 3x2m 42 lux 14 lux

orientationα

B (m)L (m)

0,31,2

0,31,3

0,61,5

HIT 35 W (B620)

0° 3° 7°

C (m)E lux

69

620

636

C1 (m)E1 lux

325

375

390

C2 (m)E2 lux

1,545

1,595

1,525

C0 (m)E0 lux

0,515

0,520

0,5<10

HIT 70 W (B625)

A (m) 2 3 4

B (m) 0,5 1 1,5

C (m) 2,5 4 6,5

C0 (m) 0,5 0,5 1

Emedlux 210 84 40

g1 0,2 0,2 0,2

HIT 35 W (B621)

h

3 m

sup. ill.L1xL2

3x3m

4 m 4x4m

5 m 5x5m

Emax Emed

70 lux 32 lux

38 lux 18 lux

25 lux 13 lux

Optique symétrique Spot orientableLe Light Up Light offre une nouvellealternative à de nombreusesapplications des spots au sol, où lapureté de la forme et la discrétionsont des facteurs essentiels du projetd’éclairage.

Optique asymétrique Flood orientableLa polyvalence de l’optique orientableasymétrique permet d’éclairer demanière uniforme les arbustes, haies,parterres, etc., en annulant toutéblouissement en direction des zonespiétonnes situées à proximité.

Optique symétrique Flood fixeLa température de surface du verre(75°C) et la faible hauteur font duLight Up light 35W iodure une solutionidéale pour l’éclairage des espacesverts mais aussi des zones à fortefréquentation piétonnière engarantissant un grand confort visuel

Optique Wall Washer fixeInnovante, l’optique wall-washergarantit une homogénéitéconsidérable sur les murs de grandedimension. Le boîtier d'encastrementen matière thermoplastique permetd’installer le produit aussi bien dansle bitume que dans les sols rendustrès agressifs par la présencede fertilisants.

Couplée à des sources lumineusesdernière génération, cette vastegamme d'optiques fixes et orientablesoffre un nombre infini de possibilitésdans des milieux urbains et résidentielstrès différents.

347


L'optique Spot spéciale à doubleorientation ajoute encore auxremarquables performances du LightUp Light. La possibilité de diriger le flux lumineux en inclinant les deux parties du groupe optiques permet de personnaliser au mieux la mise en lumière.

Ces encastrés, qui répondentparfaitement aux exigences des espaces verts, peuvent prendre place dans les parcs et jardins où ils ne manqueront pas de mettre en évidence plantes et arbustes.

Optique Spot (S) αα=10°double orientationTrès homogène en raison de la positionplane du groupe optique, l'émissionéclaire idéalement les arbres hauts,tels que les cyprès.

Optique Spot (S) αα=20°double orientationEn orientant une seule partie du groupeoptique, il est possible de faire ressortirles plantes, que leur développementsoit vertical ou horizontal.

Optique Spot (S) αα=10°double orientationOrientées à l'oblique dans la mêmedirection, les deux sections du groupeoptique soulignent les détails et autresparticularités des haies et des arbustes.

Optique Spot (S) αα=40°double orientationLe cône de lumière se transforme lorsque les parties du groupe optique sont pointées dans des directionsopposées. Une solution idéale pour éclairer les arbres et les plantes à la forme et au feuillage imposants.

PLAT

MI-PLAT

OBLIQUE

DIVERGENT

LED 12x1W (BB38)

h

16 m

sup. ill.L1xL2

3 m

Emax Emed

40 lux 30 lux

24 m 4 m 20 lux 14 lux

32 m 6 m 10 lux 8 lux

LED 12x1W (BB38)

h

8 m

sup. ill.L1xL2

3 m

Emax Emed

85 lux 60 lux

16 m 6 m 20 lux 15 lux

24 m 9 m 10 lux 7 lux

LED 12x1W (BB38)

h

4 m

sup. ill.L1xL2

1 m

Emax Emed

500 lux 150 lux

8 m 1,5 m 130 lux 40 lux

12 m 2 m 60 lux 18 lux

LED 12x1W (BB38)

h

4 m

sup. ill.L1xL2

3 m

Emax Emed

250 lux 85 lux

8 m 6 m 60 lux 20 lux

12 m 10 m 30 lux 10 lux

348

Boîtier dedécompression

Double presse-étoupeCâblage en cascade

Dispositif contre leseffets lumineuxindésirables

Double orientation pour versions LED


200200

Versions à optiquesorientablesFaible hauteur

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE


• Encastrés de sol pour lampeshalogènes (QR-111), fluorescentes,halogénures métalliques,LEDs monochromes et RGB.

• Encastrement dans la terre ou le bitume.

• Il se compose d’un corps rond,d’un boîtier d'encastrementet d’une collerette.

• Corps en fonte d’aluminium ;collerette en acier inoxydable AISI 304; fermeture au moyen d’un verretrempé ; joint silicone d’étanchéité ;écran anti-éblouissement gage deconfort visuel ; presse-étoupe enlaiton nickelé M15 x 1 pour leraccordement du boîtier inférieur auboîtier supérieur ; positionnement et fixation du groupe au boîtierd'encastrement assuré par deux visen acier inoxydable M6 x 25 UNI 5931.

• Boîtier de décompression pourcâblage en cascade ; barrette à6 bornes et double presse-étoupeM24 x 1,5 en acier inoxydable pourcâblage linéaire ; grouped’alimentation avec condensateurde compensation anti-explosion,transformateur (versionfluorescente), avec amorceur(version HIT) ou transformateurélectronique (version QR-111).

• Boîtier d'encastrement en matièrethermoplastique (polypropylènerenforcé) noire (à commanderséparément). Résistance à une chargestatique de 3,5 tonnes maximum.

• Version QR-111 avec dispositifmécanique permettant la nettetédu faisceau lumineux.

• Version LED monochrome de312 mm de diamètre avec circuitde 12 leds, optiques orientablesà lentille en plastique etconvertisseur électronique intégré.Possibilité de câblage linéaire.

• Version LED RGB de 312 mm dediamètre avec circuit de 12 ledsmulticolores, carte de commandeélectronique DALI 48-56 Vcc,convertisseur électronique àcommander séparément, optiquesorientables à lentille en plastique.Entrée unique pour le câbled'alimentation et le câble decommande DALI.

• Versions à LED RGB DALI avecDIRECT DIM RGB, qui permet leréglage par un simple boutonpoussoir des fonctions suivantes:ON/OFF, changement de couleur,mémorisation de la dernière couleuret séquence dynamique par défaut.

• Optiques orientables(sauf indication contraire).

• Visserie en acier inoxydable A2• Les caractéristiques techniques

des appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques.

• IP67 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !

��

�� " " !�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

� � �� !

� � ��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� � ��

� � ��

� ��

� � ��

� ��

349

Fourni avec lampe et carte de commande électronique DALI.Convertisseur à commanderséparément.Occupe 3 adresses DALI

Encastré rond à LEDoptique spot orientable ±15°BB38 12x1 W neutral white 40BB39 12x1 W warm white 40


Encastré rond à LED avec changementdynamique de couleur RGB DALIoptique flood orientable ±15°BB42 24 W max12 LED 48÷56Vdc 40

IP67 IK10

IP67 IK10

3500 Kg

3500 Kg


Fourni avec lampe et convertisseur électronique.

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light LED

13

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

ø 312

ø 211

124

code lampe t °C


Light Up light LED RGB est compatible également avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzzini présentés dans ce catalogue.




Télécommande


Colour Quick



(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up light LED RGB



Encastré rond à LEDoptique flood orientable 0°-15°



code

BB42

convertisseur

lampe

24 W max

section (mm2)

4 2 300 6 200 11 100

2,5 2 250 6 150 9 100

1,5 2 200 4 120 7 80

code BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)



10.441,120,721,221,111,220,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

!� �!" ��

" �!# �! ��

� �!" �!# �� "

� ��!� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !� ��

�� "!� �" "�

�� !� �" ��

350

accessoires


B922



B918


B916


B918Verre diffuseur


code

Filtres colorés

Ventouse

pour B992B910



pour B338-BB39-BB40-BB41

Boîtier d'encastrement en matière plastique


B992ø 290

190

ø 215

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLight Up light LED ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE



terre oubéton


tube de drainage

terreou sol

code code

composants

BZ16 480 W 82x124x127h





pour BB42

pour BB42

BZ15 240 W 60x124x117h








ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B618-B619B620-B621

B623-B624

351

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"# �"# #� ��

# #"� "� �� #

$ �" #" � $

� �"$ �"� � #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

��

�� #� ��

�� #� � $

�� #� � ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" �!� �"" �

�!� !� ��

� �!� �!� �� "

� !� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� ��

� �"� �"� � ��


code lampe t °C

Encastré rond - optique symétriqueflood orientable 0°-15°B618 18 W TC-D 50

13

IP67 IK10 3500 Kg

Encastré rond - optique asymétriqueflood orientable 0°-15°B619 18 W TC-D 50

IP67 IK10 3500 Kg

Encastré rond - optique symétriquespot orientable 0°-15°B620 35 W HIT 85B623 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg

Encastré rond - optique symétriqueflood fixeB621 35 W HIT 75B624 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg


ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B622-B626

B625

352



B922

Boîtier d'encastrement en matière plastique


B992

B910



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � � � α=��

� ��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��



13


L’utilisation de cet accessoire limitel’inclinaison dans les optiques orientables

Disponible en couleur 24L’utilisation de cet accessoire limitel’inclinaison dans les optiques orientables

pour B618-B619-B620-B621-B622-B626B918

B916


Filtres colorés

Ventouse

B991pour B620

Filtre réduisant la températuredu verre <75°C

code code

code lampe t °C

Encastré rond - optiquewall washer fixeB622 35 W HIT 75B625 70 W HIT 110

IP67 IK10 3500 Kg

Encastré rond - optique symétriqueorientable 0°-15°B626 50/75 W QR 111 150

Fourni avec transformateurélectronique 220-240V

IP67 IK10 3500 Kg


ø 290

190

ø 215

pour B618-B619-B620-B621-B626



terre oubéton


tube de drainage

terreou sol

353

iGuzzini


Istanbul - Turquie:Palais de Dolmabahçe

Conseil en éclairage:iGuzzini illuminazione

Il n'y a pas besoin de la présenceencombrante d'un appareil d'éclairagepour composer une belle mise enlumière. Les appareils de la série Light Up sont dotés d'un vaste paneld'accessoires qui limitent au maximumla dispersion du flux vers le haut et sonimpact sur la pollution lumineuse.Composition de la gamme :

Light up - Garden, installable au sol etparfaitement adapté à l'éclairage desespaces verts, Light up - Walk, Light up- Balisage et Light up - Balisage LED,conçu pour les voies carrossables. Ce dernier se distingue par l'emploi de LED à émission radiale, gagesd'importantes économies d'énergie et d'un éclairement uniforme.

Light Up - Gardenpage 358

Light Up - Walkpage 364

354

Light Up - Balisagepage 367

Confort visuel Filtres colorésRéfracteurGrille de protection Version LED Balisage

355

iGuzzini

Light Up design iGuzzini

356

iGuzzini


Optique spot (S)Elle permet de concentrer le fluxlumineux et de mettre en reliefles particularités de la végétation,tout en évitant la dispersion delumière parasite.

Optique lame de lumière (L)Ce type de diffusion s'obtient en combinant l'optique spotà un réfracteur (1902 ou 8771).Elle permet une distributionelliptique du flux lumineux.

Optique flood (F)Cette optique permet l’éclairagede vastes espaces verts. Grâce auxaccessoires qui l’accompagnent(réflecteur et grille anti-éblouissement),il est possible d’éviter la diffusionde la lumière dans une directionnon souhaitée.

Optique asymétrique (A)Elle permet de diriger le fluxlumineux sur la zone de son choix.Sa configuration particulièresupprime, en outre, toutelumière parasite.

d

L1

L2

h

ø

d

L2

L1

h

ø

QT 12 35 W GY6,35

h sup. ill.ø

4 m 0,7 m

Emax

185 lux

Emed

145 lux

8 m 1,4 m 45 lux 35 lux

12 m 2,1 m 20 lux 9 lux

QT 12 35 W GY6,35

d sup. ill.L1xL2

4 m 4 x 1 m

Emax

50 lux

Emed

35 lux

6 m 6 x 1,5 m 23 lux 15 lux

8 m 8 x 2 m 12 lux 8 lux

HIT 70 W G12

h sup. ill.ø

4 m 3 m

Emax

265 lux

Emed

175 lux

6 m 4,6 m 115 lux 75 lux

8 m 6m 62 lux 47 lux

HIT-DE 70 W Rx7s

d sup. ill.L1xL2

2 m 2 x 4 m

Emax

200 Lux

Emed

90 Lux

4 m 4 x 7,5 m 55 Lux 20 Lux

6 m 6 x 11,5 m 25 Lux 10 Lux

Emed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zoneh= Hauteur installation

357

iGuzzini


593550 W PAR 20ø 148

ø 103

176

ø 228

ø 180

248

appareil code

4184

lampeoptique

SPOT/FLOOD

Ligh

t U

p W

alk

t° max verre

95° C

80° C

50° C

boîtier d'encastrement

ø 225ø 265

ø 157

22555

ø 225ø 290

ø 237

295

55

35 W QT124186 SPOT

FLOOD4189

4191

4192

4194

4195

13 W TC-D

80° CFLOOD 35 W HIT (CDM-TC)

105° CFLOOD 70 W HIT

120° CSPOTORIENTABLE 70 W HST/HIT (CDO-TT)

110° C

_

95° C

55° C

80° C

ASYMÉTRIQUE

LUMIÈRERASANTE

LUMIÈRERASANTE

LUMIÈRERASANTE

LUMIÈRERASANTE

LUMIÈRERASANTE

LUMIÈRERASANTE

70 W HIT-DE/HST-DE

4196 50 W QT12

4197 50 W QT12

B892 3x1 W LED cool white

B893 3x1 W LED bleu

B897 3x1 W LED cool white

B898 3x1 W LED bleu

7162

7160

SPOT/FLOOD

SPOT/FLOOD

SPOT

20 W QR CBC 51

FLOOD

7161

5936

39

ø 148

ø 103

176

Ligh

t U

p B

alis

age

Ligh

t U

p G

arde

n

ø 225ø 265

ø 157

22555

5935

50 W PAR 20

35 W QT12

80° C

125° C

50° C

95° C

7169

7170

7167

7174

7163

7164

7172

7194

ø 140

150

ø 103

177

75 W QR 111

100 W PAR 30S

13 W TC-D

80 W HME

ORIENTABLE

ORIENTABLE

FLOOD

FLOOD

80° C35 W HIT (CDM-TC)

FLOOD

MEDIUMORIENTABLE

110° C70 W HIT

120° C70 W HST/HIT (CDO-TT)

ASYMÉTRIQUE 110° C70 W HIT-DE

ø 180

ø 220

220

249

_

358

iGuzzini

Light Up - Gardendesign iGuzzini

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

Nap

les

- Ita

lie: V

illa

Opl

ontis

P

hoto

: Enr

ico

Latt

anzi

• Encastré de sol pour lampeshalogènes, aux halogénuresmétalliques, et aux vapeurs desodium et de mercure.

• Corps disponible en plusieursdimensions (petite ou grande).

• Corps et collerette en acierinoxydable. Vitre de sécurité enverre trempé résistant à une chargestatique de 1 tonne. Presse étoupePG 13,5 avec câble d’alimentationde 1 m. Bras orientables.

• Groupe d’alimentation aveccondensateur de compensationanti-explosion, transformateuret amorceur. Transformateur. (sur la version VT).



• IP67• Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Corps en acier inox Dispositifantitranspiration

Vis antivol Verre convexe

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #

� �"� � ##

�� "� �# ��

� �"� ��

7161 35 W 12 V QT 12 80

ø 140

150

ø 103

177

Encastré avec transformateuroptique fixe

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

� �!� �" ��

" �!� �� "

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� ��

��! !� �!

� �� !

! �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

359

iGuzzini



code lampe t °C

7162 50 W 230 V PAR 20 95ø 140

150

ø 103

177

7160 20 W 12 V QR CBC 51 55

ø 140

150

ø 103

177


Encastré - optique fixe


IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

13

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� !� !�

� � �"# ��

# �"� �"� � �

� "� �"� ��

� $"� �"$ � ��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

360


pour 7160-7161-71621902


pour 7160-7161-71621904




pour 71621903

0225

0245Clé pour vis antivol


pour 7160-7161-71628783

accessoires


code

RéfracteurFiltres colorés

Grille anti-éblouissement Kit vis antivol

iGuzzini



��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! �� !

� � � ��

� " � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# �$� �# #�

� �$� � ��

�� $� # �

�� $� � ��#��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

�� !

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !��

�! ��

��

361

Avec groupe d’alimentation etcondensateur de compensation.

7167 13 W TC-D 50

ø 180

ø 220

220 24

9

ø 180

ø 220

220 24

9


7163 35 W HIT 807164 70 W HIT 110

Avec groupe d’alimentation

7174 80 W HME 95

Avec groupe d’alimentation. La lampepeut être inclinée de 25° maximumpour créer un flux asymétrique.

7172 70 W HST 120

codice lampada t °C




Encastré - optique orientable

iGuzzini



IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

13


HIT (CDO-TT)

7190 3x20 W 12 V QR CBC 35 140

150

ø 103


Avec transformateur

Encastré avec bras orientablesL=500 mmdesign: Gianfranco Paghera

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

�

� �

��

�

��

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� ��

� ��

��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� � � � α=��

362

Le groupe optique peut être orientéde 30° par rapport à l’axe vertical etde 180° sur le plan horizontal.

7169 75 W 12 V QR 111 180

ø 180

ø 220

220 24

9

Le groupe optique peut être orientéde 30° par rapport à l’axe vertical etde 180° sur le plan horizontal.

7170 100 W PAR 30 125

ø 180

ø 220

220 24

9

codie lampe t °C

Encastré avec transformateuroptique orientable


7194 70 W HIT-DE 11070 W HST-DE

ø 180

ø 220

220 24

9

Encastré - optique asymétrique

iGuzzini



IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10




1304Les températures maximales ont étémesurées à la tension nominale de 1,06xVnet à une température ambiante de 25°C,conformément aux normes européennesEN60598-1 et détails


��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

��

� ��

��

�� α=��

363

pour 7170


8771

1908

1905

pour 7163-7164-7169-7170-7172-71747194

1906

pour 7163-7164-7167

pour 7174


pour 71708754

pour 7167


8784

accessoires

code


Filtres colorés

Grille anti-éblouissement

Grille de protection en acier


Disponible en couleur 13A ne pas utiliser avec l’accessoireréf. 1908

0225


Kit vis antivol

iGuzzini




Vis antivol

• Encastré de sol pour lampeshalogènes, aux halogénuresmétalliques, et aux vapeursde sodium et de mercure.

• Installation par encastrement au sol.• Il se compose d’un corps

(petit ou grand) et d’un double boîtier.• Corps et collerette en acier

inoxydable et aluminium. Vitre desécurité en verre trempé résistant àune charge statique de 3,5 à 5tonnes. Presse étoupe PG 13,5avec câble d’alimentation de 1 m.

• Boîtier d'encastrementent enaluminium et matièrethermoplastique. Groupe

d’alimentation avec condensateurde compensation anti-explosion,transformateur et amorceur.Transformateur (sur la version VT).



• IP67 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

364

iGuzzini

Light Up - Walkdesign iGuzzini


Val

enci

a - E

spag

ne: M

erca

do C

olon

P

hoto

: Zig

Zag

Dis

seny

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� #

� �"� � ##

�� "� �# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

365

iGuzzini



04

4184 50 W 230 V PAR 20 95ø 148

ø 103

176

code lampe t °C

4186 35 W 12 V QT 12 80

ø 148

ø 103

176



code

5935


��

��

��

��

�� γ

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� !� !�

� � �"# ��

# �"� �"� � �

� "� �"� ��

� $"� �"$ � ��


pour 4184-41868783


pour 4184-41861902

pour 4184-41861904

pour 41841903


0226



Filtres colorés

Kit vis antivolGrille anti-éblouissement

Réfracteur



IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg


��

��

��

��

��

��

� �

��

� � ��

� � � ��

��

��

�� α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � ��

� � � � ��

�� !

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !��

�! ��

��

366


4191 35 W HIT 804192 70 W HIT 105

Avec groupe d’alimentation. La lampepeut être inclinée de 25° maximum

4194 70 W HST/HIT (CDO-TT) 120


4189 13 W TC-D 50

ø 228

ø 180

248

ø 228

ø 180

248

code lampe t °C



iGuzzini



04

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

4195 70 W HIT-DE 11070 W HST-DE

ø 228

ø 180

248

Encastré - optique asymétrique

1905

pour 4189-4191-4192


pour 41898784


code code

Filtres colorés

Grille anti-éblouissement

pour 4189-4191-4192-4194-41955936Boîtier d'encastrement



IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg

IP67 IK10 3500 Kg


0226


Kit vis antivol



367


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Encastré à lumièrerasante avec émissionsur trois côtés

Encastré à lumièrerasante avec émissionunilatérale

Cool White versionLED (6700K)

• Encastré de sol pour lampeshalogènes et à LED.

• Installation par encastrement.• Il se compose d’un corps

et d’un double boîtier.• Corps en acier inoxydable et écran

en fonte d’aluminium, joint enEPDM noir, verre de sécuritétrempé, système optique à lentille,presse étoupe PG 13,5 avec câbled'alimentation de 1 m et dispositifanti-humidité.

• Version LED monochrome avec3 leds de puissance, couleurcool white (6700 K) et bleu.

• Le convertisseur électroniquede 95-240 Vca, 50/60 Hz,est logé à l’intérieur de l’appareil.

• Boîtier d'encastrement en aluminium et matière plastiqueà commander séparément.



• IP67 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK10

iGuzzini

ENCASTRÉS CARROSSABLESLight Up - Balisagedesign Gianfranco Paghera

LED cool white

LED bleu

QT 12GY6,35

368

iGuzzini

ENCASTRÉS CARROSSABLESLight Up - Balisagedesign Gianfranco Paghera

5935


Boîtier d'encastrementcode

04


B897 3x1 W cool white (6700K)B898 3x1 W bleu

Encastré de balisage à LED pour lumièrerasante avec émission de lumière sur trois côtés

B892 3x1 W cool white (6700K)B893 3x1 W bleu

Encastré de balisage à LED pour lumièrerasante avec émission de lumière sur un côté

LED cool white

LED bleu

QT 12GY6,35

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

Fourni avec lampe et convertisseurélectronique. Les couleurs rouge, vertet ambre sont disponibles sur demande.

code lampe

IP67 IK10 5000 Kg

Fourni avec lampe et convertisseurélectronique. Les couleurs rouge, vertet ambre sont disponibles sur demande.

IP67 IK10 5000 Kg

4196 50 W 12 V QT 12

Avec transformateur.

Encastré de balisage pour lumière rasanteavec émission de lumière sur un côté

IP67 IK10 5000 Kg

4197 50 W 12 V QT 12

Avec transformateur.

Encastré de balisage pour lumière rasanteavec émission de lumière sur trois côtés

IP67 IK10 5000 Kg

369

iGuzzini


Chieti - Italie:Rempart du centre historique - Fara Filiorum Petri

Pho

to :

Giu

sepp

e S

aluz

zi

Gamme d'avant-garde destinée àl'éclairage d'intérieur et d'extérieur, leLedplus est un encastré mural et de solqui s'appuie sur la technologie LED.Grâce à lui, les surfaces piétonnesgagnent en visibilité, les murs semblentallégés et les architectures sont misesen valeur, le tout avec un impact visuelminime. Les versions à LEDmonochromes peuvent être combinéesau dispositif Effect Equalizer afin decréer des jeux de lumière dynamiques,des éclairs et des alternances, ou ausystème Color Equalizer, qui gère

également le mélange des couleurs,d'où des scènes de lumière trèsefficaces. La nouvelle température decouleur neutral white offre une lumièrechaude et agréable qui guide lespassants, fait ressortir les surfaces etcrée une ambiance presque « naturelle» et confortable. Les appareils Ledplus,qui consomment peu et résistent auxchocs et aux vibrations, sont presqueexonérés de tout entretien. Ilsconviennent idéalement à différentstypes d'emploi, y compris dans leszones difficiles d'accès.

Ledplus “collerette inoxydable”page 380

Ledplus “tout verre”page 375

370

Washer pour sol LED de balisage LED de balisage avecchangement dynamiquede couleur RGB

Systemes de gestionde la lumière

LED d'éclairageVersions “tout verre”

Ledplus “collerette inoxydableavec vis” page 383

iGuzzini

Ledplusdesign Jean Michel Wilmotte

371

Un canal de drainage doit être réalisé sous leboîtier d’encastrement avant son installation

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

APPAREILS À ENCASTRERAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

372

terre oubéton


tube de drainage

sol

0,4 W LED cool white

0,4 W LED bleu

0,55 W LED ambre

68

28

appareil code

2600

2601

2604

2611

lampeoptique

Vers

ions

à c

olle

rett

e en

inox

ve

rsio

n “t

out

verr

e”

boîtier d'encastrementmur sol mur/sol

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED bleu


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940placoplâtre

50

21,2

21,2

141

104

6938béton

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

373




0,75 W LED bleu

1 W LED neutral white

1 W LED warm white

1 W LED bleu

appareil code

BB43

B285

lampeoptique

vers

ioni

cor

nice

inox

con

viti

boîtier d'encastrementmur sol mur ou sol/jardin

BALISAGE

BALISAGE

WASHERAU SOL

WASHERAU SOL

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOT

B286


B319


0,40 W LED bleu

5,20 W LED RGB


3x1 W LED blu

1 W LED neutral white

1 W LED warm white


0,75 W LED bleu

B300

B305 0,40 W LED bleu

1 W LED bleu


BB49

BB50

B337

B346

3x1 W LED bleu

5,20 W LED RGB



SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

BB46

B328

B294

B295

BB47

BB45

B275

B276

BB44

B281

BB48

B304

B973 B974 B975

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978

B982 B983 B984

B979 B980 B981

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABILE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOT

BALISAGE

WASHERAU SOL

WASHERAU SOL

374




appareil code

BB51

lampeoptique boîtier d'encastrement

WASHERAU SOL

WASHERAU SOL

B364


2,60 W LED RGB

B382

B385

B386

BB55

BB56

8 W LED RGB



80

65

40

L

B349

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367



BB53




12x1 W LED bleuB391

13,20 W LED RGBB400

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

5898

B987

99781

58

98


4,10 W LED bleu

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

WASHERAU SOL

WASHERAU SOL

BALISAGE

BALISAGE

BALISAGE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

SPOTORIENTABLE

BALISAGE



375

100100˜

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”tout verre”

Faible hauteur Température < 40°C Résistance à unecharge statique de 500/1000 Kg

IP68 Dispositifantihumidité

• Série d'appareils à encastrer, en applique et au sol pour sourceslumineuses à LED, destinés au balisage.

• Versions monochromes et versions à changement dynamique de couleur RGB.

• Versions ronde et carrée, avec corps moyen de 60 mm et grand corps de 130 mm.

• Ces appareils se distinguent par leurverre calco-sodique extraclair, sansvis visibles et avec émissionlumineuse diffusante, anneauinférieur en acier inox solidaire auverre trempé diffusant, le toutmaintenu par 4 éléments de fixationen acier inoxydable AISI 304.

