SYSTEME ROTHAFLEX® - Roth FranceTECHNIQUE_ET_M… · Plancher dalle avec continuité sur appuis :...

SYSTÈMES SANITAIRES ET ÉNERGÉTIQUES

SYSTEME ROTHAFLEX®

INFORMATIONS TECHNIQUES &

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Les sous-ensembles suivants font partie des éléments spécifiques du système ROTHAFLEX®:

Plaques planes ROTHAFLEX• ® PX, PR et ROTHPURTube X-PERT S5+• ® Roth 13x17 - 16x20Tube MAXITHERM Roth 13x16 - 16x20 •avec ou sans barrière anti-oxigène.

Le système ROTHAFLEX® Roth se caractérise par une grande flexibilité et un montage simple, même dans le cas de tracés spécifiques combinés à des mesures de sécurité d'exploitation et de chantier. La chaleur est diffusée de façon homogène sur l’ensemble de la structure de plancher, générant ainsi un climat ambiant optimal. Les structures de mise en œuvre de plancher chauffant Roth sont définies par les normes NF EN 1264 et DTU 65.14. Les standards de qualité toujours élevés

des sous-ensembles individuels, conformes aux exigences des normes respectives, ainsi que de l’ensemble du système ROTHAFLEX® sont documentés par un grand nombre de certificats de contrôle et de labels de qualité.

Description du système/Avantages du système

L’utilisation du système ROTHAFLEX® Roth est possible dans tous les types de bâtiments d’habitation, administratifs et commerciaux

ainsi que dans les bâtiments divers dont l’utilisation correspond à celle des bâtiments d'habitation ou y est pour le moins similaire.

Applications possibles

Eléments du système

Description du système

2

Bande d’isolation périphérique Roth 150 •mm BL25 ou 160 mm BLC60 ou BLX60 Profilé de joints de dilatation RothRépartiteur de circuit de chauffage Roth •HXD avec débitmètre verrouillable, NI ou encore NIPAdditif Roth pour chapes AD5 ou AD20•

Nous attirons votre attention sur le fait que le bon fonctionnement ne peut être garanti que si tous les éléments modulaires sont parfaitement adaptés les uns aux autres.

Accessoires

Conditions de montage

Garantie et Certification


Système de plaque plane PR

Sytème de plaque plane PXCertification ACERMI n° 05/085/377

Système de plaque plane ROTHPUR PU Certification ACERMI n° 10/085/631

3


Bande d'isolation périphérique Roth 150 mm

Description du système

4

Cavalier de fixation Roth Agrafeuse pour cavalier de fixation Roth

Tube de plancher chauffant Roth X-PERT S5+® 13x17 -

16x20, et tube Maxitherm de 13x16 - 16x20

Profilé de joints de dilatation Roth

Additif pour chapes en ciment

Collecteur NI Collecteur NIP

Thermostat et Tête Thermostatique

Répartiteur de circuit de chauffage Roth avec débimètre

verrouillable HXD

5



Le support porteur doit satisfaire aux •exigences statiques en matière de charge de la structure du plancher et de charge de circulation prévue.Les travaux de plâtre de cloison et de mise •hors d’eau du bâtiment muni de ses portes et fenêtres sont les conditions préalables à la mise en œuvre du plancher chauffant rafraîchissant.Le support porteur est un support en •maçonnerie ou à base de béton réalisés conformément à la norme NF P 61-202 à l’exclusion des planchers sur plusieurs travées sans continuité sur appui.La pose de l’isolant ne peut intervenir •qu’après les délais définis par la norme NF P 61-203.Le support porteur doit être sec et propre •avant la mise en œuvre du système ROTHAFLEX®.Le support porteur doit être exempt de •dépôts , déchets, pellicules de plâtre et autres matériaux venant des travaux des

différents corps d’états. Tous les percements et réservations seront •réalisés, les passages dans les cloisons effectués. Les joints de construction du support doivent être intégrés à la structure du plancher chauffant. Le support destiné à recevoir la sous-•couche isolante doit avoir une planéité de 7 mm sous la règle de 2 m et 2 mm sous la règle de 20 cm avec un aspect de surface fin et régulier qui correspond à l’état de surface d’un béton surfacé apparemment soigné. Si le support ne présente pas les tolérances de planéité et d’état de surface requis, la mise en œuvre d’un enduit de préparation de sol ou d’un ravoirage est alors nécessaire. La mise en œuvre d’un ravoirage est •nécessaire dans le cas de présence de canalisations, de fourreaux ou de conduits sur le support. Les canalisations, fourreaux ou conduits ne doivent pas se croiser.

Supports Âge minimum

Dallage sur terre-plein 2 semaines

Plancher dalle avec continuité sur appuis : Dalle pleine en BA (Béton Armé) coulée in situDalle pleine coulée sur prédalles en BA Dalle pleine coulée sur prédalles en BP (Béton Précontraint)

1 mois

Plancher en béton coulé sur bacs acier collaborants avec continuité sur appuis

1 mois

Plancher constitué de dalles alvéolées en BP ou BA avec dalle collaborante rapportée en BA, avec continuité sur appuis.

1 mois

Plancher nervuré à poutrelles et entrevous à poutrelles en BA ou BP à entrevous de coffrage avec dalle de répartition complète coulée en oeuvre

1 mois

Dalles ou chapes incorporées 1 mois

Dalles ou chapes rapportées se reporter à l'âge minimum du support + 1 semaine de séchage pour la dalle ou

chape rapportée

Ravoirages Se reporter à l'âge minimum du support + 24h de séchage pour le ravoirge

Age du support pour la pose des isolants

Les outils suivants sont recommandés pour le montage du système ROTHAFLEX® :

• CoupetubesRoth•AgrafeuseRoth• DérouleurRoth• Scieégoïne•Mètrerubanoumètrepliant• Cuter

Outils

6

Stabilisé avec du ciment (art 4.6 de la norme NF P61-202) cet ouvrage est réalisé soit à l’aide •du sable 4 mm stabilisé avec 100 KG minimum de liant par m3 de sable, soit de mortier maigre à 200 kg/m3 :



Dans le cas d’un passage de canalisation perpendiculaire au support, la canalisation devra •être entourée d’une bande résiliante d’épaisseur 5 mm minimum sur toute l’épaisseur du plancher chauffant .

Le ravoirage peut être réalisé de la façon suivante :

bande d'isolation périphérique

dalle isolanteravoirage

canalisation

dalle d'enrobage

dalle isolante

support

Les joints de construction du support porteur doivent être intégrés à la structure du plancher.

Stockage des produits : les colis doivent rester emballés dans un local à l’abri des intempéries et du rayonnement solaire.

7

Mise en place de la bande d'isolation périphérique

Instructions de montage

Les consignes suivantes sont à prendre en compte lors du montage, de la mise en œuvre

ou de l’utilisation des différents éléments du système ROTHAFLEX®.

