™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ ÂÈϤͷÙ ÙË SUZUKI Î·È Û·˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÚÈıÌËÙÈο ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ‹Ù·ÓÛ˘ÓÂÙ‹: ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· SUZUKI ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· Ô‰ËÁÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘.

∞˘Ùfi ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙÔSUZUKI Û·˜. ™Â ·˘Ùfi ı· Ì¿ıÂÙ ۯÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ¯ÙÈο, ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ∫·ÙfiÈÓ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ, ÁÈ· Ó··Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈο.

∞Ó ÌÂÙ·ˆÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË.

∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ì ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ, Ù· ¿ÏÏ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ SUZUKI Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™·˜ Û˘-ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

ŸÙ·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ SUZUKI Û·˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂›ÛËÌÔŒÌÔÚÔ SUZUKI. √È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù¯ÓÈÎÔ› ı· Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ù¯ÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION

EI™A°ø°H

™À™∆∞™∏ Ã∏™∏™ °¡∏™πø¡ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫ø¡ ∫∞π ∞•∂™√À∞ƒ SUZUKI∏ SUZUKI Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ôχو˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ* Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI. ∆· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI Â›Ó·È Î·-Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi‰ÔÛ˘, Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ó· ηχÙÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.

◊‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· SUZUKI. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ÙÔÔ-ı¤ÙËÛË ÌË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË.

ªË °Ó‹ÛÈ· ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI√ÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.√ÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI. √ÚÈṲ̂ӷ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂ-ÛÔ˘¿Ú ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÓ‹-ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË.

∂·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË °Ó‹ÛÈˆÓ ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú SUZUKI∏ ÌÂÙ·ÒÏËÛË ‹ ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ··-ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿:

ñ ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È fiÏ· Ù· ÏÔÈ¿ ˘ÚÔÙ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿Ï˘ÌÌ·, Û˘-Û΢¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜)

ñ ™‡ÛÙËÌ· ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù‡ÏÈÁÌ·, fiÚ˜ Î·È ÂÓٷًÚ˜)

∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈο ¯ËÌÈο. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡-ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∂ÈÛ΢·ÛÙ‹ SUZUKI ‹ Ì¿ÓÙÚ· ·¯Ú‹ÛÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Ù˘¯·›· ¤ÎÚËÍ‹ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó.

* ∆· ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ SUZUKI ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο SUZUKI ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

(RHD)

2

2

(LHD)28

7

(LHD)1

9

(RHD)9

3

10

6

5

4

√¢∏°√™ ™∏ª∂πø¡∂§∂°Ã√À

1. ∫·‡ÛÈÌÔ (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1)

2. ∫·fi ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4)

3. ∂ÚÁ·Ï›· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡(‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4)

4. ¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

5. ¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

6. æ˘ÎÙÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

7. ÀÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ÚÌÚ›˙(‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

8. ª·Ù·Ú›· (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

9. ¶›ÂÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ (‰Â›Ù ÈÓ·Îȉ¿ÎÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÏfiÓ·ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡)

10. ∂ʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ‹ ÛÂÙ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ (‰Â›Ù ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 8)

LHD: ∞ÚÈÛÙÂÚÔÙ›ÌÔÓÔRHD: ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓÔ

™∏ª∂πø™∂π™

SWIFT 4x4

¶INAKA™ ¶EPIEXOMENøN ¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ∆πª√¡π√À

TAM¶§O OP°ANøN

§√π¶∞ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ∫∞π ∂•√¶§π™ª√™

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À ∞À∆√∫π¡∏∆√À ™∞™

™Àªµ√À§∂™ √¢∏°∏™∏™

º√ƒ∆ø™∏ ∫∞π ƒÀª√À§∫∏™∏

E§E°XO™ KAI ™YNTHPH™H

™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ∞¡∞°∫∏™

ºƒ√¡∆π¢∞ ∞ª∞•øª∞∆√™

°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™

¶PO¢IA°PAºE™

EYPETHPIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

¶PO§O°O™∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›ٷȈ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙÔ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ˆÏÂ›Ù·È ‹ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Û ¤Ó· Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ‹¯Ú‹ÛÙË. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈοÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi, ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·˜ SUZUKI Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙÂÛ ·˘Ùfi ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·-ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION

ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ˘.∂Í·ÈÙ›·˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏ· ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÌÔ-Ú› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û˘Ìʈӛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ∏ MAGYAR SUZUKI COR-PORATION ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹,¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ·-ÙÂÈ Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈÙȘ ›‰È˜ ‹ ·ÚfiÌÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ‹ Ô˘ÏËı› ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓ·.