• Corps en matière thermoplastiqueultrarésistante, avec presse étoupeM14x1 en acier inoxydable A2, PG11pour grand corps 130 mm; inoxydable et câble sortant de 300 mm de long,de type H05RNF 2x1 mm2, pour lesversions monochromes, et 4x1mm2,pour les câbles RGB.

• Installation sans outil avec système defrein sur le boîtier d'encastrement aumoyen de clips de fixation à pression.

• Collier supérieur en acier inoxydableau ras de la surface fixé au boîtierd'encastrement.

• Hauteur réduite, moins de 100 mm(avec le boîtier d'encastrement).

• Température du verre maîtrisée(inférieure à 40°C).

• Résistance à une charge statique de 500/1000 kg en conformité à la norme EN60598-2-13.

• Appareils fournis avec un dispositifantihumidité.

• Boîtiers d'encastrement à berceau en aluminium moulé sous pression et cylindriques en matièrethermoplastique.

• Systèmes de contrôle:Colour Equalizer pour le réglage des versions RGB et Effect Equalizerpour celui des LED monochromes.

• Disponible: convertisseurs pour railDIN et boîte de protection IP67,détecteur de présence, filtrescolorés, pictogrammes personnalisés,ventouse d'extraction de l'appareillogé dans le boîtier d'encastrement.


• IP68 • Marque F• Classe d’isolement III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08/IK10

Résistance aux chocsIK08/IK10

Installation au mur/sol Installation au rasde la surface

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS À ENCASTRERAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

376


00

ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS À ENCASTRER

code lampe

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, vert et ambre sur demande.

82

ø 60

Encastré rond àLED de balisage2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation au sol + bouchon de fermeture6942

Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture6943*

codecode

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation murale + bouchon de fermeture6941

Filtres colorés9568

Disponible en couleur 02-06-26-D7Disponible en couleur 00

pour 6943


pour 6941-6942



*Il est conseillé d'utiliser les boîtiers d’encastrement en plastique lorsque l'indice de protection IP 68 est exigé.


Adaptateur pour boîtier d'encastrement9580 ø 357 - h 105



Les composants nécessaires au fonctionnement de l’appareil sont à commander séparément.Ils sont présentés en page 382.

500 Kg

1000 Kg

Ventouse9583


IP68 IK101 m

Les dimensions du boîtier sont indiquées dans le tableau de la page 372.

377

code


00


ø 130

94

code lampe

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.

Encastré rond àLED de balisage2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe

2633 5,2 W 24Vdc

Encastré rond à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB

Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture

Pictogramme Bar9584


Pictogramme Restaurant9585


Pictogramme Informations9586


Pictogramme Flèche/Direction9587


Pictogramme Toilettes9588


code



6949*





pour 6947-6948


pour 6949




Disponible en couleur 04 1000 Kg



Ventouse9583


pour 2628

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

*Il est conseillé d'utiliser les boîtiers d’encastrement en plastique lorsque l'indice de protection IP68 est exigé.


378

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”tout verre” ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE

APPAREILS À ENCASTRER

6082

60

code lampe

Encastré carré à LEDde balisage


code

Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture6946*

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation murale + bouchon de fermeture

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour installation au sol + bouchon de fermeture

6944

6945






1000 Kg



2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc

code


pour 6946


pour 6944-6945



Ventouse9583


00

IP68 IK081 m



ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNEAPPAREILS À ENCASTRERAPPAREILS PROFESSIONNELS À CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUEiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

Ledplus ”tout verre”

00

code lampe

130

130

94


Encastré carré à LEDde balisage2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe

2640 5,2 W 24Vdc

Encastré carré à LEDde balisage à changementdynamique de couleur RGB

code



Boîtier d'encastrement en plastiquepour mur et sol + bouchon de fermeture 6952*





code

Pictogramme Bar9589








Pictogramme Toilettes9593








pour 6950-6951

pour 6952

1000 Kg


Ventouse9583


pour 2635

IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m



379

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

380

<100<100

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”collerette inoxydable” ENCASTRÉS POUR ZONE PIÉTONNE


Faible hauteur Température < 40°C Résistance à unecharge statique de 500/1000 Kg

IP68 Collerette sans vis

• Série d'appareils à encastrer, en applique pour effet washer au sol et au mur/sol, pour sourceslumineuses à LED, destinésau basilage.

• Versions monochromes.• Version ronde à corps moyen

de 68 mm de diamètre avecfaisceau lumineux rasant au sol (washer pour sol) et petitcorps de 28 mm pour balisage.

• Ces appareils se distinguent parleur verre calco-sodique trempéextraclair. Ils sont dotés d'unecollerette sans vis apparentes etoffrent une émission lumineusediffuse.

• Corps en matière thermoplastiqueultrarésistante sur les versions de68 mm de diamètre avec faisceaulumineux rasant au sol.Corps en acier inoxydable AISI 304inoxydable sur les versions de 28 mmde diamètre. Presse étoupe en acierinoxydable et câble sortant de 300mm de long type H05RNF 2 x 1 mm2.

• Température du verre maîtrisée(inférieure à 40°C).

• Résistance à une charge de 500/1000 kg conformément à la norme EN60598-2-13.

• Boîtiers d'encastremen en aluminium moulé sous pressionet cylindriques en matièrethermoplastique (polypropylène).

• Système de contrôle:Effect Equalizer pour celuià LED monochromes.

• Disponibles: convertisseurs pour railDIN et boîte de protection IP67.


• IP68 • Marque F• Classe d’isolement III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK09/IK10

Résistance aux chocsIK09/IK10

381


Boîtier d'encastrement pour soltraditionnel, petit modèle rond + bouchon de fermeture6939

Boîtier d'encastrement pour mur debéton, petit modèle rond + bouchonde fermeture6938

Boîtier d'encastrement cylindriquepour paroi en placoplâtre ou assimilé6940

85

ø 68

code lampe

Encastré rond à LED de balisage,petit modèle 2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2601 0,40 W bleu 24Vdc2604 0,55 W ambre 24Vdc

Avec lampe

82

ø 60

Avec lampe.Disponible avec LED vertet ambre sur demande.

2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc2612 0,40 W bleu 24Vdc

Encastré rond à LED de balisage, modèleintermédiaire, avec collerette en acierinoxydable pour effet washer au sol

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus ”collerette inoxydable”

Boîtier d'encastrement en plastique pourmur et sol + bouchon de fermeture6943

codecode

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation murale + bouchon de fermeture6941



13





500 Kg

1000 Kg



pour 6943

pour 6941

pour 2611-2612pour 2600-2601-2604


pour 2600-2601-2604

pour 2600-2601-2604

pour 2611-2612


IP68 IK10

IP68 IK09


Ventouse en matière plastique9583



382

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLedplus

code dimensions



composants

code puissance

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)






9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz


9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)




Boîte de dérivation sans transformateurB915

9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911


Kit de connexion9581


Boîtier d'alimentation

IP68

IP67


IP681 m


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

IP68

Boîtier d'encastrementpour jardin

Faible hauteur

Résistance à unecharge statiquede 1000 Kg

Température <40°C

Double orientabilitépour les versionsrondes et carrées

Dispositifanti-humidité

Installationa applique/sol

100100˜

383



• Appareil pour sources lumineusesà LED destiné au balisage, balisageà changement de couleur RGB,éclairage et washer au sol.

• Installation en encastré, en applique et au sol.

• Il se compose d'un corps (rond et carré en deux dimensions,ou linéaire en trois dimensions),d'un boîtier d'encastrement(version basseh = 100 mm, version hauteh = 150 mm) et d'une collerette.

• Version ronde et carrée: corpsen matière thermoplastiqueultra-résistante.

• Version linéaire: corps en aluminium extrudé et bouchons de fermeture en aluminium moulé sous pression,recouvert de peinture noire.

• Collerette en acier inoxydable AISI304 de 2,5 mm d'épaisseur avecgoujons soudés et deux vissécurisées en acier inoxydable AISI304 permettant de fixer le corpsau boîtier d'encastrement. Verresupérieur sodocalcique trempé ettransparent de 10 mm d'épaisseur(8 mm pour les versions rondes etcarrées de 65 mm). Sur lesversions à LED, écran interneopalin. Joints silicones noirs pourl'étanchéité; pièces tournées enacier inoxydable AISI 304 pour fixerle corps au groupe collerette +verre. Versions linéaires avec verresodocalcique trempé fixé au corpsvia un joint silicone.Spill-ring anti-éblouissement en matière thermoplastique sur les versions à LED.

• Presse étoupe en acier inoxydable PG11 sur les versions linéaires et rondes/carrées de 138 mm

• Presse étoupe en M14 x 1 en acierinoxydable AISI 304 sur les versionsrondes/carrées de 65 mm.

• Fourni avec câble d'alimentation de 300 mm de long, type H05RN-F2 x 1 mm2 pour les versions à LEDmonochrome, et type H07RN-F4 x 1 mm2 pour les versions à LEDRGB; tous les câbles d'alimentation sont équipés d'un dispositifanti-humidité.

• Résistance à une charge statiquede 1 000 kg (500 kg pour la versionboîtier d'encastrement en matièreplastique de 150 mm de haut),conformément à la normeEN60598-2-13.

• Les versions à LED monochrome de balisage et RGB sont fourniesavec un plateau électroniquemultivoyant de 24 Vcc.

• Les versions à LED sont fourniesavec un circuit de LED et unconvertisseur de 220-240 Vca (lesmodèles ronds et carrés nécessitentun convertisseur externe).

• Les versions à LED disposent delentilles en matière thermoplastiqueavec cône de 10°; orientation sur l'axe vertical de 355°(sur les modèles ronds et carrés) et inclinaison de ± 10° (± 7° sur lesmodèles ronds/carrés de 65 mm ◊et linéaires) sur le plan horizontal.

• Architectures de contrôle: ColourEqualizer, Colour Quick, ColourDynamic Quick, pour le réglage desversions RGB et Effect Equalizer,pour celui des LED monochromesde balisage.

• Modèles ronds et carrés : boîtierd'encastrement de 100 mm de hauten aluminium moulé peint destiné àla pose, à commander séparément,pour installation murale ou au sol,fourni avec un bouchon de fermeture.Une version haute (150 mm) en matière plastique est disponibleen vue d'une installation en jardin.

• Modèles linéaires: boîtierd'encastrement de 100 mm de haut en aluminium extrudé peint et acierinoxydable destiné à la pose, àcommander séparément, pourinstallation murale ou au sol, fourniavec un bouchon supérieur de fermeture.

• Température superficielle du verreinférieure à 40 °C.

• Toutes les vis externes sont en acier inoxydable AISI 304.

• Disponible : convertisseurélectroniques pour rail DIN,boîtier IP 67 pour transformateurs,filtres colorés, pictogrammespersonnalisés, adaptateurs pourboîtier d'encastrement.


• IP67/IP68 • Marque F• Classe d’isolement II/III• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK08/IK09/IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



384



13

78

20

65

B275 0,75 W cool white (6700K) 24VdcB276 0,75 W bleu 24Vdc

code lampe

Encastré rond à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Avec lampe.Disponible avec LED cool white (6700K),rouge, vert et ambre sur demande.Alimentation exclusive avec le produitréf. 9907 à commander séparément

BB43 1 W neutral white 4VdcBB44 1 W warm white 4VdcB281 1 W bleu 4Vdc

78

20

65

78

20

65

Encastré mural rond à LEDde balisage avec effetwasher au solB285 0,40 W cool white (6700K) 24VdcB286 0,40 W bleu 24Vdc

Avec lampe.Disponible avec LED rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Avec lampe.Disponible avec LED rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermetureB975*

Adaptateur pour boîtier d'encastrement9579 ø 260 - h 154pour B975


B973

Adaptateur pour boîtier d'encastrement

code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton+ bouchon de fermeture

B974

9580 ø 357 - h 105

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermeture

code

pour B973-B974



500 Kg


Encastré rond à LEDde balisage

Ventouse9583


IP68 IK09

IP68 IK09

IP68 IK09

1 m

1 m

1 m




CCooeeffff iicciieenntt ddee ttrraannssmmiissssiioonn LED bleu 0,3

pour B281-BB43-BB44Disponible en couleur 00


VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907 39x123x21h 17 WConvertisseur électronique IP20

385



9569Filtre diffuseur pour LED d’éclairage


9569Filtres colorés pour LED cool white

pour B275

pour B281-BB43-BB44


code dimensions



accessoires et composants

code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B275-B276-B285-B286Disponible en couleur 00

pour B275-B276-B285-B286Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

Convertisseur électronique IP209905 42x40x21h 3 W

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

386


13

Encastré rond à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALI

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermeture

138

90

90

B328 5,20 W 24Vdc

138

90

90

code lampe

Encastré rond à LED d’éclairageoptique orientable ±10°BB45 3x1 W neutral white 220-240VacBB46 3x1 W warm white 220-240VacB319 3x1 W bleu 220-240Vac

code code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton+ bouchon de fermetureB979




Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermetureB980

B981*


Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambresur demande.

Avec lampe.LED monochrome disponible sur demande en cool white (6700K),bleu, rouge, vert et ambre.Convertisseur à commanderséparément.

Adaptateur pour boîtier d'encastrement9580 ø 357 - h 105pour B979-B980



Disponible en couleur 00500 Kg

1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m






387



Pictogramme Bar9594





Pictogramme Toilette9598




pour BB45-BB46-B319

pour B328

pour B328

pour B328

pour B328

pour B328



Disponibile nel colore 00

Disponibile nel colore 00

code



code dimensions puissance

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B328Disponible en couleur 00

pour B328Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !��

��! ��

!�� " � !�

" �� "��



388

78

20

65

65

78

20

65

65


BB47 1 W neutral white 4Vdc


Encastré carré à LEDde balisage

code lampe

Encastré carré à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Encastré mural carré à LEDde balisage aveceffet washer au sol

78

20

65

65



Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermetureB978*


500 Kg

B976

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton+ bouchon de fermeture

B977

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermeture

1000 Kg


code code

pour B978

Disponible en couleur 00Disponible en couleur 04



13

Avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K),rouge, vert et ambre surdemande.Alimentation exclusive avec le produitréf. 9907 à commander séparément

Avec lampe.Disponible avec LED rouge, vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Avec lampe.Disponible avec LED rouge, vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Ventouse9583


IP68 IK08

IP68 IK08

1 m

1 m

IP68 IK081 m

BB48 1 W warm white 4VdcB300 1 W bleu 4Vdc





389




pour B294

pour B300-BB47-BB48


code dimensions





9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B294-B295-B304-B305Disponible en couleur 00







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz




9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz





9907 39x123x21h 17 WConvertisseur électronique IP20




9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67


Convertisseur électronique IP209905 42x40x21h 3 W



IP681 m

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

� �!" "� ��

� �!� � �

�� !� �� "�

390


13

Encastré carré à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALIB346 5,20 W 24Vdc

Encastré carré à LED d'éclairageoptique orientable ±10°

138

138

90

90

138

138

90

90

code lampe

Boîtier d'encastrement en plastique pour installation dans jardin, mur et sol + bouchon de fermeture

code code

Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur mur de béton+ bouchon de fermetureB982




Boîtier d'encastrement en aluminium pour installation sur sols traditionnels+ bouchon de fermetureB983

B984*




Disponible en couleur 00500 Kg

1000 Kg

Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.

Avec lampe.LED monochrome disponible sur demande en cool white (6700K),bleu, rouge, vert et ambre.Convertisseur à commanderséparément.


Ventouse9583


IP67 IK10

IP68 IK101 m


BB49 3x1 W neutral white 220-240VacBB50 3x1 W warm white 220-240VacB337 3x1 W bleu 220-240Vac






Convertisseur électroniquede rail DIN9908 10 W

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)







9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






391



Pictogramme Bar9608


pour B346

pour B346

pour B346

pour B346

pour B346








Pictogramme Toilette9612




pour B337-BB49-BB50

code


9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� !�

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

Encastré linéaire à LED de balisageavec changement dynamiquede couleur RGB DALI

392



13

80

65

40

230

80

65

40

230

80

6540

230

Encastré linéaire à LED de balisage

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc

Avec lampe.Convertisseur à commanderséparément.

B364 2,60 W 24Vdc

code lampe

Encastré linéaire à LED d'éclairageoptique orientable ±7°

Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible avec LED cool white(6700K), bleu, rouge, vert et ambresur demande.

Encastré linéaire à LED d'éclairageavec effet washer au solBB57 2x1 W neutral white 220-240VacBB58 2x1 W warm white 220-240Vac

code longueur code

Boîtier d'encastrement en aluminiumpour mur et sol+ bouchon de fermetureB985 227



Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible avec LED cool white(6700K), bleu, rouge, vert et ambresur demande

1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

BB51 3x1 W neutral white 220-240VacBB52 3x1 W warm white 220-240Vac




393





pour B349


code puissance



code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B349-B364Disponible en couleur 00

pour B349-B364Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911


Kit de connexion 9581



IP68

IP67


IP681 m

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � !!! ��

" � �� !"

� � " !� "

�� "��

��

��

��

��

��

��

��


Boîtier d'encastrement en aluminiumpour mur et sol+ bouchon de fermeture


394


13

80

6540

600

80

65

40

600

80

65

40

600


B382 8 W 24Vdc

code lampe


code longueur code

B986 597

1000 Kg

Avec lampe.Disponible avec LED bleu, rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.





Encastré linéaire à LED d'éclairageavec effet washer au sol

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09


B367 2,45 W cool white (6700K) 24Vdc






395





pour B367


code puissance



code dimensions

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B367-B382Disponible en couleur 00






9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911


Kit de connexion 9581



IP68

IP67


IP681 m

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!� ��

! � ��

� � ! ��

�� "� !��

396


13

80

65

40

1000

80

65

40

1000


B400 13,20 W 24Vdc

code lampe


code longueur code

Boîtier d'encastrement pour grandcorps rectangulaire + bouchonde fermetureB987 997




Avec lampe et transformateurélectronique.Disponible avec LED rouge,vert et ambre sur demande.Convertisseur à commanderséparément.

Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.


1000 Kg

Ventouse9583


IP67 IK09

IP67 IK09

IP67 IK09


B385 4,10 W cool white (6700K) 24VdcB386 4,10 W blu 24Vdc

BB55 12x1 W neutral white 220-240VacBB56 12x1 W warm white 220-240VacB391 12x1 W bleu 220-240Vac




397





pour B385


code dimensions



code puissance

9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz

VOUT=24Vdc ±2% (SELV)pour B385-B386-B400Disponible en couleur 00

pour B385-B386-B400Disponible en couleur 00





9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 Hz



9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz






9582 140x230x95


pour 9908-9909-9910-9911





IP68

IP67

IP681 m


Interrupteur standardavec box IP55

code 9642

Effect Equalizer

Entrée pourcapteur digital

Six canaux sontfournis, chacun d'euxpouvant gérer 1,5 A

code 9643

Effect LED Interface

code 9908 10Wcode 9909 24Wcode 9910 72Wcode 9911 96Wcode 9912 240W

Convertisseursélectroniques de rail DIN

On/Off

changement de vitesse

changement de scène

398


Schéma de configuration du système

Colour Quick

Ledplus est compatible égalementavec d'autres systèmes de gestionde la lumière iGuzzini présentésdans ce catalogue.


Unité principale Composants Appareils d’éclairage


Télécommande


Colour Quick

(charges DALI)

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Ledplus

de balisage RGB


Effect Equalizer

code 9639

Colour LED Interface(1 charge/3 adresses DALI)

code 9908 10Wcode 9909 24Wcode 9910 72Wcode 9911 96Wcode 9912 240W

Convertisseursélectroniques de rail DIN

max 64


Effect Equalizer

Ledplus est compatible égalementavec d'autres systèmes de gestionde la lumière iGuzzini présentésdans ce catalogue.


Unité principale Composants Appareils d’éclairage

Ledplus

monochrome de balisage


Effect Equalizer

399


Branchement en parallèleNombre de produits reliables /section câble

Pour la définition de l'implantation faireréférence à la feuille d'instructions.

Branchement en sérieNombre max. de produits reliables /section câble

1,5

encastré

code lampe

code 9905 (3 W)

L (m)n. max.

section(mm2)

convertisseur

B281 - B282 - B300B301 - BB43 - BB44

BB47 - BB481 W 3 200

1,5B283 - B284B302 - B303

1 W 3 200

code 9907 (17 W)

L (m)n. max.

convertisseur

11 200

13 200

--

35

204060

305080

100200300

4 x 1,54 x 2,54 x 4

4 x 1,54 x 2,54 x 4

code 9908 (9,6 W)

L (m)

code 9909 (24 W) code 9910 (72 W) code 9911 (96 W) code 9912 (240 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

convertisseur

2633 - 2640

B328 - B3465,2 W 1

300500800

4100200300

13305080

17204060

20203050

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B364 2,6 W 2300500800

8100200300

26305080

35204060

82--

50

B382 8 W - - 2 8 11 27

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B400 13,2 W - - 1100200300

5305080

7204060

16--

35

encastré

code lampe

section(mm2)

Scene Equalizer et Colour EqualizerNombre de produits reliables /section câble

1,52,54

1,5

encastré

code lampe

code 9908 (9,6 W)

L (m)

code 9909 (24 W) code 9910 (72 W) code 9911 (96 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

section(mm2)

convertisseur

2600 - 2601 0,4 W 24 900 60 350 182 120 - -1,52604 0,55 W 18 1000 46 400 138 140 - -

1,5

2,5

4

2606 - 2608 - 2620

2622 - B275 - B276

B277 - B294

B295 - B296

0,75 W 13

300

500

-

33

150

250

-

90

50

80

-

- -

2610 - B279 - B298 0,7 W 14

24

24

6

150250

-350600

-6001200

-

300

600

900

60100

-150250

-300500

-

150

250

350

3555-

70120

-150250

-

-

-

-

35

60

60

16

45

80

120

49 --

60

126

126

-

-

-

1,52,54

2611 - 2612 - 2613

B285 - B286 - B287

B304 - B305 - B306

0,4 W

1,52,54

2615 - B288 - B289

B307 - B3080,4 W

1,5

2,5

4

2628 - 2630 - 2635

2637 - B313 - B314

B315 - B331

B332 - B333

1,5 W

1,52,54

2632 - 2639 - B316

B317 - B334 - B3351,4 W

1,52,54

B349 - B351 0,8 W

1,52,54

B353 0,85 W

1,52,54

B367 - B369 2,45 W

1,52,54

B371 2,5 W

1,52,54

B385 - B386 - B387 4,1 W

1,52,54

B389 4,2 W

7

12

11

4

3

2

2

150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350

17

30

29

10

9

6

5

60100160150250350601001501502503506010016015025035060100160

40

90

60

30

29

18

17

254065458012025457050801202035505080120204550

-

-

-

40

39

24

23

-

-

-

356090152535356090152540

Sie

na -

Ital

ie: C

entr

e-vi

lle h

isto

rique

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi Il est possible d'installer l'appareil enappui, en semi-encastré, sur un appuide fenêtre, au sol ou au mur, d'où unegrande variété d'applications.

• Appareil d’éclairage wall-washer pourlampes halogènes,aux halogénures métalliqueset aux vapeurs de sodium.

• Installation par encastrementau mur ou au sol.

• Il se compose d’un corps et d’unsupport (moule d'encastrement,plaque d'ancrage au sol ou au mur).

• Corps en aluminium. Système optiqueà lentille de verre.

Dispositif prévu pour câblage encascade avec deux presse étoupePG 11 (conviennent aux câbles de7 à 12 mm de diamètre).

• Groupe d’alimentation avec condensateur de mise compensation anti-explosion,transformateur et starter.



• IP66 • Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C • CEI EN 50102 IK08

(avec grille de protection)

OptiqueLame de lumière


400

iGuzzini

Radiusdesign P. Castiglioni

APPAREILS WALL-WASHER

401

iGuzzini

Radiusdesign P. Castiglioni

APPAREILS WALL-WASHER

04 15

272

51 3

9

256

90

7368 70 W HIT-DE7367 150 W QT-DE 12

70 W HST-DE

7366 70 W HIT-DE7365 150 W QT-DE 12

70 W HST-DE

272

51 3

9

256

9025

613

090

256

1079


Pour sols en béton

1080


code

0233


50

245

260x245

code lampe


Plaque d’ancrage mural

Mouled'encastrement


03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Projecteur

Projecteur avec grille de protection


IP66

IP66 IK08

Mos

nigo

di M

oria

go (T

v) -

Ital

ie: G

roup

e D

oim

o

Pho

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion • Appareil d’éclairage à effet

pour lampes aux halogénuresmétalliques et halogènes.

• Installation en applique.• Groupe optique en aluminium moulé

sous pression. Lentilles latéralesen technopolymère à transparenceélevée et forte résistance auxrayons ultraviolets. Lentillessupérieure et inférieure enverre trempé à forte résistancethermique. Double presse étoupePG 13 en laiton nickelé.

• Groupe d’alimentation avec condensateur decompensation anti-explosion,starter et transformateur.



• IP66• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK07

402

iGuzzinidesign iGuzziniYota

6

6

Installation simplifiée Dispositif pour réglage de la lame de lumièreà l’horizontale

Dispositif pour réglage de la lame de lumièreà la verticale

Filtres colorés

403

iGuzzinidesign iGuzziniYota APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

15

03

QT-DE 12R7s

HIT (BLV)G12

BC52 150 W QT-DE 12BC51 70 W HIT (BLV)

183,5

424,

513

7

code lampe

Appareil d'éclairage à effet

IP66 IK07

BZ34

accessoires

code

Lentille supérieure pour effet lame de lumière

BZ36

code

Écran réglable pour effet spot ouabsence de lumière

BZ35Lentille inférieure pour effet lame de lumière

1193Filtres colorés


Lame de lumière

Effet spot

Effet Flood

Par l'utilisation et la combinaisond'accessoires particuliers, l'appareilstandard Yota permet de composerdifférents effets lumineux.

Effets lumineuxAccessoires

BZ36 + BZ36

BZ36

BZ36 + BZ34

BZ36 + BZ35

BZ34 + BZ35

BC51

BC52

BZ34

BZ35

Code de base

+

Mel

bour

ne –

Aus

tral

ie :

Cen

tre

des

Art

s de

Mel

bour

neP

hoto

: McK

enzi

e &

Ass

ocia

tes

pty

Itd

- Ian

McK

enzi

e • Appareil d'éclairage à effet pour lampes aux halogénuresmétalliques, aux vapeurs de sodium et halogènes.

• Installation en applique.• Disponible en plusieurs dimensions.• Groupe optique en aluminium traité

par chromatation au phosphore, avecdeux couches de fond, passivation à120 °C, peinture laquée etsérigraphiée, et cuisson à 150 °C.Verre de fermeture calco-sodiquetrempé de 5 mm d'épaisseur etlentille en verre calco-sodique trempé de 12,5 mm d'épaisseur et transparent. Filin de retenue enacier. Joint silicone noir. Réflecteurarrondi en aluminium anodisé noir.Presse étoupe PG 9 noir.

• Boîtier porte-composants arrièreen aluminium recouvert de peinturelaquée. Groupe d'alimentation aveccondensateur de compensation anti-explosion, starter et transformateur.


• Distribution lumineuse de plusieurstypes : faisceau concentré par unelentille biconvexe et faisceau dedifférentes ouvertures via le verrede protection. Réglage du faisceaulumineux au moyen de vis, lamede lumière émise avec un minimumde bavures.


