04download.italianamacchine.com/pdf/celle_infrico/download.aspx?file... · Système d’ouverture...

04CÁMARAS

FRIGORÍFICASGAMAPOLAR

31 INFRICO 2014

32

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

INFRICO 2014

Cámara frigorífica modular Gama PolarPolar Range modular cold-room · Chambre froid Gamme Polaire modulaire

Características Técnicas

• Construcciónmodularconposibilidadderealizarmúltiplescomposicionestantoenlongitud,alturayespesordepanel.• Modulacióncada200mm• Excelentecalidaddeaislamientotérmicoconunadensidadde45Kg/m3 y un coeficiente de conductividad térmica λ=0.021Kcal/mh°C.• Laspuertasgarantizanuncierretotalhermético,tienenlaposibilidaddecolocaciónenloscuatroladosdelacámara y ambos sentidos de apertura.• Innovadorperfilradiosanitario,defácilcolocaciónqueseincorporaalmismotiempoqueseensamblanlospaneles y ahorrando enormemente el tiempo de montaje.

Technical Features

• Itsmodularconstructionoffersmorepossibilitiestochangetheheight,widthandthicknessofthepanels.• Tomodulateeach200mm• Insulatedwithpolyurethanewithadensityof45Kg/m3 and a coefficient of thermal conductivity of λ=0,021Kcal/mh°C.• Doorswithautomaticclosingandkeylocksandaninsidesafetyopeningforanairtightseal. There are possibilities of positioning the door and the cold unit on any of the 4 sides of the cold-room.• Innovativesanitaryprofilewithaquickandeasyassemblyofferssubstantialtimesavings.

Caractéristiques Techniques

• Constructionmodulaireavecpossibilitéderéaliserplusieurscompositionsenfonctiondelalongueur,lahauteuretl’épaisseurdepanneau

• Modulerchaque200mm

• Excellentequalitéd’isolationthermiqued’unedensitéde45Kg/m3 et avec un coefficient de conductivité thermique λ=0,021Kcal/mh°C

• Lesportesgarantissentunefermeturetotaleetpeuventêtreplacéessurlesquatrecôtésdelachambreetlesdeuxsensd’ouverture.

• Profilinnovateurradiosanitaire,demiseenplacefacilequiestincorporéeenmêmetempsqu’onrejointlespanneauxet

en économisant énormément le temps d’assemblage.

33

04

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

www.infrico.com


GAMA POLAR

34

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

INFRICO 2014


Excéntrica de uniónUnion’s systemSystème d’union

Panel sueloFloor panelPanneau sol

Bisagras regulables (en altura y profundidad)Height and depth adjustable hingesCharnières réglables (en hauteur et profondeur)

Sistema de apertura interior del cierreInterior opening systemSystème d’ouverture intérieure de la fermeture

Cierre con llaveDoor with close systemFermeture avec clé

Nudo esquina sanitario y perfil radio sanitarioNaked sanitary corner and sanitary profile radioNoeud coin sanitaire et profil radio sanitaire

S=80

S=100

Espesor de panelThicknessÉpaisseur de panneau

Contrapuerta embutidaInserted inner doorContre-porte insérée

35

04

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

www.infrico.com


Modularidad y dimensiones / Dimensions and modularity / Modularité et dimensionsModularidad cada 200 mm / Modularity each 200 mm / Modularité chaque 200 mm

Altura de cámara estándar / Standar Height / Hauteur standar

E=Espesorpanel80mmo100mm/E=Panelthickness80or100mm/E=Épaisseurpanneau80mmou100mm

Para cualquier otra medida de fondo, largo o altura exterior de una Cámara Frigorífica Gama Polar o Multirecinto de Cámaras, rogamos consulten nuestro departamiento técnico comercial.For other measures in Polar Range modular cold-room, consult with our Technical Department.Consulter pour d’autres mesures dans Chambre froid Gamme Polaire modulaire.

Fond

o

Longitud

E

E

E

E12

00-1

400

E1600E2000

E2400E2800

3200 E3600

E4000

1600

-180

0E

2000

-220

0E

2400

- 26

00E

1200 E

4400 E

80 10080 100

80 100

80 100

2080

2120

1920

1920

80

80

2480

2320

100

100

2520

2320

Espesor panel 80 mmPanel thickness 80

Épaisseur panneau 80 mm

Espesor panel 100 mmPanel thickness 100 mm

Épaisseur panneau 100 mm

36

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

INFRICO 2014


PANELES• Módulosprefabricadostiposándwichconespesore=80mm(temperatura+)ye=100mm(temperatura–, en congelación), construidos en chapa de espesor 0.6 mm y un alma interior de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC e inyectado a alta presión conunadensidadde45Kg/m3, y una ⁁(Coeficiente de conductividad)de0.021Kcal/mh°C.• AnchosPaneles(modularidad): 400, 800, 1000 y 1200 mm.