La bande latérale en matériau résiliant ( BL25, BL60 ou BLX60) doit être placée en périphérie du support des pièces de façon à supprimer tout contact entre la dalle support et le gros œuvre jusqu’à la surface finie.Dans le cas de la superposition de deux sous couches isolantes, la bande de désolidarisation périphérique doit être posée avant la mise en

place de la sous-couche supérieure. Elle doit être placée sur l’ensemble du pourtour contre tous les éléments verticaux , cloisons, supports et marches.La bande périphérique peut être collée ou agrafée de manière à ce qu’elle soit maintenue aux supports verticaux jusqu’au coulage de la dalle d’enrobage.

Mise en place de la dalle plane

Après pose de la bande périphérique, la première dalle est posée dans un angle du mur opposé à l’entrée de la pièce, feuillures apparentes vers

l’intérieur de la pièce et feuillures non visibles arasées le long des murs.

Il est également possible d’effectuer une pose de dalles en quinconce pour le cas de chapes anhydrites ou auto-nivelantes nécessitant une étanchéité renforcée. L’ajustage doit être contenu sur l’isolant périphérique afin de

garantir une bonne étanchéité lors du coulage de la dalle béton. Les coupes de dalles peuvent constituer le point de départ pour les pièces adjacentes.

Les dernières rangées de dalles dans la pièce doivent être découpées soigneusement à la

scie égoïne 3 à 5 mm plus large afin de lesemboîter en face.


dalle isolante

Pose non correcte


dalle isolante

Découpes soigneuses

1

4 5 6 6

2 3 3

8


Dans le cas de superposition de 2 couches isolantes, s’assurer que les bords des dalles des

2 sous-couches ne se superposent pas.

1ère sous couche

2 ème sous couche

Afin d’éviter la détérioration des dalles lors des déplacements nécessaires du chantier, les parties de circulation doivent être protégées soit avec des planches posées directement dessus, soit avec des morceaux de dalles retournées résultant de découpes. Les dalles qui ne présenteraient pas une assurance de l’étanchéité après pose (angles cassés, bordures

détériorées, coupes mal ajustées…) seront éliminées. Pour l'utilisation des dalles ROTHPUR un scoth détanchéité doit être posé sur toutes les dalles, surtout dans le cas de chape liquide ou anhydrite. En tout état de cause, c'est le chapiste qui réceptionnera le suppport avant le coulage.

Pose des tubes Le tube est conditionné en couronnes de 80, 100, 120, 200, 240 ou encore 600 ml suivant le type et le diamètre.Suivre les plans de pose fournis avec le matériel. Prendre la couronne de bonne longueur (indiqué dans l’étude) et dérouler le tube en partant du collecteur, préalablement posé à 50 cm par rapport au sol fini.Le tube est déroulé dans la pièce concernée en double spirale inversé en respectant le pas de pose (espacement entre les tubes) prédéfini dans l’étude. L’espacement entre les tubes ne devra pas dépasser 35 cm (DTU 65.14).

Les tubes seront placés à plus de 5 cm des cloisons et murs et à plus de 20 cm des conduits de fumées, des foyers ouverts, trémies ouvertes ou maçonnées, cages d’ascenseur.Le tube est fixé sur la dalle plane par l'intermédiaire de cavaliers de fixation. Ces cavaliers seront mis en place à l'aide d'une agrafeuse ROTH. Il faut compter environ 3 cavaliers par mètre linéaire de tube. Dans les courbes, l'ajout de cavaliers supplémentaires peut s'avérer utile pour le maintien du tube.

Collecteur

20 cm 5 cm (minimum)

cheminée

Va

Le diamètre du tube devra être compris entre 16 et 20 mm. Le tube devra bénéficier d’un avis technique favorable pour la classe 2. Chaque boucle de tube doit être d’une seule longueur, sans raccord intermédiaire. En cas de dégradation accidentelle du tube lors de la pose, le circuit doit être changé. Dans le cadre de l'utilisation du tube X-PERT S5+®, la mise en place d'un raccord à sertir Roth est autorisée. Le sertissage se fera obligatoirement avec les machines à sertir Roth.Dans les zones de passage (couloir par

exemple) où la concentration de tubes peut être importante, il est nécessaire de limiter l’émission de chaleur par gainage d’une partie des tubes par exemple, afin de ne pas dépasser une température surfacique de sol de 28°C.Les tubes de plancher chauffant ne peuvent traverser un joint de construction. Prévoir alors un collecteur dans la zone concernée. Avant de raccorder le tube à la nourrice, couper le tube à 90° à l’aide d’une pince coupe-tube adaptée et le connecter à la nourrice par l’intermédiaire des raccords prévus pour cet usage.


Remplissage des circuits -

Mise en pression

Avant l’enrobage du tube, prévoir un remplissage des circuits du plancher chauffant. Effectuer le remplissage circuit par circuit. Prévoir un purgeur d’air sur le collecteur de plancher chauffant ainsi que des vannes d’arrêt.La pression est de 2 fois la pression de service avec un minimum de 6 bars. L’essai dure au minimum 2 heures après stabilisation de

l’indication du manomètre. Durant la phase d’enrobage et de prise du béton et dans le cas où le plancher chauffant est raccordé au réseau d’eau de ville, la pression sera au minimum celle de l’eau de ville en continu.S’il y a un risque de gel pendant le déroulement des travaux, il conviendra de prendre les mesures appropriées telles que l’utilisation d’antigel ou le chauffage du bâtiment concerné.

La couche d’enrobage des éléments chauffants est constituée soit :

d’un béton prêt à l’emploi .•d’un béton préfabriqué sur chantier .•d’une chape fluide à base de ciment ou de •sulfate de calcium

Dans tous les cas une conductivité thermique de l’enrobage devra atteindre 1,2 KW/m.

Mise en oeuvre de la couche d'enrobage

Dans le cas des bétons, un plastifiant devra être systématiquement incorporé type AD5 ou AD20 dosage 1,4 l/m3 de béton. Les granulats composant le béton ne devront pas dépasser 16 mm. Un béton fabriqué sur un chantier sera constitué d’un mélange conforme à la norme NF EN 197-1 dosé à 350 kg/m3 de béton.Un bidon prêt à l’emploi devra être classé au moins C20/25 selon la norme NF EN 206-1.

L’épaisseur de la dalle d’enrobage sera de 35 mm toutes tolérances épuisées, entre la partie la plus haute avant couvrage de la dalle d’enrobage (tube) et la surface brute finie de la dalle d’enrobage si l’isolant est de classe de résistance mécanique SC1 pour le plancher de type A. L’épaisseur de la dalle d’enrobage est de 20 mm pour les planchers de type C.

Pose du treillis d’armature de la dalleLes bétons doivent comporter des systèmes limitant les fissurations.

double couchedésolidarisation

35 mm

20 mm

40 mm

double couchedésolidarisation

35 mm

20 mm

40 mm

Plancher de type A Plancher de type C

Type de plancher Maille maximale Masse minimale

Plancher type A50 x 50 mm 650 g/m²

100 x 100 mm 1000 g/m²

Plancher type C 100 x 100 mm 325 g/m²

9

Exemple de treillis métaliques en fonction du type de plancher.