• IP44• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK05

404

iGuzzini

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

design YamadaKriss

HSTPG12-1

QT-DE 12 (75 mm)Rx7s

HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

HSTPG12-1


HIT (BLV)G12

405

01 04 15

iGuzzinidesign YamadaKriss

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

5649 100 W HST 280

5648 100 W HST 2805689 70 W HIT (BLV) 280

code lampe longueur

5635 150 W QT-DE 205

5636 150 W QT-DE 205

5690 70 W HIT (BLV) 280

5647 100 W HST 2805634 150 W QT-DE 205

5688 70 W HIT (BLV) 280

205 - 280 150

195

205 - 280 150

190

205 - 280 150

165

APPAREILS POUR EFFETS LUMINEUX

03

5645 100 W HST 280

5646 100 W HST 2805633 150 W QT-DE 205

5632 150 W QT-DE 205

5686 70 W HIT (BLV) 280

5687 70 W HIT (BLV) 280

150

170

205 - 280

205 - 280 150

165

Confort visuel Filtres coloréset verre diffuseur

Optique asymétriquelongitudinale (AL)

Optique asymétriquetransversale (AT)

Version à LEDet optique ALo

406

Ce produit au design minimaliste a étéconçu pour répondre pleinement auxexigences les plus diverses qu’imposel’éclairage des parcs, jardins et allées.La multitude des applications possibles- en applique, au sol et sur mât, aveccorps éclairant simple ou double - enfait un système idéal pour n’importequelle zone résidentielle. La largegamme de sources lumineuses, lesoptiques asymétriques transversales

et longitudinales, ainsi que l’orientationdu corps lui confèrent une grandeflexibilité et des performancesremarquables. Un large choixd’accessoires est disponible. Il comprend : filtres colorés, grille de protection anti-vandalisme, et écran transversal et longitudinalpermettant d’éliminer toutéblouissement et toute dispersion du flux lumineux.

iGuzzini

iTekadesign Mario Cucinella

407

408

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka

h = Hauteur installationa = Espacement des mâtsg1 = uniformité d’éclairementEmed = éclairage moyen dans la zoneEmax = éclairage maximum dans la zone

Optique asymétrique longitudinaleà LED (ALo)Elle assure, dans les zones piétonnes, unéclairage adapté et indispensable pourlimiter les tentations délictuelles etréduire le sentiment d'insécurité.

Optique asymétrique longitudinale(AL)Utilisable sur pistes cyclables, elle aété conçue tout spécialement selon lanorme européenne EN 13201 afin depréserver un intervalle important entreles mâts et accroître ainsi leséconomies d'énergie.

Optique asymétrique trasversale(AT)Un flux de lumière discret, qui convientparfaitement aux places, aux espacesverts, aux galeries et aux entrées,assure une économie de 50 % parrapport aux appareils à diffusion.

Conditions qui répondent à la catégorie S3 selon la norme EN-13201

42,5 37 10 12,5 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

3,53,5 24,7 7,9 21 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

0,2

g1

4,53,5 37 12,2 18 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

0,3

g1

15x153,5 4x35W 70 24

sup. ill.L1xL2

h(m)

N°Produits

Emax(lux)

Emed(lux)

Conditions qui répondent à la catégorie S2 selon la norme EN-13201

HIT (CDM-T) 35 W G12

HIT (CDM-TC) 35 W G8,5

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

LED 24x1W

a

h L

9 m

12 m

3,5

15 m15

m

a

h L

409

• Système d’éclairage à lumièredirecte pour sources lumineuses à décharge, fluorescentes,halogènes et LED blanc.

• Disponible en versions sur mât(h=1.000, 2.500 et 3.500 mm),en applique (éclairage direct/indirect), sur bras et au sol.

• Groupe optique et collerette enalliage d'aluminium moulé souspression, avec peinture acryliquegrise à forte résistance aux agentsatmosphériques et aux ultraviolets.Fermeture par un verre calco-sodique trempé et transparentde 4 mm d'épaisseur, siliconé à lacollerette. Ce dernièr est solidariséau groupe par deux vis sécuriséesen acier inoxydable AISI 304 et deuxpivots en acier inoxydable 303. Un joint en silicone 50 Shoreest présent entre les deux.

• Réflecteur asymétrique longitudinal en aluminium extra-pur à 99,96 % traité par brillantage et anodisation (5/6 microns d'épaisseur).

• Réflecteur asymétrique transversalen aluminium extra-pur à 99,85 %traité par anodisation (2/4 micronsd'épaisseur).

• Alimentation électronique pourversion à décharge, fluorescente et LED; version halogène à tension de réseau.Version LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz

• La version sur mât se composed'un support en aluminium extrudé(h1.000 et 2.500mm), d'une plaquede fixation et d'un carter en alliaged'aluminium moulé sous pression.Boîtier de raccordement (accessoire)avec double presse étoupe PG pourcâblage linéaire.

• Support pour hauteur de 3500 mm enacier EN10025-S235JR galvanisé de70 microns, peinture en poudre laquée.

• Les versions en applique secomposent d'une patère en alliaged'aluminium moulé sous pression et d'un bras en aluminium extrudé.La patère peut accueillir un doublepresse étoupe PG11 en EPDM pour câblage passant.

• Accessoires disponibles : filtrescolorés, diffuseur, grille de protection et écran pouvant être monté par paire;piquet pour installation dans la terre.


• Le flux ascendant, nul, est conformeaux normes les plus strictes sur lalutte contre la pollution lumineuse.


• IP66 • Marque F• Classe d’isolement II

(classe I sur demande)• NFC 20-455 750°C• CEI EN 50102 IK09

Double orientation et dispositif de

blocage de la position

Résistance mécanique élevée,

en acier,épaisseur 4 mmdim. 45x70 mm

(h 1000/2500 mm)

Double presse étoupepour câblage passant

Orifices permettant l’écoulement de l’eau(installation éclairage

direct et indirect)

Classe II(classe I sur demande)

Élimination complètede la dispersion du

flux vers le haut

Résistance mécanique élevée,

en acier,épaisseur 3 mmdim. 50x80 mm

(h 3500 mm)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka PROJECTEURS

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUES

��

��

��

��

��

��

��

Projecteur à LED avec mât etconvertisseur électronique (h 1000mm)


B808 2x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

BC492x(24x1 W) cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

Avec lampe.Versions disponible sur demande avecLED warm white (3100K) code BC50

Avec lampe.Versions disponible sur demande avecLED warm white (3100K) code. B809

IP66 IK09

Projecteur à LED et convertisseurélectronique



PROJECTEURSSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUES

iGuzzinidesign Mario CucinellaiTeka LED

15

391

270 195

162

ø 1

00

code lampe optique

h

428

152

115165

210

h

786

152

210

115165

B801 24x1 W cool white (6700K) ALo

BC47 24x1 W cool white (6700K) ALo

IP66 IK09

B791 24x1 W cool white (6700K) ALo

Avec lampe.Versions disponible sur demande avecLED warm white (3100K) code BC48

Avec lampe.Versions disponible sur demande avecLED warm white (3100K) code B792

IP66 IK09

Avec lampe.Versions disponible sur demande avecLED warm white (3100K) code. B802

IP66 IK09

410

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



15

03

391

270 195

162

ø 1

00

Projecteur avec un boîtierd'alimentation électronique

B787 150 W QT-DE AT

B788 20 W HIT (CDM-Tm) ATB789 35 W HIT (CDM-T) ATB790 13 W TC-TEL ATBA03 20 W HIT (CDM-Tm) ALBA04 35 W HIT (CDM-TC) AL

code lampe optique

1000

135

ø 1

00

Projecteur sur bras fourni avecun boîtier d'alimentation électronique

B794 150 W QT-DE AT

B795 20 W HIT (CDM-Tm) ATB797 35 W HIT (CDM-T) ATB796 20 W HIT (CDM-Tm) ALB798 35 W HIT (CDM-TC) AL

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Projecteur sur mât avec boîtierd'alimentation électronique (h 1000mm)

B799 150 W QT-DE AT

B800 13 W TC-TEL ATB804 20 W HIT (CDM-Tm) ALB805 35 W HIT (CDM-TC) AL

h

786

152

210

115165

Projecteurs sur mât avec boîtierd'alimentation électronique (h 1000mm)

Projecteurs sur mât (h 1000mm)B806 2x150 W QT-DE AT

B807 2x13 W TC-TEL ATB811 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALB812 2x35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

IP66 IK09

Projecteur

Projecteur sur bras

Projecteur sur mât (h 1000mm)

B813 20 W HIT (CDM-Tm) ATB814 35 W HIT (CDM-T) AT

B815 150 W QT-DE AT

B816 20 W HIT (CDM-Tm) ALB817 35 W HIT (CDM-TC) AL

IP66 IK09

IP66 IK09


Projecteur sur mât (h 2500mm)

BC34 20 W HIT (CDM-Tm) ATBC35 35 W HIT (CDM-T) ATBC36 20 W HIT (CDM-Tm) ALBC37 35 W HIT (CDM-TC) AL


B818 2x20 W HIT (CDM-Tm) ATB819 2x35 W HIT (CDM-T) AT

B820 2x150 W QT-DE AT

B821 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALB822 2x35 W HIT (CDM-TC) AL


Projecteurs sur mât (h 2500mm)

BC38 2x20 W HIT (CDM-Tm) ATBC39 2x35 W HIT (CDM-T) ATBC40 2x20 W HIT (CDM-Tm) ALBC41 2x35 W HIT (CDM-TC) AL


411

h

428

152

115165

210

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



accessoires

code

Filtres colorés à installer avec le cadre ref. B996B997


Non utilisable sur les versions à DEL,tandis que le coloris 09 (bleu) ne peutêtre installé sur les versions:150 W QT-DE 12 (R7s)20 W CDM-Tm (PGJ5) avec optique AT35 W HIT (G12)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Verre diffuseur à installer avec le cadre réf. B996B997


Cadre porte accessoireB996


B993


Grille anti-éblouissement pouroptique AL et ALo peut aussi êtreinstallée avec la réf. B996B994


Grille anti-éblouissement pour optique ATpeut aussi être installée avec la réf. B996B995


Grille de protection peut aussi être installée avec la réf. B997

412

Le bornier dispose de quatre polarités à trois voiespar pôle et est prévu pour un câblage en pont.Il monte deux porte-fusibles pour dim. 5x20 - 450V - max 10 A. Prévu pour des câbles d’alimentationde 6 mm2 de section en entrée et de 2,5 mm2 ensortie, pour raccordement de la source lumineuse.Classe d’isolement II.

Bornier

pour 1208-121018641208 60-89 3500

Mât sur plaque

1210 60-89 4000Mât enterré en acier

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

L'appareil réf. 1208 peut être installésur la plaque d’ancrage au sol réf.0467.

Plaque d’ancrage disponible dans lacouleur 00

code ø mât hauteur

mâts et composants

Clef de la trappe0227


code


152

195

158

115

150

Contre-plaque avec agrafes pourversions sur mât, installation surmassifs béton


B518

Kit de fixation des versions mâts pour installation sur béton, brique pleine et pierre naturelle

Disponible en couleur 00pour mâts h 1000-2500 mm

5596


B510

Piquet


B989

code

Kit de fixation des versions appliques pour installation sur béton, brique pleine et pierre naturelle


pour B787-B788-B789-B790-BA03-BA04B791-B794-B795-B797-B796-B798

5595

Support pour application sur mâtø 40÷80 mm


1190

pour B787-B788-B789-B790-B791BA03-BA04

pour B787-B788-B789-B790-B791BA03-BA04

Support pour l’installation d'un oudeux projecteurs

code

Boîtier de câblage passant IP66pour versions sur mâts


pour installation de l’appareil B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 surmât (au moyen de l’accessoire 1190)

Mât disponible dans le coloris 15



413

α

βγ

Orientationα

45° 60° 337°

45° 60° -

45° 30° -

β γProduit

ø 40

contreplaque

414

B791 B801

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

BC47 B787-B794

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

B788-B795 B789-B797

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

B790 BA03-B796

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

BA04-B798 B799-B806

��

� ��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� ��

� ��

B800 B804

��

��

� ��

��

��

��

��

��

B805 B815

��

� ��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � �

��



415

B813 B814

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B816 B817

��

��

��

��

��

��

��

��

BC34 BC35

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

BC36 BC37

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B787+B997-B794+B997 B788+B997-B795+B997

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

B789+B997-B797+B997 B790+B997

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

BA03+B997-B796+B997 BA04+B997-B798+B997

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��



Verrediffuseurcode B997

couleur 65

416

B799+B997 B800+B997

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

B804+B997 B805+B997

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B815+B997 B813+B997

��

��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

��

B814+B997 B816+B997

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

B817+B997 BC34+B997

��

��

��

��

��

��

��

��

BC35+B997 BC36+B997

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

BC37+B997

��

� ��

��

��



Verrediffuseurcode B997

couleur 65

417

iGuzzini


Madrid - Espagne:Aéroport de Barajas (terminal 4)

Projet architectural:Estudio Lamela y Richard Rogers

Pho

to: C

laus

Bre

itfel

d

Ce produit a été conçu pour éclaireret mettre en valeur de manière efficaceet discrète des surfaces, des détails etdes zones résidentielles. Il est proposésous forme de plafonnier en troisdimensions (petit, moyen et grand) etdans une version « halo » à effets delumière décoratifs. Il existe égalementune version sur mât, en deux hauteurs,

avec la possibilité d’installer les corpséclairants individuellement.Conçu selon des technologiesnovatrices, l’écran permet de diffuserle flux lumineux avec une plus grandehomogénéité. Quant à l’alimentation électronique, elleest synonyme d’économies d’énergie et prolonge la durée de vie de la lampe.

Versions avec haloVersion aveccollerette grise

Version aveccollerette blanche

Version aveccollerette chromée

418

iGuzzini

iFacedesign Luigi Massoni

Écran àmicroprismes

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESAPPLIQUES

• Appareil d’éclairage à lumière diffusepour lampes incandescenteset fluorescentes.

• Installation en applique au plafondet sur mât.

• Le système se compose d’un boîtierporte-composants, d’une colleretteet d’un écran diffuseur.

• Boîtier en polycarbonate et grouped’alimentation avec connecteursrapides et presse-étoupe PG 11.

• Collerette externe en polycarbonate.• Écran diffuseur en polycarbonate

moulé.• Mât en aluminium extrudé, recouvert

d’une peinture hautement résistanteaux agents atmosphériques,disponible en 2 hauteurs.

• Disponible en version ballastferromagnétique ou électronique.

• Versions disponibles avec allumageen continu pour l’éclairage de secours(SA) ; durée : 1 heure.



• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08• CEI EN 50102 IK10 (version grande)

Éclairage de secours

IP 66

Alimentationélectronique

(longue duréede vie de la lampe)

Versions à doubleallumage

Écran anti-vandales

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

419

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

2��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES

APPLIQUES

15

03

1270

150

ø 28

0

2210

150

ø 32

6

B850 20 W TC-TSE 60 W A 60


0455251

196

150

115

L=160ø 16

Contre-plaque pour mâts

Appareil sur mât

B852 26 W TC-TEL

Appareil sur mâtavec ballast électronique

code lampe


code

B853 23 W TC-TSE 75 W A 60

Appareil sur mât

B854 26 W TC-TEL

Appareil sur mâtavec ballast électronique

B855 26 W TC-TEL32 W TC-TEL

IP66 IK08

Version avec ballast ferromagnétiqueréf. B851 (26W TC-D) disponible surdemande

IP66 IK10

420

421

��

��

��

��

��

2� �

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � �� !�

� �� ! ��

! �! � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

� �"� ��

� #"# �# ��

� ��"� # ��

� ��"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� "" ��

� #!# "!� �# ��

� ��!� ��!� # ��

� ��!� ��!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� �!�� ! ��

ø 280 119

B828 20 W TC-TSE 60 W A 60

Applique/plafonnier

B830 26 W TC-TEL

Applique/plafonnieravec ballast électronique

B831 20 W TC-TSE 60 W A 60

Applique/plafonnier avec halo

B833 26 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec haloet ballast électronique

code lampe

ø 326 125

B834 23 W TC-TSE 75 W A 60

Applique/plafonnier

B835 26 W TC-TEL B836 26 W TC-TEL

32 W TC-TEL


B837 23 W TC-TSE 75 W A 60


B838 26 W TC-TEL B839 26 W TC-TEL

32 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec haloet ballast électronique


iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace

01 10 15

03

IP66 IK08

Version avec ballast ferromagnétiqueréf. B829 (26W TC-D)disponible sur demande

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

Version avec ballast ferromagnétiqueréf. B832 (26W TC-D)disponible sur demande

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � �� !�

� �� ! ��

! �! � ��

��

��

��

��

� ��

��60W

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � �!� �" ��

� � "!" �� "

� �� !� � ��

� �� !� � "��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� "� ��

� #!� �" �

��!� # ��

� ��!# � ��"�

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� � �"� �# ��

� � #"# �� #

� �� "� � ��

� �� "� � #��#��


APPLIQUES

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"# �"� ��

� #"� �"� �� #

� ��"� ��"� � ��

� ��"# �#"� � #��

ø 397 163

B840 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60

Applique/plafonnier

B842* 2x26 W TC-D

Applique/plafonnier avec ballastinductif et allumages séparés

B841 42 W TC-TELB843 2x26 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec ballastélectronique

B844 26 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec ballastélectronique de secours

B845 2x23 W TC-TSE 2x60 W A 60


B847* 2x26 W TC-D

Applique/plafonnier avec halo, etballast inductif et allumages séparés

B846 42 W TC-TELB848 2x26 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec halo etballast électronique

B849 26 W TC-TEL

Applique/plafonnier avec halo etballast électronique de secours

code lampe

01 10 15

03

IP66 IK10

IP66 IK10

* classe d’isolement I

422

423


iGuzzinidesign Luigi MassoniiFace

B850 B850

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

��

��

�

��

B852 B853

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

B853 B854-B855

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

B855 B828-B831

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

B828-B831 B830-B833

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

�

�

424


APPLIQUES

B834-B837 B834-B837

��

2��

��

� ��

�

��

�

�

��

��

� ��

��

��

B835-B838 B836-B839

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

� ��

��

�

��

B840-B845 B840-B845

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��W��

� ��

�

�

��

��

B842-B847 B841-B846

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

B843-B848 B844-B849

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�

425

Naples - Italie:Ruines d'Herculanum

Projet architectural:Alessandro Grassia

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzini


Appliquemurale

Applicationsimple pour mât

Application double pour mât

426

iGuzzini

Ellipsedesign Luigi Massoni

Un nouveau système d’éclairage,très élégant, destiné au zonesrésidentielles et spécialement conçupour être installé en associationavec l’appareil Ellipse. Le systèmecomprend des mâts de deux hauteursdifférentes, avec possibilité d’utiliserun ou deux corps de luminaire.La version en applique complète lagamme. L’utilisation de lampesfluorescentes compactes assureune importante économie d’énergie.Les matériaux employés, tels quel’aluminium pour le mât et le cadre,le polycarbonate pour le support et laplatine et le verre moulé pour le

diffuseur, garantissent une hauteprotection contre les agentsatmosphériques. Le système est réalisé en Classe d'isolement IIet Marque F. Les appliques de la sérieEllipse, grâce à l’IP54/53, garantissentune très haute protection contre la pénétration de corps solides et liquides. La forme raffinée du diffuseur en verre permet d’obtenirun haut rendement lumineux et, en utilisant des lampes à économied’énergie de mettre en valeur lesqualités esthétiques et fonctionnellesdu produit.

Plafonnier

427

iGuzzinidesign Luigi MassoniEllipse SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES

APPLIQUES / PLAFONNIERSAPPLIQUES

Lout

raki

- G

rêce

: Clu

b H

otel

Lou

trak

i P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Système d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes àincandescentes et fluorescentes.

• Installation sur mât ou en applique.• Il se compose d’un groupe optique,

d’une fixation et d’un mât.• Collerette externe en aluminium

moulé sous pression. Diffuseur enverre moulé (sur demande, versionavec écran en polycarbonate,câblage des sources fluorescentes).Réflecteur en aluminium.


• Mât en aluminium extrudé recouvertde peinture acrylique à forterésistance contre les agentsatmosphériques. Disponibleen plusieurs hauteurs.


• IP54• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II

(version à incandescence)• Classe d’isolement I

(version à fluorescence)• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

Uniformitéd’éclairement

Double IP 53/54

Embase pour version sur mât

428

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

iGuzzini

Ellipsedesign Luigi Massoni

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESAPPLIQUES / PLAFONNIERSAPPLIQUES

04 15

Sur demande, les appareils sontfournis avec un écran en polycarbonate.Les codes qui composent lessystèmes sont présentés à la p. 542.



7576 60 W A 60 110023 W TC-TSE 1100

2x23 W TC-TSE 1100

23 W TC-TSE

7578 26 W TC-T 11007579 60 W A 60 2000

7581 26 W TC-T 2000

7582 2x60 W A 60 1100

7584 2x26 W TC-T 11007585 2x60 W A 60 2000

7587 2x26 W TC-T 2000

7588 60 W A 60

7590 26 W TC-T

285

1100

285

2000

150150

252

252

420

1100

420

2000

150150

252

252

237

200

pour 7576-7578-7579-7581-75827584-7585-7587


0455

IP54 IK08

7576-7579

23 W TC-TSE 2000

2x23 W TC-TSE 2000

251

196

150

115

L=160ø 16

Applique

Contre-plaque pour mâts

Version à deux lampesMât avec applique

Version à une lampeMât avec applique

code lampe hauteur

03


code

IP54 IK08

IP54 IK08

7582-7585IP54 IK08

IP54 IK08

7588IP54 IK08

429

430

��

��

α��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� �� ! � ��

� �"� � � ��!��

01 04 74

7113 60 W A 60 225x1507 W TC-DSE 225x1509 W TC-DSE 225x150

7116 60 W A60 275x15023 W TC-TSE 275x150

7119 26 W TC-T 275x150

105

225

150

105

275

150

IP54 IK08

code lampe dimension

Sur demande, les appareils sontfournis avec un écran en polycarbonate

IP54 IK08

IP53 IK08 application au plafond

application au mur

IP54 IK08

IP53 IK08 application au plafond

application au mur

iGuzzinidesign Luigi MassoniEllipse APPLIQUES / PLAFONNIERS

03

Application murale uniquement

431

iGuzzini


Capri (Na) - Italie:Hotel Quisisana

Pho

to: E

nric

o La

ttan

zi

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia

Olimpia a été conçu pour dispenserun éclairage à la fois riche et élaborédans les jardins, ruelles, zonespiétonnières et espaces vertsen général. L’utilisation de lampesfluorescentes permet de réaliserdes économies d'énergie.

432

Forlì

- It

alie

: Pla

c C

opro

prié

té p

rivée

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes fluorescentes.

• Installation en applique ou au sol.• Il se compose d’un groupe optique

et d’un support (mât, bras ou piquet).• Support en fibre de verre.

Écran diffuseur en matièrethermoplastique translucide.

• Module porte-composants équipéd’un ballast ferromagnétique.


• Mât en fibre de verre de 60 mm dediamètre et disponible en plusieurshauteurs.


• IP55/IP44 • Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK07

Diffuseur en matièrethermoplastiqueanti-U.V.

Mât en fibrede verre

Socle pour version ausol avec câbled'alimentation

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES

PIQUETSAPPLIQUES

433

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� � ��

��

��

α��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

iGuzzinidesign M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpia SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES

PIQUETSAPPLIQUES

03

200

300

7230 11 W TC 600

7232 11 W TC 22007231 11 W TC 1500

7233 11 W TC 1500

7234 11 W TC

ø 210

1500

ø 60

600-

1500

-220

0

ø 60

Le support permet de fixer l’appareilsur une surface en maçonnerie.

7235 11 W TC-EL

7236

Le support permet de fixer l’appareilsur une surface en maçonnerie.Avec transformateur électronique.

ø 130

ø 60

430IP44 IK07

Équipé de câble d’alimentation L = 8 m

code

Pare-lumière

code lampe hauteur

Luminaire avec piquet en résine et fibre de verre

Luminaire avec piquet en résine de verre et embase en métal

Luminaire avec support

Luminaire applique

accessoires

04 07

IP55 IK07

IP55 IK07

434

iGuzzini


Taormina (Me) - Italie:Grand Hotel Timeo

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

435

436

iGuzzini

Globodesign iGuzzini - Bruno Gecchelin

Loan

o (S

v) -

Ital

ie :

Res

iden

ce

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

• Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes àincandescence.

• Installation au sol.• Il se compose d’un groupe

optique et d’un mât.• Groupe optique avec diffuseur

en matière thermoplastique.Platine en polycarbonate.


• Mât en fibre de verre de 60 mmde diamètre et disponible enplusieurs hauteurs, à enterrer.


• IP44• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C

Diffuseuranti-vandales

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLES

Mât en fibrede verre

437

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

iGuzzini

Globodesign iGuzzini - Bruno Gecchelin


01 22 24

1222 60 W A 60 2501223 150 W A 65 300

L’utilisation de l’écran permetdans certains cas d’augmenterla puissance installée

1011

1302 ø 60 2000


1303 ø 60 3000

1301 ø 60 1000

mâts

1011+1222 100 W A 60 2501011+1223 150 W A 65 300

ø 135

ø 300

ø 120

ø 250


Ecran de protection

Globe avec platine câbléeen polycarbonate pour lampesà incandescence

code lampe ø diffuseur

Mâts en résine de verrecode section mâts longueur mâts

700

1500

2500

300

500

500

03

IP44

Luminaire d’extérieur capable dedonner une particularité à chaqueespace résidentiel privé.Ses nombreuses possibilitésd’utilisation font du Tee un élémentintégrable à n’importe quelenvironnement. L’élégancede son design se révèle des plusappréciables, y compris de jour.L'utilisation de la LED permet, enoutre, de limiter la consommationd'énergie et de supprimer presquetotalement l'entretien.

• Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour LED.

• Installation en applique ou au sol.• Installation en applique, sur muret,

dans la terre ou le bitume.• Corps en aluminium extrudé et

verre diffuseur moulé et trempé.• Capot supérieur en aluminium

peint.

• Version à enterrer avec piquet enmatière thermoplastique.

• Version de 600 mm de haut avecsocle en fonte d’aluminium.

• Circuit de 3 LED de puissance,couleur neutral white (4200 K) etwarm white (3100 K).Optiques à lentille en plastique.

• Le convertisseur électroniquede 220-240 Vca, 50/60 Hz,est logé à l’intérieur de l’appareil.

• Toutes les vis externes sont enacier inox A2.


• IP55• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK07

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Filtres colorés Verre diffuseur rainuréÉcran pour effet« éclipse »

Maintenancesimplifiée

Version à LED

SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUES iGuzzini

Teedesign Yamada

438

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


BB61 3x1 W neutral whiteB869 3x1 W warm white

code lampe

BB61+5931 3x1 W neutral whiteB869+5931 3x1 W warm white

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

Avec lampe et convertisseurélectronique.Disponible sur demande enLED cool white (6700K), bleu,rouge, vert et ambre.

Avec lampe et convertisseurélectronique.Fourni avec un boîtier de réservationen polystyrène.Disponible sur demande enLED cool white (6700K), bleu,rouge, vert et ambre.

