*Des solutions polymères à l’infini.

Filtrer

+ dépolluer=

PROTÉGER

SYSTÈMES DE TRAITEMENT DES EAUX PLUVIALESRAUSIKKO SediClean et HydroMaxx

TRAITEMENT DES EAUX PLUVIALES PERFORMANTUn enjeu environnemental

Dans le contexte de la directive-cadre européenne sur l’eau visant à protéger les eaux en tant qu’écosystème et à améliorer leur condition, le traitement des eaux de ruissellement prend de plus en plus d’importance. Les eaux de ruissellement des zones de circulation très fréquentées peuvent être chargées de substances polluantes comme de l’huile, de l’essence, du plomb, du cuivre ou du zinc, qui peuvent nuire au processus de rejet direct de l'eau dans des eaux naturelles ou la nappe phréatique.

Fig. 1 Écoulement de substances polluantes avec les eaux de ruissellement

Le tableau 1 représente les substances polluantes du trafic pouvant être absorbées par les eaux de ruissellement.

Source Cu (t/a)

Pb (t/a)

Zn (t/a)

Débris de pneus – 2,7 1620Poussières de freinage 928 61,5 309Émissions spécifiques aux véhicules

–* 8,8 -

Débris de chaussée 4,3 7,1 149Total 932,3 80,1 2078* Sans moteurs électriques

Tab. 1 Sources et quantités de substances découlant de la circulation automobile (source : UBA, 2005)

Dans les zones urbaines fortement encombrées, il n’est souvent pas possible (ou économiquement pas réalisable) d’amener les eaux de ruissellement collectées dans un bassin d’épuration ou de retenue pour un traitement aérobique.

Pour cette raison, il est particulièrement important de disposer de systèmes enfouissables de traitement des eaux de ruissellement qui présentent une capacité de traitement élevée, nécessitant peu de place et pouvant être utilisés sans problème sous des zones circulées par des poids lourds.

2

MÉTHODE DE DIMENSIONNEMENTLa réponse REHAU

En l’absence actuelle de normalisations françaises ou européennes sur le traitement des eaux pluviales, les préconisations proviennent d’une étude d’incidence spécifique au projet.Le traitement des eaux pluviales dépend essentiellement d’un flux de pollution chronique identifié (fonction de la qualité de l’air et du type de surface du bassin versant), ainsi que du besoin de protection du milieu récepteur.

Afin de proposer la solution technique et économique la plus adaptée à votre projet, REHAU s’appuie sur la Notice DWA M-153 (Règle développée en Allemagne) reconnue au niveau européen pour le dimensionnement des ouvrages de prétraitement des eaux pluviales.La méthode d’évaluation s’appuie sur les paramètres décrits dans le schéma suivant, méthode qui coïncide avec les exigences de la DCE (Directive Cadre sur l’Eau) :

Besoin de protection du milieu récepteur

Pollution de surface

Pollution de l'air

SOLUTION REHAU ADAPTÉE

Nécessite un prétraitement

+

3

RAUSIKKO SediCleanTraitement des particules solides par sédimentation

SediClean type SCe dispositif de décantation est adapté aux surfaces | 2 000 m², et procure une capacité de traitement efficace pour les eaux peu chargées. Le dispositif de décantation est classé D26 par la notice DWA M153, et correspond à une valeur de référence de 0,8.

Fig. 2 SediClean type S

Retenue des�uides légers

Entrée

Sortie

Tuyaud‘immersion

Décantation

ø - dispositif DN

C

H

DN Z

DN A

BA

Fig. 3 Schéma détaillé du SediClean type S

SediClean types M et RLe SediClean est un ouvrage de sédimentation compact, qui retient les MES(1) (Matières En Suspension) de façon mécanique : la conception intrinsèque du système stabilise l’écoulement de l’eau dans l’ouvrage à une vitesse très faible, ce qui permet une sédimentation efficace. Les sédiments restent piégés au fond de l’ouvrage, et pourront être récupérés par hydrocurage. Un avantage particulier du module SediClean est sa capacité à éviter la remise en mouvement des substances déjà sédimentées en cas de précipitations exceptionnelles. En outre, grâce au volume de retenue élevé des liquides, de grandes quantités de substances polluantes pour l’eau peuvent être retenues en toute sécurité dans l’installation en cas de panne ou d’accident sur la zone de circulation à drainer.

SediClean agit sur la pollution particulaire de toutes tailles et de tous types, protection optimale de l'ouvrage

contre l’encrassement.

