SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire...

45
SYDNEY PRATIQUE édition 2016 - 2018

Transcript of SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire...

Page 1: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

SYDNEY PRATIQUE

édition 2016 - 2018

Page 2: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont
Page 3: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

3

Les Francophones et avec eux les Français continuent de s’installer chaque année en nombre en Australie, à Sydney et

dans ses environs. C’est une réelle opportunité pour le dynamisme et le rayonnement de cette présence. Nous sommes particulière-ment chanceux de pouvoir compter avec l’existence de « Sydney Accueil ». L’association porte bien son nom : aider à l’accueil des nouveaux arrivants francophones, les orienter, les renseigner entre autres sur l’existence de services de proximité. L’ensemble de ces informations est réuni sous la forme d’un « guide

pratique » qui, à titre personnel, est devenu un ouvrage de référence au moment où j’ai pris mes fonctions à Sydney à l’été 2015. Cet ouvrage fourmille d’indications sur les condi-tions d’installation, la découverte de la ville ou encore de nombreuses suggestions pour les activités sportives, qui, comme chacun le sait, sont au cœur du mode de vie australien. La publication de ce guide n’aurait pu voir le jour sans le travail dévoué et enthousiaste d’une équipe de bénévoles. Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés. Sydney Accueil illustre ce dynamisme associatif, qui tisse du lien entre les différents fran-cophones de Sydney, nouvellement arrivés ou déjà installés, notamment par le biais de rencontres de quartiers, de visites de sites, de soirées, jouant ainsi un rôle d’intégrateur. Cette vitalité associative est entretenue par d’autres associations d’accueil avec des liens biens établis entre elles, dont le travail mérite d’être salué : FANS (French Speaking Asso-ciation of the North Shore), bien implantée sur la Rive Nord et FASS (Francophone Associa-tion of South Sydney), au Sud. L’accomplissement des démarches d’installation ne serait, pour les Français, pas complète sans une inscription au Consulat Général de France pour faciliter notamment les démarches administratives et être informés de différentes activités à partir de son site internet. Le Consulat Général appartient à une famille plus vaste constituée par l’« Équipe France » ou « Team France » où sont également présents, aux côtés de l’Ambassade, d’autres ac-teurs importants du rayonnement français et francophone dans toutes ses dimensions : Business France, Chambres de Commerce franco-australiennes FACCI, Alliance Française, Atout France, Lycée Français, etc. Je souhaite plein succès à cette nouvelle édition de « Sydney Pratique » et beaucoup de réussite aux initiatives conduites par « Sydney Accueil » qui contribuent, avec l’ensemble des associations, au rayonnement et au dynamisme de la présence francophone à Sydney.

Excellent séjour à Sydney et en AustralieNicolas CroizerConsul Général de France à Sydneywww.ambafrance-au.org/-Consulat-general-a-Sydney-

L E MOT DU CONSUL général

Page 4: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

4

s y d n e y a c c u e i lComment résumer en quelques mots la vocation de Sydney Accueil...

Faciliter votre intégration à votre arrivée ? Vous rendre la vie plus belle à Sydney ? Favoriser les rencontres et échanges au sein de la communauté francophone et franco-phile ? Consacrer un peu de temps et d’éner-gie aux membres de notre communauté qui traversent des moments difficiles ? ...

Bien sûr, Sydney Accueil, c’est tout cela à la fois, et bien plus encore. L’histoire com-mence avec une équipe de bénévoles talen-tueux et énergiques. Elle continue avec des animateurs de quartiers généreux et sou-riants. Elle avance avec des responsables d’activités fidèles et pleins d’idées. Enfin, elle s’épanouit joliment avec des membres ultra-impliqués et heureux.

Cette nouvelle édition du Guide Pratique 2016-2018 est là pour vous aider dans vos démarches tout au long de l’année et essayer de répondre aux questions que vous vous posez au quotidien.

Votre adhésion à Sydney Accueil vous offre des avantages membres chez nos parte-naires dont nombreux sont cités dans ce guide. N’hésitez pas à consulter la page du site internet de Sydney Accueil, régulièrement mise à jour avec les réductions offertes par nos partenaires.

Bonne lecture !

Caroline GuiotPrésidente de Sydney Accueil www.sydneyaccueil.com

Page 5: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

5

r e m e r c i e m e n t s

Photos & IllustrationsSabine Réby, Sandrine Fauconnet, Cen-drine Clarens, Graham Shearer et modèle Harries, Françoise Holzmacher, Flaticon, Freepik

Publicité Carinne Berthet-Bondet, Caroline Guiot.

Nous remercions aussi pour leur aide : Sophie Berlot, Sabine Chapuis, Stéphanie Faurès, Vanessa Galjaardt, Eric Martin, San-drine Nélisse ainsi que tous nos membres qui ont contribué à l’élaboration de ce guide en partageant leurs bons plans.

SYDNEY ACCUEIL souhaite remercier chaleureusement tous les sponsors et tous les bénévoles qui ont permis à la nouvelle édition de ce guide, de voir le jour.

Les informations et commentaires contenus dans ce guide ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de ses auteurs et de l’association Sydney Accueil.

GuideSA2016-2018-V2-MAJ04-2017 - Imprimé par STAAS Printing Pty. LtdTel. (02) 9516 2600 - 33-35 Sydney Street, Marrickville NSW - [email protected] intérieures Matt Art 148gr gloss, Tabs 350gr pelliculée, Cover 350gr Gloss Cello glaze.

CoordinationPerrine Haller

Création – Mise en pagePerrine Haller, Cendrine Clarens

Rédaction - RelectureCarinne Berthet-Bondet, Amélie B ergeron, Bénédicte Daems, Véronique Eskénazi, So-phie Foucart, Caroline Guiot, Perrine Hal-ler, Frédérique Jumel, Jean Kerboul, Estelle Le Grignou, Brune Letellier, Franck Petit, Clotilde Rillet, Marie-Pierre Rouannet, Pa-tricia Shearer, Nicolas Santini, Alexandra Voynnet.

Page 6: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

6

T A B L E D E S M A T I è R E S

I n d e x 7

G é n ér a l i t é s 13

I n form a t ion s pr a t iq u e s 27

I n s t a l l a t ion & M a i son 47

S a n t é 69

En f a n t s 91

S port s & Lo i s i r s 117

A l i m e n t a t ion 133

R e s t a u r a n t s 149

S hopp i n g 171

Em p lo i & Form a t ion 203

A rt s & Cu l t u r e 213 E sca pa d e s 229

Page 7: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

7

I N D E XAAccident de voiture 56Accouchement 72Acheter un véhicule 53Activités extrascolaires 100Araignées 32Aires de jeux en extérieur 114Aires de jeux intérieurs 113Alimentation 135Allergologue 75Ambassades et consulats 29Animaux domestiques 64Anniversaires 110Appartements meublés 58Applications utiles - "Apps" 43Art aborigène 19Arts & culture 215Associations francophones 30Assurer son véhicule 55Avions (arriver et repartir) 35

BBaby-sitters 100Balades shopping 189Banque 49Barbecue 180Bars 165Basketball 102Bénévolat 208Bibliothèques 100, 222Bijoutiers 195Bio 136Boucheries - Charcuteries 141Boulangeries 140Bricolage 180Bus et bus scolaire 36

CCafé 146Carte d’identité 29Casino 131Cavistes 146

Centres aérés - Colonies 109Centres commerciaux 187Centres de loisirs 130Chambres d’enfants 179Charcuteries 141Chaussures enfants 185Chiropracteurs 81Chirurgiens généralistes 75Chocolat 146Chorale et chant 101Cinémas 218Cinéma en plein air 219Circuler dans Sydney 36Club cycliste 121Coachs sportifs 120Coaching personnel 210Code de la route australien 40Coiffeurs 198Compléments alimentaires 87Conduire dans le NSW 37Conseils de sécurité 32Consulats et ambassades 29Contraventions (« fine ») 42Cordonniers 199Cours d’anglais 95, 209Crèches 96Cultes religieux 45Cyclisme 121

DDangers 32Danse 101, 122, 221Dates et symboles 17Daycare 97Décoration intérieure 176Déguisement 131Déménageurs 59Dentistes 76(Se) Déplacer à Sydney 36Dératisation 64Dermatologues 76Designers (home designers) 179Désinsectisation 64

Page 8: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

8

Dessin 101Diététiciens 77Droit du travail 205

EEau 61Écoles australiennes 93Écoles francophones 94Électricité 61Électroménager 183Emploi & formation 205Endocrinologue 77Entrepreneuriat 208Enfants 93Entreprise de nettoyage 63Épiceries fines 137Équitation 101, 122Escalade 102, 122Escapades 231Événements à Sydney 21Expressions australiennes 21

FFerries 37Festivals 21, 226Films sur l’Australie 225Fiscalité 51Fitness 122Fleuristes 183Football 102, 126Formalités administratives 29Fournitures - matériel d’artiste 180Fournitures scolaires 96Fromageries 140

GGaragistes 56Gastro-entérologues 77Gaz 61Généralités 15Généralistes (médecins) 74Glaciers 168Golf 123Grands magasins 186Grandes et petites tailles 189Guide de promenade 218, 231

Gymnastique 103Gynécologues - obstétriciens 77

HHistoire de l’Australie 15Homme à tout faire 63Hôpitaux 71Horaires commerciaux 34Hymne australien 18

IIdées week-end 231Impôt 51, 206Importer son véhicule 54Informations pratiques 29Informatique 183Installation & maison 49Instruments de musique 104Internet 60Interprètes spécialisés 87

J - KJardineries – pépinières 182Jardinier 63Jouets et jeux 111Jours fériés 34Kayak 223Kinésithérapeutes 78

LLaveur de carreaux 63Librairies 221Liens utiles (art et culture) 227Livraison à domicile 136Livres sur l’Australie 223Location de meubles 59Logements 56Louer un véhicule 52Lunch boxes 96

Page 9: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

9

MMagasins de charité 199Magasins de seconde main 194Magasins de sport 194Magasins bios 136Maladies infantiles 74Marchés aux puces 186Marchés alimentaires 135Marques de voitures françaises 53Masseurs 79Maternelles 96Maternités 72Médecins généralistes 74Médecine préventive système digestif 79Médias en français 35Média enfants 93Medicare 71Mercerie 182Métro 37Meubles 173Meublés (appartements-maisons) 58Mobile - téléphone 60Mobilier de jardin 180Musées 215Musique 104, 227

NNatation 104, 119Nautisme 124Netball 102Nettoyage moquettes 63Nippers 105Numéros d’urgences 29, 71

OO.R.L. 80Opal (card, travel, etc.) 36Opéra 220Ophtalmologistes 80Opticiens 80Ordures ménagères 62Orthodontistes 80Orthopédistes 83Orthophonistes 81Ostéopathes 81

PPapeterie 180Parcs d’attractions 127Parcs 129Passer son permis de conduire 38Pâtisseries 142, 144Péages 41Pédiatres 82Pensions animalières 65Permis de conduire australien 38Pétanque 125Petites et grandes tailles 189Pharmacies 86Phlébologue 83Photographe pour enfants 113Photos 181Pilates 125Piscines 119Pistes cyclables pour enfants 109Playgroups australiens 99Playgroups francophones 99Plombiers 64Plongée 123Podologues 83Poissonneries 142Powerplate 126Prêt-à-porter 188Produits bios 136Produits frais à domicile 136Produits français 139Psychiatre 83Psychologues psychothérapeutes 83Psychomotriciens 81Pubs 165Puériculture 199