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

Appareil à LED pour muret

Appareil à LED

IP55 IK07



Appareil à LED pour muret

1504




iGuzzini

Tee LEDdesign Yamada

439

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


1504

59325933pour BB63-B881-B882


code

Écrancode

Système de fixation h=170 mm

accessoires


ø 117

ø 60

180

265

265

ø 117

ø 60

600

code lampe



Appareil à LED sur piquet



Appareil à LED sur piquet



440

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaTee LED

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��


1504

7596 25 W Halopin

7598 25 W Halopin

code lampe

7596+5931 25 W Halopin

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

Fourni avec lampe et avec un boîtierde réservation en polystyrène.

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

Appareil pour muret

Appareil pour muret

Applique

03

1

2

3

4

Applique Muret Sol Piquet1 2 3 4

IP55 IK07

IP55 IK07

IP55 IK07

441

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaTee

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��


1504

7597 25 W Halopin

7599 25 W Halopin

ø 117

ø 60

180

265

265

ø 117

ø 60

600

1194


5932

5933pour 7598


Fourni avec lampe

Fourni avec lampe

code

Filtres colorés Écrancode

Système de fixation h=170 mm

accessoires

Appareil sur piquet

Appareil sur piquetcode lampe

03

IP55 IK07

IP55 IK07

iGuzzini

Teedesign Yamada

442

443

iGuzzini


Guastalla - Italie:SMEG

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Eclairage d’effet Diffuseur prismatiqueSystèmes de gestionde la lumière

Version LED RGB Version LEDmonochrome

444

Ce sont de petites touches d'unelumière magique et colorée, de frêlesessaims lumineux qui décorent ethabillent l'espace. Le projet GlimCube, c'est l'efficacité faite légèreté.Conçu par Piero Castiglioni, cetappareil minimalise et équilibre lepaysage sur lequel il peint de petitscubes de lumière tout en offrantsécurité et précision, force et beauté.Les possibilités de regroupemententre modules simples et multiples,les différents types d'installation et

les nouvelles sources LED RGB enfont une solution flexible et moderneà même de satisfaire aux exigencesles plus pointues en matièred'éclairage. Les LED warm white etneutral white, qui veillent à bienilluminer les différents élémentsnaturels présents dans les espacesverts, jouent sur les variationschromatiques des arbres et desplantes. Elles sont parfaitementadaptées aux zones résidentielles.

iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube

445


iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube

446

Une étude poussée sur le diffuseurprismatique a permis d’obtenir unpanel de distributions lumineusesexhaustif, tant et si bien que le GlimCube s’avère être un systèmeextrêmement complet et polyvalent.

Pour les applications de type wall-washer, le diffuseur incurvé associéaux LED de puissance permetd’obtenir un éclairage uniforme sur le mur.

Le cube lumineux des Glim Cube surtige en acier inoxydable étant trèsdiscret, cette version estparticulièrement adaptée à l’éclairagedes chemins et des allées dans leszones résidentielles.

Les solutions en applique permettentde réaliser de multiples effetslumineux dans les zones résidentielles,centres de remise en forme, hôtels,villages touristiques en optimisant lesdépenses énergétiques et les cyclesde maintenance.

L’applique rectangulaire ayant unedistribution lumineuse elliptique, ellepermet un bon éclairage rasant desespaces verts.

Sur le Glim Cube, le design acquiertune valeur non seulement esthétique,mais fonctionnelle. La forme estmoderne et peut s'intégrer le plusdiscrètement du monde à unemultitude d'espaces tout en produisantde superbes effets lumineux.

Grâce au nouvel écran rayé àréfracteur pyramidal, cet appareilassure, par ailleurs, des distributionsphotométriques qui définissent etsoulignent les détails de l'architectureet des espaces verts.

Effetelliptique(E)

EffetLame de lumière(L)

Effetelliptique(E)

EffetFlood(F)

EffetFlood(F)

EffetSpot(S)

EffetFlood/Flood(FF)

EffetSpot/Spot(SS)

• Appareil d’éclairage pour sourceslumineuses à LED destiné aubalisage au sol et à l’installation enapplique.

• La version balisage se compose d’un corps, d’une tige de soutien et d’une embase d’appui au sol oud’un piquet à enterrer. Corpscubique en polyméthylméthacrylate,supports du corps en zamac 15, tigede soutien en acier inoxydable AISI304 grenaillé et passivé, piquet(version à enterrer) enpolypropylène; double presseétoupe PG11 en polyamide.

• La version en applique comprendun écran et une patère de soutien. Écran rayé enpolyméthylméthacrylate, patère enaluminium moulé sous pression(zamac 15 pour le modèle simple),plaque d’ancrage au mur en acierinoxydable et goujons M5 x 10;presse étoupe PG11 en acierinoxydable(sur les modèles avec ballast).

• Versions LED monochromedisponibles avec convertisseurélectronique (95-240 Vca 50/60 Hz)

ou convertisseur électronique àcommander séparément(350 mA, versions CL III).

• Sur les versions LED RGB :l’interface LED RGB-DALIpermettant de piloter le circuità LED.

• La RGB-DALI LED Interface estéquipée du DIRECT DIM RGB, quipermet le réglage par un simplebouton poussoir des fonctionssuivantes : ON/OFF, changementde couleur, mémorisation de ladernière couleur et séquencedynamique par défaut.

• Effets disponibles Spot (S),Flood (F), Elliptique (E) eLame de lumière (LL).

• Toutes les vis sont en acier inoxydable A2.


• IP66/IP67 • Marque F• Classe d’isolement I/II/III• NFC 20-455 650°C• CEI EN 50102 IK04/07/08

Tige et visserie enacier inoxydable

Maintenance minimale(lampe longue durée)

iGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube APPAREILS PROFESSIONNELS AVEC CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

APPAREILS WALL WASHERAPPAREILS POUR EFFETS LUMINEUXSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUES

Var

enne

(Lc)

– It

alie

: Pro

men

ade

sur

le la

c P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


Temperature <40°

447

��

��

��

��

��

��

��

Données correspondant à la lumièreblanche 6000K

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

Données correspondant à la lumièreblanche 6000K

��

��

��

��

��

��

��


10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


448

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube APPAREILS PROFESSIONNELS AVEC CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

APPAREILS WALL WASHERAPPAREILS POUR EFFETS LUMINEUXSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETS

5937

090

58

350

674

111

Appareil à LED monochromesur piquet avec convertisseurélectroniqueBB16 1 W neutral white 95-240Vac EBB17 1 W warm white 95-240Vac E

code lampe optique

B613 1 W bleu 95-240Vac EAppareil à LED monochromesur piquetBB18 1 W neutral white 4Vdc EBB19 1 W warm white 4Vdc EB615 1 W bleu 4Vdc E

Appareil à LED sur piquet à changementdynamique de couleur RGBBC32 2 W max 1 LED 4Vdc E

13

Avec lampe.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambresur demande.

Avec lampe.Interface de pilotage code 9856à commander séparément.

Appareil à LED avec patère

Appareil à LED avec patère àchangement dynamique de couleur RGBBC33 2 W max 1 LED 4Vdc E

Avec lampe. Convertisseurà commander séparément.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambresur demande.


IP66 IK07

IP66 IK07

IP67

B613-B616-BB17

B615-BB18-BB19

version à enterrer


IP66 IK08

IP66 IK07

IP66 IK08


BB20 1 W neutral white 4Vdc EBB21 1 W warm white 4Vdc EB617 1 W bleu 4Vdc E

449


APPAREILS WALL WASHERAPPAREILS POUR EFFETS LUMINEUXSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETS

15

68

16463

68

16441

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��


Les données se réfèrent à desappareils installés à 0,15 m du sol

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!� �� #�

� �!� �!" ��

� �!� �!� �� #��#��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� �� !

� �� !��


10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!" �!� �� #�

� �!� �!" ��

� �!� �!� �� #��#��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

Applique à LED monochromeavec convertisseur électroniqueBA99 3x1 W neutral white 95-240Vac LBB01 3x1 W warm white 95-240Vac LB595 3x1 W bleu 95-240Vac L

IP66 IK04


Applique rectangulaireà LED monochromeBB02 3x1 W neutral white 12Vdc EBB03 3x1 W warm white 12Vdc EB601 3x1 W bleu 12Vdc E

Applique rectangulaire à changementdynamique de couleur RGBBC26 6 W max 3 LED 12Vdc E


IP66 IK08



code lampe optique

68

16448

68

16470

Applique à LED monochromeBA97 3x1 W neutral white 12Vdc LBA98 3x1 W warm white 12Vdc LB597 3x1 W bleu 12Vdc L

Applique à LED à changementdynamique de couleur RGBBC25 6 W max 3 LED 12Vdc L

Avec lampe. Convertisseurà commander séparément.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.


Applique rectangulaire à LEDmonochrome avec convertisseurélectroniqueBB04 3x1 W neutral white 95-240Vac EBB05 3x1 W warm white 95-240Vac EB599 3x1 W bleu 95-240Vac E

IP66 IK04

IP66 IK04



IP66 IK08




��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Données correspondant à la lumière blanche 6000KLes données se réfèrent à des appareils installés à 0,15 m du sol

10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


450

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube APPAREILS PROFESSIONNELS AVEC CHANGEMENT DE COULEUR DYNAMIQUE

APPAREILS WALL WASHERAPPAREILS POUR EFFETS LUMINEUXSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESAPPLIQUES

15

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !�

� ��! � �!

� � "

� �� !"�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�! � ��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

58

5841

58

5850

90

5850

Applique simple à LED monochromeBB06 1 W neutral white 4Vdc FBB07 1 W warm white 4Vdc FB603 1 W bleu 4Vdc F

Applique simple à LED avec patère àchangement dynamique de couleur RGBBC27 2 W max 1 LED 4Vdc F

Applique simple à LED monochromeup light ou down lightBB08 1 W neutral white 4Vdc SBB09 1 W warm white 4Vdc SB605 1 W bleu 4Vdc SBB10 1 W neutral white 4Vdc FBB11 1 W warm white 4Vdc FB607 1 W bleu 4Vdc F

Applique simple à LED up lightou down light à changementdynamique de couleur RGBBC28 2 W max 1 LED 4Vdc SBC29 2 W max 1 LED 4Vdc F


Applique simple à LED monochromeup/down lightBB12 2x1 W neutral white 8Vdc S/SBB13 2x1 W warm white 8Vdc S/SB609 2x1 W bleu 8Vdc S/SBB14 2x1 W neutral white 8Vdc F/FBB15 2x1 W warm white 8Vdc F/FB611 2x1 W bleu 8Vdc F/F

Applique simple à LED up/down light àchangement dynamique de couleur RGBBC30 4 W max 2 LED 8Vdc S/SBC31 4 W max 2 LED 8Vdc F/F

code lampe optique


IP66 IK08

Avec lampe. Convertisseurà commander séparément.Disponible avec LED cool white(6700K), rouge, vert et ambre surdemande.



IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08





Coefficiente di trasmissione LED blu 0,3




10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu


10,440,930,701,101,040,800,18

KCouleurBlanc 6000K

CianOrange

MagentaJauneVert

RougeBleu



451

Convertisseur électronique IP209905 3 W 42x40x21h

Boîte de dérivation sans transformateurB915 135x82x70h






9907 17 W 38x123x21hConvertisseur électronique IP20


Convertisseur électronique IP209906 8,5 W 40x80x22h

VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mA


APPAREILS WALL WASHERAPPAREILS POUR EFFETS LUMINEUXSYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES RÉSIDENTIELLESPIQUETSAPPLIQUES

composants Glim Cube monochrome



pour 9905-9906-99079582 140x230x95h

IP67



IP68

code dimensions code puissance dimensions

Branchement en sérieNombre de produits reliables /section câble

350mA

230Vac 350m

A

+

Schéma de branchement en série


appareil section(mm2) code 9905 (3 W)

convertisseur

code lampe n. max L (m) n. L (m) n. L (m)

code 9906 (8,5 W) code 9907 (17 W)

B603-B605-B607-B615

B617-BB06-BB07-BB08

BB09-BB10-BB11-BB18

BB19-BB20-BB21

1 W 3

200 200 200

6 11

1 3 5

1 2 3

1,5B609-B611-BB12

BB13-BB14-BB152x1 W

B597 -B601-BA97

BA98-BB02-BB033x1 W

La conformité des produits à LEDest garantie uniquement si des composantsélectroniques iGuzzini sont utilisés.

IP681 m

BB02-BB04

��

��

��

��

��

�

�

��

BC26

��

��

��

��

�

�

�

�

��

BB06

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

BC27

BB16-BB18-BB20

��

��

��

��

��

��

BC32-BC33

��

��

��

��

��

��

��

452

Schéma de configuration du systèmeColour Quick

Glim Cube LED RGB est compatibleégalement avec d'autres systèmes de gestion de la lumière iGuzziniprésentés dans ce catalogue.




Télécommande


Colour Quick

code 9908


220÷240V 24Vdc

max 64 max 6 LED RGBmax 50 m

code 9856

Interface de pilotage(1 charge/3 adresses DALI)

Glim Cube LED RGBPour la définition de l'implantation faireréférence à la feuille d'instructions.

iGuzziniiGuzzinidesign Piero CastiglioniGlim Cube



pour 9856BZ33 280x190x130h

composants Glim Cube RGB

code code dimensions

Interface de pilotage

Il se compose d'une interface àcommande DALI 350 mA et d'unballast électronique 30 W 28 Vdc.Possibilité de raccorderau maximum 6 diodes RGB.Occupent 3 adresses DALI


9856 220-240Vac

IP67

La conformité des produits à LEDest garantie uniquement si des composantsélectroniques iGuzzini sont utilisés.

(charges DALI)

L’interface de pilotage réf. 9856est équipée du DIRECT DIMRGB, qui permet le réglagepar un simple bouton poussoirdes fonctions suivantes :Allumage doux - changement decouleur mémorisation dernièrecouleur - séquence dynamiquepar défaut

453

iGuzzini


Montalcino - Italie:Cave Banfi

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iWaypage 457

454

Lorsque le rôle de la lumière est desécuriser et d'indiquer les passagespiétons, les obstacles del'environnement, les délimitations,les ornements, il importe que lesappareils soient bien conçus,agréables et, surtout, qu'ils proposentune large gamme de solutions entermes de forme et d'éclairage. Novateur et multiple, le design reposesur une section ronde ou carrée avec,au pied, une embase élégante quiallège toute la structure sans nuirepour autant à la soliditéet à la sécurité du dispositif.Le chapeau, l'écran en polycarbonate,la structure dépourvue de toute saillieet l'absence de vis visible dessinentune ligne claire, d'une grande puretéformelle.

Confort visuel Temperature <75°

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay - Pencil

Pencilpage 463

Le produit a obtenu les prix suivants:- Intel Design 2005- iF Design Award 2006- ADI Design Index 2006

455

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay - Pencil

456

HIT 35 W (B464+B503)

h

1 m

L

2,5 m

Unif. optimalea (Min) Emed

5 m 20 lux

Unif. limite

10 m

a (Max) Emed

12 lux

HIT 70 W (B466+B503)

h

1 m

øplace

12 m

N°

4

Emed

20 lux

HIT 20 W (B468+B508)

h

0,61m

L

2 m


4 m 50 lux

Unif. limite

8 m

a (Max) Emed

28 lux

h

a

h

a

iWay avec écran coupe flux de 180°permet d’obtenir une bonne uniformitéavec une inter distance allant jusqu’à10 mètres.

La combinaison de la bi émission(2x160°) avec des lampesfluorescentes T16 dans les Pencilpermet de faire une économied’énergie conséquente dans leszone piétonnes et cyclables.

Le système iWay dispose d’unenouvelle optique brevetée quiaccentue le confort visuel et garantit une excellente distributionphotométrique. Ses caractéristiquesanti-vandalisme (bonne résistancemécanique et diffuseur enpolycarbonate anti UV) permettentl’installation dans les espaces publics.

Dans les bâtiments polyvalentsl’utilisation de nouvelles sourceslumineuses et le design minimalistedu iWay permettent de régler lesdifférentes exigences d’éclairage.

h = hauteur du produitL = longheur de la routiera = interdistance entre les appareils Emed = éclairage moyen dans la zoneN° = nombre de appareils

SUR LA ROUTIER

HIT 20 W (B472+B503)

h

1 m

øplace

4 m

N°

4

Emed

70 lux

SUR LA PLACE

T16 2x28 W (B497)

h

1,25m

L

2,5 m+

2,5 m


5 m 16 lux

Unif. limite

10 m

a (Max) Emed

9 luxa

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay

• Appareil d'éclairage à lumière directepour lampes aux halogénuresmétalliques, fluorescentescompactes et LED.

• Installation au sol.• Il se compose d'un corps et d'un

logement pour la lampe.• Corps de forme cylindrique ou

parallélépipédique, disponible enplusieurs hauteurs et sections, réaliséen aluminium extrudé, chromé etpeint. À l'intérieur, trois tiges en acierinoxydable fixées à l'embase offrent auproduit une grande résistance auxchocs. L'embase de fixation au sol esten aluminium moulé sous pression,à faible teneur en cuivre,et résiste à la corrosion. Diffuseuren polycarbonate joint au boîtier porte-composants par un anneau de fixationinterne en aluminium moulé souspression. Carter protège-lampe en tôled'aluminium avec logement pouraccessoires. Anneau de fixation ducouvercle en aluminium moulé souspression, chromé et peint. Couvercleexterne en aluminium moulé souspression, avec fermeture à baïonnetteet fixation par goujon (sur les versionsrondes) ; vis amovible uniquementavec une clé spéciale à commanderséparément. Sur les modèles carrés,la fermeture est assurée par deuxgoujons. Le réflecteur en aluminiumextra-pur est fixé au bouchon defermeture interne.

• Groupe porte-composants enaluminium moulé sous pression(versions de 170 mm) ou extrudé(versions de 90 mm). À l'intérieur,figure le module porte-composants :extractible, fixé au boîtier pardes vis sécurisées, il permetun débranchement rapide desconnexions électriques. Boîtierd'alimentation avec condensateurde compensation anti-explosion,starter, porte-fusible à la demande(sur le grand modèle uniquement).Boîtier de câblage (sur demande)avec double presse étoupe PGpour câblage en cascade.

• Contre-plaque avec agrafesrecouvertes de Geomet, gaged'une meilleure protection contrela corrosion (à commanderséparément).

• Toutes les parties accessiblesaffichent une températureinférieure à 75 °C.

• Toutes les vis externes sonten acier inoxydable A2.

• Les caractéristiques techniquesdes appareils sont conformesà la norme EN60598-1 et autresnormes spécifiques

• IP66 • Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK10

Diffuseur et structureanti-vandalisme

Résistanceà l'arrachage

Anticorrosion

APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLES

Élimination complètede la dispersion duflux vers le haut

457

Gro

ttam

mar

e (A

p) –

Ital

ie: P

lace

Kur

saal

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

170

610

- 10

00

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay

15

Appareil avec boîtierd'alimentation électromagnétique optique symétriqueB461 35 W HIT 610B464 35 W HIT 1000

code lampe hauteur

Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB463 20 W HIT (CDM-Tm) 610B462 35 W HIT 610B465 35 W HIT 1000B466 70 W HIT 1000

code

Écran pour émission asymétriqueà 180°B503

B505

B507

accessoires

Écran pour émission à 90° + 90°

Écran pour émission asymétrique à180° + lame de lumière

code

B511

B513

Boîtier de câblage

Contreplaque avec tire-fonds






Les lampes colorées «ColorliteTopspot» de BLV peuvent prendreplace sur le produit réf. B466.

Réf. AS13 (20W - HIT CDM-Tm) avec boîtier d’alimentation électronique et hauteur de 300 mmdisponible sur demande.


03

IP66 IK10

Appareil avec boîtierd'alimentation électromagnétiqueoptique symétriqueB633 35 W HIT 610B636 35 W HIT 1000Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB635 20 W HIT (CDM-Tm) 610B634 35 W HIT 610B637 35 W HIT 1000B638 70 W HIT 1000

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Les lampes colorées «ColorliteTopspot» de BLV peuvent prendreplace sur le produit réf. B638.

Élimination complète de la dispersiondu flux vers le haut.

ø 153

179

ø 275

170

610

- 10

00

458

IP55

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiWay APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLES

15

90

610

- 10

00

Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB468 20 W HIT (CDM-Tm) 610B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B469 5 W LED cool white (5500K) 610

code lampe hauteur

accessoires

code


B506

B508



B514Contreplaque avec tire-fonds

code

B512Boîtier de câblage






IP66 IK10

03

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � � �

Appareil avec boîtier d'alimentation électronique optique symétriqueB639 20 W HIT (CDM-Tm) 610B640 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

IP66 IK10


163

ø 79,5

ø 240

90

610

- 10

00

459

IP66

Disponible avec LED bleu sur demande

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��


15

Appareil avec ballastélectronique optique symétriqueB479 13 W TC-DEL 653B480 13 W TC-DEL 1043

90

653

- 10

43

code lampe hauteur

code


code

Contreplaque avec tire-fondsB513

accessoires

pour B473-B475-B476-B478

pour B473-B475-B476-B478B512Boîtier de câblage

Contreplaque avec tire-fondsB514pour B479-B480

pour B479-B480





IP66 IK10

03

Fourni avec un cylindre décoratif

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

Appareil avec ballastélectroniqueoptique symétrique

Fourni avec un réflecteur

B473 26 W TC-DEL 72032 W TC-TEL

B475 26 W TC-DEL 111032 W TC-TEL

42 W TC-TEL

42 W TC-TEL

170

720

- 11

10

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

170

720

- 11

10

Appareil avec ballastélectronique optiquesymétriqueB476 26 W TC-DEL 720

32 W TC-TELB478 26 W TC-DEL 1110

32 W TC-TEL

IP66 IK10

Fourni avec un cylindre décoratif

ø 153

179

ø 275

163

ø 79,5

ø 240

460

IP66 IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


15

accessoires

Appareil avec boîtierd'alimentation électromagnétiqueoptique symétriqueB481 35 W HIT 610B484 35 W HIT 1000

170

610

- 10

00

code lampe hauteur

Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB483 20 W HIT (CDM-Tm) 610B482 35 W HIT 610B485 35 W HIT 1000B486 70 W HIT 1000

code


B505

B507



code

B511

B513








Les lampes colorées « ColorliteTopspot » de BLV peuvent prendreplace sur le produit réf. B486.

IP66 IK10

Appareil avec boîtierd'alimentation électromagnétiqueoptique symétriqueB641 35 W HIT 610B644 35 W HIT 1000Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB643 20 W HIT (CDM-Tm) 610B642 35 W HIT 610B645 35 W HIT 1000B646 70 W HIT 1000

Les lampes colorées « ColorliteTopspot » de BLV peuvent prendreplace sur le produit réf. B646.

IP66 IK10

03


ø 153

179

ø 275

170

610

- 10

00

461

IP55

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� 90

610

- 10

00


15

accessoires

Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB488 20 W HIT (CDM-Tm) 610B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B489 5 W LED cool white (5500K) 610

code lampe hauteur

code


B506

B508




code







IP66 IK10

Appareil avec boîtierd'alimentation électronique optique symétriqueB647 20 W HIT (CDM-Tm) 610B648 20 W HIT (CDM-Tm) 1000

IP66 IK10

03


163

ø 79,5

ø 240

90

610

- 10

00

462

IP66

Disponible avec LED bleu sur demande

463

• Appareil d'éclairage à lumièredirecte pour lampes fluorescentes.

• Installation au sol.• Corps de forme cylindrique ou

parallélépipédique, disponible enplusieurs hauteurs et sections,à émission simple ou double.Réalisation en aluminium extrudé,chromé et peint. À l'intérieur, troistiges en acier inoxydable fixées àl'embase offrent au produit unegrande résistance aux chocs.L'embase de fixation au sol est en aluminium moulé sous pression,à faible teneur en cuivre, et résisteà la corrosion. Diffuseur enpolycarbonate. Couvercle externe en aluminium moulé sous pression.Réflecteur en aluminium extra-purfixé à la platine. Le groupe optiqueest étanche et fermé par desbouchons en polycarbonate et des vis sécurisées.

• La platine peut être retirée du produit en débranchant lesconnecteurs à branchement rapide.Le boîtier d'alimentationélectronique est logé à l'intérieur de l'appareil. Boîtier de câblage (sur demande) avec double presseétoupe PG pour câblage en cascade.

• Contre-plaque avec agrafesrecouvertes de Dacromet, gage d'une meilleure protection contre lacorrosion (à commander séparément).

• Toutes les parties accessiblesaffichent une températureinférieure à 50 °C.



iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil

Diffuseur et structureanti-vandalisme

Résistance à l'arrachage

Anticorrosion


Pal

ma

de M

ajor

que

(Esp

agne

) : s

how

roo

m P

orce

lano

saP

hoto

: Jos

è H

evia

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil

15


88

386

652

136

1254

136

Appareil avec ballast électronique à émission simple

Appareil avec ballastélectronique à émission simple

Appareil avec ballastélectronique à émission double



B493 8 W T 16 400

code lampe hauteur

B494 14 W T 16 650

B495 2x14 W T 16 650

B496 28 W T 16 1250

B497 2x28 W T 16 1250

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

03

464

465

Filtres colorésB525 363pour B493

pour B494-B495

pour B496-B497

B526 627

B527 1229


Ecran avec fente lumineuseB531 366pour B493

pour B494-B495

pour B496-B497

B532 630

B533 1232

Disponible en couleur B5

Écran transparent

iGuzzinidesign Jean Michel WilmottePencil APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLES

code longueur

B515

B516



pour B493

pour B494-B495-B496-B497

accessoires

B512


pour B494-B495-B496-B497B534 366pour B493

pour B494-B495

pour B496-B497

Disponible en couleur B6

B535 630

B536 1232


code longueur

Écran réfracteur longitudinalB519 365pour B493

pour B494-B495

pour B496-B497

B520 629

B521 1231


B537 365pour B493

pour B494-B495

pour B496-B497

B538 629

B539 1231


Les écrans longitudinaux ettransversaux à réflecteur doivent êtreinstallés avec l'écran transparent

Écran réfracteur transversal



168

ø 78

ø 240

ø 120

335

ø 320

IP66

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

389

203

76

652

203

76

1254

203

76


15



Appareil avec grouped'alimentation électronique à émission double



B498 8 W T 16 400

code lampe hauteur

B499 14 W T 16 650

B500 2x14 W T 16 650

B501 28 W T 16 1250

B502 2x28 W T 16 1250

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

IP66 IK10

03

466

467

Écran réfracteur transversal


accessoires

code


pour B498-B499-B500-B501-B502

Filtres coloréscode longueur

Écran réfracteur longitudinalB522 368pour B498

pour B499-B500

pour B501-B502

B523 631

B524 1233

B512


B540 368pour B498

pour B499-B500

pour B501-B502

B541 631

B542 1233


B528 366pour B498

pour B499-B500

pour B501-B502

B529 629

B530 1231


pour B498-B499-B500-B501-B502

B543 369pour B498

pour B499-B500

pour B501-B502

B544 632

B545 1234


Écran transparent


Les écrans longitudinaux ettransversaux à réflecteur doivent êtreinstallés avec l'écran transparent


192 x 64

340

ø 310


IP66

Verre transparent, nouvelle optique àdistribution uniforme offrant un grandconfort visuel et design contemporain:telles sont les innovations des appareilsd’extérieur Euclide. Exploitant larichesse de la lumière; indirecte, ceprojet offre l’avantage d’une matièretraversée par la lumière; on peut dire,en ce qui concerne la perception, quel’Euclide est un appareil fait de lumière.