La mise en œuvre des chapes fluides à base de ciment ou de sulfate de calcium est précisée dans les avis techniques ou documents d’application dont elles relèvent.

Les joints de fractionnementLes joints de fractionnement sont destinés à éviter la formation non maîtrisée des fissures

de surfaces provoquées par le retrait du béton pendant la prise.Ces joints sont à prévoir pour toute surface supérieure à 40 m², la plus grande longueur restant inférieure à 8 m.Ils doivent être placés à tous les angles saillants en L. La profondeur du sciage ne doit pas dépasser le tiers de l’épaisseur de la dalle.

joint de fractionnement


Plancher de type A Plancher de type C



La mise en chauffe du plancher chauffant est obligatoire avant la pose des revêtements de sol. Cette mise en chauffe ne peut avoir lieuque 14 jours après enrobage des tubes. La

montée en température se fait en plusieurs étapes : 3 jours entre 20 et 25°C, ensuite la température du fluide sera montée à la température de consigne.

Instructions de montage / Mise en service

Première mise en chauffe

10

X Jours Y Jours 14 Jours Z Jours

PlancherChauffant

Posé

Enrobage Séchage

Mise en Chauffe

Revêtement de sol

20°C(3 jours)

Montée Temp.Progressive

(4 jours)

Délai d'attente en fonction du rev. sol

La résistance thermique du revêtement de sol ne devra pas dépasser 0,15m² K/W.La pose du revêtement de sol ne peut se faire qu’après arrêt de la mise en chauffe du plancher. Un temps d’arrêt minimum est nécessaire avant la pose du revêtement.

Par exemple 48h d’arrêt pour un carrelage collé. Les mises en œuvre des revêtements de sol devront respecter les normes auxquelles elles sont soumises ou bien aux avis techniquesdes revêtements de sol.

Pose des revêtements de sol

1. Profilé de séparation Roth 2. Tube X-PERT S5+ ® Roth 3. Gaine fourreau Roth

123

environ. 300 mm

Faire un shéma avec une échelle temporelle :

1. Contrôle des conditions de montage.

2. Pose de la bande isolante périphérique ROTH de 155 mm.

3. Pose des dalles ROTHAFLEX®.

4. Pose du tube

5. Raccordement des tubes de chauffage ROTH aux conduites d'alimentation et de retour du répartiteur de circuits de chauffage ROTH.

6. Avant la mise en oeuvre de la chape, remplissage des circuits. Test d'étanchéité, mise en pression.

7. Mise en œuvre de la couche de répartition de charge.

2 4 5


Etapes de montage

11

TYPE DE REVÊTEMENT MISE EN OEUVRE SELON

Carreaux céramiques (ou analogues) collés

CPT n° 3267-V3-mai 2006 "Revêtements de sols intérieurs et extérieurs en carreaux céramiques ou analogues collés au moyen de mortiers-colles"

Revêtements de sol scellés NF P 61-202-1 (DTU 52.1)

Revêtements textiles NF P 62-202-1 (DTU 53.1)

Revêtements plastiques NF P 62-203-1 (DTU 53.2)

Parquets et Revêtements de sol contrecollésA parement bois en pose flottante

NF P 63-204 (DTU 51.11)

Parquets collés NF P 63-202-1 (DTU 51.2)

Revêtements de sol stratifiés Avis technique favorable pour l'emploi sur plancher chauffant

Planchers en bois ou à base de bois NF P 63-203-1 (DTU 51.3)

Autres revêtementsAvis technique favorable pour l'emploi sur plancher chauffant

Pose des revêtements de sol

12

Procès verbal Vérification de l’étanchéitéPour vérifier l’étanchéité dans le cas des chauffages de surfaces selon NF EN 1264, partie 4 et DTU 65.14

Projet de construction :

Donneur d’ordre :

Tranche de travaux :

Un système de plancher chauffant Roth, type :

Type de Dalle PX PR ROTHPUR

Type de Tube 13x16 avec BAO 16x20 avec BAO XPERT S5 13x17 16x20

Mode opératoire :Les circuits de chauffage du système de surfaces Roth doivent être vérifiés sur le plan de l’étanchéité par un test de pression d’eau lorsque la chape anhydrite et la chape de ciment sont terminées. L’étanchéité doit être garantie avant et pendant le coulage de la masse de ciment. La pression de vérification doit être deux fois celle de service, et de 6 bars au moins.En cas de gel, prendre les dispositions nécessaires, utiliser par exemple des produits antigel, tempérer le bâtiment. S’il y a utilisation d’un antigel non conforme à l’utilisation, il faudra vidanger et rincer l’installation en changeant l’eau au moins 3 fois.

•AchèvementduPlancherChauffantROTH le:

•Débutdutestdepression le: avecpression: Bars

•Findutestdepression le: avecpression: Bars

•Coulagedelachapedeciment le:

•Pressiondel’installationlorsdelaposede bars

•Duproduitantigelaétéajoutéàl’eaudusystème,puisilaétéprocédécommedécrit(Oui/Non)

•L’étanchéitédel’installationaétécertifiéeacceptéele:

Confirmation :

Maître d’ouvrage Direction des travaux/Architecte InstallateurTampon/signature Tampon/signature Tampon/signature

13

13

Procès verbal de chauffagePour chape béton et anhydrite de planchers chauffants selon NF EN 1264, partie 4 et DTU 65.14

Projet de construction :

Donneur d’ordre :

Tranche de travaux :

Un système de plancher chauffant Roth, type : Type de Dalle ROTHPUR PR PX

Type de Tube 13x16 avec BAO 16x20 avec BAO XPERT S5 +® 13x17 16x20 Epaisseur chape: Type chape: Liant: Marque:

Mode opératoire :Les chapes béton et anhydrite doivent être chauffées avant la pose du revêtement de sol. Dans le cas d’une chape béton de chauffage doit avoir lieu au plus tôt 14 jours après l’achèvement de travaux de coulage, en cas d’une chape anhydrite selon les instructions du fabricant, mais au plus tôt 7 jours après achèvement des travaux. La première mise en chauffe se fait avec une température aller de 25°C qu’il faut maintenir pendant 3 jours. Ensuite, il faut chauffer à la température maximale et la maintenir pendant 4 jours. Lors d’une application de chape de béton pour laquelle de fabricant donne des instructions particulières, ces dernières doivent être respectées.

•Achèvementdestravauxd’applicationdelachape le:•Démarragedelamiseenchauffeàtempératureconstantede25°C le:•Démarragedelamiseenchauffeàtempératuremaximalesuivantétudede:°C le:•Findelapériodedechauffe(auplustôt7joursaprèsdébut) le: •Lamiseenchauffeaétéinterrompue(Oui/Non) Si oui : de: à: •Lasurfacechaufféeétaitlibre/n’étaitpaslibredematérieldeconstructionouautresrecouvrements.Lespiècesontété

aérée sans courant d’air, l’enduit a été protégé de courants d’air et d’un séchage trop rapide après extinction du chauffa-ge des surfaces.