REVESTIMIENTO•Revestimientoestándardechapadeacerogalvani-zado(Z225oZA225gr/m2) y prelacado poliéster (25 µ) con un film de protección pelable, color blanco pirineo 1006 y calidad alimentaria.

PANEL SUELO• Sueloestándardeespesor80o100mmenfun-ción del espesor general estando la cara interior reali-zada en Acero Galvanizado Plastificado Antideslizante certificado y la cara exterior a base de chapa de Acero Galvanizado Prelacado con poliéster.• Es apto para tránsito de personas y traspaletasconruedasdegomaypesoestáticode300Kg/m2

ESPESOR DE PANEL• 2espesoresdepanel(80y100mm).

ALTURAS ESTÁNDAR DE CÁMARAS• 2alturas(alturainterior:1920y2320mm).

EXCÉNTRICAS DE UNIÓN• SistemadeEnsamblajeabasedeCajasexcéntri-cas de ABS dotadas de piezas excéntricas de alta resis-tencia de doble efecto y gancho reforzado asegurando la unión entre paneles.

PUERTAS• Puerta pivotante con herrajes de poliamida nor-malizados, formado por cierre con llave con sistema de apertura interior y bisagras regulables en altura y profundidad, burlete de PVC coextruido, acabados ex-terior e interior a base de chapa de acero galvanizado de espesor 0.6 mm prelacada con poliéster y un interior a base de espuma de poliuretano con formulación libre de CFC inyectado a alta presión con una densidad de 45 Kg/m3

•Medidasestándardeluzdepuerta(paso)1830x800mm.• Espesordepuertade90mm.,estandolacontra-puerta embutida en el marco-puerta.• Todas las puertas incluyencierre con llave en elexterior y apertura de seguridad en el interior. Las puer-tas para congelación incluyen también resistencia en marco-puerta de serie.• Nuestraspuertas tienen laposibilidaddecoloca-ción en los cuatro lados de la cámara y su apertura puede ser a derechas o izquierdas.

DE SERIE:• Resistenciaeléctricaenelmarco-puertayválvulade compensación de presiones para todas las cámaras decongelación(espesordepanele=100mm).• Perfilradiosanitario

Para otras medidas de cámaras consultar en nuestro departamento comercial.INFRICO se reserva el derecho de introducir modifica-ciones técnicas sin previo aviso en beneficio del pro-ducto final.

PANNEAUX• Panneaux modulaires préfabriqués de typesandwich d’une épaisseur s=80 mm (température+, réfrigération) et s=100 mm (température –,congélation),construitsentôled’épaisseur0,6mmetune âme intérieure en mousse de polyuréthane sans CFCet injectéeàhautepressiond’unedensité45Kg/m3, et un ⁁(Coefficientdeconductivité)de0,021Kcal/mh°C• Largeursdespanneaux(modularité) 400, 800, 1000 et 1200 mm

REVÊTEMENT• Revêtement standard en tôle acier galvanisé (Z225 ou ZA 225 gr/m2) et prélaqué polyester (25 µ) avec une pellicule de protection pelable, couleur blanc pyrénée 1006 et qualité alimentaire

PANNEAU SOL• Solstandardded’épaisseurde80ou100mmenfonction de l’épaisseur générale en étant la face inté-rieure effectuée en acier galvanisé plastifié antidéra-pant certifié et la face extérieure sur base de plaque d’acier galvanisé prélaqué.• Estaptepourtransitdepersonnesettranspalettesavecdesrouesgommeetpoidsstatiquedede300Kg/m2

ÉPAISSEUR DE PANNEAU• 2épaisseursdepanneau(80et100mm)

HAUTEURS STANDAR DE CHAMBRES• 2hauteursdechambres(hauteurintérieure:1920et 2320 mm).

SYSTÈME D’UNION• Systèmed’assemblageàbasedeCaissesexcen-triques en ABS dotées de pièces excentriques à haute résistance avec double effet et crochet renforcé assu-rant l’union entre les panneaux.

PORTES• Porte pivotante avec ferrure en polyamide régu-larisées, formé par fermeture avec clé avec système d’ouverture intérieure et charnières réglables en hau-teur et profondeur, bourrelet de PVC coextruido, finis extérieur et intérieur sur base de plaque d’acier gal-vanisé d’épaisseur 0.6 mm prélaqué avec polyester et un intérieur sur base de mousse de polyuréthane avec formulation libre de CFC injecté à haute pression avec unedensitédede45Kg/m3.• Mesures standard de lumière de porte (pas)1830x800 mm• Épaisseurdeportedede90mm,étantlacontra-porte insérée dans cadre- la porte.• Touteslesportesontuneserrureàcléàl’extérieuret une ouverture de sécurité à l’intérieur. Les portes pour la congélation incluent également une résistance dans le cadre de série• Nos portes peuvent être placées sur les quatrecôtésdelachambreetavoirleurouverturedegaucheàdroite.