Le verre et le nouveau réflecteurpermettent de tracer de beauxparcours de lumière, de mettre en exergue les signes particularités de l’espace, de parer de lumière lessurfaces et les petits volumes. C’est donc une opportunité nouvellepour les projets d’éclairage des zonesrésidentielles, de passage, et despaysages urbains et naturels.

iGuzzinidesign Mario Antonio Arnaboldi & PartnersEuclide

Nouvelle optique“multimirror”.Confort visuel.

Temperature <65°

469



• Appareil d’éclairage à lumièreindirecte pour lampes halogèneset aux halogénures métalliques.

• Installation au sol.• Réflecteur multifocal en

polycarbonate transparent métallisé.• La lampe se trouve à l’intérieur

d’un boîtier noyé dans le sol. Logement de la lampe en fonte d’aluminium ; collerette en acier inoxydable AISI304 ; joint silicone d’étanchéité.

• Disponible en une seule hauteur :1000 mm sur 195 mm de côté.Le système de fixation est garanticontre l’arrachage.

• Boîtier d'encastrement pour la poseen fonte d’aluminium à commanderséparément ; boîtier dedécompression accueillant lecâblage en cascade ; barrette 6bornes et presse étoupe M24 x 1,5.




Verre trempéde sécurité

Traitementantimoisissure etanticondensation

Réflecteur multifocal en polycarbonatetransparent métallisé.

Collerette en acierinoxydable.

Groupe optique enfonte d’aluminium.

Le support de fixation dela structure en verre est

en fonte d’aluminium.

Verre trempé sodo-calcique de sécurité.

Adaptateur deraccordement de la

structure en verre et dugroupe optique en fonte

d’aluminium.

Boîtier d'encastrementen fonte d’aluminium.


Installation au sol avecboîtier d'encastrementen aluminium

Installation au sol avecboîtier d’encastrementet massif en ciment

470

��

� ��

��

�

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

194

1437

1000

168

312

401

297

475


code lampe optique


code


Appareil en verre

Avec lampe

7201 20 W HIT (CDM-Tm) A7200 70 W HIT (CDM-T) A7202 100 W QT 12 A



2927

13

03

471

IP67 IK06

Un canal de drainage doit être réalisé sous leboîtier d’encastrement avant son installation

terre oubéton


tube de drainage

sol

472

iGuzzini

Pathdesign Bruno Gecchelin


• Appareil d’éclairage pour lampesfluorescentes destiné au balisage.

• Installation au sol.• Il se compose d’un corps

et d’une base d’ancrage.• Corps en aluminium extrudé

et moulé sous pression, disponible en plusieurs hauteurs. Sur demande, plaque d’ancrage à noyer dans le béton.

• Module porte-composantséquipé d'un ballast.



• IP44 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

473

iGuzzini

Pathdesign Bruno Gecchelin


04 15

7281 24 W TC-L 810

7280 24 W TC-L 810

7283 36 W TC-L 1210

7282 36 W TC-L 1210

0457Contre-plaque pour mâts


IP44 IK08

IP44 IK08

IP44 IK08

IP44 IK08

ø 205

810

ø 205

1210

ø205

125

158

code lampe hauteur

03


code

474

iGuzzini

Sparkdesign Yamada

APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLESB

ari -

Ital

ie: S

cand

ic H

otel

by

Hilt

on -

Pro

jet:

Arc

h.M

itolo

Pho

to: E

sa S

tudi

o • Appareil d’éclairage pour lampesfluorescentes destiné au balisage.


et d’une base d’ancrage.• Corps en aluminium disponible

en plusieurs hauteurs. Plaqued’ancrage munie de 3 tire-fonds(L=100 mm) à noyer dans le béton(version basse), base à fixer au solà l’aide chevilles (version haute).

• Module porte-composantséquipé d’un ballast.



• IP45 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7285 18 W TC-D 400

IP45 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

475

iGuzzini

Sparkdesign Yamada


04 15

code lampe hauteur

7287 18 W TC-D 800

IP45 IK10

ø 150

400

ø 150

800

03

476

iGuzzini

Dartdesign Yamada

APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLESV

éron

e - I

talie

: Thé

âtre

rom

ain

Pho

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi • Appareil d’éclairage pour lampes

fluorescentes destiné au balisage.• Installation au sol.• Il se compose d’un corps

et d’une base d’ancrage.• Corps en aluminium disponible

en plusieurs hauteurs. Écran de protection en polycarbonate.Plaque d’ancrage munie de 3 tire-fonds (L=100 mm) à noyer dans le béton (version basse), baseà fixer au sol à l’aide chevilles(version haute)

• Module porte-composants équipéd’un ballast.



• IP45 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

477

iGuzzini

Dartdesign Yamada


04 15

code lampe hauteur

7294 18 W TC-D 400

7293 18 W TC-D 800

IP45 IK10

IP45 IK10

ø 150

800

ø 150

400

03

Art

Arc

478

iGuzzini

Arc - Artdesign Yamada

APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLESAPPLIQUES

Arc• Appareil d’éclairage pour lampes

fluorescentes destiné au balisage.• Installation au sol.• Il se compose d’un corps et d’une

contre-plaque d’ancrage.• Corps en aluminium disponible

en deux largeurs. Écran diffuseuren méthacrylate satiné. Plaqued’ancrage à noyer dans le béton.

• Module porte-composants équipéd’un ballast avec condensateurde compensation



• IP44 IK08• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK08

Cap

ri - I

talie

: Cap

ri P

alac

e P

hoto

: Enr

ico

Latt

anzi Art

• Appareil d’éclairage à lumièrerasante pour lampes fluorescenteset halogènes.

• Installation en applique.• Corps en demi-cercle.• Groupe optique en aluminium moulé.

Écran diffuseur en verre sablé.• Module porte-composants équipé

d’un ballast.• Toutes les vis sont en acier

inoxydable A2.• Les caractéristiques techniques


• IP44 IK08• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

479

iGuzzini

Arc - Artdesign Yamada

APPAREILS POUR BALISAGE DES ZONES PUBLIQUES/ RÉSIDENTIELLESAPPLIQUES

7208 13 W TC-D 400

7209 26 W TC-D 400

IP44 IK08

IP44 IK08

IP44 IK08

410 100

400

850 100

400

code lampe hauteur

03

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

01 04 15

5625 75 W QT 185734 26 W TC-D

0450

76

426

1143

0

Coffret cache-fils

pour 5625-5734

accessoires

code

180

75



Arc

Arc

Art

480

iGuzzini

Blizdesign Yamada


• Appareil d’éclairage pour lampesfluorescentes destiné au balisage.


et d’une contre-plaque d’ancrage.• Corps en aluminium. Écran diffuseur

en verre sablé. Plaque d’ancrageà noyer dans le béton.

• Module porte-composants équipéd’un ballast avec condensateur de compensation anti-explosion.



• IP44 • Marque F• Homologation IMQ• Classe d’isolement I• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK04

Con

eglia

no V

enet

o (T

v) -

Ital

ie: M

aiso

n S

omec

Pho

to: E

SA

Stu

dio

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

481

iGuzzini

Blizdesign Yamada


04 15

7288 26 W TC-D 523

IP44 IK04

280 100

523

code lampe hauteur

Plafonnier Appliquedown light

Appliqueup-down light

Micro optiquesinnovantes

Spill-ring garantissantle confort visuel

Corps micro LEDø 78

Corps mini LED ø 109

Corps miniø 109

482

Cette série de produits au design clairet épuré est à même d'offrir une miseen lumière polyvalente dans le plusstrict respect de l'esthétique desespaces. Riche de nombreux typesd’installation (en plafonnier ou enapplique, avec émission down etup/down) et de dimensions multiples(de 78 à 218 mm de diamètre), lagamme répond efficacement auxexigences des petits et des grandsespaces – tels que les zonesrésidentielles et piétonnièrescouvertes, les porches, les auvents, lespassages souterrains et les centrescommerciaux – en matière d'éclairage.

Le large choix d'accessoires etd'optiques garantit, par ailleurs, uneflexibilité et une adaptabilité totalesdes appareils. Les sources lumineusesdernière génération, telles que la LED,offrent un rendement lumineux optimaltout en réalisant de substantielleséconomies d'énergie. Tous les produitsont été pensés pour permettre unegrande facilité de montage et unegestion efficace et économique de lamaintenance.

Corps grandø 218

Corps petitø 165

iGuzzini

iRoll 65design iGuzzini

483

484

iGuzzini


corps micro code lampeoptique fixe

78

123

plaf

onni

er

BA79 3x1,5 W LED neutral white

BA80 3x1,5 W LED warm white

BA81 3x1,5 W LED bleu




7236

96

78

126

appl

ique

dow

n lig

ht







S

7753

116

78

134

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

BA91 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA92 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA93 2x(3x1,2 W) LED bleu

BA94 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA95 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA96 2x(3x1,2 W) LED bleu

corps mini code lampeoptiqueorientable

208

109

plaf

onni

er

BC05 6x0,8 W LED neutral white

BC06 6x0,8 W LED warm white

BC07 6x0,8 W LED bleu




105

50

210

133

109

appl

ique

dow

n lig

ht







S

S

S

S

M

M

M

S

S

M

M

M

BC04 35 W QR CBC 51

BC11 35 W QR CBC 5113

580

216

165

109

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

BC19 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC20 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC21 2x(6x0,8 W) LED bleu

BC22 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC23 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC24 2x(6x0,8 W) LED bleu

S/S

S/S

S/S

M/M

M/M

M/M

BC18 2x35 W QR CBC 51

S

S

S

S

F

F

F

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

S

F

F

F

SMF

SMF

SMF

485

iGuzzini


70 W HIT

285

165

285

165

optique

BA05

BA06

BA08

BA12

α10°-30° orientableBA15

BA16

appareil corps petitversion professional

code lampe

plaf

onni

er

20 W HIT

35 W HIT

35 W HIT

75 W PAR 30S

18 W TC-TEL

BA19

BA20

BA22

BA26

α10°-30° orientableBA27

BA28

appl

ique

20 W HIT

75 W PAR 30S

18 W TC-TEL

70 W HIT

BA31

BA32

BA33

BA34

BA35

BA36

BA37

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

35 W HIT

2x20 W HIT

136

71

203

165

287

158

104

165

272

272

optique

BA09

BA13

BA17

appareil corps petitversion light

code lampe

plaf

onni

er

35 W HIT

23 W TC-TSE

BA23

BA29

35 W HIT

23 W TC-TSE

BA38

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

2x20 W HIT

136

71

203

165

287

158

104

165

272

272

318

218

optiqueappareil corps grandversion professional

code lampe

plaf

onni

er

70 W HIT

150 W HIT

100 W PAR 30S

26/32/42 W TC-TEL

100 W PAR 30S

26/32/42 W TC-TEL

26/32 W TC-TEL

appl

ique

70 W HIT

26/32 W TC-TEL

150 W HIT

2x70 W HIT

appl

ique

up/

dow

n lig

ht 70 W HIT

141

319

90

218

264

190

306

123

349

218

318

218

optique

B756

B759

B760

appareil corps grandversion light

code lampe

plaf

onni

er

B762

150 W HITB764

B765

B771

appl

ique

70 W HIT

B827

appl

ique

up/

dow

n lig

ht

2x70 W HIT

141

319

90

218

264

190

306

123

349

218

Sorientable

Forientable

S

S

S

WF

VWF

S

S

WF

VWF

F

Sorientable

Sorientable

ALAL

ALAL

AL

Sorientable

Forientable

Sorientable

Sorientable

Forientable

Sorientable

Forientable

VWFVWF

VWF

S/S

S/S

VWF

α10°-30° orientable

α10°-30° orientable

VWF

VWF

VWF

VWF

ES/ALAL

F/F

ES/ALAL

F/F

F/F

F/Forientable

ES/ALAL

F/F

F/Forientable

AL/ALAL

AL

S orient.

ALAL

AL/ALAL

AL

S orient.

ALAL

AL

appl

ique

B755

B758

B761

B763

B766

B767

B768

B770

B773

B775

B776

B777

B779

B781

B783

B784

B785

B786

486

iGuzzini

iRoll 65 corps micro/minidesign iGuzzini

Optique Spot (S)Il assure un éclairage ponctuel ettrouve un équilibre entre l'éclairagedes surfaces horizontales et celui dessurfaces verticales en milieurésidentiel. Avec le corps mini(BC05 – 6 x 0,8 W DEL), il estpossible d'éclairer un mur à 12 luxminimum et 4 mètres de distance.L'orientabilité de l'optique à laverticale comme à l'horizontalepermet de diriger la lumière selonles exigences du projet.

Optique spot (S)Son faisceau de lumière étroit etprécis assure un éclairage ponctueltrès efficace pour mettre en valeur leséléments structurels et les détailsarchitecturaux de surfaces verticales.Les petites dimensions du corpsmicro (BA85 – 3 x 1,5 W DEL)conviennent idéalement à uneutilisation en milieu résidentiel.

Optique flood directe/indirecte (F/F)Sa distribution large et homogène pouréclairage direct et indirect est capable decréer de superbes atmosphères. Associéau réfracteur en vue d'une distributionelliptique du faisceau (65° x 30°), l'iRoll 65 à corps micro (BA94 – 3 x 1,2 WLED directe/indirecte) projette unelumière douce sur les surfaces jusqu'àenviron 4 mètres de haut.

Optique flood (F)Installé à une hauteur comprise entre4 et 10 mètres, il garantit un éclairagehomogène et la distribution horizontaledu flux lumineux. Cet appareil convientidéalement aux entrées des zonescommerciales, des bureaux et desquartiers résidentiels. Avec deuxproduits à corps mini (BC15 - 6 x 0,8 WLED), il est possible d'éclairer unesurface de quelque 15 m2 avec unéclairement de 18 lux. Celui des paroisverticales s'obtient en fixant l'optiqueau réfracteur, ce qui donne unedistribution elliptique du flux lumineux(50° x 15°). L'orientabilité de l'optiqueà la verticale comme à l'horizontalepermet de diriger la lumière selon lesexigences du projet.

0m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

34 20 12

0m 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

94 35 12836 19 9

0m 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

39 21 12 8 5 4 3

Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W



Isolux h=0,1mα=0°LED 2x(3x1,2W)

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4m 0

21 7 3 2

487

iGuzzini

iRoll 65 petit/grand corpsdesign iGuzzini

Optique flood (F)Installé à une hauteur comprise entre4 et 10 mètres, il garantit un éclairagehomogène, uniforme avec unedistribution horizontale du fluxlumineux. Il convient idéalement auxentrées des zones commerciales,aux bureaux et aux zones de passage.Avec 4 produits à petit corps versionprofessionnelle (BA06 – 20 W HITG8,5), il est possible d’éclairer unesurface de 100 m2 avec unéclairement moyen de 30 lux et unepuissance utilisée inférieure à 1 W/m2.

Optique asymétrique longitudinale (AL)Novatrice, l'optique directe/indirecteavec allumages indépendants,projette une lumière douce sur lessurfaces horizontales en saillie et ausol, ce qui autorise des intervallesimportants entre les appareils.Avec l'iRoll 65 à grand corps versionprofessionnelle (B785 – 2 x 70 W HITG8,5 directe/indirecte), on peutéclairer une surface d'environ 100 m2

en bénéficiant d'un éclairementmoyen de 20 lux et d'une grandeuniformité (g1 = Emin/Emoy = 0,34).Homogène, l'éclairage du plafond dela colonnade contribue à la perceptiondu volume de l'espace.

Optique spot (S) + RéfracteurInstallé à une hauteur comprise entre10 et 15 mètres, il assure unedistribution horizontale du fluxlumineux et éclaire de manièreoptimale les espaces en saillie, lesauvents, les entrées d'aéroport, lesgares et les infrastructuresmultifonctionnelles. Grâce à l'appareilà grand corps version professionnelle(B755 – 70 W HIT G12) et auréfracteur de distribution elliptique duflux lumineux (4492), on peut allerjusqu'à 20 mètres d'intervalle tout enconservant la plus parfaite uniformité.

Optique spot (S)Ce système s'avère particulièrementefficace pour mettre en valeur lesdétails architecturaux et structurelsdes surfaces verticales. L'utilisationde l'appareil à petit corps versionlight (BA23 – 35 W HIT G12) permetd'éclairer une colonne haute de9 mètres avec un minimum de 12 luxen intervalle tout en conservant uneuniformité lumineuse optimale.

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

47 41 33 29 25 21 16

-3-4 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m-5

60 28 9 3 0,4

0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

94 35 12

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

2219

1613

10 75

Isolux h=14mα=0°HIT CDM-T G1270W

Isolux h=4mα=0°HIT HCI-TC G8,520W

Isolux h=0,2mα=90°HIT CDM-T G1235W

Isolux h=6mα=0°HIT CDM-TC G8,570W

design iGuzziniiRoll 65 corps micro

iGuzzini

APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDAPPLIQUES

CL I (sur demande,isolant de CL II pourle câble de sortie)

• Système d’éclairage à lumièredirecte et indirecte pour LED.

• Installation en plafonnier et enapplique avec émission lumineusedirecte et directe/indirecte.

• Groupe optique, patère pour mur ouplafond, bras (applique) et colleretteen alliage d'aluminium moulé souspression ; carter en plastique pourbras mural (applique émissiondirecte) ; peinture acrylique liquidegrise à forte résistance contre lesagents atmosphériques et lesultraviolets. Verre de fermeturecalco-sodique trempé, transparentet incolore de 4mm d’épaisseursiliconé à la collerette.

• Système de fixation rapide et sansoutil entre les collerettes, le groupeoptique et la patère du plafond/mur.

• Des joints silicones internesassurent l'étanchéité du système.

• Optique fixe ; entrée de câbleunique via un presse étoupe PG11en polyamide noir pour câbles de6,5 à 11 mm de diamètre et câblagepar trois borniers à connexionrapide. Des fils unipolaires de 2,4 à 3,4 mm de diamètrepeuvent être utilisés également.

• Anneau multigroove enpolycarbonate noir pour des raisons de confort visuel.

• Convertisseur électronique de220-240 V 50/60 Hz ; circuit à diodesde puissance de couleur neutralwhite 4200 K, warm white 3100 K, et bleue ; optiques à lentilles enplastique Spot (S) et Flood (F). Circuit LED et convertisseurélectronique de rechangedisponibles en cas de maintenanceexceptionnelle.

• Accessoires disponibles : réflecteur,verres colorés et verre diffuseurà prismes.

• Il convient d'installer les accessoires un à un.

• Visserie externe en acier inoxydable.• Les caractéristiques techniques


• IP65 • Marque F• Classe d’isolement I

(sur demande, isolant de classe IIpour le câble de sortie)

• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK07

Entrée unique ducâble d’alimentation

Anneau multigroovepour des raisonsde confort visuel

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

488

489

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� ��

" �!� �" ��

� �! ��

�� !# ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � �!� ""�

� � # �� #

� � " � �� "�

# � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � �

! � � ��

� � " ��

�� " �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!� ��" ��

� �!# ��

�!� �!� �# ��

" �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �! ��" #$�

� ! �!# �# ��

#!� �!� �!" �$ �

" #!# �!� � ��#��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

� �" �"� ��

"� � #� $�

� �"� �"� ��

# � � ��$#��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "��

� �!� � " �"�

� �!� �" "�

� �!� � ##��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �!� "�" " �

� �! � �#

#! "!" "" "�

� � �� "��

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps micro APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

APPLIQUES

15

Plafonnier à LED BA79 3x1,5 W neutral white SBA80 3x1,5 W warm white SBA81 3x1,5 W bleu S

BA84 3x1,5 W bleu F

BA82 3x1,5 W neutral white FBA83 3x1,5 W warm white F

BA85 3x1,5 W neutral white SBA86 3x1,5 W warm white SBA87 3x1,5 W bleu S

BA90 3x1,5 W bleu F

BA88 3x1,5 W neutral white FBA89 3x1,5 W warm white F

BA91 2x(3x1,2 W) neutral white S/SBA92 2x(3x1,2 W) warm white S/SBA93 2x(3x1,2 W) bleu S/S

BA96 2x(3x1,2 W) bleu F/F

BA94 2x(3x1,2 W) neutral white F/FBA95 2x(3x1,2 W) warm white F/F

78

123

7236

96

78

126

Applique à LED directe

7753

116

78

134

Applique à LED directe/indirecte

code lampe optique

accessoires

code

Réfracteur pour diffusion elliptique du flux lumineuxBZ17


Filtres colorés pour versions LEDneutral white et warm whiteBZ18


Verre diffuseur à prismesBZ19


IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07




(BA79-BA85-BA91) + BZ17

(BA82-BA88-BA94) + BZ17

Il convient d'installer les accessoires un à un

490

design iGuzziniiRoll 65 corps mini

iGuzzini



Double orientation

• Système d’éclairage à lumière directeet indirecte pour sources lumineusesLED et halogènes QR-CBC51.


• Groupe optique, patère pour mur ouplafond, bras (applique) et colleretteen alliage d'aluminium moulé souspression ; carter en plastique pourbras mural (applique down light) ;peinture acrylique liquide grise à forterésistance contre les agentsatmosphériques et les ultraviolets.Verre de fermeture calco-sodiquetrempé, transparent et incolore de 4mm d’épaisseur siliconé à la collerette.

• Système de fixation rapide et sansoutil entre les collerettes, le groupeoptique et la patère du plafond/mur.

• Un dispositif de fixation antivol avecvis Torx entre la patère supérieureet le groupe optique est disponiblesur demande.

• Des joints silicones internes assurentl'étanchéité du système.

• Optiques orientables (+/- 15° sur l'axevertical et 180° à l'horizontale). Les versions orientables à source QR-CBC51 sont dotées d'un systèmede mise au point avec outilantibrûlure. Possibilité de câblagelinéaire via deux presse étoupe PG11en polyamide noir pour câbles de 6,5à 11 mm de diamètre. Leraccordement entre la barrette et legroupe d'alimentation se fait aumoyen d'un connecteur rapide.

• Versions LED à convertisseurélectronique de 220-240 V 50/60 Hz ;circuit à diodes de puissance de

couleur neutral white 4200 K, warmwhite 3100 K, et bleue ; optiques àlentilles en plastique Spot (S) etFlood (F). Circuit LED et convertisseurélectronique de rechange disponiblesen cas de maintenance exceptionnelle.

• Versions halogènes QR-CBC51(plafonnier et applique down light) avectransformateur électronique de 230 V50/60 Hz (disponible en 240 V avectransformateur électromagnétique, CL I). Corps de l'appliquedirecte/indirecte avec transformateurélectronique de 220-240 V 50/60 Hz.Compatible avec les lampes Decostar51 ES (Osram) et Masterline ES(Philips) Energy Saver.

• Accessoires disponibles : réfracteur,verres colorés (pour LED), verrediffuseur à prismes (pour LED) et verre diffuseur satiné (pour source QR-CBC51).

• Il convient d'installer les accessoiresun à un

• Visserie externe en acier inoxydable.• Les caractéristiques techniques


• IP65 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC

(version QR-CBC51)• Classe d’isolement II

Classe I possible (sur demande) • Classe d’isolement I

(version QR-CBC51, 240V,plafonnier et applique éclairagedirect)

• NFC 20-455 960°C• CEI EN 50102 IK07

Classe IIClasse I possible(sur demande)Pour câble de mise à laterre linéaire

Appareils compatiblesavec les lampesDecostar 51 ES (Osram)et Masterline ES (Philips)Energy Saver

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

491

��

��

��

��

��

�� !

��

" ��

� �#� �#$ ��

� $#� �#� ��

� �#� �#� �� $�

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

! ��

�"� �"� �"� ��

# �"� �"� #� ��

�"� �"# �"# �$ ��

� �"$ �"$ ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�! " � �

� �!� ��

�# �!" "� �

�� !� ## #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! "#� ��

� �! ��

� � ! � !"

� � � "��

Plafonnier à LED - optique orientableBC05 6x0,8 W neutral white SBC06 6x0,8 W warm white SBC07 6x0,8 W bleu S

BC10 6x0,8 W bleu M

BC08 6x0,8 W neutral white MBC09 6x0,8 W warm white M

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps mini LED

03


15

208

109

code lampe optique

105

50

210

133

109

Applique à LED directeoptique orientableBC12 6x0,8 W neutral white SBC13 6x0,8 W warm white SBC14 6x0,8 W bleu S

BC17 6x0,8 W bleu M

BC15 6x0,8 W neutral white MBC16 6x0,8 W warm white M

Applique à LED directe/indirecteoptique orientableBC19 2x(6x0,8 W) neutral white S/SBC20 2x(6x0,8 W) warm white S/SBC21 2x(6x0,8 W) bleu S/S

BC24 2x(6x0,8 W) bleu M/M

BC22 2x(6x0,8 W) neutral whiteM/MBC23 2x(6x0,8 W) warm white M/M

IP65 IK07

135

80

216

165

109


accessoires

code



Filtres colorés pour versions LEDneutral white et warm whiteBZ21


Verre diffuseur à prismes

pour BC08-BC09-BC10-BC15-BC16BC17-BC22-BC23-BC24

BZ22




(BC05-BC12-BC19) + BZ20

(BC08-BC15-BC22) + BZ20


492

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� ��

� �!" �!� ��

�!� �!� �!� ��

�� !� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � �� !�!

! � � � "� ��!

" � � � �� !

� �� " � �� !��#��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

�� !�

� �� "� �"

��

�� !�" � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !�� "��

� � � ��

�� !� �"

�! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! ��

� �� " �

� � ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! ��" ��"

! �� !�

� �� " � ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� ��! �" ��

��

! "�� !��

Applique up/down lightavec transformateurs électroniques et optique orientableBC18 2x35 W QR CBC 51

Applique down light avec transformateursélectroniques et optique orientableBC11 35 W QR CBC 51


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps mini

15

03

accessoires

code



Verre diffuseurBZ21


208

109

code lampe

105

50

210

133

109

135

80

216

165

109

Plafonnier avec transformateurs électroniques et optique orientableBC04 35 W QR CBC 51

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

QR CBC 51 (α 10°) + BZ20

QR CBC 51 (α 24°) + BZ20

QR CBC 51 (α 10°) + BZ21

Données relatives aux lampes Decostar 51 ES (Osram)et Masterline ES (Philips) Energy Saver.


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps petit/grand

• Système d’éclairage à lumière directeet indirecte pour lampes à décharge,fluorescentes et halogènes.


• Deux dimensions : grand et petit corps.

• Le groupe optique, la patère pour murou plafond, le bras (applique) et lacollerette sont en alliage d'aluminiummoulé sous pression et recouvertsd'une peinture acrylique liquide à forte résistance aux agentsatmosphériques et aux ultraviolets.La fermeture du groupe optique se faitau moyen d’un verre calco-sodiquetrempé et transparent de 4 mmd'épaisseur, siliconé à la collerette.

• Des joints internes en siliconesassurent l'étanchéité du système.

• Filins de retenue en acier entre lacollerette inférieure et le groupeoptique, et entre le groupe optiqueet la patère supérieure.

• Réflecteurs en aluminium extra-pur à 99,96 %.