Fenêtres et portes extérieures étaient fermées (Oui/Non)•L’installationaétélibéréepourd’autresinterventionsdeconstructionàunetempératureextérieurede °C.

L’installation était hors service à ce moment La chape béton a été chauffée à ce moment à une température de °C

Remarque importante :Après avoir procédé à la mise en chauffe telle que décrit ci-dessus, il n’est pas encore garanti que la chape de béton ait atteint le taux d’humidité maximal autorisé avant la pose du revêtement. Avant la pose du revêtement, le poseur doit vérifier à l’aide d’un hygromètre si la chape de béton peut recevoir le revêtement. Si une chauffe supplémentaire s’avère nécessaire, elle doit se faire en respectant les règles d’utilisation de l’installation.

Confirmation :

Maître d’ouvrage Direction des travaux/Architecte InstallateurTampon/signature Tampon/signature Tampon/signature

14

Structures

Supports au-dessus de pièces chauffées

Dalle plane ROTHPUR 50Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 2,1 m2 K/W

50

35

x

Variable

Dalle plane PX 71Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 2,1 m2 K/W

71

35

x

Variable

Supports sur vide sanitaire ou sous-sol

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 160 mm5. Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x16 - 16x20 Roth7. Support de conduite Roth - cavalier de fixation8. Dalle plane9. Support porteur (sur vide sanitaire ou sol non 10. chauffé) Carrelage11. Mortier liquide12.

Chape Anydrite97 = 13x17100 = 16x20

Chape Béton102 = 13x17105 = 16x20


Chape Béton123 = 13x17125 = 16x20

x = φ du tube

Dalle planes ROTHPUR 30Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 1,3 m2 K/W

30

35

x

Variable

Dalle planes PX 30Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 0,90 m2 K/W

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 160 mm5. Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x17 - 16x20 Roth7. Support de conduite Roth - cavalier de fixation 8. Dalle plane9. Support porteur - Dalle intermédiaire 10. Carrelage11. Mortier liquide12.

30

35

x

Variable


Chape Béton82 = 13x1785 = 16x20


Chape Béton82 = 13x1785 = 16x20

x = φ du tube x = φ du tube

x = φ du tube

Sur terre-pleinisolé en périphérie

RT 20

00

RT 20

05RT

2000

RT 20

00

RT 20

00

RT 20

05RT

2000

RT 20

05

RT 20

05

RT 20

05

15

15

Structures

Supports sur terre-plein

Supports sur vide sanitaire ou sous-sol avec Hourdis PSE

Dalle plane ROTHPUR 40Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 1,7 m2 K/W

40

35

x

Variable

Dalle plane PX 58Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 1,7 m2 K/W

58

35

Variable

x

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 160 mm5. Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x16 - 16x20 Roth7. Support de conduite Roth - cavalier de fixation8. Dalle plane9. Support porteur sur terre-plein10. Carrelage11. Mortier liquide12.


Chape Béton110 = 13x17113 = 16x20


Chape Béton92 = 13x1795 = 16x20


Dalle planes ROTHPUR 30Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 1,3 m2 K/W

30

35

x

Variable

Dalle planes PX 30Selon NF EN 1264 Rλ, INS = 0,90 m2 K/W

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 160 mm5. Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x16 - 16x20 Roth7. Support de conduite Roth - cavalier de fixation8. Dalle plane9. Support porteur sur Hourdis PSE10. Carrelage11. Mortier liquide12.

30

35

x

Variable


Chape Béton82 = 13x1785 = 16x20


Chape Béton82 = 13x1785 = 16x20


Sur terre-pleinisolé en périphérie

RT 20

00

RT 20

05RT

2000

RT 20

00

RT 20

00

RT 20

05RT

2000

RT 20

05

RT 20

05

RT 20

05

16

12

13

Cote CCote A

Cote B

Zweilagige Verlegung: Roth System-Verbundplatte mit Roth Dämmplatte FCKW-frei, Fliesenverlegung mit Dünnbett auf erhärtetem Estrich

13

Roth System-Verbundplatte 55-2 PS-TK 5,0 FCKW-frei, Fliesenverlegung im Dünnbett auf erhärtetem Estrich. Bei einem Grundwasserspiegel ≤ 5 m sollte die Wärmedämmung verstärkt werden.

Variable

Variable

35

43

x

35

x

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 5.

160 mm Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x16 - 16x20 7.

Roth Support de conduite Roth - cavalier de 8.

fixation Dalle plane support tube9. Support porteur sur Hourdis PSE10. Carrelage11. Mortier liquide12. Film polyéthylène13.

Plafonds avoisinant des pièces non chauffées ou chauffées par intermittence, avoisinant la terreSelon NF EN 1264 Rλ, INS = 1,25 m2 K/W

12

13

Cote CCote A

Cote B

Zweilagige Verlegung: Roth System-Verbundplatte mit Roth Dämmplatte FCKW-frei, Fliesenverlegung mit Dünnbett auf erhärtetem Estrich

13

Roth System-Verbundplatte 55-2 PS-TK 5,0 FCKW-frei, Fliesenverlegung im Dünnbett auf erhärtetem Estrich. Bei einem Grundwasserspiegel ≤ 5 m sollte die Wärmedämmung verstärkt werden.

Variable

Variable

35

43

x

35

x

Plafond d'étage au-dessus de pièces avec utilisation différente

StructuresCas spécifiques

Dalle système ROTHAFLEX® Roth, carrelage avec colle mince sur chape durcie avec un niveau de la nappe phréatique de ≤ 5 m, l'isolation est à renforcer.

Mur1. Enduit2. Plinthe3. Pâte à joints élastique4. Bandes d'isolation périphériques Roth de 5.

160 mm Chape6. Tube de chauffage X-PERT S5 13x16 - 16x20 7.

Roth Support de conduite Roth - cavalier de 8.

fixation Dalle plane support tube9. Support porteur sur Hourdis PSE10. Carrelage11. Mortier liquide12. Isolant13.

Cas de superposition de deux sous-couches isolantes.

Les règles de mise en oeuvre des sous-couches isolantes sont définies par la norme NF P 61-203 Ref. DTU 26.2 et 52.1

Dalle plane support tube Dalle isolante Cote A Cote B Cote C Résistance m² K/W

PX30 ou PR30 (R0,90 m² K/W) ROTHPUR 30 (R1,30 m² K/W) 30 mm 30 mm 60 mm 2,2 m² K/W





Dans l'application d'un Plancher Chauffant, la couche inférieure doit être Ch (application plancher chauffant) si l'isolation de la couche supérieure est inférieure à R = 1 m² K/W.