RRadiologues 84Radios (médias) 62Réparateurs 64Requins 33Restaurants 151Retraite 206Rugby 102, 126

SSalaire minimum 205

Page 10: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

10

Salons de beauté 196Salons de thé 167Santé 71Se mettre à son compte 208Shopping en ligne 195Shopping 173Sièges autos pour enfants 43Soccer 102, 126Soleil 33Sos médecins 72Soutien scolaire 95Spectacle 220Sports & loisirs 119Stages 209Stand-up paddle 123Supermarchés 135Surf 106, 127Système de santé en Australie 71

TTaekwondo 106Tax File Number 205Taxback 206Taxi-boats 37Taxis 37Téléphone 60Télévision 61Tennis 106, 127Thé 146Théâtre (cours) 108, 130Théâtre (spectacles) 220Théâtre aérien 108Thérapies alternatives 84Tirage photos 181Tissus 182Toilettage animalier 66Transports 36Trouver un emploi 206

UUniformes scolaires 96Urgences 29

VVéhicules d’occasion 53Vélo – Se déplacer à 43Vélo – Club cycliste 121

Vêtements pour adolescents 185Vêtements pour enfants 184Vétérinaire 65Visa de travail 205Visite guidée 218Voile 109, 125Voyager en Australie 36, 231

YYoga 125

Page 11: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

11

NOTE S............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

Page 12: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

12

NOTE S............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

Page 13: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

généralités

Copyright Sabine Réby

Page 14: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont
Page 15: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

15

généralités

Aventure, découverte, exotisme, oppor-tunité, dépaysement, séparation, iso-

lement, décalage horaire… autant d’émo-tions que vous avez peut-être connues depuis votre arrivée à Sydney. Que vous soyez un bourlingueur averti ou un arri-vant de France métropolitaine, vous avez sans doute hâte de trouver des repères et de devenir un habitant à part entière de cette belle ville et non un touriste perma-nent !

Ce guide a pour but de vous faire apprécier Sydney le plus vite possible, en vous révé-lant les “trucs” et bonnes adresses recueillis et testés par les membres de l’association Sydney Accueil. Notez qu’il ne s’agit en au-cun cas d’un guide exhaustif et que la plu-part des adresses nous ont été communi-quées par des membres demeurant surtout dans les Eastern Suburbs de Sydney. De plus, ce guide a vocation à être mis à jour régulièrement, alors n’hésitez pas à nous communiquer vos commentaires et dé-couvertes en nous envoyant un message à l’adresse [email protected]

Nous espérons que les rubriques de ce guide faciliteront vos démarches admi-nistratives, votre installation, votre vie quotidienne, la scolarité de vos enfants... Et surtout qu’elles sauront préparer vos rencontres avec le peuple australien, vos visites des plages mythiques, des excel-lents cafés et restaurants, des galeries d’art et de tout ce qui fait le “Sydney Way of Life”…

L E S OR IG I N E S D E S YDNEY [1]

Les premiers peuples australiens

Les premières traces d’habitants Homo Sapiens sur le continent australien datent de plus de cinquante mille ans. De fait, la culture Aborigène est la plus ancienne au monde ayant perduré sans interruption depuis aussi longtemps.

Malgré l’immensité du continent et la di-versité de ses tribus et clans, la population totale demeura restreinte (on estime que la population en 1788 n’atteignait pas plus de 300 à 500 000 personnes) et le mode de vie pratiquement inchangé durant des siècles. En cause sans doute, l’absence d’espèces productives de céréales, et d’animaux “à sabots” domesticables. On évoque aussi certaines pratiques cultu-relles qui réduisaient le taux de natalité (al-laitement des enfants jusqu’à 3 ans) ainsi que les dangers bien connus d’une nature souvent hostile.

Pourtant, les premiers habitants de ce continent étaient des chasseurs-cueil-leurs, parvenus à vivre en symbiose avec la nature, sans la détruire et en respectant toutes les espèces vivantes. Au point que le premier commentaire du Capitaine Cook sur les populations locales fut cet émerveil-lement : “Ils semblent à priori être un des peuples les plus misérables sur terre, mais en réalité ils sont bien plus heureux que les Européens : n’étant absolument pas au courant de l’existence de tout le superflu ni même des objets de première nécessité qui sont si prisés en Europe, ils sont heu-reux de n’en pas connaître l’usage.” Il était inévitable que la rencontre entre un peuple dont les tribus détenaient et ché-rissaient la terre, la nourriture et même la flore et la faune en totale communauté, et de nouveaux arrivants pour lesquels le concept de propriété et d’exploitation privée était sacro-saint, soit un choc im-mense, comme une rencontre avec les ha-bitants d’une autre planète... On estime qu’en 1900 la population indi-gène n’était déjà plus que de 95 000 et les habitants de certaines régions, dont la Tasmanie, pratiquement exterminés. Les conflits avec les nouveaux arrivants au-raient fait plus de 20 000 victimes. Mais ce sont surtout les épidémies de nouvelles maladies qui firent des ravages, ainsi que

Page 16: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

16

g

énér

alit

és les luttes entre tribus pour le partage des territoires que les colons Européens n’avaient pas encore envahis. Cependant, en partie grâce au métissage, la popula-tion se remit à augmenter pour atteindre environ 400 000 aujourd’hui.

Jack Patten - 1938 “You are the new Australians but we are the old Australians. You came here only recently and took our land by force. You have almost exterminated our people but there are enough of us remaining to ex-pose the humbug of your claim, as white Australians to be a civilised progressive li-beral and humane nation.”

Les nouveaux Australiens

Le 20 avril 1770, le Capitaine James Cook accoste pour la première fois sur la terre australienne à bord du vaisseau Endeavour. Réalisant que l’abondance de nouvelles es-pèces végétales révolutionnerait la science botanique, Cook nomma ce lieu Botany Bay. Après un court séjour de 8 jours, il poursuivit sa route le long de l’Australie de l’Est et prit possession de ces terres au nom de l’Empire Britannique. Durant le périple, l’Endeavour faillit se perdre sur les récifs de la grande barrière de corail, ce qui aurait pu tout à fait changer le cours de l’histoire de la future Australie. Enfin, de retour en Angleterre et couvert de gloire, Cook rendit un rapport euphorique sur les paysages qu’il avait découverts, parlant de gras pâturages et de climat modéré. Il n’en fallut pas plus au gouvernement britan-nique pour décider que Botany Bay tom-bait à point pour remplacer les colonies pé-nitentiaires qui venaient d’être perdues en Amérique (Virginia et Maryland) et calmer l’agitation qui menaçait dans des prisons surchargées. 17 ans après le bref passage de Cook, la première flotte, comprenant 11 vaisseaux et menée par le Capitaine Arthur

Phillip, fut profondément déçue par l’appa-rence aride de Botany Bay. Il est possible que les conditions climatiques aient été particulièrement humides lorsque Cook y séjourna, ou qu’un renversement de climat (type El Niño) ait eu lieu entre temps. Les quelques 1 500 nouveaux arrivants, dont 750 prisonniers, souffrirent gravement de pénuries alimentaires durant leurs pre-mières années.

Pendant ce temps, les membres de la tri-bu locale ancestrale des Eoras (ou Ioras), qui demeuraient entre Pittwater et Botany Bay, étaient si bien adaptés à leur envi-ronnement, se gorgeant de poissons et de mollusques (huîtres, abalones), qu’ils jouis-saient probablement de standards de nu-trition bien supérieurs à ceux de la plupart des Européens du 18ème siècle. En explorant Port Jackson (l’actuel Port de Sydney), le Capitaine Phillip fut étonné par sa taille et sa profondeur, et commenta : “il s’agit d’un des meilleurs ports au monde, dans lequel un millier de navires pourraient naviguer en toute sécurité.” Par une coïncidence incroyable, au mo-ment où Phillip quittait Botany Bay pour s’établir à Port Jackson, le navigateur fran-çais Jean-François de La Pérouse y entrait, quelques jours à peine après l’arrivée de la première flotte. La rencontre fut ami-cale, les Français étant explicitement en mission de découverte. Heureusement pour la postérité, lors de cette entrevue, La Pérouse confia ses lettres et journaux afin qu’ils soient transmis en Europe. Les sentinelles britanniques de Port Jackson furent les derniers Européens à aperce-voir les vaisseaux français, l’Astrolabe et la Boussole, qui disparurent peu après sur les récifs de Vanikoro (Îles Salomon). On peut aujourd’hui visiter le petit musée de La Pé-rouse pour en apprendre plus sur l’expédi-tion française en Australie.

Page 17: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

17

généralités

Le gouverneur Phillip tenta d’entrer en contact avec la tribu des Eoras, espérant établir des rapports cordiaux et surtout ap-prendre à mieux s’adapter pour parer aux pénuries alimentaires. Phillip dut avoir re-cours au « kidnapping » de deux membres de la tribu, dont le fameux Bennelong, qui apprit l’anglais et devint son ami ain-si qu’un précieux intermédiaire entre les deux peuples. Bennelong accomplit même un voyage jusqu’en Angleterre avant de s’établir dans une petite maison située à l’emplacement actuel de l’opéra de Syd-ney. Malheureusement ses relations avec le gouverneur Phillip se dégradèrent en même temps que les rapports entre les Bri-tanniques avec les Eoras et autres tribus.

Moins d’un an et demi après l’arrivée de la grande flotte, les Eoras étaient déjà pra-tiquement décimés par une épidémie de variole ; par la suite, les rapports entre les Anglais, les Eoras et les quelques 30 autres tribus des régions avoisinantes empirèrent, au fur et à mesure que les terres ancestrales des premiers habitants étaient transformées en terrains cultivables pour les nouveaux.

Sydney aujourd’hui

Capitale de la Nouvelle Galles du Sud, Syd-ney a une population d’environ 4,5 millions d’habitants. La baie divise Sydney en deux parties, le Nord et le Sud, reliées par le Syd-ney Harbour Bridge et le Harbour Tunnel. Le Sydney Harbour Bridge a été terminé en 1932 au bout de huit ans de travaux. Ce pont est un symbole en raison de ses dimen-sions et du fait qu’il a grandement facilité les communications entre le nord et le sud. On l’appelle familièrement le « vieux cintre » (old coat hanger) en raison de sa forme. Le centre ville (Central Business District, CBD ou « City ») s’étire depuis les Rocks et Circular Quay au nord jusqu’à Central Station au sud.

Le “Museum of Sydney” (à l’angle de Bridge et Phillip Streets à Circular Quay) est un endroit fascinant pour découvrir l’histoire de l’Austra-lie, en apprendre plus sur les premiers habi-tants, voir une maquette des 11 vaisseaux de la première flotte, et comprendre l’expansion de la cité jusqu’à nos jours.

DA T E S E T S YMBOLE S Attention : les dates indiquées ici relatent essentiellement l’époque post-coloniale, car nous savons peu de choses d’un point de vue historique sur la période précé-dente, et que ce n’est qu’à partir de ce moment qu’existent des traces écrites de l’histoire récente de l’Australie.