• Des optiques fixes et orientables (+/- 20° à la verticale et 360° àl'horizontale) sont disponibles. Les versions orientables disposentd'un système de réglage à échellegraduée.

• Possibilité de câblage linéaire via deuxpresse-étoupe PG13,5 en polyamidegris prévus pour les câbles de 8,5 à12,5 mm de diamètre.

• Le raccordement entre le groupeoptique et le boîtier d'alimentationse fait au moyen de câbles avecborniers à connexion rapide.

Éclairage de secoursClasse II, prévupour la Classe IPour câble de miseà la terre linéaire


Optiques orientables

Allumage séparé pourles versions appliqueséclairage direct/indirect

Protection contre leschocs causés par desballons sauf versionsà petit corps etdirecte/indirecte

Version professional• Classe II• Optique orientable• Ballast électronique

Version Light• Classe I• Optique fixe • Ballastferromagnétique

• Plusieurs types d’alimentation sontdisponibles : électromagnétique(lampes à décharge) et électronique(lampes à décharge etfluorescentes). Les versionsfluorescentes sont fournies avec un onduleur et une batterie.Éclairage de secours permanentavec autonomie d’une heure.

• Sur les versions en appliqueséclairage direct/indirect équipées de deux lampes iodures métalliques,l’allumage indépendant des lampesest possible.

• Accessoires disponibles : réfracteur,spill-ring anti-éblouissement,verre diffuseur et filtres colorés.


• Protection contre les chocs causéspar des ballons conforme auxnormes DIN/VDE 0710, 13e partie(pour certaines versions).


• IP65 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’Isolement II

(classe I sur demande) pourversions « Professional »

• Classe d’Isolement Ipour versions « Light »

• CEI EN 50102 IK07

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


493

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � !� !�!

�� " "� ��

�� # !� ��

� ! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!� ��

" "!� �� "

#!� #!� �� "�

� �!# �# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� $$% $��

�� $#� �� $

�� #$ $� �$

$� %#$ �% ��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� �$� ��

$ �#� �� $�

% �#% �� ""

� �#� � �"��

494


15

03

285

165

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!" ��

� �!� �!# �� #"

# "!� � ��

� �!� ��! ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� �"� #�� #

�� "# �� $

�� "� #� $�

�� "� �$ #��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#$ ��

$ �#� ��

� �#� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� !��

��

Plafonnier version Professionnelavec optique orientable et ballast électroniqueBA05 20 W HIT (G8,5) SBA06 20 W HIT (G8,5) FBA08* 35 W HIT (G8,5) SBA12* 35 W HIT (G8,5) F

BA15 75 W PAR 30 SPlafonnier version Professionnel avecoptique fixe et ballast électroniqueBA16 18 W TC-TEL VWF

code lampe optique

Plafonnier version Light avec optiquefixe et ballast ferromagnétiqueBA09 35 W HIT (G12) SBA13 35 W HIT (G12) F

BA17 23 W TC-TSE VWF

Plafonnier version Professionnelavec optique orientable

Plafonnier version Light avec optique fixe

IP65 IK07

*Version avec ballast ferromagnétiquedisponible sur demande

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps petit

BA05

BA06

BA08

BA12

BA16

BA09

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

��

�� " ��

�� ! � �� !�

BA09

BA13

BA17

Version avec ballast électroniquedisponible sur demande

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!" ��

� �!� �!# �� #"

# "!� � ��

� �!� ��! ��

BA28

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� � � !� !�!

�� " "� ��

�� # !� ��

� ! � � ��

495



15

03

136

71

203

165

287

Applique down/light versionProfessionnel avec optique orientableet ballast électroniqueBA19 20 W HIT (G8,5) SBA20 20 W HIT (G8,5) ALBA22* 35 W HIT (G8,5) SBA26* 35 W HIT (G8,5) AL

BA27 75 W PAR 30SApplique down/light versionProfessionnel avec optique fixeet ballast électroniqueBA28 18 W TC-TEL VWF

code lampe optique

Applique down/light version Lightavec optique fixe et ballastferromagnétiqueBA23 35 W HIT (G12) S

BA29 23 W TC-TSE VWF

Applique down/light versionProfessionnel avec optique orientable

Applique down/light version Lightavec optique fixe


IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� $$% $��

�� $#� �� $

�� #$ $� �$

$� %#$ �% ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� �"� #�� #

�� "# �� $

�� "� #� $�

�� "� �$ #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

��

�� " ��

�� ! � �� !�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� !�� !��

��

BA19

BA20

BA22

BA26

BA23

BA23

BA29


��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# $��

�� "� ��

�� "� $� ��

�� "� %� �%��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

�� #� �� $

�� #� �� $�

�� $#� ��

��

��

��

��

��

2� �

��

� !� !�

�"� �"# ��$ #%%

# �"$ $� ��

"� #� �

% �"# �� #��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

496

Émission down fixe (AL)Émission up orientable (S)

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps petit APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

APPLIQUES

15

03

158

104

165

272

272

BA31 35 W HIT (G8,5) ES/ALBA32 35 W HIT (G8,5) F/FBA33 70 W HIT (G8,5) ES/ALBA34 70 W HIT (G8,5) F/F

Applique up/down light versionProfessionnel avec optique orientableet ballast électroniqueBA35 2x20 W HIT (PGJ5) F/F

Applique up/down light versionProfessionnel et ballast électroniqueBA37 2x20 W HIT (PGJ5) S/AL

code lampe optique

Applique up/down light version Lightavec optique fixe et ballast électroniqueBA38 2x20 W HIT (PGJ5) S/S

BA36 2x20 W HIT (PGJ5) AL/AL

IP65 IK07

IP65 IK07

Applique up/down light versionProfessionnel avec optique fixe et ballast électronique

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

Applique up/down light versionProfessionnel avec optique fixeet ballast électronique

BA31

BA32

BA33

BA34

BA35 down

BA37 up

BA37 down

BA38 down

497



Spill ring optique Spot fixe


BZ03

Spill ring optique Flood, Wide Floodet Very Wide Flood fixe


pour BA13BZ05

Spill ring optique Flood orientable


pour BA06-BA12-BA35BZ06

Spill ring optique Asymétrique longitudinale


pour BA20-BA26-BA31-BA33-BA36BA37 (down light)

BZ07

accessoires

code


pour BA05-BA06-BA08-BA09-BA12BA13-BA15-BA16-BA17-BA19-BA20BA22-BA23-BA27-BA28-BA29-BA32BA34-BA35-BA37(up)-BA38

BZ01

code


Filtres colorésBZ02


Verre diffuseurBZ02


pour BA09-BA23-BA38


Spill ring optique Spot orientableBZ04 pour BA05-BA08-BA19-BA22-BA37(up)

Les photométries avec lesaccessoires correspondantssont indiquées à la page 502

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� ��

�# "!� "" $"

�$ $!# ��

"� #!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" �#� �" ��

� �#� �� "

�� #� � ��

� ��# � ��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�!� �!" #" ��

� �!� �" ��

�!� �!� " ��

# ��!� � #��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � �

� �!" ��

�� !� #� "�

�" "!� �" ��

#� $!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" "#� $� �

� �# ��

� ��#� �

�� " $��$�

��

��

��

��

��

��

��

� !� !��

� " ��

" �" ��

# �� # ��

�# � ��

498

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps grand APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFOND

APPLIQUES

15

03

318

218

Plafonnier version Professionnelavec optique orientable et ballast ferromagnétique

B755 70 W HIT SB758 70 W HIT F

B761 150 W HIT S

B766 100 W PAR 30S

B763 150 W HIT F

Plafonnier version Professionnel avecoptique fixe et ballast électroniqueB767 26/32/42 W TC-TEL VWFPlafonnier version Professionnel avecoptique fixe et ballast électroniqueà éclairage de secours permanentB768 26/32 W TC-TEL VWF

code lampe optique

Plafonnier version Light avec optiquefixe et ballast ferromagnétiqueB756 70 W HIT SB759 70 W HIT WFB760 70 W HIT VWFB762 150 W HIT SB764 150 W HIT WFB765 150 W HIT VWF

IP65 IK07

Version avec ballast ferromagnétiquedisponible sur demande

Plafonnier version Professionnelavec optique orientable

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

Plafonnier version Professionnelavec optique orientable et ballast électronique


B755

B758

B767

B756

B759

B760

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� ��

�# "!� "" $"

�$ $!# ��

"� #!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� �!" �!� #" ��

� �!� �!� �" ��

�!� �!� �!" " ��

# ��!� ��!# � #��

499


iGuzzinidesign iGuzziniiRoll 65 corps grand

15

03

141

319

90

218

264

��

��

��

��

��

� �

��

� � � �

� �!" ��

�� !� #� "�

�" "!� �" ��

#� $!� � ��

Applique down/light versionProfessionnel avec optique orientable et ballast électroniqueB770 70 W HIT S

Applique down/light versionProfessionnel avec optique fixe et ballast électroniqueB773* 70 W HIT AL

Applique down/light versionProfessionnel avec optique fixeet ballast électroniqueB776 26/32/42 W TC-TEL VWFApplique down/light versionProfessionnel avec optique fixeet ballast électronique à éclairage de secours permanentB777 26/32 W TC-TEL VWF

code lampe optique

Applique down/light version Lightavec optique fixe et ballastferromagnétiqueB771 70 W HIT S

Version avec ballast ferromagnétiquedisponible sur demande

Applique down/light versionProfessionnel avec optique orientableB775 100 W PAR 30S

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07



B770

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

��

B775 (α 10°)

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

B775 (α 30°)

B773

B776

B771

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

"�� "��

� #� $� "

�� "� "�

�� # �" � ��$��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� !" ��

�# !�� !! $!

"$ $�# ��

!" #�" � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

500


APPLIQUES

15

03

190

306

123

349

218

Applique up/down light versionProfessional avec optique fixe et ballast ferromagnétique

B779* 70 W HIT (G12) ES/ALB781* 70 W HIT (G12) F/F

B783 150 W HIT (G12) F/F

Applique up/down light versionProfessionnel avec optique orientable et ballast électroniqueB784 2x70 W HIT (G8,5) F/F

Applique up/down light versionProfessionnel avec optique fixe et ballast électronique

B785 2x70 W HIT (G8,5) AL/AL

Applique up/down light version Professionnelet ballast électroniqueB786* 2x70 W HIT (G8,5) S/AL

code lampe optique

*émission directe fixe (AL) émission indirecte orientable (S)

Applique up/down light version Lightavec optique fixe et ballast électroniqueB827 2x70 W HIT (G8,5) S/S

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07

IP65 IK07


��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�� ! "� "�

� ��# ��# �!� ��

�� !�� !�� $! #!

!# #�! #�! �# ��

$! ��

B784 down

B786 up

B786 down - B785 down

B779

B781

B783

B827 down

501


APPLIQUES

Spill ring optique Spot fixe


6878

Spill ring optique, Wide Flood et VeryWide Flood fixe


pour B759-B760-B764-B7656880

Spill ring optique Flood orientable


pour B758-B763-B7846881

Spill ring optique Asymétrique longitudinale


pour B773-B779-B785-B786(down)6874

accessoires

code


pour B755-B756-B758-B759-B760B761-B762-B763-B764-B765-B766B767-B770-B771-B775-B776-B781B783-B784-B786(up)-B827

4492

code




Verre diffuseur4493

pour B756-B762-B771-B827


Spill ring optique Spot orientable6879 pour B755-B761-B770-B786(up)

pour B755-B756-B758-B759-B760B761-B763-B767-B770-B771-B773B776--B779-B781-B783


pour B755-B756-B758-B759-B760-B761B762-B763-B764-B765-B766-B767B770-B771-B773-B775-B776-B779B781-B783-B784-B785-B786-B827

Les photométries avec lesaccessoires correspondantssont indiquées à la page 504

502

BA05+BZ01-BA19+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ""� #"�

# �!� �!� �" ��

� "!" �!� " #�

� #!# �!� �� "��

BA32+BZ01 down

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� �!� �!� "� #�

� "!� �!" ��

"!� � �!# � �

# �!" "!� � "��#��""�

BA35+BZ01 down

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"# � $�� $

� $"� � �� $

$ �"� �"� $� ��

� # $"� �� $��

BA06+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� � � ��

� �"� �"� #� ��

� �"� �"� ��

�"� " ��

BA08+BZ01-BA22+BZ01

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #�

� �$� �$� ��

� �$� �$� � ��

% �$� �$% ��

� �$� �$� ��

BA09+BZ01

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� ��$ ��

� �#� �# �� $

$ �#� � �� $�

� �#� �#� ��

BA12+BZ01

��

��

��

��

��

��

! ��

" �� #� #��

� �$� � ��

� �$� � �% �

� %$� �$� ��

% �$� �$� ��

BA13+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!� !" �!� �� #�

� �! �!� � �"

#!� $!� #!" �� "

" ��!# "!� " �� #�



BA28+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

��

� !"! �"� �# ��

� #"� � ��

! �� "� # ��

� �!"! ��"� ! �� !�

BA29+BZ01

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � � ��

! �� ! ��

Réfracteurcode BZ01

couleur 24

503

BA32+BZ02 down

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� !� ��"

� �� !

��

" ��" � !��

BA35+BZ02 down

BA37+BZ02 up

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �# $�

�"% ��# ��$

$ �"$ �� $�

� #" #� #��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� � "## � �

��

$ $%� �$ ��

" "%� $� $��"�

BA13+BZ02

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�#� �#� ��

� �#� ��

�#� � ��

$ $#� � ��



Verre diffuseurcode BZ02

couleur 65

BA05+BZ02-BA19+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � � ��!

� " �� "

! � ! � �!

� # �� #��

BA06+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !!� ��"

� � � ��

! ! " !� ��

� � �� #��

BA08+BZ02-BA22+BZ02

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� �� %%%

% �$ ��

� �$� %� %�

� �$% �� %�

BA09+BZ02

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� "��

" �!# �� $

$ �!$ "� �$

� �!" �� "�

BA12+BZ02

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�#� �#$ ��

� �#� ��

�#� �#� ��

% %#� �� %��

504

B755+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"� �"� ## ��

� �"� �"� ��

�� "� $"� � ��

�# ��"# "� #��#$��

B771+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"� ��

� �" �"� �� #�

�� "� �"$ ��

� ��"� #"� ��

B756+4492

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

� �" �� #�

�� "� ��

� ��"� ��

B758+4492

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �"� �"� #� !�

� ��"� � � ��

�� "� �"$ ! �

�$ �#"� ��"� � #��#��#��

B759+4492

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� "� "��

� �#� �#� ��

$ ��# $#� � ��

� �$#� �#� � �

�� #$ ��#� � ��

B760+4492

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �� $� ��

� ��$� ��$� � �

� �� $� � ��

B767+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

�!� !" �!� � ��

#! �!� � ��

�!� ��!� "!# " �

" ��!" �!� ��# �

B770+4492

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

"� �"� ## ��

� �"� �"� ��

�� "� $"� � ��

�# ��"# "� #��#$��


APPLIQUES

B776+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� �!� ��

� �!� � ��

"! �!� � ��

� �!" �!� " ��" �

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� "�� " �"� ��

# $�" �� "" #�

$ ��# # ��

� �� # � ��$��"��

B781+4492

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B784+4492

��

� ��

��

��

��

Réfracteurcode 4492

couleur 24

505

B755+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! ��

�� " � ��

�" � � "��

B773+4493

B771+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! �" ��

�� # �� "

�# � # ��

��

��

��

��

��

��

��

B756+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! �" ��

�� # �� "

�# � # ��

B770+4493

��

��

��

��

��

� �

��

� � �

! � ��

� ! ��

�� " � ��

�" � � "��


APPLIQUES

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

! "��

# �� "�

� ��# � ��

�" ��" � #��$#�

B784+4493

B786+4493

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Verre diffuseurcode 4493

couleur 65

506

Pixyencastrés page 522

Visapplique/plafonnier page 508encastrés pour mur/plafond page 508

Pixyapplique/plafonnier page 522encastrés page 522

Visapplique/plafonnier page 508encastrés pour mur/plafond page 508

L’orientation et le balisage sontnécessaires dans certains espacesextérieurs comme les jardins, lesescaliers et les lieux de passage.Il est fondamental que le faisceaulumineux serve de guide afind’indiquer, sans éblouir, le chemin àsuivre tout en valorisant efficacementet discrètement les différentes zones.La société iGuzzini répond à cesexigences avec une vaste gamme deplafonniers, appliques et encastrés qui

se distinguent par leur grande efficacitéet pour certains produits par uneoptique contrôlée qui dirige le fluxlumineux vers le bas. Les appareilssont dotés de composantsélectroniques qui permettent de fairedes économies d’énergie etd’augmenter la stabilité et la durée devie de la lampe. Trait distinctif et gagede valeur ajoutée, le design épuré detoute cette famille de produits s’intègreà l’environnement sans l’envahir.

Screenapplique page 513encastré mural page 513

Fullapplique/plafonnier page 513encastrés pour mur/plafond page 513

507

iGuzzini

Plafonniers/Appliques

Miniwalkyencastré page 524

Walkyencastré page 524

Miniwalkyencastré page 524

Walkyencastré page 524

Comfortapplique page 520encastré mural page 520

Comfortapplique page 520encastré mural page 520

Full squareapplique/plafonnier page 517encastré page 517

Grid squareapplique/plafonnier page 517encastré page 517

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis

• Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes incandescenteset fluorescentes.

• Disponible en version encastrée(gabarit de réservation disponible enaccessoire) et applique/plafonnier.

• Le système se compose d’un boîtier porte-composants, d’unecollerette et d’un écran diffuseur.

• Groupe en polycarbonate avecboîtier porte-composants et carterde protection, grouped'alimentation, barrettes àconnexion rapide et presse-étoupePG11.

• Collerette externe en aluminiummoulé sous pression.

• Écran diffuseur rehaussé en verremoulé avec texture optique et peintà l’intérieur.

• Les versions fluorescentes sontéquipées de ballasts électroniques.

• Versions disponibles avec allumageen continu pour l’éclairage desecours (SA) ; durée : 1 heure.




Câblage passantBallast électronique(lampe longue durée)

Version de secoursplafonnier/applique

APPLIQUES / PLAFONNIERSAPPAREILS À ENCASTRER

508

Verre microprismatique

Efficacité et uniformitéde l'éclairage

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

111

ø 2

75ø

275

ø 2

40

46 73

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis APPLIQUES / PLAFONNIERS


accessoires

code lampe

01 04 15

Applique/plafonnier avec ballast électroniqueB695 26 W TC-TEL

60 W A 60B696 20 W TC-TSE

Encastré mur/plafondavec ballast électroniqueB697 26 W TC-TEL

60 W A 60B698 20 W TC-TSE

IP66 IK04

IP66 IK04

46

ø 2

40


0044 ø 240On utilise le gabarit en polystyrènepour les réservations dans le bétonet les ouvrages en maçonnerie.

Gabarit de réservationcode ø d’encastrement

03

pour B697-B698

509

124

ø 3

55

50

ø 3

55

ø 3

18

73

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

� � ��

� �"� ��

� �"� � ��

� ��"� � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

iGuzzinidesign Mario CucinellaVis

code lampe


50

ø 3

18


0043 ø 318On utilise le gabarit en polystyrènepour les réservations dans le bétonet les ouvrages en maçonneire.

Gabarit de réservation

pour B703-B704-B705

code ø d’encastrement

accessoires



B701 23 W TC-TSE75 W A 60

B702 26 W TC-TEL

B700 2x26 W TC-TEL

Applique/plafonnier pour éclairagede secours (SA) avec ballastélectronique



B705 23 W TC-TSE75 W A 60

B704 2x26 W TC-TEL

IP66 IK04

IP66 IK04

01 04 15

03

510

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! "� ��

� � � �" ��

# � � � ��

� � � � ��

116

300

300

277

5066

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

� �"# ��

� �"� ��

� �"� � ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" #� ��

� �!� �# ��

� �!� � ��

� �!� � ��



50

277

pour B708


On utilise le gabarit en polystyrènepour les réservations dans le bétonet les ouvrages en maçonnerie.

0045 277Gabarit de réservation

accessoires

code lampe


32 W TC-TELApplique/plafonnier pour éclairagede secours (SA) avec ballastélectronique

B707* 26 W TC-TELB753 18 W TC-TEL


32 W TC-TEL

IP66 IK04

IP66 IK04

01 04 15

03

* Installation murale uniquement

511




B695-B697

��

��

��

��

��

��

��

��

B696-B698

B699-B703

��

��

��

��

��

��

��

��

B700-B704

B701-B705

��

��

��

��

��

��

��

��

B702

B706-B707-B708

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

B753

512

513

• Appareil d'éclairage à lumièrediffuse pour sources lumineusesà incandescence (Full) etfluorescentes (Screen/Full).


• Le système se compose d’un boîtier porte-composants, d’unecollerette et d’un écran diffuseur.

• Groupe en polycarbonate avec boîtierporte-composants et carter deprotection, groupe d'alimentation,barrettes à connexion rapide etpresse-étoupe PG11.


• Écran diffuseur en verre texturisépeint à l’intérieur (version enpolycarbonate sur demande).

• Câblage disponible sur les versionsavec ballast électronique.

• Versions disponibles avec allumageen continu (SA) pour l’éclairage desecours (Full) ; durée : 1 heure.



• IP66 (écran en verre)• IP66 (écran en polycarbonate,

sur demande)• Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C• CEI EN 50102 IK04/IK10


iGuzzinidesign Mario CucinellaScreen - Full APPLIQUES / PLAFONNIERS

APPAREILS À ENCASTRERAPPLIQUES

San

rem

o (Im

) - It

alie

: Mor

gana

Vic

tory

Bay

P

hoto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

α=��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

514

iGuzzini

Screendesign Mario Cucinella

APPLIQUESAPPAREILS À ENCASTRER

01 04 15


32 W TC-TEL B568 26 W TC-TEL ø 355

42 W TC-TEL

32 W TC-TEL B569 26 W TC-TEL ø 355

42 W TC-TEL

B566 26 W TC-TEL ø 275

B567 26 W TC-TEL ø 275

Sur demande, les appareils sont fournisavec un écran en polycarbonate.

Applique avec ballast électronique

IP66 IK04

Sur demande, les appareils sont fournisavec un écran en polycarbonate.

IP66 IK04

Applique “avec halo”avec ballast électronique

03

115

ø 3

55

100

ø 2

75

Applique/plafonnier pour éclairagede secours (SA)B690 26 W TC-TEL ø 355

515

7078 60 W A 60 ø 2757040 75 W A 60 ø 355Applique/plafonnier

B548 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL 42 W TC-TEL

B546 26 W TC-TEL ø 275B549 2x26 W TC-TEL ø 355


7082 60 W A 60 ø 2757045 75 W A 60 ø 355Applique/plafonnier “avec halo”


B551 2x26 W TC-TEL ø 355

Applique/plafonnier “avec halo”avec ballast électronique

7096 60 W A 60 ø 275Appareil encastré au mur / plafond

IP66 IK04

IP66 IK04

IP66 IK04

B547 26 W TC-TEL ø 275


Appareil encastré au mur / plafondavec ballast électronique

* Application murale uniquement


B553* 26 W TC-TEL ø 275

iGuzzini

Fulldesign Mario Cucinella


01 04 15


4650

ø 2

40ø

318


0043 ø 318pour B5540044 ø 240pour 7096-B553



03

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

� � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ! ��

� �"� �! !�

! �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� !"� �� !�

� �"� ��

� ��"� # ��

��

��

��

��

��

��

�!��

" ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� � ��

� ��#� ��#� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� !� ��

� �!� ��

� ��!� " ��

accessoires


110

ø 3

55

95

ø 2

75

50 60

ø 3

18

ø 3

55

46 49

ø 2

40

ø 2

75

Applique/plafonnier pour éclairagede secours (SA)B689 26 W TC-TEL ø 355

516

iGuzzini

Fulldesign Mario Cucinella

7078

��

��

α��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7040

B548

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

B549

B548

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

B548


517

iGuzzini

Full Square - Grid Square

design Mario Cucinella


Lout

raki

- G

rêce

: Clu

b H

otel

Lou

trak

i P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes fluorescentes.


• Le système se compose d'un boîtierporte-composants, d'une colleretteet d'un écran diffuseur.

• Groupe en polycarbonate avecboîtier porte-composants et carterde protection, grouped'alimentation, barrettes àconnexion rapide et presse-étoupePG11.


• Écran diffuseur en polycarbonate.• Câblage disponible sur les versions

avec ballast électronique.• Versions disponibles avec allumage

en continu (SA) pour l’éclairage desecours ; durée : 1 heure.





E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! "� ��

� � � �" ��

# � � � ��

� � � � ��

518

iGuzzini




01 04 15

50

277

30

0

108

50 58

277

30

0

114

30

0

50 64

277

30

0

pour B573-B575



0045 277

code lampe


Full square plafonnier/appliqueavec ballast électronique


03

IP66 IK10


Full square encastréavec ballast électronique

IP66 IK10


Grid square plafonnier/appliqueavec ballast électronique

IP66 IK10


Grid square encastréavec ballast électronique

IP66 IK10

��

��

��

��

��

��

� ��

! � ��

� �"# ��

� �"� ��

� �"� � ��

� �"� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!" #� ��

� �!� �# ��

� �!� � ��

� �!� � ��

accessoires


Grid square applique/plafonnier pour éclairage de secours (SA)

B692* 26 W TC-TEL

Full square applique/plafonnier pour éclairage de secours (SA)

B691* 26 W TC-TELB693 18 W TC-TEL


B694 18 W TC-TEL




519

iGuzzini




B693-B694

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

B572-B573-B574-B575-B691-B692

B572-B573-B574-B575-B691-B692

��

� ��

��

�

�

�

�

�

520

iGuzzini

Comfortdesign Mario Cucinella

APPLIQUESFo

ligno

(Pg)

- It

alie

: Ros

si -

Con

cess

ionn

aire

Mer

cede

sP

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Appareil d'éclairage à lumièredirecte pour effet washer au sol,avec sources lumineusesfluorescentes.

• Disponible en version encastrée(gabarit de réservation disponible enaccessoire) et applique.

• Le système se compose d'un boîtierporte-composants, d'un cadreexterne et d'un écran de protection.

• Groupe en polycarbonate avec boîtierporte-composants et carter deprotection, groupe d'alimentation,barrettes à connexion rapide etpresse-étoupe PG11.

• Cadre externe en aluminium moulésous pression avec joint de contouren EPDM.

• Écran de protection en verre trempétransparent.

• Cablaggio disponibile nelle versionicon alimentatore elettronico.



• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement II• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK10

Dispersion du fluxvers le haut < 3%

Confort visuel

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B580 26 W TC-DEL 300Applique avec ballast électronique

IP66 IK10

B581 26 W TC-DEL 300

Applique encastréeavec ballast électronique

IP66 IK10

521

iGuzzini

Comfort design Mario Cucinella

APPLIQUES

04 15

104

ø 3

55

98

ø 2

75

96

300

��

��

��

��

��

��

��

B577 26 W TC-DEL ø 355B576 18 W TC-DEL ø 275

Applique avec ballast électroniquecode lampe dimension

03

IP66 IK10

B579 26 W TC-DEL ø 355B578 18 W TC-DEL ø 275

Applique encastréeavec ballast électronique

IP66 IK10

pour 7077-B579

pour 7125-B578


ø 3

18

ø 3

55

46 58

ø 2

40

ø 2

75

4658

4650

ø 2

40ø

318

50

277


pour 7129-B581



0045 277

277

5046

300


code ø d’encastrement code ø d’encastrement

0043 ø 318

0044 ø 240

522

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ie: R

esta

uran

t A

nton

P

hoto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi • Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes halogènes.