Chape Béton95 = 13x1798 = 16x20

17

Données techniques du système plan RothTube D16 avec ou sans BAO

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

27,125,424,122,921,921,0

28,527,025,824,824,023,2

29,328,027,026,125,324,6

30,229,128,127,326,726,1

31,030,129,328,628,027,5

139118101867564

11810086736455

1048876655648

907766564942

766555484135

9,5012,5015,0018,0021,0024,50

10,5013,5016,5020,0023,5027,00

11,5015,0018,0021,5025,5029,50

12,5016,0019,5023,5027,5032,50

14,0018,0022,0026,0031,0036,00

1741471261089481

153130111958271

139118101867564

12510691786758

1119481696052

29,927,826,124,623,522,4

31,229,427,926,625,524,6

32,130,429,127,926,926,0

33,031,530,229,228,327,5

33,932,531,430,429,628,9

8,5010,5013,0015,5018,0021,50

9,5011,5014,0017,0020,0023,00

9,5012,0015,0018,0021,0024,50

10,0013,0016,0019,0022,5026,00

11,0014,0017,0020,5024,5028,50

20917715113011297

18815913611710187

1741471261089481

160135116998674

146124106917968

32,530,128,126,425,023,7

33,931,729,928,327,125,9

34,932,831,129,628,527,4

35,833,932,330,929,828,8

36,734,933,532,231,230,3

7,009,50

11,5014,0016,0019,00

7,5010,0012,5015,0017,5020,50

8,0010,5013,0015,5018,0021,00

8,5011,0013,5016,5019,0022,50

9,0012,0014,5017,5020,5024,00

243206176151131113

222188161138120103

20917715113011297

19516514112110590

1811531311129784

35,232,430,128,126,525,0

36,634,031,930,128,627,2

37,535,133,131,430,028,7

38,536,234,332,731,430,2

39,437,335,534,032,831,7

6,508,50

10,5012,5014,5017,00

7,009,00

11,0013,0015,5018,00

7,009,50

11,5013,5016,0019,00

7,5010,0012,0014,5017,0020,00

8,0010,0012,5015,0018,0021,00

278236202173150129

257218186160138119

243206176151131113

229194166143123106

215183156134116100

37,834,632,029,828,026,3

39,236,333,931,830,128,6

40,237,435,133,131,530,0

41,138,536,334,432,931,5

42,139,637,535,734,333,0

6,007,509,50

11,5013,5015,50

6,508,00

10,0012,0014,0016,50

6,508,50

10,5012,0015,0017,00

6,509,00

11,0013,0015,0018,00

7,009,00

11,5013,5016,0018,50

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

24,023,022,121,320,620,0

25,824,924,123,422,822,3

26,926,125,424,824,323,8

28,127,426,826,225,825,4

29,228,628,127,727,326,9

1008777676052

857465575145

756658514539

655750443934

554842373329

11,5014,5017,5021,0024,0028,00

13,0016,5019,5023,0027,0031,00

14,0017,5021,0025,0029,0033,50

15,5019,5023,5027,5032,0036,50

17,0021,5026,0030,5035,5040,00

12510996847566

1109684746658

1008777676052

907969615447

807061544842

26,024,823,722,721,921,1

27,826,725,724,924,123,5

29,028,027,126,325,625,0

30,229,228,427,727,126,5

31,330,529,829,128,628,1

10,0012,5015,5018,0021,0024,00

11,0014,0016,5019,5023,0026,50

11,5014,5017,5021,0024,0028,00

12,5015,5019,0022,5026,0030,00

13,5017,0020,5024,0028,0032,50

1501311151018979

135118104918071

12510996847566

11510188786960

1059281716355

28,026,525,224,123,122,2

29,828,527,326,325,424,6

31,029,828,727,726,926,1

32,231,030,029,128,427,7

33,432,331,430,629,929,2

9,0011,5013,5016,0018,5021,50

9,5012,0014,5017,0020,0023,00

10,0012,5015,5018,0021,0024,00

10,5013,5016,0019,0021,0025,50

11,0014,5017,0020,0023,5027,00

17515313411810492

1601401231089584

1501311151018979

140122108948373

130114100887768

30,028,226,825,524,323,3

31,830,228,927,626,625,7

33,031,530,229,128,127,2

34,232,831,630,529,628,8

35,434,133,032,031,130,3

8,0010,5012,5014,5017,0019,50

8,5011,0013,0015,5018,0020,50

9,0011,5013,5016,0018,5021,50

9,5012,0014,5017,0019,5022,50

10,0012,5015,0017,5020,5023,50

200175154135119105

18516214212511097

17515313411810492

1651441271119886

1551351191049281

31,929,928,326,825,624,4

33,731,930,429,027,826,7

35,033,231,830,529,328,3

36,234,633,231,930,929,9

37,435,934,533,432,431,4

7,509,50

11,5013,5015,5018,00

8,0010,0012,0014,0016,5019,00

8,0010,5012,5014,5017,0019,50

8,5010,5013,0015,5017,5020,50

8,5011,0013,5016,0018,5021,00

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalier de

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface

Surfacemaximaledu cicuit

de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

ϑ i 15,00 °C

ϑ 18,00 °C

ϑ 20,00 °C

ϑ 22,00 °C

ϑ 24,00 °C

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C 55,00 °C

Température moyenned'eau de chauffage




35,00 °C

Résistance thermique du revêtement de sol R λ,B = 0,00 m² K/W

Revêtement Céramique

Températureintérieure






Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalierde

fixation ROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

ϑ i 15,00 °C

ϑ 18,00 °C

ϑ 20,00 °C

ϑ 22,00 °C

ϑ 24,00 °C

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C 55,00 °C




Température moyenne d'eau de chauffage

35,00 °C


Revêtement en matériaux desynthèse







i

i

i

i

i

i

i

i

Résistance thermique du revêtement de sol Rλ,B = 0,00 m2 K/W (Recouvrement du tube avec chape de 30 mm)