(1) Les MES sont les particules solides contenues dans l’eau (poussières de freinage, débris de pneus, sables) issues de la circulation routière.

4

Principe de fonctionnement

Sédimentation

Système REHAU RAUSIKKO Sédimentation M RAUSIKKO Sédimentation RType d’installation* D24 D25 D21Valeur de référence* 0,65 0,55 0,50 0,35 0,20Type d’installation et surface maximale de raccordement Ared (m²)

Ared

(m²) Ared

(m²)Type M 3 4200 2100 1400 1050 Type R 3 500Type M 6 9400 4700 3100 2300 Type R 6 1000Type M 9 14500 7200 4900 3500 Type R 9 1700

* Suivant recommandation DWA-M 153

Tab. 2 Gamme RAUSIKKO Box - SediClean types M et R

Installation de type R

Anneau de levage

Longueur 3 m, 6 m ou 9 m

Ø 400Ø 400

Ødi 1

030

Paroi Paroi

Ventilation

Installation de type M

Anneau de levage

Longueur 3 m, 6 m ou 9 m

Ø 400

Ø 400

Ødi 1

030

Ventilation

SediClean type M est également disponible dans une version visitable (avec accès en DN 800).

Le graphique ci-dessous indique les résultats d’abattement issus des essais expérimentaux effectués sur le SediClean. Ces courbes correspondent à l’abattement des fines de taille variant de 0 à 400 µm, en fonction du débit d’entrée dans une unité de prétraitement. Il est possible d’associer plusieurs systèmes en parallèle afin d’augmenter le rendement d’abattement.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Abat

tem

ent d

es F

ines

(%)

Débit (l/s)

RAUSIKKO SediClean Abattement des Fines jusqu'à 400 µm

SediClean M3

SediClean M6

SediClean M9

Fig. 1-1 Taux d’abattement des MES par dispositif SediClean type M

5

RAUSIKKO HydroMaxxTraitement complet des eaux pluviales

Surface raccordable jusqu’à 2 000 m² par installation

Normes de qualité et de sécurité élevées

- Capacité de traitement élevée pour les eaux de ruissellement provenant des zones de circulation.

- Contrôle effectué par l’IKT (Institut pour les Infrastructures souterraines), organisme tiers indépendant.

- Types de pollution retenue : substances filtrables, huiles minérales, plomb, cuivre, zinc. Selon le référentiel du DIBt.

- Méthode de contrôle et de test DWA M-153.

Fonctionnement durable

- Durée de vie du filtre élevée.- Retenue des métaux lourds même en présence de sel de

déneigement.- Simplicité d'entretien et de contrôle.

Faible encombrement- Structure compacte.- Surface raccordable de 2 000 m2 par installation.- Possibilité de pose sous les zones de circulation (type BC).

6

Fig. 4 Fonctionnement de RAUSIKKO HydroMaxx

Le système RAUSIKKO HydroMaxx a été testé par l’IKT (Institut pour les Infrastructures souterraines) selon le référentiel pour les installations de traitement des eaux de ruissellement du DIBt (Deutsche Institut für Bautechnik) de Berlin.

Les tests englobent, outre la détermination de la retenue de substances filtrables, de métaux lourds dissous (cuivre, plomb et zinc) et d’hydrocarbures d’huiles minérales, le contrôle du comportement de remobilisation en cas de précipitations d’une intensité exceptionnellement élevée.

RAUSIKKO HydroMaxx dépasse largement les prescriptions du DIBt pour la retenue quasi totale de substances filtrables, huiles minérales et de métaux lourds et dispose également de réserves suffisantes pour palier aux incertitudes du fonctionnement réel.

SediClean type M9 :Module de sédimentation pour séparer les particules telles que le sable, les poussières de freinage et les résidus de pneus.

HydroClean AF :Unité d'adsorption et de filtration pour séparer les particules très fines, les huiles minérales ainsi que les substances polluantes dissoutes telles que le plomb, le cuivre et le zinc.

RAUSIKKO HydroMaxxCapacité de traitement

Substances filtrables Huiles minérales Cuivre Zinc

(selon le référentiel de contrôles du DIBt)

Valeur deconsigne

Valeurréelle

Valeur deconsigne

Valeurréelle

Valeur deconsigne

Valeurréelle

Valeur deconsigne

Valeurréelle

Rete

nue

norm

ale

(%)

100

80

60

Fig. 5 Rapport de contrôle RAUSIKKO HydroMaxx (source : IKT)

7

RAUSIKKO HydroMaxxComposition du système

RAUSIKKO SediClean type M

Unité de sédimentation Variante Type M 9Matériau PPDiamètre DN 1000Longueur 9 mPoids 480 kg

Élément de base de type M sans système de raccordement aux eaux pluviales.