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏËÚÔ› ÙȘÚԉȷÁڷʤ˜ ‹ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.¶ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔ-ΛÓËÙÔ ·˘Ùfi Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·,ÂϤÁÍÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜.

™HMANTIKO¶POEI¢O¶OIH™H/¶PO™OXH/™HMEIø™H

¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘ÙfiÎ·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜. °È· Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË Û ÂȉÈΤ˜ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ¶POEI¢O¶OIH™H, ¶PO™OXH Î·È ™HMEIø™H¤¯Ô˘Ó ÂȉÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂȉÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‹ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ··È-ÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÂÚÌËÓ›·. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÌË-Ӈ̷ٷ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ϥ-ÍÂȘ:

™HMEIø™H:∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈÔ‰ËÁ›Â˜.

0-1

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı·-Ó·ÙËÊfiÚÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

¶POEI¢O¶OIH™H!

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˙Ë-ÌÈ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

¶PO™OXH

√ ·ÎÏÔ˜ Ì ÌÈ· Ï¿ÁÈ· ‰È¿ÌÂÙÚÔ Û ·˘Ùfi ÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi» ‹«ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Û˘Ì‚Â›».

0-2

ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·˘-ÙÔΛÓËÙÔ. √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÌÔÚ› Ó·¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ‹ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·ÈË Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ˙Ë-ÌȤ˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂȉfiÛÂˆÓ ˆ˜ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËηχÙÔÓÙ·È Ì ÂÁÁ‡ËÛË.

¶POEI¢O¶OIH™H!

∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ÙËϤʈӷ ‹ ÔÈ ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ CB (Citizen'sBand), ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-Τ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ-͢ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ∂›ÛËÌÔŒÌÔÚÔ SUZUKI ‹ Û ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÔÈË̤-ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈ-ο Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¶PO™OXH

¶POEI¢O¶OIH™H ª∂∆∞∆ƒ√¶ø¡

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ∫·‡ÛÈÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ∫ÏÂȉȿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 ∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 ¶·Ú¿ı˘Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13 ∫·ıÚ¤ÊÙ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16 ƒ‡ıÌÈÛË ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17 ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ¶ÚÔÛΤʷϷ (∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›) . . . . . . .1-19 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¶·È‰ÈÎÒÓ ∫·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ . . .1-21 ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¶·È‰ÈÎÒÓ ∫·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÃÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. . . . . . .1-29 ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ) (∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37

1

™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ∫·‡ÛÈÌ·µÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÌ ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ï‹ÚˆÛ˘ η˘Û›-ÌÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‚ÂÓ-˙›ÓË Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô ‹ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) 85 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÌfiÏ˘-‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘.

∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ï‹ÚˆÛ˘, ÙfiÙ ڤ-ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) 91 ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ. ∆Ô·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÈ·ÂÙÈΤٷ ‰›Ï· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ï‹ÚˆÛ˘ fiÔ˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: «UNLEADED FUEL ONLY»,«NUR UNVERBLEITES BENZIN», «ENDASTBLYFRI BENSIN» ‹ «SOLO GASOLINA SINPLOMO».

∞Ó Â›Ó·È ÂÈÎÔÏÏË̤ÓË Ë ÂÙÈΤٷ «ÃÚËÛÈÌÔ-Ôț٠‚ÂÓ˙›ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ 95 ‹˘„ËÏfiÙÂÚÔ-(Research octane number)», ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›-ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) 95 ‹ ˘„ËÏfiÙÂ-ÚÔ.

∞Ó Â›Ó·È ÂÈÎÔÏÏË̤ÓË Ë ÂÙÈΤٷ «ÃÚËÛÈÌÔ-Ôț٠‚ÂÓ˙›ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ 98 ‹˘„ËÏfiÙÂÚÔ-(Research octane number)», ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›-ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON) 98 ‹ ˘„ËÏfiÙÂ-ÚÔ.

ªÂ›ÁÌ·Ù· µÂÓ˙›Ó˘/∞Èı·ÓfiÏ˘∆· Ì›ÁÌ·Ù· ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ·Èı·Ófi-Ï˘ (ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·), ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Û·Ó gasohol,‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٤ÙÔÈ· Ì›Á-Ì·Ù· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘ÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3% ·Èı·ÓfiÏË. µÂ‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘/·Èı·ÓfiÏ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈı-Ìfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Ô Û˘ÓÈÛÙÒÌÂ-ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË.