Dès -60 000 : premières migrations du sud-est asiatique vers le continent australien. -38 000 : l’Homme de Mungo aurait vécu.-30 000 : plus anciens exemples de l’Art des Aborigènes d’Australie.1606 : Willem Jansz (Hollandais) débarque à la péninsule de Cap York. Première rencontre entre les Aborigènes et les Européens.1642 : Abel Tasman découvre l’île de Tasmanie.1770 : le capitaine James Cook, accoste sur la côte est de l’Australie et en prend possession au nom de l’Angleterre.1788 : établissement de la première colonie à Sydney, sous le commandement du Capi-taine Arthur Philip (1 500 colons, forçats et militaires accompagnés de leur famille).1797 : le mouton mérinos est introduit sur le continent.1810-1821 : Lachlan Macquarie gouverneur de la Nouvelle Galles du Sud tient un rôle essentiel dans le développement social, économique et architectural de la ville.1851 : début de la ruée vers l’or après la découverte de filons en Nouvelle Galles du Sud et au Victoria.1862 : John Stuart réussit la première tra-versée du continent du Sud au Nord.1872 : le télégraphe relie Adélaïde à Darwin en passant par Alice Springs.

Page 18: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

18

g

énér

alit

és 1873 : découverte du site d’Uluru (Ayers Rock).1876 : mort du dernier Aborigène de Tasmanie.1901 : les 6 colonies fondées se fédèrent en une seule nation. Création du Com-monwealth of Australia.1914-1918 : 1re Guerre Mondiale. 330 000 soldats volontaires formant l’AN-ZAC (Australian and New Zealand Army Corps) sont envoyés pour combattre aux cotés de l’Angleterre. Plus de 60 000 morts.1929 : la Grande Dépression frappe le pays.1935 : ouverture du Sydney Harbour Bridge.1939-1945 : 2nd Guerre Mondiale. Les forces australiennes combattent d’abord en Europe puis passent sous commande-ment américain pour se défendre contre les attaques japonaises lors de la guerre du Pacifique.1956 : Jeux Olympiques à Melbourne.1967 : un référendum accorde massive-ment le statut de citoyen aux Aborigènes.1971 : Neville Bonner devient le 1er dépu-té aborigène.1973 : ouverture de l’Opéra de Sydney.1986 : l’Australia Act rompt les liens lé-gaux avec la Grande-Bretagne.1992-1993 : le Mabo Ruling reconnaît la présence des Aborigènes avant la coloni-sation anglaise.1997 : publication du rapport Bringing Them Home. Les gouvernements des États présentent leurs excuses aux populations aborigènes notamment sur le sujet des « générations volées ».2000 : Sydney accueille les Jeux Olympiques.2008 : le gouvernement de Kevin Rudd fait des excuses officielles aux populations aborigènes au nom du gouvernement fé-déral.2010 : l’Australie nomme pour la première fois de son histoire une femme, Julia Gil-lard (parti travailliste), au poste de Premier Ministre.

L e s s ymbole s d e l ’ A u s tra l i eLe drapeau fut officiellement reconnu en 1953, suite à la fédération, et au regrou-pement des Australiens sous le “Com-monwealth d’Australie”. Il fallait un dra-peau pour représenter l’union des six États. L’étoile blanche du Commonwealth, elle était munie de 6 pointes avant 1908, une septième étoile s’ajoute au reste pour identifier les territoires fédéraux, le Ter-ritoire du Nord, les deux Territoires auto-nomes, les Îles Cocos et le territoire austra-lien de l’Antarctique. Le symbole arbre est le Mimosa Doré et le symbole animal est le Kangourou et l’Émeu.

Hymne national : Advance Australia Fair Australians all let us rejoice,For we are young and free,We’ve golden soil and wealth for toil ;Our home is girt by sea ;Our land abounds in nature’s giftsOf beauty rich and rare ;In history’s page, let every stageAdvance Australia Fair.In joyful strains then let us sing,Advance Australia Fair.Beneath our radiant Southern CrossWe’ll toil with hearts and handsTo make this Commonwealth of oursRenowned of all the lands ;For those who’ve come across the seasWe’ve boundless plains to share,With courage let us all combineTo Advance Australia Fair.In joyful strains then let us sing,Advance Australia Fair.

Sydney et le New South WalesLa Nouvelle Galles du Sud a le Waratah comme emblème floral, l’Ornithorynque comme emblème animal et le Kookaburra comme emblème oiseau. Le nom de Nou-velle Galles du Sud a été donné par le Ca-

Page 19: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

19

généralités

pitaine James Cook à l’ensemble de la côte Est du continent lors de son voyage d’ex-ploration de 1770 car le paysage lui rap-pelait le sud du Pays de Galles. Ce nom est souvent abrégé en NSW.

L ’ AR T ABOR IG ÈN EC’est probablement grâce à leur art que les peuples aborigènes ont récemment acquis le plus de notoriété sur la scène internatio-nale, alors qu’avant les années 30, on peut dire que cet art trouvait plutôt sa place dans les départements d’ethnologie des musées internationaux. Un aspect remarquable de cette peinture est le fait que la plupart des œuvres ne sont pas signées, du fait même de l’ab-sence de concept de propriété dans la culture aborigène. Le savoir ancestral est ainsi transmis au sein de la communauté et des familles mais toujours avec la no-tion de partage absolu. Les thèmes prin-cipaux de l’art aborigène s’inspirent de la tradition des représentations de danse qui reprenaient les histoires du “Dreamtime”, c’est-à-dire pour les aborigènes l’histoire passée et mythique de la création, ainsi que du “Dreaming” concept très large de spiritualité, qui est tout à la fois mythe de la création, religion, philosophie et couvre passé, présent et futur.Une visite de la galerie de New South Wales de Sydney révèle la diversité et la richesse de cette forme d’art dont le haut degré d’abstraction et de symbolisme a captivé les amateurs d’art contemporain. On trouve ainsi la peinture sur écorce des habitants de la région Nord d’Arnhem, dont le célèbre John Mawurndjul qui fut invité à peindre des fresques pour le nou-veau Musée du Quai Branly à Paris. On trouve aussi des pièces d’artisanat ma-gnifiques, telles que des paniers de pêche qui ont ensuite évolué en représentations

artistiques d’animaux. Les œuvres des ar-tistes du Kimberley (région Nord Ouest), évoquent parfois les massacres perpétrés contre les aborigènes par les fermiers de cette région. L’un des artistes les plus connus de cette région, Rover Thomas y est souvent comparé au peintre américain Rothko.

Les tableaux les plus connus sont sans doute les peintures issues du centre de l’Australie, dont les sublimes paysages “pointillistes” d’Emily Ngwanay. Ses re-présentations et couleurs évoquent pour beaucoup la chaleur du désert et le fourmillement de la vie sous la poussière rouge. Pour l’anecdote, c’est un peu grâce à un instituteur australien, Geoffrey Bardon, envoyé à Papunya près d’Alice Springs dans les années 70 que cette forme de peinture s’est révélée au monde moderne. L’instituteur était en poste pour “faciliter” le déplacement (forcé) des populations de l’Ouest de l’Australie vers le Centre, et devait apprendre l’art “occidental” aux enfants aborigènes. Les ayant observés traçant des dessins dans le sable de la cour de récréation, il les in-vita à “peindre ce qu’ils savaient peindre”, c’est-à-dire ce qui leur avait été communi-qué par la tradition familiale. Les enfants et bientôt leurs parents, ravis de recevoir cette très inhabituelle reconnaissance de la part de l’homme blanc, prirent bientôt les pinceaux, les toiles et la peinture à l’acrylique offerts par le gouvernement, pour réaliser une version moderne de leurs représentations traditionnelles du “Dreaming”. Mais l’art aborigène s’étend bien au delà des techniques traditionnelles et s’enri-chit continuellement de jeunes artistes ultra contemporains. Parfois d’origines mixtes, ces artistes s’inspirent de leurs ancêtres tout en utilisant des techniques artistiques très modernes et une approche

Page 20: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

20

g

énér

alit

és parfois provocante pour faire passer leur message. On trouve des œuvres sur tissus, photographies, aquarelles, sculpture… et des messages parfois très abrupts rappe-lant le mauvais traitement des populations aborigènes par le passé et la longue lutte pour l’obtention du droit de vote.

Le Museum of New South Wales propose chaque jour à 11h00 une visite guidée gratuite de la collection aborigène. Les très nombreuses galeries d’art des quar-tiers branchés de Sydney proposent aussi un grand choix d’œuvres traditionnelles ou vraiment contemporaines.

IDAIA(02) 8006 0262www.idaia.com.auFondé par une française passionnée, IDAIA est dédié au développement international d’un art aborigène éthique et de qualité. N’hésitez pas à contacter Solenne Ducos-La-motte pour des conseils sur des acquisitions, des recherches d’œuvres ou pour participer à des programmes éducatifs.

Clés POUR COMPRENDRE L’AUSTRALIE ET LES AUSTRALIENS[2]

Une description célèbre du “caractère aus-tralien”, nous vient de l’historien Russel Ward, dans son livre The Australian Legend. Il décrit l’Australien comme “un homme pragmatique qui déteste les chichis ! Il ne se fatigue pas pour rien sauf pour une bonne cause, jure et aime les paris, et de temps en temps il aime se saouler. L’Australien est un homme de peu de mots, peu enclin aux poursuites intellectuelles et religieuses et il déteste la grandiloquence ; il adore se moquer du succès à moins qu’il ne s’agisse d’effort physique ou de réussite sportive. Se croyant au moins aussi bon que ses supérieurs, et même meilleur, il rejette les prétentieux et déteste l’autorité. Il est très

accueillant et soutiendra ses amis (mates) même s’ils ont tort.”

On dit que ces qualités propres à l’Aus-tralien se sont illustrées sur le champ de bataille de Gallipoli, moment déterminant de l’histoire de l’Australie et de la Nouvelle Zélande. Cet affrontement entre l’armée de l’Empire Ottoman, menée par Musta-fa Kemal (le futur père de la République turque) et les troupes alliées fit quelques 30 000 victimes, dont plus de 7 000 Aus-traliens. La campagne qui débuta à l’aube du 25 avril 1915, avait pour but de libé-rer la péninsule turque de Gallipoli, afin de contrôler le détroit des Dardanelles et de ravitailler la Russie sur le front Est. Après plusieurs mois de combats achar-nés, la campagne se solda par le retrait des troupes alliées. La légende de l’ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) naquit du fait qu’il s’agissait de la première grande bataille menée par des Australiens sur la scène internationale, et parce que la “fleur de l’Australie” se battit avec tant de courage contre un adversaire dont la bra-voure était légendaire à l’époque. Pour la postérité, on se souvient des qualités de l’Australien de l’ANZAC comme étant bra-voure, ingéniosité, sens de l’humour, et les intraduisibles “larrikisism” (forme d’irrévé-rence) et “mateship” (amitié/compagnon-nage).

“They shall grow not old, as we that are left grow old; Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning. We will re-member them.”Extrait du poème For the Fallen de Lau-rence Binyon, The Ode, cité à l’occasion des cérémonies australiennes de commé-moration de l’ANZAC depuis 1921.Bien entendu cette description est quelque peu stéréotypée et sous-entend que l’Aus-tralien a trouvé sa force essentiellement dans le bush. Il ne faut pas oublier bien sûr

Page 21: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

21

généralités

la contribution des premiers habitants du pays à ce panégyrique. Pour l’anecdote, la Baie de Manly est ainsi nommée car le Gouverneur Phillip fut profondément im-pressionné par l’assurance et le compor-tement mâle des Ioras. Plus tard, les mi-grations d’après-guerre ont aussi enrichi ce caractère australien, avec la diversité culturelle (et culinaire !!) de populations venues d’Italie, de Grèce, des pays Baltes, de Scandinavie, des pays de l’Est et plus récemment d’Asie.