DE SÉRIE:• Résistance électrique dans le cadre de la porteet soupape de compensation de pression pour toutes les chambres de congélation (épaisseur de panneau e=100)• Profilradiosanitaire

Pour d’autres dimensions d’armoires, consultez notre département commercial. INFRICO, S.L se réserve le droit d’introduire des modi-fications techniques sans préavis au profit du produit final.

PANELS• Sandwich-typepanelsconsistingofsolidpolyure-thane foam between 2 metal sheets measuring 0,6 mm thick, and insulated with CFC-free polyurethane which is injected at high pressure to a density of 45 kg/m3.• Modulesof400,800,1000and1200mm.

COATING• Standardcoatingofgalvanizedmetalplate(Z225orZA225gr/m2) painted with white food-certified paint (25 µ), colour 1006 and a protective film.

FLOOR PANEL• NonskidFloorforallcoldroomsinstainlesssteelAISI 304 of 100 mm for positive and negative cold-ro-oms, and with outside edges of white painted galvani-zed metal 25 µ for a perfect hygiene.• Suitable for people entering with loaded trolleyswith rubber wheels up to a static weight of 300 kg/m2

THICKNESS• Thepanelsaremade in2thickness(80and100mm).

STANDAR HEIGHT• 2Heights(interiorheights:1920and2320mm).

CONNECTING SYSTEM• Especiallydesignedstructurewithaveryhighre-sistance made ABS plastic. Made up of prefabricated interlocked sandwich panels complete with cam-lock hooks ensuring a quick and easy assembly.

DOORS• Pivotingdoorwithaluminiumfittings,withgasketsmade of PVC, exterior and interior finish in galvanized metal plate with a thickness of 0,6 mm, with white painted surface 25 µ for a perfect hygiene.• Standarddimensionsfordoorsof1830x800mm.• Thicknessdoorof90mmwithinteriorpartintegra-ted in door frame.• Alldoorsincludeexteriorclosingwithkeyandin-terior safety opening. Doors for low temperature also include resistance in door frame as standard.• Possibilityofplacingthedooronthe4sidesofthecold room, opening left to right as standard.

AS STANDARD:• Door heater and pressure compensation valveincluded for negative temperatures (panel thickness of 100 mm).• Sanitarycorners.

For other dimensions and options, contact our sales department. INFRICO. has the right to introduce technical modifica-tions without notice to improve the products.

37

04

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

www.infrico.com

OpcionalesOptional · Facultatifs

INFRICOS.L.diseña,fabricaycomercializacualquierCámaraFrigoríficaGamaPolar

• ConotrasAlturadistintasalasestándar,tantopordebajode2080mmyhasta3080mm.• ConotrasCalidadesdeacabadodelpanel,tantoexteriorcomointerior.• ConotrosAcabadosdePanelSueloocámarasSinSuelo.• ConPuertasPivotantesdeotroclaroluzlibreoconotrotipodePuertascomoCorrederas,Vaivén,dePaso,etc.• Multirecintosdecámarasdecualquierformageométrica.

INFRICO S.L designs, manufactures and commercializes any Cold Room Polar Range.

• Heightsdifferentfromthestandardones,below2080andupto3080mm• Differentoptionsofpanelquality,exteriorandinterior.• Differentfinishoffloorpanelorcoldroomswithoutfloor.• Doorsofdifferentsizesortypeofdoorslikeslidingdoors,swingingdoors,passingdoors….• Multienclosuresofanygeometricshape

INFRICO S.L. conçoit, fabrique et commercialise toutes les Chambres Froides Gamme Polar

• AvecHauteursdiférentesauxdimensionsstandard, aussi bien inférieures à 2080 mm que supérieures a 3080 mm.• Avecd’autresFinitionsdepanneaux,extérieuresouintérieures.• Avecd’autresFinitionsdepanneauxSolousanssol.• AvecPortesPivotantesetpassageslibresdedifférentesdimensions,ouautrestypesdePortes: Coulissantes, Va-et-vient, de Service, etc.• Chambresfroidesavecplusieursdivisionsettouteformegéométrique.

Puerta Corredera

Puerta Vaivén Detalle protección

Conjunto suspensiónHanging setEnsemble de suspension

Maneta exterior puertaExternal door handlePoignée extérieure de porte

Multirecinto

Piramide topePyramid stopPyramide top

Opcional · Optional · En option

• Fabricaciónamedida• Manufacturetosize• FabricationaufuretÃmesure

38

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

INFRICO 2013

GAMA POLAR ESPESOR PANEL 80 mm. ( Ht. 2080 mm.)Altura Exterior 2080 mm / Altura Interior 1920 mmCámaras Con Suelo

CÓDIGO Fondo ext.(mm.)