RAUSIKKO HydroClean AF

Unité de filtration et d’adsorption Variante Unité de base avec cône DN 625

et anneau de supportMatériau Corps du puits PPDiamètre DN 1000Hauteur* 2175 à 2425 mmPoids 490 kg* Pour les hauteurs plus grandes, utiliser les rehausses AWANTGARD DN 1000 de

250 mm, 500 mm, 750 mm ou 1000 mm.

Granulat filtrant PURAT 100Quantité nécessaire 19 sacs Variante SacMatériau Milieu absorbantPoids 15 kg/sac

Ø 1000

250

180

250

1605

570-

820

2175

-242

5

Anneau de support

Capuchon

Tuyau de rehausse DN 250

Cône de puits DN 625

Unité de base HydroClean AF

Chambre de filtration avec granulat

Ø di

= 1

022

Ø 400

Ø 400

Anneau de levage

Ventilation

Longueur

8

RAUSIKKO HydroMaxxConsignes d’installation et d’entretien

Explication des symboles :

Consignes de sécurité

Informations importantes

Lire attentivement les consignes d’installation et de sécurité suivantes. En cas de questions, s’adresser directement au point de vente REHAU compétent (voir au verso).

1. Domaine d’applicationRAUSIKKO HydroMaxx est un système d’assainissement physico-chimique des eaux de ruissellement polluées des zones de circulation très fréquentées.

2. Normes, prescriptions et directivesLes réglementations suivantes doivent être respectées, entre autres :- Mise en œuvre et essai d’étanchéité des collecteurs

d’assainissement (NF EN 1610).- Spécifications de sécurité des fouilles et tranchées (NF EN 1610).- Directives des associations professionnelles relatives à la sécurité au

travail.- Directives relatives à la protection des accidents en vigueur.- Fascicule 70.

3. Livraison et stockage des composantsLors de la livraison, vérifier que les composants ne sont pas endommagés ni manquants. S’assurer également que les composants correspondent aux exigences du donneur d’ordre. Ne pas installer de composants endommagés et les renvoyer au fournisseur. Indiquer une remarque correspondante sur le bon de livraison. La livraison doit être confirmée par la signature lisible du destinataire.

Veiller à ne pas endommager les composants pendant le déchargement. Ne jamais les faire basculer ni les

laisser tomber.

Les composants doivent être entreposés sur une surface suffisamment stable et plane. En cas de stockage prolongé en plein air, entreposer les composants de manière à les protéger du rayonnement solaire direct en évitant toute accumulation de chaleur. Éviter de stocker le matériel pendant plus d’un an.

4. MontageLe système d’assainissement RAUSIKKO HydroMaxx est livré prêt à être monté sur chantier.

Le système HydroMaxx doit généralement être monté au-dessus de la nappe phréatique. Les dérogations à

ce principe doivent être vérifiées avec les services REHAU.La distance entre l’arrivée vers le module SediClean et l’écoulement du module HydroClean doit être d’au moins 50 cm. Faire tourner le cône du module HydroClean AF de sorte que l’ouverture d’accès se trouve au-dessus de la chambre d’arrivée.

Poser le tuyau de rehausse DN 250 fourni (avec le capuchon) sur l’ouverture correspondante dans le chambre d’arrivée.

Avant de brancher les tuyaux, vérifier les raccords d’étanchéité et les extrémités et nettoyer le cas échéant. Appliquer du lubrifiant sur les extrémités et les glisser dans le manchon jusqu’à la butée.Pour plus d’informations sur l’installation du module HydroClean AF ou SediClean, se reporter aux « Instructions de montage RAUSIKKO, AWANTGARD DN 1000 ».

9

5. Mesures opérationnellesEn raison de l’arrivée de poussières et de substances polluantes dans les eaux pluviales, le système RAUSIKKO HydroMaxx doit être vérifié et entretenu à intervalles réguliers comme toutes les autres stations d’épuration.Les outils suivants sont utiles, voire indispensables pour réaliser les travaux décrits ci-dessous :- Crochet de levage des couvercles de regard.- Jauge de niveau.- Trépied avec ceinture de sécurité.- Véhicule de rinçage et de pompage (V = env. 9 m3).- Caméra de pilotage.