Enfin, l’Australien typique c’est peut-être le beau « drover » Hugh Jackman dans Australia, Mel Gibson dans le film Gallipo-li, le digne Bennelong, ou encore le hé-ros courageux et galant de « A town like Alice. » Pour ce qui est des Australiennes, elles n’ont rien à leur envier avec les talen-tueuses Nicole Kidman, Kate Blanchett, Elle Macpherson, Toni Collette de Muriel’s Wedding, ou encore l’extraordinaire Nancy Wake, une des femmes les plus décorées de la Seconde guerre mondiale, véritable héroïne de la Résistance française. Pour en apprendre plus sur les héros australiens, il faut absolument visiter la superbe Portrait Gallery de Canberra et se promener le long de “l’Australians of the Year Walk” au bord du lac de Canberra.

E XPRE S S IONS AU S TRA L I E NN E S « OZ T A L K »Arvo : après-midiBarbie : barbecueBickies : biscuitsBonza, ou Bonzer : excellent, génialBrekkie (Breakfast) : petit déjeunerBush : campagne australienneBYO / BYOB (bring your own bottle) : emme-nez votre bouteille Chrissie (Christmas) : NoëlColdie (cold beer) : bière glacéeDIY (do it yourself) : à faire soi-même

Down Under : pays d’en bas = AustralieEsky : glacièreFlip-flops : tongsG’day ! (Good day) : bonjour, salutHubby : MariFair dinkum : authentique, véritable, sincèreMaccas : Mac DonaldMate : mon poteMozzie (mosquito) : moustiqueNo worries : ça roule, pas de problèmePOMs : Prisoners Of her Majesty c’est-à-dire les Anglais !See you ou See ya : à bientôt, à plusSheila : nanaSunnies : lunettes de soleilSurfie : surfeurVeggies : légumesYummy : délicieux

É V ÈN EMEN T S À S YDNEY MOI S PAR MOI SJanvierSydney Festival - Un grand festival de mu-sique, danse et spectacles, qui vient animer le centre de Sydney. Le programme est toujours extrêmement varié, rap New-Yorkais, théâtre russe, cirque burlesque, danse contempo-raine, plus de 80 manifestations tout public.www.sydneyfestival.org.au

FévrierSydney Gay et Lesbian Mardi Gras - La Gay Pride de Sydney est un must absolu et un pèlerinage obligatoire pour les membres de la communauté homosexuelle. On vient de partout dans le monde pour cet évé-nement exceptionnel qui a pour épicentre Oxford Street et Stanley Square. Les pa-rades et spectacles sont dignes du festi-val de Rio, et bien sûr tout le monde fait la fiesta lors de grandes soirées dansantes et « raves » dans les bars branchés de la ville.www.mardigras.org.au

Page 22: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

22

g

énér

alit

és Australian Blues Festival à Goulburn - Le fes-tival national de musique Blues australienne se tient dans la ville historique de Goulburn à environ 2 heures de Sydney et présente de nombreux artistes locaux dont certains en spectacles gratuits durant 4 jours de fête.

Mars

Festival du Film Français - Ça fait toujours du bien de voir un bon film français avec nos acteurs favoris et de penser au vieux pays... Tous les meilleurs films récents sont au rendez-vous et c’est un moment privi-légié pour se retrouver avec des compa-triotes français, amis francophones et aus-traliens francophiles. Cela fait aussi chaud au cœur de voir notre belle culture s’affi-cher sur tous les drapeaux publicitaires de la ville et attirer un très enthousiaste pu-blic australien. Bravo l’Alliance Française ! www.afsydney.com.au

Sydney Biennale - Festival international d’art contemporain organisé les années paires et commençant en mars ou avril pendant douze semaines de présentations et démonstrations. Cette biennale aspire à être la biennale de Venise australe !www.biennaleofsydney.com.au

Avril

Opéra en Plein Air – L’opéra classique sort chaque année de sa scène traditionnelle en mars et avril ! Installée dans le Royal Botanic Garden, une scène majestueuse accueille chaque année pendant 1 mois un opéra classique (Turandot, Aida…) qui prend alors des allures de comédie musicale léchée. Descente du ciel, pyrotechnie, fond de décor somptueux avec l’opéra et le pont, vous vivrez un moment lyrique magique et absolument unique. Attention, le soir de la première tout le monde est très habillé.www.sydneyoperahouse.com

Royal Easter Show - Foire agricole orga-nisée à Homebush Bay, au moment des vacances de Pâques. C’est un peu la ren-contre entre le Salon de l’Agriculture, la Foire du Trône, et le Calgary Stampede, avec plein d’attractions pour les enfants, des spectacles de rodéo et surtout le concours des plus beaux animaux et des meilleurs produits de ferme australiens.www.eastershow.com.au

Mai Sydney Writers’ Festival - Fête de la litté-rature à Sydney. Un festival à vocation in-ternationale réunissant auteurs et poètes pour des discours, débats, lectures, dédi-caces et autres rencontres littéraires. www.swf.org.au

Mother’s Day Classic – Course à pied (ou marche) de 4 km ou 8 km le jour de la fête des mères pour lever des fonds contre le cancer du sein.www.mothersdayclassic.com.au

Sydney Morning Herald half marathon Le traditionnel semi-marathon de Sydney chaque année en mai. Cette course a été soutenue en 2015 par Sydney Accueil au profit de Cure Our kids, avec une équipe de 25 coureurs.www.smhhalfmarathon.com.au

Juin Vivid Sydney – Festival des lumières unique au monde par sa taille et sa dimen-sion créative, le Vivid Festival pourrait nous faire penser aux illuminations de Lyon. Rendez-vous pointu de la créativité et de la musique contemporaine, ce festival se déroule chaque année sur plusieurs jours dans le cœur du CDB et est l’occasion de promenades spectaculaires dans un Syd-ney métamorphosé par les installations et sculptures lumineuses. Ne rater sous aucun prétexte l’illumination des voiles de l’opéra de Sydney. Avec plus d’1,5 millions de visi-teurs, attention, il y a forcément du monde.www.vividsydney.com

Page 23: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

23

généralités

Juillet Festival Bleu Blanc Rouge : Chaque mois de juillet depuis 2013, ce festival trans-forme le quartier de Circular Quay au centre de Sydney en un immense vil-lage français. 70 stands des meilleures spécialités françaises, 6 guinguettes de vin des régions de France, 2 écrans géants de cinéma pour projeter des films français cultes, une scène pour ac-cueillir artistes et musiciens, un pavillon de cuisine avec des chefs renommés, un bal du 14 juillet gratuit et en plein air... Sydney célèbre la France durant 4 jours en plein cœur de la ville.Festival ouvert à tous et entièrement gratuit.Autour du 14 juillet - surveiller les dates sur internet - 7h à 23hCircular Quay Foreshore de Philip St à Pitt St.www.bbrfestival.com.au

Août City to Surf Run - Grande tradition des Sydney-siders, cette course de 14 km re-lie Hyde Park à Bondi Beach. Une course très familiale et populaire où l’on s’amuse et se déguise autant que l’on court. www.city2surf.com.au

Septembre Sydney Running Festival – Plus connu sous le nom de « Bridge Run » le Syd-ney Running Festival propose marathon, semi-marathon, 10 km ou encore 4km. Quelle que soit la course choisie, l’itiné-raire prévoit toujours une partie de la course sur le Harbour Bridge fermé à la circulation pour l’occasion et une arrivée sur les marches de l’Opéra.www.sydneyrunningfestival.com.au

Octobre Manly Jazz Festival - Avec son atmosphère relax et les fameux pins de la plage de Manly, ce festival attire les plus grands ar-tistes nationaux et internationaux.www.manly.nsw.gov.au

Sculptures by the Sea - Un festival inter-national de sculptures souvent géantes exposées dans un cadre naturel, avec pour toile de fond de magnifiques plages et la fameuse promenade côtière de Bondi à Tamarama. www.sculpturebythesea.com

Novembre Melbourne Cup - Cette course hippique mobilise toute l’Australie le temps d’une journée folle durant laquelle les dames se coiffent d’élégants chapeaux et les mes-sieurs désertent les bureaux pour le pub. 1er mardi de novembre. www.melbournecup.com

Décembre Cinémas en plein air – De décembre à mars se déroule la saison des sorties en plein air. Ne rater sous aucun prétexte une séance de cinéma en famille, à la tombée de la nuit, tous allongés sur des Fat boy dans Centennial Park au Moonlight Cine-ma. Programmation de films récents ou de vieux classiques comme Grease ou Dirty Dancing. www.moonlight.com.au

Au St George Open Air Cinema (Royal Bo-tanic Garden), après avoir siroter un verre ou diner à la tombée de la nuit dans des bars installés pour l’occasion, vous verrez le dernier blockbuster sur un immense écran qui semble flotter sur l’eau, avec en toile de fond l’opéra et le pont de Sydney. Cher mais grandiose !www.stgeorgeopenair.com.au

Feux d’artifices du Nouvel An Mondialement connu, le feu d’artifices du Nouvel An de Sydney est tiré de manière synchronisée de plusieurs endroits le long de la Parramatta River. C’est un évène-ment majeur qui attire plus d’1,6 million

Page 24: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

24

g

énér

alit

és de spectateurs. Installés dans un parc aux aurores pour avoir les meilleures places gratuites ou ayant acheté des places pour les endroits les plus stratégiques, c’est un spectacle qui vaut le détour. Vous pourrez aussi, comme le veut la tradition, faire un barbecue sur l’une des nombreuses plages de Sydney ou dans un parc en short et tongs bien sûr !www.sydneynewyearseve.com > fireworks

Sources[1] Sources et Extraits de “A Traveller’s History of Australia” de John Chambers; “A short history of Australia” de Manning Clark; “The Fatal Shore” de Robert Hughes[2] Sources et Extraits de A Traveller’s History of Australia de John Chamber

Page 25: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

25

généralités

NOT E S............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

Page 26: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

26

g

énér

alit

és

NOT E S............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

Page 27: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

informationspratiques

Copyright Sabine Réby

Page 28: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

Copy

right

Sab

ine

Réby

Page 29: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

29

inform

ations pratiq

ues

U RG ENC E S - N UMéROS DE T é L éPHONE IMPORTAN T S

POLICE, POMPIERS, AMBULANCES : 000

CENTRE ANTI-POISON : 131 126

CRIME STOPPERS : 1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

Si vous avez été témoin d’un crime ou si vous détenez des informations qui puissent aider la police à résoudre ou empêcher un crime.

AMBA S S ADE S E T CONSU L A T S

Ambassade de France en Australie6 Perth Avenue, Yarralumla, Canberra(02) 6216 0100www.ambafrance-au.org

Consulat Général de France à SydneySt Martins Tower, Level 26, 31 Market St, Sydney(02) 9268 2400www.ambafrance-au.org > Consulat Général à SydneyOuvert du lundi au vendredi de 9h à 13h.