Largo ext.(mm.)

Volumen int.(m3) PVP

POS082081414 1360 1360 2,8 2.034 €POS082081418 1360 1760 3,7 2.311 €POS082081422 1360 2160 4,6 2.548 €POS082081426 1360 2560 5,5 2.766 €POS082081430 1360 2960 6,5 3.119 €

POS082081618 1560 1760 4,3 2.548 €POS082081622 1560 2160 5,4 2.767 €POS082081626 1560 2560 6,5 3.119 €POS082081630 1560 2960 7,5 3.472 €

POS082081818 1760 1760 4,9 2.754 €POS082081822 1760 2160 6,1 2.986 €POS082081826 1760 2560 7,4 3.173 €POS082081830 1760 2960 8,6 3.639 €POS082081834 1760 3360 9,8 3.854 €POS082081838 1760 3760 11,1 4.048 €


POS082082222 2160 2160 7,7 3.299 €POS082082226 2160 2560 9,2 3.495 €POS082082230 2160 2960 10,8 4.034 €POS082082234 2160 3360 12,3 4.255 €POS082082238 2160 3760 13,8 4.456 €POS082082242 2160 4160 15,4 5.022 €POS082082246 2160 4560 16,9 5.226 €




GAMA POLAR ESPESOR PANEL 80 mm.( Ht. 2480 mm.)Altura Exterior 2480 mm / Altura Interior 2320 mmCámaras Con Suelo


Largo ext.(mm.)



POS082481618 1560 1760 5,2 2.788 €POS082481622 1560 2160 6,5 3.027 €POS082481626 1560 2560 7,8 3.436 €POS082481630 1560 2960 9,1 3.786 €







.

INFRICOS.L.,diseña,fabricaycomercializacualquierCámaraFrigoríficaenGamaPolarindependientementedelfondo,largoyalturaexterior,yquenoesténincorporadasalasmedidasestándararribaindicadasINFRICO S.L. designs, manufactures and commercializes any Cold Room Polar Rang independently of depth, length and exterior height, not mentioned in the standard dimensions stated.INFRICO S.L. conçoit, fabrique et commercialise toutes les Chambres Froides de la Gamme Polar indépendamment de la profondeur, la longueur et la hauteur extérieure, dont les dimensions standard ne sont pas indiquées ci-dessus.


39

04

CÁMA

RAS F

RIGORÍ

FICAS

GAM

A PO

LAR

04

www.infrico.com

DESERIE:Resistenciaeléctricaenelmarco-puertayválvuladecompensacióndepresionesparatodaslascámarasdecongelación(espesordepanele=100mm).AS STANDARD: Door heater and pressure compensation valve included for negative temperatures (panel thickness of 100 mm).EN SERIE: Résistance électrique dans le cadre porte et soupape de compensation de pression comprises pour toutes les chambres froides de congélation(épaisseurdepanneaue=100mm).

INFRICOS.L.,diseña,fabricaycomercializacualquierCámaraFrigoríficaenGamaPolarindependientementedelfondo,largoyalturaexterior,yquenoesténincorporadasalasmedidasestándararribaindicadasINFRICO S.L. designs, manufactures and commercializes any Cold Room Polar Rang independently of depth, length and exterior height, not mentioned in the standard dimensions stated.INFRICO S.L. conçoit, fabrique et commercialise toutes les Chambres Froides de la Gamme Polar indépendamment de la profondeur, la longueur et la hauteur extérieure, dont les dimensions standard ne sont pas indiquées ci-dessus.


Altura Exterior 2120 mm / Altura Interior 1920 mmCámaras Con Suelo


Largo ext.(mm.)



POS102121618 1600 1800 4,3 2.930 €POS102121622 1600 2200 5,4 3.176 €POS102121626 1600 2600 6,5 3.573 €POS102121630 1600 3000 7,5 3.919 €







Altura Exterior 2520 mm / Altura Interior 2320 mmCámaras Con Suelo


Largo ext.(mm.)



POS102521618 1600 1800 5,2 3.196 €POS102521622 1600 2200 6,5 3.466 €POS102521626 1600 2600 7,8 3.901 €POS102521630 1600 3000 9,1 4.266 €







GAMA POLAR ESPESOR PANEL 100 mm. ( Ht. 2120 mm.) GAMA POLAR ESPESOR PANEL 100 mm. ( Ht. 2520 mm.)

04download.italianamacchine.com/pdf/celle_infrico/download.aspx?file... · Système d’ouverture...

Documents

Transcript of 04download.italianamacchine.com/pdf/celle_infrico/download.aspx?file... · Système d’ouverture...