18




Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalier de

Fixation ROTH

Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalier de

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

23,522,621,821,120,519,9

25,324,523,823,222,722,2

26,525,825,224,724,223,8

27,727,126,626,125,725,3

28,928,427,927,527,226,9

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C

948373655851

807062554944

706255494339

615448423833

514540363228

19,0024,0028,5033,5038,5040,00

19,0024,0028,6033,5038,5040,00

20,0029,0034,5040,0040,0040,00

20,0030,0037,5040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

11710391817264

1039180716457

948373655851

847466585246

756658524641

25,424,323,322,421,721,0

27,226,325,424,624,023,4

28,527,626,826,125,524,9

29,728,928,127,527,026,5

30,930,229,529,028,528,0

16,5020,5025,0029,0033,5038,50

16,5021,0025,0029,0033,5038,50

19,0024,0029,0033,5038,5040,00

17,0021,5026,0030,5036,0040,00

20,0027,5033,0038,5040,0040,00

140124110978777

12611299887869

11710391817264

1089584756659

988777686154

27,225,924,823,822,922,1

29,127,926,926,025,224,5

30,429,328,327,426,726,0

31,630,629,728,928,227,6

32,921,931,130,429,729,1

14,5018,5022,5026,0029,7034,00

15,0018,5022,0026,0030,0034,00

16,5021,0025,0029,0033,5038,50

14,5018,5022,5026,5031,0036,00

18,5023,5027,5032,5037,5040,00

16414512811410190

1501321171049282

140124110978777

131116102918172

12210795847567

29,127,626,325,124,123,2

31,029,628,427,326,425,5

32,230,929,828,827,927,1

33,532,331,230,329,428,7

34,833,632,631,730,930,2

13,5017,0020,0023,5027,0031,00

13,5016,5020,0023,5027,0031,00

15,0018,5022,0026,0030,0034,00

15,5019,5023,0027,0031,5035,50

16,0020,5024,0028,5032,5028,00

55,00 °C 35,00 °C

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

26,224,823,622,521,620,8

27,726,425,424,523,723,0

28,627,526,625,825,124,5

29,628,627,827,126,526,0

30,529,729,028,427,927,4

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C

12711095827262

1089381706153

958271625447

837162544740

706052453934

15,5020,0024,0029,0034,0040,00

17,5022,5027,0031,5036,5040,00

19,0024,5029,0034,5040,0040,00

20,0026,5031,5038,0040,0040,00

20,0029,5035,5040,0040,0040,00

1591371191038978

140121104917968

12711095827262

1149985746456

1028876665750

28,727,025,524,223,122,2

30,228,727,426,225,224,4

31,229,828,627,526,625,8

32,230,929,828,928,027,3

33,132,031,030,229,428,8

13,5017,5021,5025,0030,0034,00

15,0019,0023,0027,0031,5036,50

16,0020,5024,5029,0034,0039,50

17,0021,5026,0030,5036,0040,00

18,5023,0028,0033,0038,5040,00

19116514212410793

1721481281119784

1591371191038978

146126109958272

134115100867565

31,229,227,425,924,623,5

32,730,929,327,926,725,7

33,732,030,529,228,127,2

34,733,131,730,629,528,6

35,734,233,031,930,930,1

12,5016,0019,0022,5026,0030,50

13,0016,5020,0023,5027,5032,00

13,5017,5021,0025,0029,5034,00

14,5018,5022,5026,5031,0036,00

15,0019,5023,5027,5032,5037,50

223192166144125109

203176152132115100

19116514212410793

17815413311510087

1651431231079381

33,631,329,327,526,024,7

35,233,031,229,628,227,0

36,234,232,430,929,628,5

37,235,333,732,231,029,9

38,236,434,933,632,431,4

11,0014,5017,5020,5023,5027,00

12,0015,5018,0021,5025,0029,00

12,5016,0019,0022,5026,0030,00

13,0016,5019,5023,5027,0032,00

13,5017,0020,5025,5028,5033,00

254220190165143124

235203176152132115

223192166144125109

210181157136118103

19717014712811196

36,033,431,129,227,526,0

37,635,133,031,229,628,2

38,636,334,332,531,029,7

39,637,435,533,032,531,2

40,738,636,835,233,932,7

10,5013,0016,0019,0022,0025,50

11,0013,5016,5019,5023,0026,50

11,5014,0017,0020,0023,5027,50

11,5014,5017,5020,5024,5028,00

12,0015,5018,5021,5025,5029,50

55,00 °C





35,00 °C

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

187165146130115103

17315313512010795

16414512811410190

1541361211079585

1451281131018980

30,929,227,726,425,324,2

32,831,229,828,627,626,6

34,132,631,330,129,128,2

35,433,932,731,630,629,7

36,635,334,133,132,131,3

12,5015,5018,5021,5025,0028,50

12,5015,5018,5021,5025,0028,50

13,5017,0020,0023,5027,0031,00

14,0017,5021,0024,5028,0032,50

14,5018,0021,5025,5029,0033,50


Parquet / Moquette












Moquette







Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

19




101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

21,921,220,720,219,719,3

23,923,422,922,522,121,7

25,324,824,424,023,623,3

26,626,225,825,525,224,9

28,027,627,327,026,726,5

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

746760554945

635751464238

565045413733

484339353229

413733302725

20,0027,5032,5037,5040,0040,00

20,0030,5035,5040,0040,0040,00

20,0030,0038,5040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

938376686256

827366605449

746760554945

676054494440

595348443936

23,422,622,021,320,820,3

25,524,824,223,723,222,7

26,926,225,725,224,724,3

28,227,727,226,726,325,9

29,629,128,628,227,927,5

19,5024,0028,0032,5037,0040,00

20,0025,5030,5035,5040,0040,00

20,0027,5032,5037,5040,0040,00

20,0029,0035,0040,0040,0040,00

20,0030,0037,0040,0040,0040,00

11110091827467

1009082746760

938376686256

857769635751

787063575247

24,924,023,222,521,821,3

27,026,225,524,824,223,7

28,427,627,026,325,825,3

29,829,128,527,927,426,9

31,230,529,929,428,928,5

17,0021,5025,0029,0033,0037,50

18,0023,0027,0031,0035,5040,00

19,0024,0028,0032,5037,0040,00

20,0025,0030,0034,0039,0040,00

20,0026,5031,0036,0040,0040,00

130117106958678

11910797877971

11110091827467

1049385766963

978779716458

26,425,424,523,622,922,2

28,527,626,725,925,224,6

29,929,028,227,526,826,3

31,330,529,729,028,427,9

32,731,931,230,630,029,5

15,5019,5022,5026,0030,0034,00

16,5020,5024,0028,0031,5036,00

17,0021,5025,0029,0033,0037,50

17,5022,0026,0030,5034,5039,00

18,5023,0027,5031,5036,0040,00

1491331211099989

1381231121019183

130117106958678

123110100908174

11510394857669

27,926,725,724,723,923,1

30,028,928,027,126,325,6

31,430,429,528,627,927,2

32,831,831,030,229,528,8

34,233,332,531,731,030,4

14,0017,5021,0024,0027,5031,00

15,0018,5022,0025,5029,0032,50

15,5019,5022,6026,0030,0034,00

16,0020,0023,5027,0031,0035,00

16,5020,5024,5028,0032,5036,50

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

20,820,319,919,519,218,9

23,022,622,221,921,621,3

24,524,123,823,523,2230

25,925,625,325,124,824,6

27,427,126,926,926,426,2

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

625652474340

524844403734

464239353230

403733312826

343128262422

20,0030,0035,5040,0040,0040,00

20,0030,0039,5040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

777164595449

686257524843

625652474340

555146423936

494541383532

22,121,621,020,620,119,7

24,323,823,422,922,622,2

25,825,324,924,524,223,9

27,326,926,526,125,825,5

28,728,428,027,727,427,2

20,0026,5031,0035,5040,0040,00