Ambassade de Belgique en Australie19, Arkana St, Yarralumla, Canberra(02) 6273 2501www.diplomatie.be/sydney

Consulat Général du CanadaLevel 5, 11 Harrington St, Sydney(02) 9364 3000www.canada.org.au

Consulat Général de SuisseTower 2, Level 23, 101 Grafton St, Bondi Junction(02) 8383 4000www.eda.admin.ch

FORMA L I T É S

ImmigrationLe département de l’immigration et de la citoyenneté du gouvernement australien vous invite à consulter en français, sur son site internet, toutes les informations nécessaires à une bonne installation en Australie. Vous y trouverez en particulier des informations utiles sur ce qu’il faut faire rapidement dès votre arrivée, sur les services d’urgence ainsi que des conseils pratiques sur les coutumes australiennes, le logement, l’emploi, le système de san-té, les transports, l’éducation et la garde des enfants, le gouvernement local, les services municipaux, l’immigration et la citoyenneté. www.immi.gov.au

Carte d’identité du NSWLa NSW Photo Card est une carte option-nelle pour tous les résidents du NSW qui ne possèdent pas de permis de conduire du NSW. Elle permet de produire une pièce d’identité sans avoir à transporter votre passeport en permanence avec vous. Elle est reconnue officiellement par la police et les administrations. Elle donne accès à de nombreux services tels qu’envoyer ou recevoir des colis au bureau de poste,

Copy

right

Sab

ine

Réby

Page 30: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

30

in

form

atio

ns p

rati

que

s ouvrir un compte en banque… Elle coûte 51$ pour une durée de 5 ans ou 91$ pour une durée de 10 ans. Pour l’obtenir se renseigner auprès du RMS (Roads & Maritime Services) : www.rms.nsw.gov.au > roads > licence

Enregistrement au registre des Fran-çais établis hors de France

Lors de leur arrivée en Australie, il est for-tement recommandé aux ressortissants français de s’enregistrer auprès du Consulat Général de France à Sydney. Valable 5 ans, l’inscription consulaire n’est pas obliga-toire mais elle est exigée pour l’accom-plissement de certaines démarches (re-nouvellement du passeport ou de la carte nationale d’identité, demande de bourse scolaire, d’aide sociale, inscription sur la liste électorale ou recensement). L’inscrip-tion peut se faire, soit en se rendant en personne au Consulat Général de France, soit par correspondance en adressant le dossier complet de demande d’inscription (formulaire + justificatifs) au service de l’administration des Français du Consulat. Le formulaire ainsi que la liste des pièces à produire sont disponibles sur le site www.ambafrance-au.org > Consulat Général > formalités administratives > Inscription au registre consulaire

ORGAN I SME S & A S SOCIA T IONS FRANCOPHONE S

Alliance Française257, Clarence St, Sydney(02) 9292 5701www.afsydney.com.auL’Alliance Française de Sydney, fondée en 1895, est une association à but non lucra-tif dont les missions sont la promotion de la culture et de la langue française ainsi que le développement des échanges cultu-

rels entre la France et l’Australie. Cours de français, organisation de conférences, expositions photos, festivités du 14 juillet, cours de cuisines… tout au long de l’année l’AF propose un calendrier riche de mani-festations culturelles. L’AF est aussi un lieu d’échange et de rencontres à travers son café et son espace médiathèque qui per-met de consulter la presse française ou d’emprunter un très large choix d’ouvrages et de DVD en français. Enfin, chaque an-née depuis plus de 22 ans, l’AF organise pendant 4 semaines le French Film Festival en mars. Une sélection de plus de 40 films français récemment sortis qui permet à toute la communauté francophone et fran-cophile de se retrouver « au ciné ».

Chambre de Commerce et d‘Industrie Franco-Australienne (F.A.C.C.I.)Level 5, 58 Pitt St, Sydney(02) 9279 4140www.facci.com.auLa FACCI se charge d’établir des stratégies et des politiques de développement visant à promouvoir et favoriser les relations bila-térales dans la plupart des capitales.

Association Francophone du North Shore - F.A.N.S.048877 613www.fanssydney.org FANS est une association de bénévoles ayant pour objectif la promotion de la langue et de la culture française auprès des familles installées dans le Nord de Sydney. Créée en 1998, cette association à but non lucratif, a initié deux playgroups francophones et des classes de français. Depuis 1999, en partenariat avec l’école primaire publique de Killarney Heights, l’association gère un programme scolaire de français intensif (voir Rubrique Enfants, Ecoles). Par ailleurs, l’association propose de nombreuses activités variées : marches,

Page 31: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

31

inform

ations pratiq

ues

cours de cuisine, échange de livres, club tarots, club cinéma, sorties culturelles, etc.École associée : Killarney Heights School(02) 9451 9547, www.killarneyh-p.schools.nsw.edu.au

Cure Our Kids - Nouvelle Calé[email protected] Cure Our Kids N.C. est une association de type loi 1901, dont l’objectif est d’amélio-rer les conditions de vie des enfants ca-lédoniens atteints de cancer. Engagée au quotidien dans l’aide aux familles et aux enfants atteints de cancer et traités dans le Service d’Oncologie Pédiatrique de l’Hô-pital des Enfants de Westmead à Sydney, Cure Our Kids N.C s’appuie en particulier sur une équipe de bénévoles francophones dont les missions consistent à assister les familles calédoniennes du service d’onco-logie pédiatrique de Westmead, proposer aux jeunes malades des occasions de se détendre, nouer des relations qui leur ap-portent un réconfort nécessaire, à travers des activités créatives et divertissantes, ou des visites enrichissantes et positives. Pour soutenir l’association par vos dons ou si vous souhaitez vous engager en tant que bénévole, contactez Anne Moffroid.

Francophone Association of Southern Sydney - F.A.S.S.0467 037 920 www.fass.org.auCréée en 2007, FASS est l’association qui regroupe les francophones et francophiles du sud de Sydney. Elle est composée à 80% d’australiens amoureux de la France et du français et de 20% de Français. Elle propose à ses membres des groupes de conversation française et des activités culturelles et de marche-découvertes de la région.

Sydney Accueil – Membre de la Fédéra-tion Internationale des Accueils Français et Francophones à l’Étranger (F.I.A.F.E.)[email protected] www.sydneyaccueil.com Association à but non lucratif gérée par des bénévoles, Sydney Accueil propose à ses adhérents une sélection d’animations, sorties et activités afin de se distraire et de faciliter l’intégration des nouveaux arri-vants à Sydney. Des rencontres régulières sont organisées pour permettre aux nou-veaux de faire connaissance et d’échanger avec les anciens des infos utiles et des bons plans. Book club, café rencontre, conversation anglaise, playgroup, visites guidées, expositions, conférences, soirées, sport, ateliers cuisine et actions de solida-rités sont autant d’activités proposées par Sydney Accueil.

Union des Français à l’Étranger (U.F.E.)www.ufe.org.au Fondée en 1927, l’UFE est une association reconnue d’utilité publique dont la mission est de créer et de maintenir un contact étroit entre les Français de l’étranger et la France et de défendre les intérêts moraux et matériels des français résidant ou ayant résidés hors de France. Ses principales ac-tions sont : représentativité et intervention auprès des pouvoirs publics nationaux et des instances européennes en relation avec les Sénateurs et les Conseillers de l’Assemblée des Français de l’Étranger (AFE), représentation auprès des instances et organismes locaux concernés par les ex-patriés, animation de la vie sociale locale, assistance aux membres de l’association et aux nouveaux arrivants dans tous les do-maines possibles.

Page 32: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

32

in

form

atio

ns p

rati

que

s

QUELQUES CONSEILS SÉCURITÉL’Australie est un pays-continent, géogra-phiquement isolé et donc empli d’espèces sauvages endémiques ; la nature y est puissante. Elle recèle des dangers aux-quels nous ne sommes pas habitués. Voici quelques conseils pour profiter pleinement de cette nature merveilleuse, sans tracas.

Les araignéesL’Australie possède de nombreuses es-pèces d’araignées dont certaines veni-meuses voire mortelles. Néanmoins les morsures sont très rares, des anti-venins efficaces existent et au total les piqûres d’araignées causent moins de souci que les piqûres d’abeille… Soyez vigilants dans les jardins et dans la nature, et tout se passera bien !

La plus dangereuse est la Sydney Fun-nel-web, présente en NSW, dans les forêts et les zones urbaines (zones humides, jardins). Elles sont agressives lorsque menacées. Elles sont petites (3 - 7 cm) et très noires.Vient ensuite la Redback, que l’on trouve également en zone urbaine, dans des abris secs (abris de jardins, poubelles, boîtes aux lettres…), et au bord des piscines. Elle est petite (1cm), et est aisément reconnais-sable à son trait rouge sur le dos.

Enfin à noter une autre araignée fréquem-ment rencontrée même si elle n’est pas vraiment dangereuse : la Huntsman. Pré-sente dans notre environnement et en-trant parfois dans les maisons, elle peut être impressionnante car elle mesure jusqu’à 15 cm, est brune et velue. Elle est cependant timide et fuit rapidement. Son danger vient plutôt des accidents qu’elle peut engendrer (conducteurs effrayés par exemple par une Huntsman dans la voi-ture). Si vous craignez ces araignées, il est préférable de garder fenêtres ou mousti-quaires fermées à la maison et en voiture.

Plus d’infos : www.spiders.com.auVous trouverez sur ce site un tableau de reconnaissance des araignées classées par dangerosité.

Pour se débarrasser (temporairement) de ces intrus dans les jardins et les maisons, vous pouvez contacter une société de « pest control » qui viendra traiter les intérieurs et extérieurs (voir rubrique Installation).

Le risque de noyadeC’est l’un des plus gros risques encourus par les visiteurs en Australie. Les aus-traliens sont d’excellents nageurs et ap-prennent dès le plus jeune âge à appré-hender l’océan.Toutes les plages donnant sur l’océan sont sujettes à de violents courants parfois in-soupçonnés pour les non initiés, les fameux rip currents. Ces courants seront plus ou moins forts selon la météo, la saison et la marée. Respectez toujours les consignes

BON À SAVOIREn cas de morsure,appeler le 000

• Appliquer un bandage sur la morsure• Si vous pensez à une funnel-web,

appliquer un bandage élastique en partant des extrémités du membre vers le haut, le plus haut possible, y compris en recouvrant la mor-sure. Bien serrer sans gêner la circulation. Immobiliser le membre avec une attelle, le patient ne doit pas bouger.

• Si ce n’est pas une funnel-web, appliquer de la glace dans un tor-chon (ne jamais appliquer à même la peau car les médecins utilisent des bandelettes-test afin de recon-naître le venin et d’injecter, en cas de besoin, le bon anti-venin).

• Ne pas surélever le membre ; attra-per l’araignée, si possible vivante.Centre anti-poison : 131126

Page 33: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

33

inform

ations pratiq

ues

des Surf Life Savers et en particulier :• Nagez toujours entre les drapeaux

(« between the flags »). Ne vous baignez jamais dans une zone de surf ou rip sans planche

• Apprenez à reconnaître les rip currents• Évitez les plages non surveillées (non pa-

trolled)• Ne vous baignez jamais seul • Gardez toujours un œil sur vos enfants

Si vous êtes pris dans un rip current, res-pectez les consignes suivantes :• Restez calme et n’essayez jamais de

regagner la plage en nageant contre le courant, concentrez vos efforts pour vous maintenir à la surface et levez la main pour signaler aux sauveteurs et aux surfeurs autour de vous que vous avez besoin d’aide. L’intervention est très rapide mais n’attendez pas d’être au bout de vos forces pour faire signe !

• Si vous êtes bon nageur et que vous avez suffisamment d’énergie, vous pourrez échapper au rip en nageant pa-rallèlement à la plage, une fois sorti du rip vous regagnerez la plage en vous ai-dant des vagues. À tout moment, n‘hé-sitez pas à demander de l’aide avant de vous sentir trop fatigué.

• Si vous apercevez quelqu’un en diffi-culté, évitez de le secourir vous même et prévenez en priorité les sauveteurs lorsque c’est possible.

Pour toutes les infos concernant la sé-curité sur les plages : www.sls.com.auwww.ripcurrents.com.au

Enfin, moins dangereux mais parfois dé-routant, il existe parfois un shorebreak violent (c’est-à-dire lorsque la vague se casse au bord de la plage). C’est le cas fré-quemment à Coogee Beach. Il vous désta-bilise alors que vous ne vous y attendez pas et il faut surveiller de près les enfants et les personnes âgées.