• Disponible en version encastrée aumur (gabarit de réservationdisponible en accessoire) etplafonnier.

• Le système se compose d'un boîtierporte-composants, d'un cadreexterne et d'un écran diffuseur.

• Cadre externe en aluminium moulésous pression. Écran de protectionen matière thermoplastique.Joint de contour en EPDM.

• Module porte-composants logédans le boîtier en polycarbonate.

Groupe d’alimentation avectransformateur ferromagnétiques.




Maintenancesans outils

iGuzzini

Pixydesign Mario Cucinella

APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDAPPAREILS À ENCASTRER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� ! �!

� �� ! ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� ! �!

� �� ! ��

� � ��

523

iGuzzini

Pixydesign Mario Cucinellla

APPAREILS POUR INSTALLATION AU PLAFONDAPPAREILS À ENCASTRER

04 15

ø 7

0

82

95

ø 95

7134 10 W 12 V QT 9 ø 95

7135 5 W 12 V QT 9 ø 957142 10 W 12 V QT 9 ø 95 ø

70

82 13

ø 9

5

7143 10 W 12 V QT 9 ø 957137 5 W 12 V QT 9 ø 95

ø 7

0

82 15

ø 9

5


0047 ø 70pour 7135-7137-7142-7143


Avec transformateur

ø 70

ø 70


Encastré

Encastré


Applique/plafonnier

03

IP66 IK08

Avec transformateur

IP66 IK08

Avec transformateur

IP66 IK08

7134

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7135 7137-7143

accessoires


524

• Appareil d’éclairage à lumièrediffuse pour lampes fluorescentes.

• Installation par encastrement(gabarit de réservation disponible enaccessoire).

• Le système se compose d'un boîtierporte-composants, d'une colleretteet d'un écran diffuseur.

• Cadre externe en aluminium moulésous pression. Diffuseur enaluminium. Écran de protection enverre. Joint de contour en EPDM.Presse étoupe PG 11.

• Module porte-composants logé dans le boîtier en matièrethermoplastique et fourni

avec un carter de protection.Groupe d’alimentation doté d'unbornier 2 pôles à branchementrapide. Ballast ferromagnétique.



• IP66 • Marque F• Homologation IMQ-ENEC• Classe d’isolement I/II• NFC 20-455 850°C • CEI EN 50102 IK05/IK10

Homogénéité del’éclairement


iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinella


Écran enpolycarbonatesur demande

Ces

ké B

udej

ovic

e - L

ong

Brid

ge in

Ces

ké B

udej

ovic

e P

hoto

: Arc

hive

s iG

uzzi

ni

��

��

��

��

�� γ

��

��

α=��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

525

iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinellla


80

70

1504

Les appareils avec écrans enpolycarbonate sont disponiblessur demande.

7131 18 W TC-L 318x105

80

318

30

105

7133 18 W TC-L 318x105

80

318

30

105



0046 290x70


Walky encastré

Walky encastré


03

IP66 IK05

IP66 IK10

7131

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

7133


accessoires

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

526

1504

7109 7/9 W TC 260x76

260

76

74 22

7110 7/9 W TC 260x76

260

76

74 22

0234 224x53



Miniwalky encastrécode lampe dimension

Miniwalky encastré


iGuzzini

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinella


03

7109

��

��

α��

��

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7110

74

53

accessoires


IP66 IK05

IP66 IK10

527

iGuzzini


Capri (Na) - Italie:Capri Hotel

Pho

to: E

nric

o La

ttan

zi

528

iGuzzini

Lampes

W V lm cd lm/W Kcode puissance tension flux lum. intens. lum. effic. lum. temp.couleur IRC culot ø mm

1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D 45 Incandescence dépolie 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45

A 45 Incandescence dépolie 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescence dépolie 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescence dépolie L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescente globe L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogène avec réflecteur dichroïque α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogène avec réflecteur dichroïque α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Claire L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Claire L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halogène 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halogène 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12

529

iGuzzini

Lampes

L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halogène L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halogène 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

QT 20 Halogène L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20

QT 32 Halogène Claire L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halogène Dépolie L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halogène Claire L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Halogène L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halogène (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Fluorescente

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circulaire L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16


530

iGuzzini

Lampes

L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorée L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /

L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /

L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente électronique L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /


531

iGuzzini

Lampes


L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Fluorescente électronique L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente globe L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circulaire L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapeurs de mercure A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Alogenuri metallici♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogénures métalliques (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogénures métalliques (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogénures métalliques (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogénures métalliques♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogénures métalliques (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 251768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogénures métalliques (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogénures métalliques (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogénures métalliques (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogénures métalliques (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Claire (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

Dépolie (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Dépolie (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogénures métalliques (Osram) Dépolie (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogénures métalliques (Sylvania) Claire (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogénures métalliques (Sylvania) Dépolie (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

*

532

iGuzzini

Lampes


L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogénures métalliques (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogénures métalliques (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR ESD50 Halogénures métalliques (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31

L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Vapeurs de Sodium A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19

L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Vapeurs de Sodium A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20

L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46

HST Vapeurs de Sodium A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapeurs de Sodium A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Lumière mixte 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induction – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

BALLAST ET STARTER

BALLAST

BALLAST ET AMORCEUR

Les données se référant aux sources lumineuses sont fournies à titre indicatif. Pour avoir les donnée officielles; veuillez consulter les catalogues des fabricants de lampes.

533

0043 510-515 • 0.1521

0044 509-515 • 0.05521

0045 511-518 • 0.07521

0046 525 • 0.050047 523 • 0.010225 360-363 • 0.020226 365-366 • 0.020227 75-94-114 •

118-122126-160187-192 199-223230-235243-413

0233 401 • 0.070234 526 • 0.020245 360-363 • 0.01

365-3660246 70-82-94 •

103-114118-122139-147151-187192

0450 479 • 0.20453 187-193 •0454 187-193 •0455 420-429 •0456 279-280 • 0.40457 473 • 21000 255 • 0.71001 255 • 0.31002 255 • 0.51006 254 • 0.31007 254 • 0.81011 437 • 0.051012 255 • 0.71013 255 • 0.21014 242 • 0.41040 160-243 • 1.21041 160-243 • 1.81042 160-243 • 2.41043 243 • 2.81045 235-243 • 0.81050 243 • 4.61056 160-243 • 1.41057 160 •1060 242 • 0.6

1062 254 • 0.51066 242- 254 •1067 242 •1069 230 •1070 230 •1072 254 pa 0.21073 254 pa 0.21079 401 • 1.91080 401 • 1.21081 235 • 3.01082 235 • 3.71122 254 • 0.41123 254 • 0.71125 242 • 1.31127 242 • 2.11128 82 • 1.71129 82 • 1.41137 242 • 2.11144 222 • 2.81145 222 • 4.31146 222 • 5.01147 222 • 8.11148 222 • 3.11149 223 • 2.51158 172 •1159 175-270 •1160 178 •1162 273 •1165 94 • 11.31166 147-151 •1167 139-147 •

1511168 193 •1170 279-280 • 0.91171 279-280 • 1.11172 279 • 0.51173 279 • 2.31174 280 • 1.31175 279 • 1.21176 212-216 • 0.7

222-279280-281

1177 212-216 • 0.6222-279280-281

1178 279 • 0.91179 280 • 1.01180 281 • 0.11181 295-296 0.04

2971182 295-296 0.04

1182 297 0.041183 296-297 • 0.031184 296-297 • 0.41185 290-291 0.1

2931186 290-291 0.1

2931187 290-293 • 0.2

2951188 290-293 • 0.2

2951189 290-293 • 0.2

2951190 290-293 • 0.3

295-4131193 403 •1194 442 •1195 172 •1196 175-270 •1197 178-273 •1203 126-235 • 39.2

2431204 255 • 15.21205 114-118 • 54.6

122-126160-161235-243

1206 255 • 17.91208 255-413 • 21.51209 114-118 •

122-126160-161

1210 255-413 • 22.41222 437 pa 0.71223 437 pa 1.01238 114-115 •

118-119122-123

1239 114-115 •118-119122-123

1250 146-147 •150

1262 222 •1263 222 •1264 222 •1265 223 •1273 160-161 •1274 187-192 •

1931275 192-199 • 29.0

Référence code/pageiGuzzini

code page labels de poids kg watt en FL lum. Durée desécurité état nominal décharge

d’urgence 12h 24h h





= Institut de la marque de qualité italienne (données photométriques)

• = composants non électrifiés

CONDITIONS GÉNÉRALESiGuzzini se réserve le droit d'éliminer à tout moment et sans préavis des articles de sa collection etd'apporter les modifications techniques, photométriques, à des parties, détails ou finitions qu'elle jugeranécessaires, sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dansun souci d'amélioration ou du fait de contraintes commerciales et de fabrication. La marchandise voyageaux risques et périls de l'acheteur, même si elle est vendue franco destination. Toute exportation desmarchandises achetées doit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini. Les ensembles mât + produit sont présentés dans le catalogue à titre indicatif, notamment, en ce quiconcerne le contrôle de la stabilité face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquementeffectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions envigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la noticed’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.comLes chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n'ont pas devaleur contractuelle.iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l'évolution de la législation et/ou de la technique.En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informationssoient exacts et à jour à la date d'impression du catalogue, et ne pourra être tenue pourresponsable des inexactitudes et/ou des erreurs qui pourront être constatées en dépit descontrôles effectués, qu'elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de latechnologie, à l'utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causesne faisant pas l'objet des contrôles réalisés par iGuzzini.Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pourles appareils présentés dans ce catalogue, nous vous conseillons de consulter les fichestechniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue électroniquewww.iguzzini.com

= Marque européenne unifiée

= Institut de la marque de qualité italienne

03

MARQUES DE SÉCURITÉEn vue de garantir la fonctionnalité et la sécurité des appareils, des organismes publics ont misau point des normes spécifiques pour protéger l’utilisateur final contre tout risque. iGuzziniilluminazione, menant une politique de qualité et de sécurité, construit tous ses produits dans lerespect de ces normes.Les composants non électrifiés des systèmes (carters, pièces de jonction,etc.) n’étant pas assimilables aux appareils d’éclairage, ne sont pas soumis aux normes quidéterminent l’homologation de la part des instituts pour le label de qualité. Cependant, pour tousles composants des systèmes homologués, les différents insituts ont vérifié leur compatibilitéet leur sécurité d’emploi.

Les appareils de la collection Iguzzini sont conçus conformément aux réglementationseuropéennes EN 60598-1 et particulières, ils satisfont par conséquent aux conditions requisesnotamment en ce qui concerne les températures admises pour une température ambiante de 25°.Dans le cas de pays ou de domaines d’application présentant des données de températureou de microclimat autres (par ex.: piscines, milieux à risque d’explosion, etc….) nous vous prionsde nous contacter. Pour une installation correcte des appareils, consultez toujours la feuilled’instructions accompagnant le produit.

GARANTIEAux termes de la réglementation européenne, nous garantissons nos produits contre tout défaut de conformité au contrat de vente pendant deux ans à partir de la livraison de la marchandise,à condition que la dénonciation soit effectuée dans le délais de deux mois de la constatation du défaut.

INFORMATIONSPour toute demande d’information, de renseignement ou d’assistance, contacter la société deréférence de votre zone géographique, dont les coordonnées sont indiquées dans ce catalogue.

1275 223 • 29.01278 199-223 • 39.01281 199-223 •1282 223 •1283 199-223 •1284 223 •1287 187-192 •

1931288 187-192 •

1931289 187-192 •

1931290 187-192 •

1931291 192-193 •1292 192-193 •1293 138-139 •

146-147150-151

1294 138-139 •146-147150-151

1295 138-139 •1296 146-147 •

150-1511297 138-139 •

146-147150-151

1298 138-139 •146-147150-151

1299 138-139 •1301 437 • 0.41302 437 • 0.81303 437 • 1.21330 114 • 1.31331 118 • 1.31333 122 • 1.31344 114-118 • 49.0

122-126235-243

1345 70 • 6.01346 114 • 1.21347 118 • 1.21349 122 • 1.31366 114-115 • 151.0

118-119122-123

1378 114-115 • 51.6118-119122-123

1379 114-115 • 108.0118-119122-123

1382 114-115 • 55.3118-119122-123

1383 114-115 • 130.0118-119122-123

1387 114 • 1.31388 118 • 1.21392 122 • 1.31396 114 •1397 118 •1399 122 •1500 242 • 0.031501 242 • 0.021502 242 • 0.031530 83 • 32.861531 83 • 42.631532 83 • 57.331533 83 • 37.561534 83 • 46.531535 83 • 60.531536 83 • 32.861537 83 • 45.53

1538 83 • 60.231539 83 • 40.461540 83 • 49.431541 83 • 63.431542 94 • 66.01543 94 • 78.01544 94 • 102.01545 94 • 152.01546 94 • 163.501547 94 • 162.801548 94 • 174.301549 94 •1550 94 •1551 94 •1568 242 • 0.51572 242 • 0.61580 242 • 0.71592 242 •1593 242 •1831 114 •1832 118 •1834 122 •1841 115-119 • 3.6

123-187193

1842 83-115 • 10.1119-123

1843 94-187 • 9.6193

1850 114-118 • 3.7122-126235-243

1862 75-94-114 • 0.4118-122126-160187-192 199-223230-235243

1863 70-82-94 • 0.4103-114118-122139-147151-187192

1864 199-223 • 0.1230-413

1865 94-114 • 0.38118-122160

1870 199-223 •1871 199-223 • 4.01872 223 • 10.11880 192 •1902 360-365 • 0.071903 360-365 • 0.011904 360-365 • 0.051905 363-366 • 0.11906 363 • 0.31908 363 • 0.21930 230 • 25.01931 230 • 21.21932 230 • 20.21933 103 • 85.31934 103 • 85.72002 254 pa 2.22005 254 pa 2.32006 254 pa 0.52008 254 • 0.52027 242 pa 2.22028 242 pa 2.92125 254 • 1.22307 255 • 0.52600 372-381 a

2601 372-381 a

2604 372-381 a

2606 372-376 a

2611 372-381 a

2612 372-381 a

2620 372-378 a

2628 372-377 a

2633 372-377 a

2635 372-379 a

2640 372-379 a

2927 471 • 6.444160 69 pa

4162 69 pa

4163 69 pa

4165 69 pa

4166 69 pa

4168 69 pa

4169 69 pa

4171 69 pa

4172 69 pa

4174 69 pa

4175 69 pa

4177 69 pa

4178 69 pa

4180 69 pa

4181 69 pa

4183 69 pa

4184 357-365 a

4186 357-365 a

4189 357-366 a

4191 357-366 a

4192 357-366 a

4194 357-366 a

4195 357-366 a

4196 357-368 a

4197 357-368 a

4452 216 • 0.44453 216 • 0.24492 501 •4493 501 •5501 321 •5504 312-314 • 0.003

319-3215505 312-314 • 0.005

319-3215506 312-314 • 0.007

319-3215507 314-321 •5508 312-314 • 0.075509 312-314 • 0.105510 312-314 • 0.135511 312-314 •5516 314 •5517 314 •5518 314 •5519 314 •5520 314 •5521 314 •5522 314 •5523 314 •5524 314 •5525 314 •5526 314 •5527 314 •5529 313-320 •5531 313-320 •5534 313-320 •5536 313 •5538 313 •5541 313 •5550 313 •5552 313 •5554 312 •5555 313 •5557 313 •5559 313 •5561 312 •5562 313 •5564 313 •5566 313 •








534


5569 313 •5570 315 • 0.125571 315 • 0.225572 315 • 0.265573 315 •5574 315 • 0.335575 315 •5576 315 • 0.555577 315 • 1.05578 315 • 0.805588 315 • 0.065589 315 • 0.605590 315 • 0.705591 315 • 0.805592 312 • 0.0025594 312 • 0.0355595 413 •5596 413 •5614 170-186 pa

192-203 5615 170-186 pa

198-2035616 171-186 pa

192-203 5617 171-186 pa

198-2035618 173-186 pa

192-203 5619 173-186 pa

198-203 5620 174-186 pa

192-203 5621 174-186 pa

198-203 5622 176 pa

5623 176 pa

5624 176 pa

5625 479 pa 2.05632 405 pa 2.45633 405 pa 2.35634 405 pa 2.05635 405 pa 2.75636 405 pa 2.65645 405 pa 5.35646 405 pa 5.25647 405 pa 4.95648 405 pa 5.65649 405 pa 5.55650 170-186 pa

192-203 5651 170-186 pa

192-203 5652 170-186 pa

192-203 5653 170-186 pa

192-203 5654 170-186 pa

192-203 5658 173-186 pa

192-203 5659 173-186 pa

192-203 5660 173-186 pa

192-203 5661 173-186 pa

192-203 5662 173-186 pa

192-203 5666 174-186 pa

192-203 5667 176 pa

5668 176 pa

5669 176 pa

5670 176 pa

5671 177 pa

5672 177 pa

5673 177 pa

5674 177 pa

5675 170-186 pa

198-2035676 170-186 pa

198-2035677 170-186 pa

198-2035678 170-186 pa

198-2035679 170-186 pa

198-2035680 173-186 pa

198-2035681 173-186 pa

198-2035682 173-186 pa

198-2035683 174-186 pa

198-2035684 171-186 pa

192-2035685 171-186 pa

198-2035686 405 pa

5687 405 pa

5688 405 pa

5689 405 pa

5690 405 pa

5734 479 pa 2.55742 269 pa

5748 269 pa

5758 271-272 pa

5760 271-272 pa

5901 321 •5902 319-321 •5903 319-321 •5904 319-321 •5905 321 •5907 320 •5909 320 •5912 320 •5913 321 •5914 321 •5915 321 •5916 321 •5917 321 •5919 320 •5921 320 •5924 320 •5925 319-320 •

3215926 319-320 •

3215927 291 •5928 291 •5929 291 •5930 291 •5931 439-441 •5932 440-442 •5933 440-442 •5935 357-365 •

3685936 357-366 •5937 169-172 •5938 175-270 •5939 178-273 •5940 169-172 •5941 175-270 •5942 178-273 •5943 169-172 •5944 175-270 •5945 178-273 •5949 169-172 •

175-178270-273

5951 169-172 •175-178

5951 270-2735952 172 •5953 175 •5954 178 •5956 186 •5958 186 •5959 186 •5960 186 •5963 186 •5964 186 •5965 186 •5966 186 •5968 186 •5970 186 •5971 186 •5972 186 •5973 186 •5974 186 •5976 186 •5977 186 •5978 186 •5979 186 •5980 186 •5981 198 •5982 198 •5983 198 •5984 198 •5985 198 •5987 198 •5989 198 •5990 198 •5994 198 •6012 192 •6013 192 •6014 172-175 •

192 6015 172-175 •

192 6736 301 pa

6737 301 pa

6738 301 pa

6739 301 pa

6740 301 pa

6741 301 pa

6742 301 pa

6743 301 pa

6744 301 pa

6745 301 pa

6746 301 pa

6747 301 pa

6748 302 pa

6749 302 pa

6750 302 pa

6751 302 pa

6752 302 pa

6753 302 pa

6754 302 pa

6755 302 pa

6756 302 pa

6874 501 •6878 501 •6879 501 •6880 501 •6881 501 •6938 372-381 • 0.136939 372-381 • 0.136940 372-381 •6941 372-376 •

3816942 372-376 •6943 372-376 •

3816944 372-378 •6945 372-378 •6946 372-378 •6947 372-377 •6948 372-377 •







535

6949 372-377 •6950 372-379 •6951 372-379 •6952 372-379 •7012 281 pa 7.87013 281 pa 3.67017 278 pa 6.57018 280 pa 2.47019 278 pa 9.27020 278 pa 10.07027 278 pa 6.67028 280 pa 2.47029 278 pa 9.27030 278 pa 11.17040 515 pa 3.07045 515 pa 3.07078 515 pa 1.87082 515 pa 1.87096 515 pa 1.67109 526 pa 0.97110 526 pa 1.07113 430 pa 0.97116 430 pa 1.17119 430 pa 1.97131 525 pa 1.87133 525 pa 1.87134 523 pa 0.77135 523 pa 0.47137 523 pa 0.57142 523 pa 0.57143 523 pa 0.67160 357-359 pa 1.97161 357-359 pa 2.07162 357-359 pa 1.47163 357-361 pa 4.37164 357-361 pa 4.77167 357-361 pa 3.57169 357-362 pa 4.07170 357-362 pa 3.17172 357-361 pa 4.87174 357-361 pa 4.07190 362 pa 3.27194 357-362 pa 5.07200 471 pa 34.157201 471 pa 32.357202 471 pa 32.357208 479 pa 5.67209 479 pa 6.07230 434 pa 1.17231 434 pa 1.97232 434 pa 2.57233 434 pa 5.27234 434 pa 5.27235 434 pa 0.87236 434 • 0.17247 229 pa

7248 229 pa

7249 229 pa

7250 229 pa

7251 229 pa

7252 229 pa 5.57253 229 • 3.87262 103 • 1.87263 230 • 0.87280 473 pa 3.67281 473 pa 3.57282 473 pa 4.97283 473 pa 4.77285 475 pa 4.57287 475 pa 6.47288 481 pa 6.47293 477 pa 4.87294 477 pa 3.07322 114-116 pa 10.07323 114-116 pa 11.77324 114-116 pa 11.77334 292 pa 2.0

7335 292 pa 2.07336 292 pa 2.47337 292 pa 2.27338 292 pa 1.17339 292 pa 1.17350 292 pa 3.27352 292 pa 2.17353 293 pa 2.27354 293 pa 2.27355 293 pa 2.57356 293 pa 2.57357 293 pa 1.47358 293 pa 1.47365 401 pa 3.67366 401 pa 4.97367 401 pa 3.77368 401 pa 5.17369 216-222 pa 8.87372 235 pa 8.17373 235 pa 8.17376 215-222 pa 6.07377 214-222 pa 6.07378 214-222 pa 7.07379 215-222 pa 6.07380 215-222 pa 6.97385 214 pa 6.07386 214 pa 6.97387 216-222 pa 6.07388 216-222 pa 6.97392 215-222 pa 4.27393 214-222 pa 4.37394 215-222 pa 8.47395 214-222 pa 8.87396 216-222 pa 6.07397 216-222 pa 7.07399 216-222 pa 6.97444 213-222 pa 6.07445 213-222 pa 6.97473 213 pa

7475 213 pa

7476 213 pa

7477 213 pa

7499 213-222 pa 8.207576 429 pa 3.57578 429 pa 4.37579 429 pa 4.87581 429 pa 5.67582 429 pa 4.77584 429 pa 6.37585 429 pa 6.07587 429 pa 7.67588 429 pa 1.27590 429 pa 2.07591 291 pa

7592 291 pa

7593 291 pa

7594 291 pa

7596 441 pa

7597 442 pa

7598 441 pa

7599 442 pa

7641 114-116 pa 10.17642 114-116 pa 11.87661 118-120 pa 10.07662 118-120 pa 11.57670 122-124 pa 9.47671 122-124 pa 10.67698 213-222 pa

7699 213-222 pa

7739 75 pa

7740 75 pa

7741 75 pa

7852 114-116 pa

7853 114-116 pa 11.87856 118-120 pa 10.07857 118-120 pa 11.17860 122-124 pa 9.4

7861 122-124 pa 10.67862 306-314 pa 2.87863 306-314 pa 3.97864 306-314 pa 4.957865 306-314 pa 5.957867 306-313 pa 1.97869 306-313 pa 2.77872 306-313 pa 3.97875 114-116 pa

7876 118-120 pa

7877 122-124 pa

7878 307-321 a 1.87879 307-321 a

7880 307-321 a 4.37881 307-321 a 5.67882 307-321 a

7884 307-320 a 3.17886 307-320 a 4.37889 307-320 a 6.37890 307-321 a 3.17891 307-321 a 4.37892 307-321 a 5.67893 307-321 a 6.88754 363 • 0.068771 363 • 0.38783 360-365 • 0.058784 363-366 • 0.29400 333 •9401 333 •9402 333 •9403 333 •9408 333 •9409 333 •9410 333 •9411 333 •9412 333 •9413 333 •9421 333 •9422 333 •9423 333 •9431 333 •9432 333 •9499 333 •9568 376 • 0.0019569 385-389 • 0.0019570 377 • 0.0019571 387 • 0.0019572 378 • 0.0019573 389 • 0.0019574 379 • 0.0019575 391 • 0.0019576 393 • 0.0049577 395 • 0.0129578 397 • 0.0259579 376-377 • 0.26

378- 379381-384386-388390

9580 376-377 • 0.58378-379381-384386-388390

9581 382-385 • 0.06387-389391-393395-397451

9582 58-63 • 0.60382-385387-389391-393395-397451

9583 376-377 • 0.001378-379








536


9583 381-384386-388390-392394-396

9584 377 • 0.0019585 377 • 0.0019586 377 • 0.0019587 377 • 0.0019588 377 • 0.0019589 379 • 0.0019590 379 • 0.0019591 379 • 0.0019592 379 • 0.0019593 379 • 0.0019594 387 • 0.0019595 387 • 0.0019596 387 • 0.0019597 387 • 0.0019598 387 • 0.0019608 391 • 0.0019609 391 • 0.0019610 391 • 0.0019611 391 • 0.0019612 391 • 0.0019619 333 •9628 37 pa 0.39629 37 pa 0.19630 37 pa 2.19631 38 pa 0.099632 37 pa 0.039633 37 pa 0.59634 29-389635 30-389636 29-38 pa