20,0028,5033,6038,5040,0040,00

20,0030,0035,5040,0040,0040,00

20,0030,0038,0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

928577716559

837670635853

777164595449

716559545045

655954494542

23,422,722,121,621,120,6

25,625,024,524,023,523,1

27,126,626,025,625,124,7

28,628,127,627,126,826,4

30,129,629,128,728,428,0

19,0023,5027,5031,5035,5040,00

20,0025,5029,5034,0038,0040,00

20,0026,5031,0035,5040,0040,00

20,0028,0032,5037,5040,0040,00

20,0029,5034,5039,5040,0040,00

1089990827669

989082756963

928577716559

867972666055

807367615651

24,623,923,222,522,021,4

26,926,225,524,924,423,9

28,427,727,126,626,125,6

29,929,328,728,227,727,3

31,330,830,229,829,328,9

17,5021,5025,0028,5032,5036,50

18,5022,5026,5030,5034,5038,50

19,0023,5027,5031,5035,5040,00

20,0024,5028,5033,5037,5040,00

20,0025,5030,0034,5039,0040,00

123113103948679

11410495878073

1089990827669

1029385787165

958780736761

25,925,024,223,522,922,3

28,127,426,625,925,324,8

29,628,928,227,527,026,4

31,130,429,829,128,628,1

32,632,031,330,830,229,8

16,0019,5023,0026,5029,5033,50

16,5020,5024,0027,5031,0035,00

17,5021,5025,0029,0032,5036,50

18,0022,0026,0030,0033,5038,00

18,5023,0027,0031,0035,0039,00

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalierde

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C 55,00 °C





35,00 °C


RevêtementCéramique







Pas de Pose

Besoin en

Tube ROTH

13 x 16mm

Cavalier de

fixation ROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C 55,00 °C





35,00 °C


Revêtementen matériaux desynthèse







20

Données techniques du système plan RothTube D17 avec BAO



101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

11,0014,5017,5020,5023,5027,00

12,0015,5018,0021,5025,0029,00

12,5016,0019,0022,5026,0030,00

13,0016,5019,5023,5027,0032,00

13,5017,0020,5025,5028,5033,00

33,631,329,427,726,224,8

35,133,131,229,728,327,1

36,234,232,531,029,728,5

37,235,333,732,331,130,0

38,236,535,033,732,531,5

222193167146127110

203176153133116101

19116514312510995

17815413411610188

1651431241089482

12,5016,0019,0022,5026,0030,50

13,0016,5020,0023,5027,5032,00

13,5017,5021,0025,0029,5034,00

14,5018,5022,5026,5031,0036,00

15,0019,5023,5027,5032,5037,50

31,229,227,526,024,723,5

32,730,929,328,026,825,8

33,732,030,629,328,227,2

34,733,231,830,629,628,7

35,734,333,032,031,030,2

19116514312510995

1711491291129885

1591381201049179

146127110968372

133116100877666

13,5017,5021,5025,0030,0034,00

15,0019,0023,0027,0031,5036,50

16,0020,5024,5029,0034,0039,50

17,0021,5026,0030,5036,0040,00

18,5023,0028,0033,0038,5040,00

28,727,025,624,323,222,2

30,228,727,426,325,324,4

31,229,828,627,626,725,9

32,230,929,828,928,127,4

33,132,031,130,229,528,8

1591381201049179

140121105928069

12711096837263

1149986756557

1028876675850

15,5020,0024,0029,0034,0040,00

17,5022,5027,0031,5036,5040,00

19,0024,5029,0034,5040,0040,00

20,0026,5031,5038,0040,0040,00

20,0029,5035,5040,0040,0040,00

26,224,823,622,621,720,9

27,626,525,524,623,823,1

28,627,626,625,925,224,6

29,628,627,827,126,526,0

30,529,729,028,427,927,4

12711096837263

1089481716254

958372625447

837262544741

706153464035

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

13,5017,0020,0023,5027,0031,00

13,5016,5020,0023,5027,0031,00

15,0018,5022,0026,0030,0034,00

15,5019,5023,0027,0031,5035,50

16,0020,5024,0028,5032,5037,50

29,127,626,325,224,223,3

31,029,628,427,426,525,6

32,231,029,828,928,027,2

33,532,331,230,329,528,7

34,833,632,631,831,030,3

16414512911510291

1501331181059383

140125110988878

131116103928273

12210896857668

14,5018,5022,5026,0029,7034,00

15,0018,5022,0026,0030,0034,00

16,5021,0025,0029,0033,5038,50

14,5018,5022,5026,5031,0036,00

18,5023,5027,5032,5037,5040,00

27,226,024,823,923,022,2

29,128,026,926,125,224,5

30,429,328,327,526,826,1

31,630,629,729,028,327,6

32,931,931,130,429,829,2

140125110988878

12611299897970

11710492827365

1089585756760

988777696155

16,5020,5025,0029,0033,5038,50

16,5021,0025,0029,0033,5038,50

19,0024,0029,0033,5038,5040,00

17,0021,5026,0030,5036,0040,00

20,0027,5033,0038,5040,0040,00

25,424,323,322,521,821,1

27,226,325,424,724,023,4

28,527,626,826,125,525,0

29,728,928,227,627,026,5

30,930,229,629,028,528,1

11710492827365

1039181726457

948374665852

847566595347

756659524742

19,0024,0028,5033,5038,5040,00

19,0024,0028,6033,5038,5040,00

20,0029,0034,5040,0040,0040,00

20,0030,0037,5040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

23,522,621,821,120,520,0

25,324,623,923,322,822,3

26,525,825,224,724,223,8

27,727,126,626,125,725,4

28,928,428,027,627,226,9

948374665852

807163565044

706255494439

615448433834

514640363229

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)(Pcs/m²)

q(W/m2)

Pas de Pose

Besoin en Tube ROTH

X-PERTS5+17 mm

Cavalierde

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C




35,00 °C








Pas de Pose

Besoin en Tube ROTH

X-PERTS5+17 mm

Cavalierde

fixationROTH







Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C




35,00 °C


Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

21

21

Données techniques du système plan RothTube D17 avec BAO



101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

17,5021,5025,0028,5032,5036,50

18,5022,5026,5030,5034,5038,50

19,0023,5027,5031,5035,5040,00

20,0024,5028,5033,5037,5040,00

20,0025,5030,0034,5039,0040,00

24,623,923,222,622,021,5

26,926,225,625,024,524,0

28,427,827,226,626,125,7

29,929,328,728,227,727,3

31,430,830,329,829,429,0

1089991837670

999183767064

928578716560

867973666156

807467625752

19,0023,5027,5031,5035,5040,00

20,0025,5029,5034,0038,0040,00

20,0026,5031,0035,5040,0040,00

20,0028,0032,5037,5040,0040,00

20,0029,5034,5039,5040,0040,00

23,422,822,221,621,120,7

25,625,024,524,023,623,1

27,126,626,125,625,224,8

28,628,127,627,226,826,4

30,129,629,228,828,428,1

928578716560

837670645954

777165595550

716560555046

655954504642

20,0026,5031,0035,5040,0040,00

20,0028,5033,6038,5040,0040,00

20,0030,0035,5040,0040,0040,00

20,0030,0038,0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

22,121,621,120,620,219,8

24,323,823,423,022,622,3

25,825,424,924,624,223,9

27,326,926,526,125,825,6

28,728,428,027,727,527,2

777165595550

686257524844

625752474440

555147433936

494541383532

20,0030,0035,5040,0040,0040,00

20,0030,0039,5040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

20,0030,0040.0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

20,820,419,919,619,218,9

23,022,622,321,921,621,4

24,524,123,823,523,323,0

25,925,625,325,124,924,6

27,427,126,926,726,526,3

625752474440

524844403734

464239363330

403734312826

343128262422

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

ϑ i 15,00 °C

ϑ i 18,00 °C

ϑ i 20,00 °C

ϑ i 22,00 °C

ϑ i 24,00 °C

VA(cm)