Le soleil En Australie, les coups de soleils ne par-donnent pas ! N’oubliez jamais le « rashie » (vêtement anti-UV), le chapeau, les lu-nettes et la crème solaire a indice très éle-vé et ce plusieurs fois par jour. L’éducation commence très tôt et à l’école, la règle est « no hat, no game ! »

La faune aquatique Les « stingers » : vous ferez probable-ment la rencontre de « blue bottles », ces petites méduses bleues à longs filaments qui peuvent faire très mal et provoquent parfois de l’urticaire ; mais pas de panique, elles ne sont pas dangereuses et la dou-leur s’estompe en général au bout d’une demi-heure. En appliquant du vinaigre blanc tiède la douleur disparaît beaucoup plus rapidement. Ne pas frotter !

D’autres méduses sont plus dangereuses, et on en trouve notamment dans la saison chaude octobre-mai dans le Queensland et donc vers la barrière de corail. La plus notoire est la box jellyfish, mortelle. Dans cette région, snorkeller en rashie intégral est de rigueur en cette saison.

Les requinsMythe, légende ? Pas vraiment… L’océan et la baie de Sydney abritent bien des requins. Mais tous ne sont pas dange-reux et les attaques sont rares et touchent surtout les surfeurs qui sont loin des côtes.Les Life Savers sonnent l’alerte dès qu’il y a un doute (second intérêt de se baigner entre les drapeaux dans la zone surveil-lée), des filets visent à protéger quelques plages (mais leur efficacité est contes-tée) et l’été des hélicoptères survolent les plages de Sydney pour les surveiller.

Règles de sécurité de base : • Évitez de vous baigner ou de surfer seul

au large, loin de toute assistance, car

Page 34: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

34

in

form

atio

ns p

rati

que

s les requins attaquent plutôt des proies isolées qu’un groupe.

• Évitez de surfer à l’aube, au crépuscule ou la nuit, car c’est à ce moment que les requins chassent.

• Évitez de surfer à proximité des ports ou dans des ravines après de fortes pluies, car les requins peuvent être at-tirés par les eaux polluées et troubles.

• Ne vous mettez pas à l’eau à proximité de pêcheurs qui utiliseraient des appâts pour pêcher des requins.

• Ne restez pas à l’eau en cas de saigne-ments, car le sang attire les requins.

• Évitez les couleurs flashy (planche, combinaison) et les bijoux brillants, car les requins sont attirés par tout ce qui brille dans l’eau et qui peut leur rappe-ler certaines proies de votre taille;

SerpentsIls se rencontrent moins fréquemment dans les zones urbaines, mais il faut res-ter vigilant lorsqu’on se promène en fo-rêt, dans le bush ou même dans les dunes de certaines plages. Portez toujours des chaussures fermées lors de bushwalks.Plus d’informations sur : www.australiangeographic.com.au

HORA IR E S COMMERC I AUX

Trading hours

Horaires communiqués à titre indicatif, se renseigner en détail pour chaque magasin ou service.

MagasinsEn règle générale, les magasins sont ou-verts tous les jours de la semaine de 9h à 17h, avec nocturne tous les jeudis jusqu’à 22h. Le dimanche, les magasins sont gé-néralement ouverts de 11h à 17h. Cer-taines enseignes ont des horaires plus

étendus (Kmart 24h/24, Bunnings 7h/21h par exemple). La plupart des magasins sont ouverts les jours fériés sauf à Noël et Pâques (vendredi inclus).

Supermarchés

Les supermarchés Coles et Woolworths sont en général ouverts de 6h à 24h du lundi au vendredi et de 8h à 22h les same-dis et dimanches.

Banques et Bureaux

Habituellement, les banques et bureaux (agences de location...) sont ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à 16h. Certaines agences sont ouvertes jusqu’à 17h les ven-dredis.

Bureaux de poste

Les bureaux de postes sont ouverts de 9h à 17h du lundi au vendredi. Certains bu-reaux de poste sont ouverts de 10h à 14h le samedi.

Musées

Les musées sont ouverts en général tous les jours de 9h30 à 17h. Ils sont le plus sou-vent fermés le jour de Noël et de Pâques.

JOURS F ér i é s

Les jours fériés en Australie varient d’un état à l’autre, voici les jours fériés pour l’état du NSW :• Nouvel An : 1er janvier• Australia Day (fête nationale) : 26 jan-

vier• Vendredi Saint et Lundi de Pâques • Anzac Day : 25 avril• Anniversaire de la Reine : 2ème lundi

de juin• Bank Holiday : 1er lundi d’août

Page 35: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

35

inform

ations pratiq

ues

• Labour Day (Fête du travail) : 1er lundi d’octobre

• Noël : 25 décembre• Boxing Day : 26 décembre

Méd i a s e n frança i sLe Petit journalwww.lepetitjournal.comL’actualité à Sydney en français.

Voilà Sydneywww.voilasydney.comL’actualité en Australie en français.

SBS Radio - 1107 AM : 13h-14h les mar-dis, jeudis, samedis et dimanches, journal d’actualité internationale en français.

SBS One - TV diffuse tous les matins à 8h40 le JT de 20h00 de France 2 de la veille.

ARRIVER ET REPARTIR DE SYDNEYDe nombreuses compagnies aériennes re-lient Sydney au reste du monde. Les plus utilisées depuis et vers l’Europe sont :

Air Francewww.airfrance.com.auCall center depuis l’Australie : 1300 390 190

Cathay Pacific (par Hong Kong)www.cathaypacific.com/au

Emirates (par Dubai)www.emirates.com/au

Etihad (par Abu Dhabi)www.etihad.com

Qantas www.qantas.com.au

Singapore Airlines (par Singapour)www.singaporeair.com

Virgin Australiawww.virginaustralia.com

VOILASYDNEY.COM

TOUTE L’ACTUALITÉ AUSTRALIENNE EN FRANÇAIS !Communiquez vos bons plans,et devenez un de nos contributeurs !

Page 36: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

36

in

form

atio

ns p

rati

que

s

S E D ép l ac er E N AU S TRA L I ECompte tenu des distances, ce sera forcé-ment en avion ! Trois compagnies assurent les vols domestiques :www.qantas.com.auwww.jetstar.com.auwww.virginaustralia.com

S E D ép l ac er À S YDNEYPour toute information concernant les transports publics Tel : 131 500 www.transport.nsw.gov.au

Airport LinkUn train relie les terminaux domestiques et internationaux de l’aéroport de Sydney au réseau de métro de la ville. Il circule à partir de 5h du matin jusqu’à minuit tous les jours. Ce n’est pas forcement le moyen le plus économique de relier la ville et l’aéroport. Tel : (02) 8337 8412www.airportlink.com.au

BusLe réseau de bus est très étendu et dessert Sydney et le Grand Sydney. Les bus circulent tous les jours pratiquement 24h/24. Les prin-cipaux terminus se trouvent à Circular Quay, Wynyard, Town Hall et Central Station. www.sydneybuses.info www.131500.com

Carte OpalIl n’y a plus de tickets mais une carte va-lable pour tous les transports de Sydney : bus, ferry, train et métro. Vous pouvez vous la procurer et la recharger dans les stations services ou dans les points de ventes agréés repris sur le site Opal.www.opal.com.auIl faut donc vous munir de votre carte avant de monter dans le bus. Il existe dif-férentes cartes : adulte, enfant et senior.

Bus scolaireEn collaboration avec les bus de Sydney, le Lycée Condorcet organise un bus scolaire gratuit entre Maroubra et Vaucluse. Attention, il n’y a qu’un seul service de bus pour le matin et le soir. Ainsi les enfants qui commencent à 8h doivent utiliser les autres transports.

Vous retrouvez tous les détails sur le site du Lycée Condorcet (www.condorcet.com.au) en cliquant sur « Inscriptions » et ensuite sur « Foire aux questions ».

Gratuit avec les cartes Opal School (4-15 ans) et Student (16-25 ans).Si votre enfant doit prendre le bus sco-laire ou un autre transport public pour se rendre à l’école, vous pouvez souscrire à l‘une de ces cartes sur opal.com.au. Attention, la gratuité n’est valable que pour le trajet école-maison et sous cer-taines conditions. Si vous vous déplacez le week-end en bus, vous devez alors avoir

BON À SAVOIRTarif maxi de 2,50$ les di-manches et jours fériés,

quelque soit le nombre de trajets.• Opal Travel : application officielle, à

partir de laquelle vous pouvez éga-lement recharger votre carte.

• Tripview ou Tripgo : des applica-tions très utiles pour savoir où est l’arrêt de bus le plus proche, ou dans combien de temps arrive le prochain bus…

• Navette Gratuite Sydney CBD : le bus numéro 555 circule en boucle gratuitement dans le centre de Syd-ney CBD entre Central Station et Cir-cular Quay via Elizabeth et George St. Il circule toutes les 10mn entre 9h30 et 15h30 les jours de semaine, avec nocturne jusqu’à 21h le jeudi. Le week-end entre 9h30 et 18h00.

Page 37: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

37

inform

ations pratiq

ues

la carte Opal Child pour votre enfant (50% sur tous les trajets).

Il y a toutefois une condition pour obtenir l’une de ces cartes. Il faut avoir un mini-mum de km entre votre domicile et l’école : • Enfants de 0 à 2 ans : pas de minimum • Enfants de 3 à 6 ans : minimum 2,3 km• Enfants de 7 à 12 ans : minimum 2,9 km

Métro

Le CityRail dispose d’un très grand ré-seau pour desservir Sydney et sa région (jusqu’aux Blue Mountains !). Le métro cir-cule de 4h00 à minuit environ. Plus d’info sur le réseau et les tarifs : www.cityrail.info

Ferries

Il est également possible de circuler en ferry ! Très pratique pour se rendre à Taron-ga Zoo, rejoindre Manly ou Watsons Bay depuis la city ou se balader dans Sydney Harbour. Tous les départs depuis la city se font à Circular Quay. Pour les horaires, le réseau et les tarifs consulter le site. www.sydneyferries.info

Taxi boat

Pour une soirée exceptionnelle dans la baie, réservez votre « bateau-taxi » jaunewww.yellowwatertaxis.com.au

Light Rail ou Tramway

Le Light Rail relie Central Station à Lilyfield en passant par Chinatown, Darling Har-bour, Star City Casino, le Sydney Fish Market et Glebe. Il circule toutes les 10 mn tous les jours 24h/24. Le Tramway arrivera jusqu’à Kingsford en 2018. D’ici là, de gros travaux ont lieu sur Anzac Pa-rade. Ralentissements à prévoir ! www.metrolightrail.com.au

L E S T A X I S À S YDNEYLes taxis peuvent être hélés dans la rue ou abordés dans les stations de taxis (taxis ranks). Vous pouvez réserver un taxi à l’avance sur leur site internet ou par télé-phone :• Legion Taxi - Tel. 13 14 51• Yellow Cab - Tel. 13 19 24• Taxi Combined - Tel. 13 33 00• Taxi RSL - Tel. 13 22 11• Premier Taxi - Tel. 13 10 17• Lime Taxi - Tel. 13 54 63

Si besoin, il est possible de faire des de-mandes spéciales : 6 personnes, fauteuil roulant, siège auto…Il est d’usage en Australie de s’asseoir à l’avant à coté du chauffeur surtout si l’on est un homme. Mais on ne vous tiendra pas rigueur si vous vous asseyez à l’arrière. Le montant de la course comprend des frais de prise en charge, puis un tarif au km auxquels peuvent s’ajouter des frais de réservation, des charges de péage ou des frais d’attente.