ªÂ›ÁÌ·Ù· µÂÓ˙›Ó˘/ªÂı·ÓfiÏ˘∆· Ì›ÁÌ·Ù· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÌÂı·ÓfiÏ˘ (͢Ïfi-ÓÂ˘Ì·) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÂÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ η‡-ÛÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi5% ÌÂı·ÓfiÏË Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË. ∑ËÌȤ˜ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi-‰ÔÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó Â˘ı‡ÓË Ù˘ SUZUKI Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÁÁ‡ËÛË ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ∞˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙÔ˘.∫·‡ÛÈÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó 5% ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂı·-ÓfiÏË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙfi Û·˜, ·Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙÔ ‰È·Ï‡ÙËÎ·È ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈÎfi.

™∏ª∂πø™∏:∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·fi‰Ô-ÛË ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· η˘Û›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-ÙÔ˘ Û·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘/·ÏÎÔfiÏ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηȿÏÈ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏË.

1-1

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

¶APA¢EI°MA

¶APA¢EI°MA

‹

¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜∆Ô ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ∞ÚÈıÌfi∫ÂÙ·Ó›ˆÓ (CN) ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 51 ÂÓÒ Ë Â-ÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ıÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚË ·fi 350 ppm (̤ÚË ·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ). ∏SUZUKI Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ΛÓË-Û˘ Ô˘ ÏËÚÔ› ÙËÓ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ∂¡590.ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÙڤϷÈÔ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓË-Ù‹ÚˆÓ, ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î.Ï.

∫ÏÂȉȿ

∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰‡Ô ·ÓÔ-ÌÔÈfiÙ˘· ÎÏÂȉȿ. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂʉÚÈÎfi ÎÏÂÈ-‰› Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÌfiÓÔÎÏÂȉ›.

√ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂ-Ù·È Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÈÓ·Îȉ¿ÎÈ Ô˘ Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ¿-Óˆ ÙÔ˘˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÈÓ·Îȉ¿ÎÈ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ)Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. ∞Ó ¯¿ÛÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ۷˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó·ÚÔÌËı¢Ù›Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ. °Ú¿„Ù·ڷοو ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

™‡ÛÙËÌ· Immobilizer∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó·ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Â-ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ-ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÁÓ‹ÛÈÔ ÎÏÂȉ› immobilizer ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘Û·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó·˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∆ÔÎÏÂȉ› ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË«ON». ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂʉÚÈο ÎÏÂȉȿ,·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·Ó ∂›ÛËÌÔ ŒÌÔÚÔSUZUKI. ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ÁÈ· Ù· ÂʉÚÈο ÎÏÂȉȿ. ŒÓ· ÎÏÂȉ› Ô˘ ¤¯ÂÈηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ÎÏÂȉ·Ú¿ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›.

∞Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· immobilizer (1) ÁÈ·‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈΛÌÂÓÔ˘ Û¤Ú-‚Ș ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (SVS) (2) ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓË-Ù‹Ú· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿-ÊÏÂ͢ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË «√¡», Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.

™∏ª∂πø™∏:∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·˘Ù‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÎÏÂȉ› ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË«LOCK», ηÙfiÈÓ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË

1-2

(1) (2)

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

∆Ô ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘ (ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú) ‰È·ı¤-ÙÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ·¤Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜. ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ Ï‹Úˆ-ÛË Ì η‡ÛÈÌÔ ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÔ› ·˘ÙfiÌ·Ù·Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜ ‹ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ··Ú¯È΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÂÚ›ˆÓ, ÙfiÙÂ Ô ı¿Ï·-ÌÔ˜ ·¤Ú· ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ. ∏ ¤ÎıÂÛË Û ˙¤ÛÙËfiÙ·Ó ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÂ-Ï›ˆ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› Ó·ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· Ù¤-ÙÔÈ· ‰È·ÚÚÔ‹, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛËÌ η‡ÛÈÌÔ ÌfiÏȘ ‰È·ÎÔ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë·ÚÔ¯‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜ ‹, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ·, ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ·Ú¯È΋ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ ·ÂÚ›ˆÓ.