Pendant l’entretien de l’installation, les accès doivent être sécurisés pour éviter les chutes et les risques pour

les personnes, p. ex. avec une plaque signalétique ou une barrière.

Intervalle de contrôle et de maintenance- Contrôle directement après le montage (pour vérifier si une quantité

élevée de poussières ou de corps étrangers s’est introduite dans le système pendant les travaux).

- Contrôle six mois après la mise en service du système.- Contrôles suivants à effectuer annuellement ou selon le degré de

contamination.- Rincer et aspirer annuellement ou selon le degré de contamination.- Remplacement du granulat filtrant après 4 ans de fonctionnement.

Contrôle- Contrôle visuel de la présence de dégâts et du fonctionnement du

système d’assainissement.- Vérification de la hauteur de la couche de boue au niveau de

l’arrivée et de l’écoulement du module SediClean ainsi que dans la chambre d’arrivée et d’écoulement du module HydroClean AF (p. ex. à l’aide d’une jauge de niveau fixée à un ruban métrique).

- Contrôle de l’installation avec une caméra de pilotage.

Fig. 6 Contrôle du module SediClean avec une caméra

Entretien du module SediClean- Retirer les couvercles de regard des canaux d’arrivée et

d’écoulement.- Retirer et nettoyer le filtre du couvercle de regard aéré (arrivée).- Aspirer l’eau et les sédiments de l’installation en utilisant une

technique de nettoyage traditionnelle à partir des canaux d’arrivée et d’écoulement.

- Rincer l’installation à partir du canal d’écoulement pour dissoudre les résidus de sédiments et aspirer en même temps les sédiments dissous.

- Insérer le bac de récupération de la saleté sous le couvercle de regard aéré de l’arrivée.

- Remettre les couvercles de regard en place.

Entretien du module HydroClean AF- Retirer le couvercle de regard.- Déposer le tuyau de rehausse de la chambre d’arrivée.- Aspirer l’eau de rinçage et les sédiments dans les chambres

d’arrivée et d’écoulement.

sans remplacement de la matière filtrante (tous les ans) :- Rincer le filtre de la chambre d’arrivée (avec une lance haute

pression).- Aspirer l’eau et les sédiments dans les chambres d’arrivée et

d’écoulement.- Monter le tuyau de rehausse de la chambre d’arrivée.

avec remplacement de la matière filtrante (tous les 4 ans) :- Ouvrir le couvercle de la chambre de filtration.- Aspirer le granulat filtrant tout en rinçant la chambre de filtration

avec une lance haute pression.- Aspirer l’eau et les sédiments dans les chambres d’arrivée et

d’écoulement.- Remplir la chambre de filtration de granulat filtrant neuf (17 sacs de

15 kg).- Reposer le couvercle de la chambre de filtration.- Monter le couvercle de la chambre d’arrivée.- Remettre le couvercle de regard en place.

Fig. 7 Aspiration du granulat dans la chambre de filtration

10

Il est recommandé de tenir un manuel d’installation et d’exploitation qui doit contenir, p. ex., la date

d’installation et de mise en service, les profondeurs de montage, la taille et le type de surfaces raccordées, la date et le type de mesures de contrôle et de maintenance effectuées ainsi que les événements particuliers.

Exemple d’exécution

9000 Ø 1000

Ø 1

022

GOK

≥500

≥ T

+ 5

00

≥ T

+ 5

00T

RAUSIKKO SediClean M9

Arrivée

RAUSIKKO BoxRAUSIKKO HydroClean AFavec anneau de regard (DN 1000/H=250 mm)

cône et anneau de support

Fig. 8 Schéma détaillé de l’HydroMaxx raccordé à un bassin RAUSIKKO Box

11

CARTE CONTACTS COMMERCIAUX

1 Nicolas DESMOULINSTél. 06 77 00 34 30 - nicolas.desmoulins@rehau.com Commerciale sédentaire : Abigaël KOELLSCH (348)Tél. 04 72 02 63 48 - abigael.koellsch@rehau.com

2 David HOUNSATél. 06 85 30 09 38 - david.hounsa@rehau.com Commerciale sédentaire : Gaëlle BAUDET (339) Tél. 04 72 02 63 39 - gaelle.baudet@rehau.com

3 Alain FACHETTél. 06 79 73 31 68 - alain.fachet@rehau.com Commerciale sédentaire : Abigaël KOELLSCH (348) Tél. 04 72 02 63 48 - abigael.koellsch@rehau.com