L(m/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)

ϑo(°C)

AHKR(m2)

q(W/m2)(Pcs/m²)

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

101520253035

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

10,006,605,004,003,302,80

201210876

201210876

201210876

201210876

201210876

746761555045

635752474238

565046413734

484440363229

413733302725

21,921,320,720,219,819,4

23,923,422,922,522,121,8

25,324,824,424,023,723,4

26,626,225,925,525,225,0

28,027,627,327,026,826,5

20,0027,5032,5037,5040,0040,00

20,0030,5035,5040,0040,0040,00

20,0030,0038,5040,0040,0040,00

20,0030,0040.0040,0040,0040,00

20,0030,0040,0040,0040,0040,00

938476696257

827467615550

746761555045

676055504541

605449444036

23,422,722,021,420,820,4

25,524,824,223,723,222,8

26,926,325,725,224,824,4

28,227,727,226,726,326,0

29,629,128,728,327,927,6

19,5024,0028,0032,5037,0040,00

20,0025,5030,5035,5040,0040,00

20,0027,5032,5037,5040,0040,00

20,0029,0035,0040,0040,0040,00

20,0030,0037,0040,0040,0040,00

11210191837568

1009082746761

938476696257

867770635752

787064585247

24,924,023,322,621,921,3

27,026,225,524,924,323,7

28,427,727,026,425,825,4

29,829,128,527,927,427,0

31,230,530,029,529,028,6

17,0021,5025,0029,0033,0037,50

18,0023,0027,0031,0035,5040,00

19,0024,0028,0032,5037,0040,00

20,0025,0030,0034,0039,0040,00

20,0026,5031,0036,0040,0040,00

130117106968779

11910797888072

11210191837568

1049485777063

978779726559

26,425,424,523,722,922,3

28,527,626,826,025,324,7

29,929,028,327,626,926,3

31,330,529,829,128,527,9

32,731,931,330,630,129,5

15,5019,5022,5026,0030,0034,00

16,5020,5024,0028,0031,5036,00

17,0021,5025,0029,0033,0037,50

17,5022,0026,0030,5034,5039,00

18,5023,0027,5031,5036,0040,00

Pas de Pose

Besoin en Tube ROTH

X-PERTS5+17 mm

Cavalierde

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C




35,00 °C








Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Pas de Pose

Besoin en Tube ROTH

X-PERTS5+17 mm

Cavalierde

fixationROTH

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

40,00 °C 45,00 °C 50,00 °C




35,00 °C








Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Densitéde flux

Thermiquemaximale

Temp.moyenne

de la surface


de chauffage

Notes

22

Notes

23

Co

de

arti

cle

n°

1490

0930

07 M

àJ 2

1/09

/10

- So

us

rése

rve

de

mo

dif

icat

ion

s te

chn

iqu

es -

Garantie

ROTH FRANCE Z.I. • 78 rue Ampère •77465 Lagny sur Marne Hotline 01 64 12 44 55 E-Mail [email protected] • www.roth-france.fr

CERTIFICAT DE GARANTIESystèmes Roth de chauffage et de refroidissement des surfaces

Systèmes Roth d'installation de canalisations

1. L'entreprise Roth peut choisir, dans un délai de 10 ans à compter de la date de l'installation, au plus 10 ans et demi à compter de la date de livraison des composants du système, si elle remplace gratuitement le produit ou effectue les réparations et verse des indémnités en cas de dommages survenus sur les compo-sants du système, qui a été livré par nos soins, dus à un défaut de matériau ou de fabrication.

2. L'application de cette garantie comprend les conditions suivantes :

a. L'utilisation exclusive et le montage de tous les composants qui font partie intégrante de chaque système de chauffage surfacique Roth et l'installation de tubes.b. L'observation démontrable des directives de planification, des instructions de montage et des notices d'utilisation respectives en vigueur au moment du montage.c. L'observation des normes et des ordonnances en vigueur, qui s'appliquent à cet ouvrage ou aux ouvrages attenants qui entrent en considération avec les systèmes respectifs de chauffage surfacique / d'installation de tubes Roth.d. L'entreprise d'installation et les entreprises des ouvrages en cours de construction ou d'aménagement sont des entreprises spécialisées reconnues et agréées, ayant confirmé ce présent certificat de garentie par l'apposition de leur nom et signature.e. Le retour dans les délais les plus brefs d'un duplicata du certificat de garantie dûment rempli à notre adresse.f. L'envoi immédiat de l'avis d'avarie et du certificat de garantie à notre adresse.g. Faire valoir son droit de garantie dans les délais indiqués.

Contre toute réclamation émanant de cet engagement, nous bénéficions d'une assurance élargie aux pres-tations de responsabilité civile et responsabilité des produits en cas de dommages corporels et matériels,couverture s'élève à €uros 5 000 000, - par sinistre.

La garantie ne porte pas atteinte aux dispositions légales relatives à la protection des consommateurs. La présente déclaration de garentie concerne ce qui suit : Objet immobilier : Maître de l'ouvrage : A / Ont été monté(s) un(e) Systèmes d'installation de tubes Roth :Système de constuction à sec Roth TBS : Système climaconfort :Système de chauffage et de refroidissement Roth :

Les composants de système qui font partie intégrante des systèmes de chauffage surfacique ou d'installa-tion de tubes ont été entièrement livrés et installés à la date du montage.Système de chauffage surfacique : Surface posée m²

Entreprise spécialisée dans le chauffage : Signature Cachet Fabriqué le

Ouvrage en construction/en aménagement : Signature Cachet Installé le Signature Cachet Fabriqué le

Mise en service : Signature Cachet Mise en service le

ROTH France 78, rue Ampère - Z.IBP 517 77465 LAGNY SUR MARNETel : 01.64.12.44.44 Fax : 01.60.07.96.47

SPECIM

EN

Les système Roth de murs chauffants sont soumis aux prestations et conditions de garantie stipuléessur les contrats de garantie fournis avec les produits.

Garantie

SYSTEME ROTHAFLEX® - Roth FranceTECHNIQUE_ET_M… · Plancher dalle avec continuité sur appuis :...

Documents

Transcript of SYSTEME ROTHAFLEX® - Roth FranceTECHNIQUE_ET_M… · Plancher dalle avec continuité sur appuis :...