¶PO™OXH

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯˘ı› η‡ÛÈÌÔ Ô˘ Â-ÚȤ¯ÂÈ ·ÏÎÔfiÏË Î·Ù¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË. ∆·Î·‡ÛÈÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÎÔfiÏË ÌÔÚ›ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‚·Ê‹, ËÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÁÁ‡ËÛË∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

¶PO™OXH

¶APA¢EI°MA

∞ƒπ£ª√™ ∫§∂π¢π√À:

«√¡». ∂¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·ÓÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Â›Ó·È Á˘-ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË «√¡», ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi-‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ‹ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·immobilizer. ∞¢ı˘Óı›Ù ے ¤Ó·Ó ∂›ÛËÌÔŒÌÔÚÔ SUZUKI ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

™∏ª∂πø™∏:ñ ∞Ó ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ó¿ÊÏÂ͢ Immobili-

zer, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÛÙÔÓ ∂›ÛËÌÔ ŒÌÔÚÔ SUZUKI, ÁÈ· Ó· ·Â-ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÏÂÛı¤Ó ÎÏÂȉ› Î·È Ó·Û·˜ ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÏÂÈ-‰›.

ñ ∞Ó Â›ÛÙ οÙÔ¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓÌ ÎÏÂȉȿ immobilizer, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿-ÍÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ ·˘Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰È·Îfi-ÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔSUZUKI Û·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· immobilizerÙÔ˘ SUZUKI Û·˜.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹-ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› im-mobilizer, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹-Ú·˜.

∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· immobil izer, ÌÔÓ٤Ϸ5WK49181 Î·È 5WK49182 ÁÈ· ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹-Ú· ‹ ÌÔÓ٤Ϸ 5WK49183 Î·È 5WK49184 ÁÈ·ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·, ÏËÚÔ› ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··È-Ù‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜1999/5/EC.

ÀÂÓı‡ÌÈÛË ∫ÏÂȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÊÏÂÍË (∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ˯› ‰È·-ÎÔÙfiÌÂÓ· ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ˘ÂÓ-ı˘Ì›ÛÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ‰È·-ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢.

∫ÏÂȉ·ÚȤ˜∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ ¶Ï¢ÚÈÎÒÓ £˘ÚÒÓ

°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ̛· fiÚÙ· Â͈ÙÂÚÈο:ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ

ÚÔ˜ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‹ñ ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù·

ÂÌÚfi˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚ-Ù·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÂÓÒ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ̛· ÂÌÚfi˜ fiÚÙ· Â͈-ÙÂÚÈο, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÂÚÈ-ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÈÓ‹ÙÔ˘.

™∏ª∂πø™∏:∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-ÙÔ˘, ÔÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.

°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ̛· ›Ûˆ fiÚÙ· Â͈ÙÂÚÈ-ο, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

1-3

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

∫§∂π¢øª∞

∂ÌÚfi˜

¶›Ûˆ

•∂∫§∂π¢øª∞

∆Ô immobilizer Â›Ó·È ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘-¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› immobilizer:ñ ªË ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ˘ÁÚ·-

Û›· ‹ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiˆ˜ ¿ÓˆÛÙÔ Ù·ÌÏfi Û ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ‹ÏÈÔ.

ñ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› immobilizer Ì·ÎÚÈ¿·fi Ì·ÁÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

¶PO™OXH

°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ̛· fiÚÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο, Â-ÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

™∏ª∂πø™∏:µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Îڷٿ٠ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘fiÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÌÈ·ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÂÌÚfi˜ fiÚÙ·, ÁÈ·Ù› Û ·ÓÙ›ıÂÙËÂÚ›ÙˆÛË Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈ-‰ˆÌ¤ÓË.

™‡ÛÙËÌ· ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)

¶fiÚÙ· Ô‰ËÁÔ‡

ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂ-Ù fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ (Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ) Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡.

°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì›· ÊÔÚ¿.

°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰Ë-ÁÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·˘Ù‹˜Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì›· ÊÔÚ¿.

ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂ-ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ (Î·È ÙËÓ fiÚÙ·¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ), Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔÂÌÚfi˜ ‹ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (1).

™∏ª∂πø™∏:ñ ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-‰ÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ· ∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫Â-ÓÙÚÈÎÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜».

ñ ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂÛ‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›, ÌÔÚ›ÙÂ›Û˘ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂfiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԉȷÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜. ∞Ó·-ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ· ∂ÎΛÓËÛ˘Èڛ˜ ∫ÏÂȉ›».

1-4

(1)

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

∫§∂π-¢øª∞•∂∫§∂π-

¢øª∞

•∂∫§∂π¢øª∞∫§∂π¢øª∞

¶›Ûˆ

∂ÌÚfi˜

•∂∫§∂π-¢øª∞

∫§∂π-¢øª∞

™‡ÛÙËÌ· ¢ÈÏÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜(Dead Lock)(∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· ‚ÔË-ı¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ··˘Ùfi ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡.

™∏ª∂πø™∏:ñ ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-‰ÒÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ· ∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚÈ-ÎÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜».