9637 30-38-499638 57 pa 2.49639 31-40 pa 0.6

53-589640 57 pa 0.19641 57 pa 2.19642 63 pa 0.19643 58-63 pa 0.69730 53 pa

9731 53 pa

9735 38 •9841 38 • 0.19843 38-48-58 • 0.19856 30-39

53-58452

9897 269-272 pa

9898 269 -272 pa

9899 269-272 pa

9900 269-272 pa

9901 269-272 pa

9902 269-272 pa

9903 269-272 pa

9905 385-389 •451

9906 451 •9907 385-389 •

4519908 30-39 pa

53-58-63312-319382-385387-389391-393395-397

9909 31-39 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

9910 31-39 pa

53-58-63

9910 382-385387-389391-393395-397

9911 31-39 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

9912 31-40 pa

53-58-63382-385387-389391-393395-397

B001 328-333 a

B002 328-333 a

B003 328-329 a

334B004 328-329 a

334B005 328-329 a

334B006 328-329 a

334B007 328-329 a

334B008 328-329 a

334B009 328-335 a

B010 328-335 a

B011 328-335 a

B012 328-335 a

B013 328-335 a

B014 328-329 a

336B015 328-329 a

336B016 328-329 a

336B017 328-329 a

336B018 328-329 a

336B019 328-329 a

336B020 328-329 a

336B021 328-329 a

336B022 328-337 a

B023 328-337 a

B024 328-337 a

B025 328-337 a

B026 328-337 a

B027 329-339 a

B028 329-339 a

B029 329-340 a

B030 329-340 a

B031 329-340 a

B032 328-333 a

B035 103 pa

B036 103 pa

B037 203 pa

B038 203 pa

B039 203 pa

B040 203 pa

B041 203 pa

B042 203 pa

B045 138-140 pa

B046 138-140 pa

B047 138-140 pa

B048 138-140 pa

B049 138-140 pa

B050 138-140 pa

B051 138-140 pa

B052 138-141 pa

B053 138-141 pa

B054 138-140 pa

B055 138-141 pa

B056 138-141 pa

B060 138-141 pa

B061 138-141 pa

B062 138-141 pa

B065 146 pa

B067 146 pa

B072 146 pa

B078 146 pa

B099 150 pa

B101 150 pa

B106 150 pa

B112 150 pa

B114 146-150 •B116 138-146 •

150B117 138-146 •

150B119 138-146 •

150B120 146-150 •B122 138-146 •

150B123 138-146 •

150B125 138-146 •

150B126 138-146 •

150B127 138-146 •

150B128 138-146 •

150B130 138-146 •

150B157 114-116 pa

B158 114-116 pa

B159 118-120 pa

B160 118-120 pa

B161 122-124 pa

B162 122-124 pa

B167 126-127 pa

B168 126-127 pa

B169 126-127 pa

B177 126-127 pa

B178 126-127 pa

B179 126-127 pa

B183 328-330 a

B184 328-330 a

B187 342 a

B191 342 a

B192 342 a

B193 342 a

B205 342 a

B206 342 a

B208 242 pa

B209 242 pa

B210 242 pa

B213 92-96 pa 13.7B214 92-96 pa 13.7B215 92-96 pa 14.3B217 92-96 pa 13.5B218 92-96 pa 17.0B220 92 pa 2.2B221 92 • 2.7B222 92 • 3.2B223 92 • 1.0B225 329 a

B226 329 a

B229 329 a

B230 329 a

B237 329 a

B238 329 a

B239 329 a







537

B240 329 a

B241 329 a

B254 329-338 a

B255 329-338 a

B256 329-338 a

B257 329-330 a

B258 329-330 a

B261 160-162 pa

B262 160-162 pa

B263 160-162 pa

B275 323-384 a 0.2B276 323-384 a 0.2B281 373-384 a 0.2B285 373-384 a 0.2B286 373-384 a 0.2B294 373-388 a 0.2B295 373-388 a 0.2B300 373-388 a 0.2B304 373-388 a 0.2B305 373-388 a 0.2B319 373-386 a 0.7B328 373-386 a 0.7B337 373-390 a 0.9B346 373-390 a 0.9B349 374-392 a 0.7B364 374-392 a 0.8B367 374-394 a 1.8B382 374-394 a 1.9B385 374-396 a 3.0B386 374-396 a 3.0B391 374-396 a 3.1B400 374-396 a 3.1B403 82-84 pa 9.1B404 82-84 pa 10.2B405 82-84 pa 11.2B406 82-84 pa 8.5B407 82-84 pa 9.1B408 82-84 pa 10.2B409 82-84 pa 11.2B410 82-84 pa 8.5B411 92-96 pa 11.160B412 92-96 pa 12.30B413 92-95 pa 9.5B414 92-95 pa 9.5B415 92-95 pa 10.5B416 92-95 pa 11.6B419 92-95 pa

B420 92-95 pa 8.2B425 92-95 pa 9.6B426 92-95 pa 9.6B427 92-95 pa 10.6B428 92-95 pa 11.7B431 92-95 pa

B432 92-95 pa 8.3B437 93 • 5.6B438 93 • 8.3B439 93 • 12.8B440 93 • 5.7B441 93 • 8.4B442 93 • 12.9B443 93 • 10.0B444 93 • 15.3B445 93 • 23.7B446 93 • 10.1B447 93 • 15.4B448 93 • 23.8B449 93 • 2.2B450 92 • 1.8B451 92 • 2.3B452 92 • 2.3B459 92 • 1.7B460 92 • 1.8B461 458 pa 8.9B462 458 pa 8.0B463 458 pa 7.8B464 458 pa 7.11B465 458 pa 10.8

B466 458 pa 10.8B468 459 pa 3.2B469 459 pa 3.15B472 459 pa 3.15B473 460 pa 8.8B475 460 pa 11.6B476 460 pa 8.4B478 460 pa 11.3B479 460 pa 3.2B480 460 pa 4.7B481 461 pa 10.7B482 461 pa 9.8B483 461 pa 9.6B484 461 pa 14.4B485 461 pa 13.5B486 461 pa 13.5B488 462 pa 3.70B489 462 pa 3.70B492 462 pa 5.4B493 464 pa 2.12B494 464 pa 5.73B495 464 pa 6.46B496 464 pa 10.49B497 464 pa 11.61B498 466 pa 4.25B499 466 pa 6.65B500 466 pa 7.18B501 466 pa 12.59B502 466 pa 13.46B503 458-461 • 0.045B504 459-462 • 0.015B505 458-461 • 0.045B506 459-462 • 0.015B507 458-461 • 0.045B508 459-462 • 0.015B510 413 •B511 458-460 • 0.405

461B512 459-460 • 0.130

462-465467

B513 458-460 • 0.50461

B514 459-460 • 0.21462

B515 465 • 0.205B516 465 • 0.62B517 467 • 0.84B518 413 •B519 465 • 0.05B520 465 • 0.09B521 465 • 0.18B522 467 • 0.08B523 467 • 0.13B524 467 • 0.16B525 465 • 0.001B526 465 • 0.002B527 465 • 0.004B528 467 • 0.002B529 467 • 0.004B530 467 • 0.008B531 465 • 0.060B532 465 • 0.12B533 465 • 0.17B534 465 • 0.060B535 465 • 0.12B536 465 • 0.17B537 465 • 0.18B538 465 • 0.11B539 465 • 0.20B540 467 • 0.09B541 467 • 0.15B542 467 • 0.29B543 467 • 0.10B544 467 • 0.15B545 467 • 0.285B546 515 pa

B547 515 pa

B548 515 pa

B549 515 pa

B550 515 pa

B551 515 pa

B553 515 pa

B554 515 pa

B566 514 pa

B567 514 pa

B568 514 pa

B569 514 pa

B572 518 pa

B573 518 pa

B574 518 pa

B575 518 pa

B576 521 pa

B577 521 pa

B578 521 pa

B579 521 pa

B580 521 pa

B581 521 pa 2.2B582 296 pa 0.95B583 296 pa 0.95B584 297 pa 0.90B585 297 pa 0.90B587 295 pa 0.70B589 295 pa 0.70B590 295 pa

B591 295 pa

B592 296 pa 1.70B593 297 pa 1.65B595 449 pa 0.505B597 449 pa 0.285B599 449 pa 0.555B601 449 pa 0.325B603 450 pa 0.15B605 450 pa 0.21B607 450 pa 0.21B609 450 pa 0.365B611 450 pa 0.365B613 448 pa 0.645B615 448 pa 0.610B617 448 pa 0.625B618 351 a 5.83B619 351 a 5.83B620 351 a 5.32B621 351 a 6.63B622 352 a 6.63B623 351 a 6.82B624 351 a 6.82B625 352 a 6.82B626 352 a 5.36B633 458 pa 9.050B634 458 pa 8.17B635 458 pa

B636 458 pa

B637 458 pa

B638 458 pa

B639 459 pa

B640 459 pa 4.76B641 461 pa 10.86B642 461 pa 9.98B643 461 pa 9.82B644 461 pa

B645 461 pa

B646 461 pa

B647 462 pa

B648 462 pa


B694 518 pa

B695 509 pa 2.05B696 509 pa 2.10B697 509 pa 1.85








538



B703 510 pa

B704 510 pa 3.05B705 510 pa 3.55B706 511 pa 3.42B707 511 pa

B708 511 pa 3.18B745 306-310 pa 1.44B746 306-310 pa 1.44B747 306-310 pa 2.41B748 306-310 pa 2.41B749 306-310 pa 3.50B750 306-310 pa 3.50B751 306-310 pa 4.60B752 306-310 pa 4.60B753 511 pa

B755 485-498B756 485-498 pa

B758 485-498B759 485-498 pa

B760 485-498 pa

B761 485-498 pa

B762 485-498 pa

B763 485-498 pa

B764 485-498 pa

B765 485-498 pa

B766 485-498 pa

B767 485-498 pa

B768 485-498 pa 32 231 206 1B770 485-499B771 485-499 pa

B773 485-499B775 485-499 pa

B776 485-499 pa

B777 485-499 pa 32 231 206 1B779 485-500B781 485-500B783 485-500 pa

B784 485-500 pa

B785 485-500 pa

B786 485-500 pa

B787 411 pa

B788 411 pa

B789 411 pa

B790 411 pa

B791 410B794 411 pa

B795 411 pa

B796 411 pa

B797 411 pa

B798 411 pa

B799 411 pa

B800 411 pa

B801 410B804 411 pa

B805 411 pa

B806 411 pa

B807 411 pa

B808 410B811 411 pa

B812 411 pa

B813 411 pa

B814 411 pa

B815 411 pa

B816 411 pa

B817 411 pa

B818 411 pa

B819 411 pa

B820 411 pa

B821 411 pa

B822 411 pa

B827 485-500 pa

B828 421 pa

B830 421 pa

B831 421 pa

B833 421 pa

B834 421 pa

B835 421 pa

B836 421 pa

B837 421 pa

B838 421 pa

B839 421 pa

B840 422 pa

B841 422 pa

B842 422 pa

B843 422 pa

B844 422 pa

B845 422 pa

B846 422 pa

B847 422 pa

B848 422 pa

B849 422 pa

B850 420 pa

B852 420 pa

B853 420 pa

B854 420 pa

B855 420 pa

B857 306-314 pa

B858 306-314 pa

B859 306-314 pa

B861 307-321 a

B862 307-321 a

B863 307-321 a

B865 307-321 a

B866 307-321 a

B867 307-321 a

B869 439 pa

B875 440 pa

B881 439 pa

B887 440 pa

B892 357-368 a

B893 357-368 a

B897 357-368 a

B898 357-368 a

B900 328-332 •333

B901 328-332 •335

B902 328-335 •B903 328-337 •B904 337 •B905 337 •B906 329-339 •B907 329-340 •B908 329-340 •B909 332-333 •B910 332-335 • 1.16

350-352B911 337 •B912 339 •B913 340 •B914 333-338 •

343B915 296-297 • 0.360

331-333338-343382-385387-389391-393395-397451

B916 332-333 • 0.520335-337338-339340-343350-352

B917 333-343 •B918 332-335 • 0.22

350- 352B919 337 •

B920 339 •B921 340 •B922 332-335 •

350-352B923 337 •B924 146-150 •B925 146 •B928 138-146 •B929 146-150 •B930 146-150 •B931 146-150 •B932 146-150 •B933 146 •B934 146 •B935 146-150 •B936 146-150 •B937 150 •B938 150 •B939 146-150 •B940 146 •B941 146-150 •B942 146 •B943 82-94 • 0.060

139-147151

B944 82-147 • 0.182151

B945 139-147 •151

B946 342-343 •B947 342-343 •B950 332-343 •B951 332-343 •B952 332-343 •B953 332-343 •B954 332-343 •B955 332-343 •B956 138 •B957 138 •B958 328-332 •

333B959 343 •B960 343 •B962 329-332 •

338B963 329-332 •

338B964 332-338 •B965 338 •B966 332 •B967 332 •B968 332 •B969 332 •B970 332 •B971 332 •B972 94 • 0.22B973 373-384 • 0.43B974 373-384 • 0.30B975 373-384 • 0.09B976 373-388 • 0.45B977 373-388 • 0.31B978 373-388 • 0.10B979 373-386 • 0.85B980 373-386 • 0.55B981 373-386 • 0.23B982 373-390 • 0.95B983 373-390 • 0.60B984 373-390 • 0.23B985 374-392 • 0.70B986 374-394 • 1.50B987 374-396 • 2.40B988 296-297 • 0.30B989 290-295 • 0.22

413B990 295 • 0.001B991 352 • 0.31B992 350-352 • 0.65







539

B993 412 •B994 412 •B995 412 •B996 412 •B997 412 •BA03 411 pa

BA04 411 pa

BA05 485-494 pa

BA06 485-494 pa

BA08 485-494BA09 485-494 pa

BA12 485-494BA13 485-494 pa

BA15 485-494 pa

BA16 485-494 pa

BA17 485-494 pa

BA19 485-495 pa

BA20 485-495 pa

BA22 485-495BA23 485-495 pa

BA26 485-495BA27 485-495 pa

BA28 485-495 pa

BA29 485-495 pa

BA31 485-496 pa

BA32 485-496 pa

BA33 485-496 pa

BA34 485-496 pa

BA35 485-496 pa

BA36 485-496 pa

BA37 485-496 pa

BA38 485-496 pa

BA40 289BA41 289BA42 289BA43 289BA44 211BA45 211BA46 211BA47 211 a

BA48 211BA49 211BA50 211BA51 211BA53 307-317 a

BA56 307-317 a

BA59 307-317 a

BA62 307-317 a

BA65 307-317 a

BA68 307-317 a

BA70 307-318 a

BA71 307-318 a

BA72 307-318 a

BA73 307-318 a

BA74 307-318 a

BA75 307-318 a

BA76 306-311 a

BA77 306-311 pa

BA78 306-311 pa

BA79 484-489 pa

BA80 484-489BA81 484-489BA82 484-489BA83 484-489BA84 484-489BA85 484-489BA86 484-489BA87 484-489BA88 484-489BA89 484-489BA90 484-489BA91 484-489BA92 484-489BA93 484-489BA94 484-489BA95 484-489BA96 484-489

BA97 449 pa

BA98 449 pa

BA99 449 pa

BB01 449 pa

BB02 449 pa

BB03 449 pa

BB04 449 pa

BB05 449 pa

BB06 450 pa

BB07 450 pa

BB08 450 pa

BB09 450 pa

BB10 450 pa

BB11 450 pa

BB12 450 pa

BB13 450 pa

BB14 450 pa

BB15 450 pa

BB16 448 pa

BB17 448 pa

BB18 448 pa

BB19 448 pa

BB20 448 pa

BB21 448 pa

BB22 295BB23 295BB24 289BB25 212BB26 212BB27 212BB28 169 pa

BB29 169 pa

BB30 169 pa

BB31 169 pa

BB32 169 pa

BB33 328-330 a

BB34 328-330 a

BB35 328-330 a

BB36 328-330 a

BB37 328-330 a

331BB38 349BB39 349BB40 349BB41 349BB42 349BB43 373-384 a

BB44 373-384 a

BB45 373-386 a

BB46 373-386 a

BB47 373-388 a

BB48 373-388 a

BB49 373-390 a

BB50 373-390 a

BB51 374-392 a

BB52 374-392 a

BB53 374-394 a

BB54 374-394 a

BB55 374-396 a

BB56 374-396 a

BB57 374-392 a

BB58 374-392 a

BB59 374-394 a

BB60 374-394 a

BB61 439 pa

BB62 440 pa

BB63 439 pa

BB64 440 pa

BB65 306-310 pa

BB66 306-310 pa

BB67 306-310 pa

BB68 306-310 pa

BB69 306-310 pa

BB70 306-310 pa

BB71 306-310 pa

BB72 306-310 pa

BB73 307-317 a

BB74 307-317 a

BB75 307-317 a

BB76 307-317 a

BB77 307-317 a

BB78 307-317 a

BB81 306-310BB82 306-310BB83 306-310BB84 306-310BB87 306-310BB88 306-310BB89 306-310BB90 306-310BB93 307-317BB94 307-317BB95 307-317BB96 307-317BB99 317BC01 307-317BC02 307-317BC03 307-317BC04 484-492BC05 484-491BC06 484-491BC07 484-491BC08 484-491BC09 484-491BC10 484-491BC11 484-492BC12 484-491BC13 484-491BC14 484-491BC15 484-491BC16 484-491BC17 484-491BC18 484-492BC19 484-491BC20 484-491BC21 484-491BC22 484-491BC23 484-491BC24 484-491BC25 449 pa

BC26 449 pa

BC27 450 pa

BC28 450 pa

BC29 450 pa

BC30 450 pa

BC31 450 pa

BC32 448 pa

BC33 448 pa

BC45 211-222BC47 410BC49 410BC51 403BC52 403BC34 411 pa

BC35 411 pa

BC36 411 pa

BC37 411 pa

BC38 411 pa

BC39 411 pa

BC40 411 pa

BC41 411 pa

BZ01 497 •BZ02 497 •BZ03 497 •BZ04 497 •BZ05 497 •BZ06 497 •BZ07 497 •BZ08 172BZ09 172BZ10 315BZ11 315BZ12 319 •BZ13 319 •








540


BZ14 30-39-5358-290312-319331-350

BZ15 30-3953-58290-312319-331350

BZ16 30-3953-58290-312319-331350

BZ17 489BZ18 489BZ19 489BZ20 491-492BZ21 491-492BZ22 491BZ23 172BZ24 172BZ25 175BZ26 175BZ27 175BZ28 175BZ29 178BZ30 178BZ31 178BZ32 178BZ33 452BZ34 403BZ35 403BZ36 403

G551 30-38G552 30-38G681 30-39-49G741 29-38G745 31-40G765 31-40G803 29G820 29 pa

G821 29 pa

G880 94-103 •114-118122-126161-199222-260

G881 94-103 •114-118122-126161-199222-260

G882 83-114 •118-122126-139147-151222-242260

G883 83-114 •118-122126-139147-151222-242260

G884 94-114 •118-122126-187

G884 192-260G885 94-114 •

118-122126-187192-260

G886 260 •G900 29 pa

G902 45G903 45G904 45G905 46G906 46G907 46G908 45G960 47G961 46G962 47G963 48G964 48G965 48G966 48G967 48G968 47G969 49G970 47GG04 49GG05 48GG06 48GG07 49SP07 30-39

53-58SP08 30-39

53-58







541

542

iGuzzini

A1 Gris / nitriqueA5 Métal chromé / nitriqueB5 Gris / blancB6 Gris / transparentB7 Nitrique / transparentB8 Gris / fuméB9 Noir / fuméC1 Noir / nitriqueD3 Gris / blanc avec “imprinting”D4 Gris clair / gris foncéD6 Gris foncé / aluminiumD7 CianD8 Blanc / transparentD9 Blanc / nitrique00 Non défini01 Blanc02 Orange04 Noir05 Rouge

06 Jaune07 Vert09 Bleu ciel10 Métal chromé11 Blanc / blanc12 Aluminium13 Acier14 Doré15 Gris16 Bleu20 Gris métallisé21 Incolore mat22 Transparent fumé24 Transparent incolore26 Magenta30 Tissu blanc31 Blanc type

faux-plafond à lames36 Chromé / opalisé

38 Opalisé39 Blanc / chromé40 Noir / aluminium41 Blanc / doré43 Noir / noir47 Blanc / noir48 Doré65 Nitrique70 Gris anthracite73 Gris / jaune74 Gris / noir75 Vert Militaire78 Gris / aluminium81 Vert d’eau82 Rose saumon83 Transparent / noir84 Blanc / vert85 Transparent / vert86 Gris foncé métallisé

Couleurs

iGuzziniiGuzzini

Codes de composition des systèmes

code comprenant:

7576 1342+71167578 1342+71197579 1343+71167581 1343+7119

code comprenant:

7582 1353+71167584 1353+71197585 1354+71167587 1354+7119

code comprenant:

7588 1328+71167590 1328+7119

Edition et mise en page

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srl

Fhotolithographie

Cromolux

Stampa

ImpressionRecanati - Italy - 4/2008

iGuzzini

Extérieur 2009-2010iGuzzini

Extérieur 2009-2010

Arc

page 478

Argo

page 106

Argo calotte

page 106

Art

page 478

Bliz

page 480

CityWoody

page 164

ColourWoody

page 262

Col. Dynamic Quick

page 64

Colour Equalizer

page 54

Colour Quick

page 50

produit

Comfort

page 520

DALI Touch Easy

page 32

Dart

page 476

Delo

page 106

Delphi

page 106

Delphi calotte

page 106

DLC Master 1

page 26

Effect Equalizer

page 60

Ellipse

page 426

Emilia

page 226

Este

page 100

Euclide

page 468

Flaminia A

page 130

Flaminia B

page 130

Flaminia D

page 130

Installationsur Mât

Suspension Projecteur EncastréPlafonnier

EncastréTerre/Sol

AppliqueEncastré mural

Balisages

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

produit

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

page 454

Kriss

page 404

Grid Square

page 517

iFace

page 418

iRoad

page 76

Globo

page 436

Glim Cube

page 444

Full Square

page 517

Lanterna

page 232

Ledplus collerette inoxydable

page 370

Light Up - Balisage

page 354

Light Up - Garden

page 354

iRoll 65 grand

page 482

iRoll 65 micro

page 482

iRoll 65 mini

page 482

iRoll 65 petit

page 482

iTeka

page 406

iSign

page 298

Ledplus tout verre

page 370


page 370

FrameWoody

page 164

FrameWoody susp.

page 164

Full

page 513

produit

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

page 522

Platea

page 204

Pencil

page 454

Path

page 472

MiniNuvola

page 72

MiniWalky

page 524

Miniwoody b.t.

page 284

Miniwoody LED

page 284

Miniwoody décharge

page 284

MultiWoody

page 164

Nuvola

page 66

Olimpia

page 432

Linealuce encastré

page 304

Lingotto

page 274

Master Pro

page 42

MaxiWoody

page 164

Linealuce

page 304

Linealuce encastré LED

page 304

Light Up light

page 344

Light Up - Walk

page 354

Light Up Walk prof.

page 322

Linealuce LED

page 304

Light Up light LED

page 344

Light Up Walk p. LED

page 322

produit

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

page 513

Radius

page 400

Scene Equalizer

page 34

Sistème Salaria

page 154

Spark

page 474

Sistème Platea

page 204

Sistème Public

page 236

Sistème Flaminia

page 130

Sistème Lavinia

page 86

Sistème MaxiWoody

page 164

Sistème Open

page 248

Sistème Cut Off

page 106

Tee

page 438

Vis

page 508

W-Saving

page 258

Walky

page 524

Woody halogène

page 284

Woody décharge

page 284

Yota

page 402

Tee LED

page 438

Woody LED

page 284

480

195 195

268ColourWoody superspot

page 262 271

Le numéro de page indiqué sous le nom de chaque produit correspond à laprésentation des appareils/système d’appareils, alors que le numéro indiquésous les icones représentant les produits, renvoi à la page du chapitre.

183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

page 354

produit

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

page 522

Platea

page 204

Pencil

page 454

Path

page 472

MiniNuvola

page 72

MiniWalky

page 524

Miniwoody b.t.

page 284

Miniwoody LED

page 284

Miniwoody décharge

page 284

MultiWoody

page 164

Nuvola

page 66

Olimpia

page 432

Linealuce encastré

page 304

Lingotto

page 274

Master Pro

page 42

MaxiWoody

page 164

Linealuce

page 304

Linealuce encastré LED

page 304

Light Up light

page 344

Light Up - Walk

page 354

Light Up Walk prof.

page 322

Linealuce LED

page 304

Light Up light LED

page 344

Light Up Walk p. LED

page 322

produit

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

page 513

Radius

page 400

Scene Equalizer

page 34

Sistème Salaria

page 154

Spark

page 474

Sistème Platea

page 204

Sistème Public

page 236

Sistème Flaminia

page 130

Sistème Lavinia

page 86

Sistème MaxiWoody

page 164

Sistème Open

page 248

Sistème Cut Off

page 106

Tee

page 438

Vis

page 508

W-Saving

page 258

Walky

page 524

Woody halogène

page 284

Woody décharge

page 284

Yota

page 402

Tee LED

page 438

Woody LED

page 284

Le numéro de page indiqué sous le nom de chaque produit correspond à laprésentation des appareils/système d’appareils, alors que le numéro indiquésous les icones représentant les produits, renvoi à la page du chapitre.

183189195

202 168183189195

FR

AN

CE

SE

Arc

page 478

Argo

page 106

Argo calotte

page 106

Art

page 478

Bliz

page 480

CityWoody

page 164

ColourWoody

page 262

Col. Dynamic Quick

page 64

Colour Equalizer

page 54

Colour Quick

page 50

produit

Comfort

page 520

DALI Touch Easy

page 32

Dart

page 476

Delo

page 106

Delphi

page 106

Delphi calotte

page 106

DLC Master 1

page 26

Effect Equalizer

page 60

Ellipse

page 426

Emilia

page 226

Este

page 100

Euclide

page 468

Flaminia A

page 130

Flaminia B

page 130

Flaminia D

page 130

Installationsur Mât

Suspension Projecteur EncastréPlafonnier

EncastréTerre/Sol

AppliqueEncastré mural

Balisages

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

produit

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

page 454

Kriss

page 404

Grid Square

page 517

iFace

page 418

iRoad

page 76

Globo

page 436

Glim Cube

page 444

Full Square

page 517

Lanterna

page 232


page 370

Light Up - Balisage

page 354

iRoll 65 grand

page 482

iRoll 65 micro

page 482

iRoll 65 mini

page 482

iRoll 65 petit

page 482

iTeka

page 406

iSign

page 298

Ledplus tout verre

page 370


page 370

FrameWoody

page 164

FrameWoody susp.

page 164

Full

page 513480

195 195

268ColourWoody superspot

page 262 271

Partner assistance

Filiales

Bureaux de représentation

ALLEMAGNEiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

AMÉRIQUE DU NORDiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected] BasiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865 - Fax +31 317 497 [email protected]

CHINEiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAGNEiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDEiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCEiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVÈGEiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

ROYAUME UNIiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIEiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496Fax +7 495 967 9498

SINGAPOURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUÈDEiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SUISSEiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINEiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ARABIE SAUDITEAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINEProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIEE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUTRICHETrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (voir Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIE-HERZEGOVINETim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIESynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (voir Panama)

CHILIOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

CORÉE DU SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROATIELumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (voir Panama)

EGYPTEArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATS ARABS - UNISProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

JAPONYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIEWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GRÈCEDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDEL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDEGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LIBANProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTEApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROCIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NOUVELLE ZELANDEE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PÉROUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLOGNEMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

ROUMANIEInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIEModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVAQUIE Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVÉNIE Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

AFRIQUE DU SUDSpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

THAÏLANDELIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIEKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIETepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

HONGRIEK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

Distributeurs etrangersSystèmes d’éclairage pour extérieur

Systè

mes d

’écla

irag

e p

ou

r exté

rieu

r 20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0744

.000

.0

En couverture: le Grand Palais, ParisEntre septembre 2006 et mars 2007, s’est tenueau Grand Palais à Paris l’expositionTrésors engloutis d’Egypte.Les colonnes et corniches de la façade sontéclairées avec des projecteurs Platea optiquesuperspot. L’arrière des colonnes est éclairé avecdes projecteurs Platea équipés de filtres bleus.Des projecteurs Woody à décharge contribuent àl’effet « d’eau » : le faisceau lumineux est reflétéau moyen d’un système de miroirs dorés quicréent des vagues en arrière plan de la façade.L’entrée de l’exposition est mise en lumièreavec des projecteurs Maxiwoody équipés defiltre bleu et des projecteurs Platea superspotà faisceaux serrés.Photo: Didier Boy de la Tour

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Systèmes d’éclairage iGuzzini pour extérieur 2009-2010 - PART 2

Documents

Transcript of Systèmes d’éclairage iGuzzini pour extérieur 2009-2010 - PART 2