4 Jean-Marie DELORDTél. 06 88 60 69 05 - jean-marie.delord@rehau.com Commerciale sédentaire : Christel EVRARD (347) Tél. 04 72 02 63 47 - christel.evrard@rehau.com

5 Arnaud DUFRENETél: 06 86 79 05 44 - arnaud.dufrene@rehau.com Commerciale sédentaire: Franciane BELLOTI (307)Tél. 04 72 02 63 07 - franciane.belloti@rehau.com

6 François-Xavier POSTELTél. 06 80 91 06 15 - francois-xavier.postel@rehau.com Commerciale sédentaire : Christel EVRARD (347) Tél. 04 72 02 63 47 - christel.evrard@rehau.com

7 Thierry CABYTél. 06 83 96 99 65 - thierry.caby@rehau.comCommerciale sédentaire : Colette BERTHIER (324)Tél. 04 72 02 63 24 - colette.berthier@rehau.com

8 Thomas GRUEN Tél. 06 72 65 77 51 - thomas.gruen@rehau.comCommerciale sédentaire : Laurence GUILLAUD (311)Tél. 04 72 02 63 11 - laurence.guillaud@rehau.com

9 Maximilien CABITZATél. 06 72 47 90 37 maximilien.cabitza@rehau.comCommerciale sédentaire : Laurence GUILLAUD (311)Tél. 04 72 02 63 11 - laurence.guillaud@rehau.com

10 Guillaume BOULANGERTél. 06 86 75 18 24 - guillaume.boulanger@rehau.comCommerciale sédentaire +DOM TOM : Audrey BAULAZ Tél: 04.72.02.63.43 audrey.baulaz@rehau.com

11 Marc BURLE Tél. 06 85 31 41 42 - marc.burle@rehau.comCommerciale sédentaire : Gaëlle BAUDET (339)Tél. 04 72 02 63 39 - gaelle.baudet@rehau.com

Assistants techniques :Aurélien MOITIÉTél. 04 72 02 63 18 - aurelien.moitie@rehau.comHugues RENAUDINEAU Tél. 04 72 02 63 25 - hugues.renaudineau@rehau.com

Directeur commercial : Christophe COLEVRAYTél. 06 80 58 39 96 - christophe.colevray@rehau.comDirecteur des ventes - Système assainissement PP et bassins EP : François-Xavier POSTELTél. 06 80 91 06 15 - francois-xavier.postel@rehau.com

69

05

42

0406

13

2B

2A

48

09

31

65

64

40

32

82

81

12

4647

33

24

19

15 43

63

03

2387

1617

8579 86

36

18 58

7139

25

21

70

68

8852

8945

41

374944

56

29 22

35

50

5372

61

14 27

28

76

80

60

62

59

02

7791

78

9593

94

92 51

08

10

55

54

57

67

01 74

73

38

2607

83

8430

34

11

66

90

11

10

8

9

7

1

2

3

4

6

5

www.rehau.fr

Le présent document est protégé par des droits d’auteur. Tous les droits constitutifs qui en émanent sont réservés, notamment ceux attachés à la traduction, la reproduction, le tirage d’illustrations, l’émission radio, la restitution par des systèmes photomécaniques ou similaires ainsi que l’enregistrement de traitement des données.

Nos conseils techniques d’utilisation, qu’ils soient formulés oralement ou par écrit, se fondent sur notre expérience et nos meilleures connaissances mais sont donnés sans engagement de notre part. Les conditions de travail et d’utilisation diversifiées sur lesquelles nous n’exerçons aucune influence excluent toute revendication basée sur nos indications. Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU se prête à l’utilisation prévue. L’application, l’utilisation et la mise en œuvre de nos produits échappent à notre contrôle et relèvent par conséquent de votre responsabilité exclusive. Si une responsabilité devait toutefois être envisagée, elle se réfère exclusivement à nos conditions générales de livraison et de paiement disponibles à l’adresse www.rehau.fr/cgv. Cette clause s’applique également à d’éventuelles revendications en garantie où la garantie fait référence à la qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications.

REHAU Tube SARL : Avenue de l’Europe, 18570 LA CHAPELLE SAINT-URSIN, FRANCE

Agence commerciale France : 22 rue Marius Grosso, 69120 VAULX-EN-VELIN, Tél. 04 72 02 63 16, Fax 04 72 02 63 04

© REHAU - 5114562 - 841702 FR

12/2015