Également disponible le système de chauf-feur via ÜBER www.uber.com et application mobile

CONDU IR E DAN S L E N SWVous ne pouvez utiliser qu’un seul permis en Australie. Si vous détenez un permis de conduire français vous pourrez conduire en NSW avec ce permis français aussi long-temps que votre permis est valide et que vous avez un statut de visiteur temporaire.

Qui est considéré comme visiteur temporaire ? Vous êtes visiteur tempo-raire si vous n’êtes ni citoyen australien, ni résident permanent. Vous avez l’obligation de prouver votre statut de visiteur tempo-raire s’il vous est demandé par la police

Page 38: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

38

in

form

atio

ns p

rati

que

s (passeport). Vous devez donc toujours être en possession de votre passeport, votre permis de conduire français et sa traduc-tion officielle lorsque vous conduisez. Vous pouvez également présenter un permis de conduire international, mais attention à sa date de validité (à obtenir en France et à renouveler tous les 3 ans).

Pour obtenir une traduction officielle :Community Relations Commission of NSWLevel 8, 175 Castlereagh St, Sydney(02) 8255 6767www.crc.nsw.gov.au

OBTEN IR UN P ERM I S D E CONDU IR E AU S TRA L I E N

Vous souhaitez avoir un permis local ? Si vous êtes visiteur temporaire, vous avez le droit de convertir votre permis français en permis local (attention pour les « Per-manent Resident », le permis australien est obligatoire après 3 mois en Australie). Vous serez exemptés des tests théoriques et de conduite car la France fait partie des pays reconnus par le système de la Nou-velle Galles du Sud (si vous avez votre per-mis depuis plus de 3 ans).

Documents à fournir au RMS (Road & Ma-ritime Service) pour obtenir un permis du NSW : preuve d’identité et votre de rési-dence en NSW et votre permis de conduire français. Si vous n’avez aucun document prouvant votre résidence, vous pouvez vous faire parrainer par une personne déjà titulaire du permis (un onglet est prévu à cet effet dans le formulaire de demande). Une fois la photo d’identité prise par le RMS et la taxe payée (54, 130 ou 174$ sui-vant la durée de validité choisie), le permis délivré est valide pour 1, 3 ou 5 ans (selon la durée choisie) et devra être renouvelé

à expiration, si vous restez en Australie. Votre permis français est alors invalide aux regards des autorités australiennes et vous ne pourrez plus l’utiliser pour conduire dans l’état.

Vous devenez résident permanent ? Si vous possédez déjà un permis local, vous vous présentez avec la preuve de votre résidence permanente au RMS et vous recevrez un nouveau permis qui aura la même date de validité que votre ancien permis (moyennant le payement d’une taxe de remplacement). Vous pouvez aus-si attendre que votre permis arrive à date d’expiration et le faire renouveler en pré-sentant la preuve de votre résidence per-manente (et en payant le renouvellement). Si vous n’avez jamais détenu de permis lo-cal, vous êtes dans l’obligation de convertir votre permis français de la même manière en apportant la preuve de votre résidence permanente. Il vous sera alors délivré un permis de conduire de l’état de la Nouvelle Galles du Sud.

Informations sont disponibles sur :www.rms.nsw.gov.au > roads > licence > driver

PA S S ER SON P ERM I S D E CONDU IR E E N AU S TRA L I ELa méthode australienne est basée sur un système de permis gradués, qu’il vous fau-dra obtenir dans le bon ordre.Le Learner Permit (L) est la première étape (possible à partir de 16 ans). Il suf-fit de passer votre code (learner permit knowledge test) pour accéder au permis L, qui vous donne tout simplement le droit à la conduite accompagnée. Vous serez donc dans l’obligation de ne jamais conduire sans avoir dans votre siège passager un superviseur, c’est-à-dire une personne qui possède son permis (australien ou étran-

Page 39: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

39

inform

ations pratiq

ues

ger) depuis plusieurs années. Vous ferez également l’objet d’autres restrictions, par exemple une tolérance zéro sur l’alcool, une vitesse maximum de 80 km/h ou l’in-terdiction de remorquer.Pour obtenir le Learner Permit, il suffit de fixer un rendez-vous auprès du départe-ment des transports de votre état (le RMS) pour passer votre code. On vous demande-ra quelques justificatifs :• Un justificatif d’identité principal, c’est-

à-dire votre passeport• Un justificatif d’identité secondaire, par

exemple votre carte bancaire austra-lienne

• Un justificatif de domicile, par exemple votre contrat de location ou simplement un relevé bancaire australien montrant votre adresse (qui doit, bien sûr, être dans l’état où vous passez le permis)

C’est tout ! Pour le reste, il vous suffit de potasser votre code, que vous pourrez té-lécharger gratuitement sur le site du RMS et sur ce même site vous pouvez faire des simulations identiques à l’examen que vous devrez passer, qui se présente sous forme de QCM.

Le jour du passage du code (prendre RV à l’avance sur le site du RMS), votre vue sera rapidement testée (des lettres à lire sur un panneau, comme chez l’ophtalmo), puis vous serez envoyé sur un ordinateur pour le QCM. Une fois fini, il suffit d’attendre une petite dizaine de minutes avant d’être appelé pour recevoir le verdict. Si vous avez réussi votre examen, on vous délivre-ra un permis L et on vous procurera des « L plates ». Voilà, vous avez maintenant le droit à la conduite accompagnée – votre apprentissage peut commencer !Le Probationary Permit (P) est la seconde étape, et peut-être la plus cruciale. Vous l’obtiendrez après avoir passé votre exa-men de conduite. Le P est l’équivalent de

notre permis probatoire, un permis qui signale les jeunes conducteurs. Globale-ment, il fait de vous un conducteur, mais vous soumet encore à quelques restric-tions (tolérance zéro sur l’alcool, interdic-tion de conduire des grosses cylindrées).C’est ici que les choses sérieuses com-mencent, car c’est maintenant qu’il vous faut trouver un instructeur fiable dans votre entourage (à défaut, les auto-écoles existent aussi en Australie – comptez envi-ron $60 de l’heure).

Avant de vous autoriser à passer l’examen pour le permis P, un certain délai légal doit s’écouler avec votre permis L et vous de-vez effectuer un certain nombre d’heures de conduite à consigner dans un carnet de route (seulement pour les moins de 25 ans). Le délai et le nombre d’heures dé-pendent de votre âge, si vous avez plus de 25 ans ou pas.

Pour les plus de 25 ans, vous n’avez pas de minimum d’heures requises. Mais si vous avez décidé de prendre des leçons avec un moniteur, celui–ci vous conseillera 20h ce qui semble raisonnable afin de se sentir à l’aise sur les routes australiennes.

Le délai entre le permis L et P et le nombre d’heures à effectuer dépend des états. Dans le New South Wales, il vous faudra garder le permis L durant 1 an et effectuer 120 heures de conduite (dont 20 heures de nuit) pour prétendre au permis P. Toute-fois, si vous avez 25 ans ou plus, vous serez exempté de ces obligations.

Une fois prêt, vous devez vous inscrire sur une date d’examen auprès du RMS, cet examen de conduite dure 30 minutes durant lesquelles un inspecteur évaluera votre performance au volant sur les routes.

Page 40: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

40

in

form

atio

ns p

rati

que

s Vous pouvez passer celui-ci sur votre propre voiture ou réserver celle de votre auto-école. Le plus simple est de passer le permis avec la voiture avec laquelle vous avez appris à conduire. Pendant cet exa-men, l’examinateur remplit une grille, vous ne devez pas faire plus de trois erreurs, certaines sont éliminatoires.

À l’issue de cet examen, vous avez immé-diatement le résultat. Si vous ressortez avec votre P rouge, félicitations ! Vous pou-vez conduire dorénavant seul.

Cependant, vous devez garder ce P rouge pendant 1 an pour obtenir le P vert après un examen de routine et après 2 ans en-core, vous obtiendrez une Full Licence.La Full Licence est la dernière étape, c’est le permis qui lève toutes les restrictions et ne s’obtient qu’après quelques années de bonne conduite en permis P. C’est aussi le permis qu’il faut à votre superviseur pour être autorisé à vous apprendre à conduire !

L E CODE DE LA ROUTE AU S TRA L I EN

Qu’en est-il des amendes ?

On le sait, l’Australie ne rigole pas avec les amendes. Si vous avez reçu des amendes pour des infractions incluant la perte de points lorsque vous conduisiez avec votre permis français, les points perdus vous seront automatiquement défalqués sur votre nouveau permis local aussitôt ce-lui-ci émis. Attention, en Nouvelle Galles du Sud, depuis le 31 janvier 2011, le permis contient 13 points (« demerit points ») très facilement perdus car les sanctions sont lourdes (« double demerit » pendant les

longs week-ends ou dans les zones à 40km/h devant les écoles). Soyez pru-dents !

Quelques règles du code de la route dans le NSWOn roule à gauche et celui qui est sur la voie principale a priorité par rapport à ce-lui qui est sur une voie secondaire.Sur les ronds-points la priorité est à la voiture venant de la droite, même avant qu’elle soit engagée sur le rond-point. Faites très attention avant d’entrer dans un rond-point !

Alcool au volantLe taux maximum d’alcool autorisé au vo-lant est de 0,05g. Les contrôles sont très fréquents, à toute heure et en particulier le week-end.

Limitations de vitesseEn agglomération et en zone résiden-tielle, la vitesse est limitée à 50 km/h (sauf contre-ordre) et même fréquemment à 40 km/h. Aux abords des écoles, attention, la vitesse passe systématiquement à 40 km/h entre 8h et 9h30 et entre 14h30 et 16h. Sur les autoroutes, la vitesse autori-sée est généralement de 100 ou 110 km/h.

StationnementIl est très important de bien « déchiffrer » les panneaux car les autorisations de sta-tionnement varient en fonction de l’heure et des jours. Qu’ils soient payants ou gratuits les stationnements sont souvent limités dans le temps. La lettre P signifie stationnement autorisé sous certaines conditions. 1P, 2P, 4P indique que l’on peut stationner pour une durée de 1h, 2h et 4h. La présence du mot « ticket » ou « meter » indique que le stationnement est payant.

Page 41: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

41

inform

ations pratiq

ues

EXPLICATION DE PANNEAU

Panneau du haut : il faut se garer à 60° avec l’arrière de la voiture côté trottoir.

Panneau de gauche : 4P - station-nement autorisé pendant maximum 4 heures aux heures indiquées (de 8h30 à 18h00 du lundi au vendredi et de 8h30 à midi trente le samedi) mais il faut payer un ticket. En dehors de ces heures, le stationnement est illimité et gratuit.

Panneau de droite : 2P - station-nement autorisé pendant maximum 2 heures aux heures indiquées (de 8h30 à 18h du lundi au vendredi et de 8h30 à 12h30 le samedi) et c’est gratuit. En dehors de ces heures, le stationnement est illimité.

« No stopping » signifie que vous ne devez pas arrêter votre véhicule à cet endroit.

« No parking » que vous ne pouvez pas vous arrêter dans cette zone plus de 2 minutes.

Attention ! Il faut toujours stationner dans le sens du trafic et il est interdit de se ga-rer à moins de 10 m d’une intersection de routes même en l’absence de signalisation.Soyez très vigilants autour des écoles, lorsque vous déposez vos enfants le ma-tin, les « rangers » et la police sont souvent présents. Même un « dépôt » sur une zone de « no stopping » coûte cher.

Laisser une voiture garée au même endroit pendant une semaine est interdit.

Il faut parfois se garer dos au trottoir en épis. C’est indiqué sur le panneau. En cas de doute, regardez comment sont garées les autres voitures.

Les parkings dans le CBD sont assez chers. Ils fonctionnent très souvent en forfait (flat rate). Si vous souhaitez trouver le par-king le plus proche du lieu où vous vous rendez, pensez à consulter le site suivant : www.carparking.info

Quelques applications mobiles pour vous faciliter le parking dans le CBD• Cheapparking• Parkopédia• Parcmobile

Péages dans le NSW

Il y a 9 axes payants dans le NSW : Les M2, M5, M7, the Eastern Distributor, the Sydney Harbour Tunnel and the Syd-ney Harbour Bridge, the Cross City Tun-nel, the Lane Cove Tunnel, the Falcon St Gateway. Pour emprunter ces routes à péages, vous devez vous munir d’un badge « E-TAG » ; pour certains péages, le E-tag est le seul moyen de paiement accepté.

Consulter les sites :www.myrta.cowww.roamexpress.com.au

1

32

2

1

3

Page 42: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

42

in

form

atio

ns p

rati

que

s Vous pouvez commander le badge sur in-ternet et le recevoir par la poste. À chaque fois que vous passez un péage, vous serez débité, et lorsque le compte arrivera à 0, il faudra le recharger. On peut également choisir de le recharger automatiquement d’un certain montant. Si vous empruntez un tunnel à péage sans le boitier vous avez 3 jours pour régulariser votre situation sans charge supplémentaire en communi-quant votre numéro via internet sur le site www.myrta.com, soit en effectuant votre paiement suite à la demande de règlement que vous recevrez par la poste.

Contraventions - fines Un conseil : soyez vigilant car cela peut coûter très cher ! Entre 90$ et 2000$ pour un excès de vitesse !Le prix des contraventions de station-nement est aussi très élevé (environ 80$ pour l’amende basique, 165$ si vous êtes sur une « Truck zone »).Ne laisser pas vos enfants seuls dans la voiture ! Il est interdit de laisser ses en-fants dans la voiture sans surveillance par un adulte, il n’y aucune tolérance même de quelques minutes (la fameuse baguette de pain !) Vous pouvez recevoir une amende juste pour quelques secondes, et même vous faire dénoncer (si, si!!) par un citoyen scrupuleux ! S’ensuit la visite peu agréable de la Police chez vous, venue vérifier éga-lement que vous ne faites pas dormir vos petits dans un placard !

Le feu orange : le franchissement d’un feu orange n’est pas légal en NSW, bien que sa durée soit sensiblement plus longue qu’en France, si vous aviez tout le temps de vous arrêter. L’addition : 397$ et 3 points.

Le « STOP » n’est pas un « céder le pas-sage ». Il implique un arrêt total du véhicule au moins pour quelques secondes sinon, vous pourriez devoir vous acquitter d’une contravention de 298$ et perdre 3 points.

Le port de la ceinture : pour éviter d’être froissé, vous calez la bride de votre cein-ture de sécurité sous le bras : 298$ et 3 points car elle n’est pas proprement ajus-tée. Si un de vos passagers ne porte pas sa ceinture : 298$ et 3 points, deux pas-sagers, et bien c’est tout simplement le double (de dollars et de points !). 4 passa-gers : 1258$ et 6 points.

Le klaxon : un petit coup de klaxon et un petit « au revoir » de la main à travers la vitre en partant : 600$ et 3 points (300$ pour usage illégal de l’avertisseur et 300$ de plus pour « étalage de membre en de-hors d’un véhicule »). La même amende s’applique si votre coude repose sur le re-bord de la vitre...

Clignotants : vous vous demandiez pour-quoi les australiens sont aussi scrupuleux avec l’usage de leurs clignotants ? Voici peut-être là un élément de réponse : l’oubli du clignotant est une infraction au code de la route qui vous coûtera 165$ et 2 points.

En vrac : • Conduire avec les feux de brouillard par

temps clair : 99$ .• Laisser son permis à la maison : 99$ (non

présentation). Par expérience, si vous conduisez avec votre permis français et sa traduction, il est préférable d’avoir également son passeport avec soi.

• Faire une marche arrière dans une rue à sens unique : 232$ et 2 points car vous conduisez à contresens même si l’avant de votre voiture pointe dans la bonne direction. Par contre, boucler sa cein-ture lors d’une marche-arrière n’est pas obligatoire.

BON À SAVOIRSi vous conduisez un vé-hicule de location vous pouvez utiliser votre e-tag sur ce véhicule.

Page 43: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

43

inform

ations pratiq

ues

• Laisser sa voiture ou ses vitres ou-vertes, ou les clés sur le contact vous reviendrait à 99$ pour chacune de ces infractions si vous vous trouvez à plus de 3 mètres de votre automobile.

• Rester sur la file de gauche sur une route dont la vitesse maximum est de 90km/h ou plus, sauf en cas de dépas-sement bien sûr, est une infraction et contrairement à la croyance populaire la police verbalise : 298$ et 2 points.

• La plus chère : tout le monde sait qu’il est interdit d’utiliser des détecteurs de radars, même si peu réalisent ce qu’il peut en coûter : 1 556$ pour usage, 1 556$ pour possession, acquisition ou vente, et 1 556$ additionnels si vous refusez de restituer votre appareil aux autorités... On ne plaisante pas avec les contrôles de vitesse ! Par comparaison, posséder une arme non déclarée coûte en moyenne 400$ en NSW…ça laisse dubitatif…

• La plus bizarre : éclabousser un bus de ville de boue en roulant dans une flaque coûte 165$. Étrangement, faire la même chose sur un piéton n’est pas punissable. Mais que cela ne nous vous donne pas de mauvaises idées !

Sièges autos obligatoires de 0 à 7 ans

De 0 à 6 mois : siège dans le sens inverse à la conduite, ceintures ventrales. Attache siège dans le coffre. Normalement Isofix ok depuis le 1er janvier 2013.

De 6 mois à 4 ans : siège dans le sens de la conduite (ou sens arrière possible), ceintures ventrales. Attache-siège dans le coffre .

À partir de 4 ans : rehausseur, ceinture normale + possible de s’asseoir à l’avant uniquement si toutes les places arrières sont occupées par des plus jeunes.

Après 7 ans : plus de siège obligatoire, possibilité de s’asseoir à l’avant.Pour l’assurance concernant les sièges auto, pose par un professionnel obliga-toire (avec certificat dans la voiture).

Achats sièges autos : voir magasins de puériculture dans l’onglet SHOPPING

S E D ép l ac er E N V é loLes règles de conduite d’un vélo dans le NSW ont changé depuis mars 2016 et les consignes sont assez strictes (cela peut coûter cher !), entre autres :• Les personnes de plus de 18 ans doivent

porter en permanence une carte d’iden-tification avec photo

• Le port du casque est obligatoire• Il faut respecter une distance d’1m

entre les cyclistes et les piétons sur les chemins partagés

• Les conducteurs de voitures doivent laisser 1m d’espace aux cyclistes lors d’un dépassement.

Pour en savoir plus sur les règles : www.roadsafety.transport.nsw.gov.au

APP l i c a t ionS U T I L E S - " app s "Les applications ci-dessous nous ont été transmises par certains de nos membres comme étant les plus utilisées. Mais il en existe de nombreuses autres et la liste s’al-longe un peu plus chaque jour. La liste ci-dessous n’est donc pas exhaus-tive.

Transport

• Opal Travel : trajet en transport public, rechargement de carte Opal, horaires...

• TripGo : horaires des bus• SydneyAirport : horaires des atterris-

sages et décollages

Page 44: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

44

in

form

atio

ns p

rati

que

s • CheapParking et Parkopedia : trou-ver un parking pas cher dans le CBD

• Parcmobile : permet de recharger à distance les parcmètres connectés.

• Über : application de transport privé qu’on ne présente plus. Attention, à cer-taines heures, les tarifs sont majorés.

• Taxis : plusieurs compagnies pro-posent leur propre application pour commander un taxi. Vous reporter à la rubrique Se déplacer.

Voyages

• Webjet : comparateur de voyages (hô-tels, avions, voiture…)

Sorties - Spectacles

• TimeOut Sydney : sorties, évène-ments, spectacles… Toute l’actualité culturelle à Sydney.

• Ritz : l’application du cinéma de Rand-wick.

• Hoyts Cinema : l’application du ciné-ma Hoyts.

• Ticketek : service de billetterie. • ELAL Sydney : Eat Like A Local - an-

nuaire des restaurants.

Balades – Plage – Nature

• Sydney Culture Walks et Sydway walker : promenades-découvertes dans Sydney et les environs.

• TourPal : tour guidé dans les plus grandes villes du monde.

• Whales NSW et Wild about whales : permet de savoir quand les baleines ar-rivent.

• BeachSafe : donne des informations sur les plages surveillées ou non.

• Costalwatch et Swellnet : caméras sur les plages et rapports quotidiens pour les surfeurs.

Quotidien

• WordRef et Itranslate : traduction.• Service NSW : retrouvez tous les ser-

vices d’état proposés par le NSW.• App des councils : la plupart des

councils ont leur propre application où vous retrouverez toutes les informa-tions locales (ordures ménagères, en-combrants, évènements, etc.)

• Gumtree : l’équivalent du Bon Coin. • TrueLocal : annuaire local.• Nabo : rencontre entre voisins.

Immobilier

• Les Apps Domain, Realestate et House Plus vous aideront dans votre recherche de logement vides.

• Sur AirBnB et Stayz, vous trouverez des logements meublés dans toute l’Australie et plus encore.

Autres

La plupart des banques ont leur propre application pour gérer votre compte et faire des virements. Vous pouvez certaines fois jusqu’à payer avec votre téléphone.

Les opérateurs téléphoniques ont éga-lement tous leur App à partir de laquelle vous pouvez suivre votre consommation, recharger votre téléphone, etc.

Il en est de même pour vos fournisseurs d’énergie et d’eau.

Certains cabinets médicaux ont égale-ment leur application pour prendre les RV. N’hésitez donc pas à demander.

Bref, la liste pourrait être très longue...

Page 45: SYDNEY PRATIQUE€¦ · Compléments alimentaires 87 ... Ce guide a pour but de vous faire apprécier ... cun cas d’un guide exhaustif et que la plu - part des adresses nous ont

45

inform

ations pratiq

ues

C U L T E S

Culte bouddhistewww.sydneybuddhistcentre.orgwww.meditateinsydney.org

Culte catholique francophoneOur Lady of The Rosary4 Roma Ave, KensingtonContact : Père Jan - [email protected] communauté catholique francophone se réunit le 3ème dimanche du mois à Our Lady of The Rosary, à Kensington.Des séances de catéchisme ont lieu les vendredis à 16h.

Culte hindouShri Swaminarayan Hindu Mandir40 Eleanor St, Rosehill(02) 9663 5147 www.mandir.org

Culte juifSynagogue de Coogee 121 Brook St, Coogee(02) 9315 8291www.yeshiva.org.au

Culte musulmanAustralian Federation of Islamic Councils932 Bourke St, Zetland(02) 9319 6733www.islamicfinder.org

Culte orthodoxe grecSt Spyridon72-76 Gardeners Rd, Kingsford(02) 9663 5147 www.greekorthodox.org.au

Culte protestantSt Johns Maroubra339a Maroubra Rd, Maroubra(02) 9349 2160 www.sydneyanglican.net