ñ ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂÛ‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·-ÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜. ∞Ó·ÙÚ¤Í-Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ· ∂ÎΛÓËÛ˘ È-Ú›˜ ∫ÏÂȉ›».

™∏ª∂πø™∏:ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ·Ó Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚ-Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ï‹-Úˆ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ fiÚÙ˜ ›ӷÈÙÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜, fiÙ·ÓÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒ-Ì·ÙÔ˜.

ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂ-ÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂÎÏÂÈ-‰ÒÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Ï·˚Ó¤˜ fiÚÙ˜, ÌfiÏȘ Ô ‰È·-ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË «ON».

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·:∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚ-Ù·˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ›-Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÛÊ¿-ÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ fiÚ-Ù˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ··˘Ùfi.

°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·:°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ fiÚ-Ù˜, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘Ô‰ËÁÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÚÔ˜ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì›· ÊÔÚ¿.

1-5

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

2 ÊÔÚ¤˜

∂ÌÚfi˜

¶›Ûˆ

∂ÌÚfi˜

¶›Ûˆ

ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈ‚·›ÓÔ-ÓÙ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. £· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó Ì¤-Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ̤۷.

¶POEI¢O¶OIH™H

™‡ÛÙËÌ· ∂ÎΛÓËÛ˘ Èڛ˜ ∫ÏÂȉ›(∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ› ÂÈÙÚ¤-ÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂ-

Ù ÙȘ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·-ÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜. °È· ÏÂ-ÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆ-Ú›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·Ó¿ÊÏÂ͢. °È·ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·«¢È·ÎfiÙ˘ ∞Ó¿ÊÏÂ͢» ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ«Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ∫√§√¡∞™ ∆πª√¡π√À» ηÈÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ∫ÈÓËÙ‹Ú·»ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À∞À∆√∫π¡∏∆√À ™∞™».

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂ-Ù ÙȘ fiÚÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·∫§∂π¢øª∞/•∂∫§∂π¢øª∞ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈ-ÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™‡ÛÙËÌ·∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜»ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏».

™∏ª∂πø™∏:∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ›ӷ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ ‹ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiˆ˜ ÔÈ ·-ڷοو: ñ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û‹Ì·Ù· ÚÔÂÚ¯fi-

ÌÂÓ· ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÛÙ·ıÌfiÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ.

ñ ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û ·ʋ ‹Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.

ñ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÏËÛ›ÔÓ ¤Ó· ÙËϯÂÈ-ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ڷ‰ÈÔ-·̷ٷ.

ñ ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹ fiˆ˜ ¤Ó·˜ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜.

∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∂ÎΛÓËÛ˘ Èڛ˜ ∫ÏÂȉ› (ŒÍ˘-ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÂȉÈÒÓ), ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›-Ô˘ S62J1 Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÏÂȉÈÔ‡ TS001, ÏË-ÚÔ› ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿-ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 1999/5/EC.

™∏ª∂πø™∏:√ÚÈṲ̂Ó˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ó¿ÊÏÂ͢ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈ-ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Î·È Á›ÓÂÈ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂ-Ù ‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ‹ Ó· ÂÎÎÈ-Ó‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì·˙›ÙÔ˘ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

ñ ∞Ó ¯¿ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·,·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÓ∂›ÛËÌÔ ŒÌÔÚÔ SUZUKI ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈη-Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ·ÔÏÂÛı¤Ó.

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂ-Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÏÂȉȿ ·Ó¿ÊÏÂ͢ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ∂›ÛËÌÔŒÌÔÚÔ SUZUKI ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

ñ ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ-¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï-Ï¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Ó-ı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·Ó¿ÊÏÂ͢ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈ-ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (A) ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

1-6

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(A)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›

ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÌ‚¤-ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂ-ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË (1) ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ fiÚ-Ù·˜ Ô‰ËÁÔ‡, Ù˘ fiÚÙ·˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹ Ù˘fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ô-ʇÁÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ ÙˆÓı˘ÚÒÓ ·fi ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚ-ÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.

°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ‰ÈÏÔÎÏÂȉÒÛÂÙÂfiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ fiÚÙ˜ ›ӷÈÍÂÎÏ›‰ˆÙ˜:ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË Û ÌÈ· ·fi

ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ fiÚÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó·ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜.

ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË Û ÌÈ· ·fiÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ fiÚÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û 3‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘfiÚÙ˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.

∆· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿, fiÙ·ÓÔÈ fiÚÙ˜ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó, Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· ÊÏ·˜ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÔÈfiÚÙ˜ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.

°È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ̛· fiÚÙ· ‹ fiϘ ÙȘfiÚÙ˜:ñ ¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·-

‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÌfiÓÔÌ›· fiÚÙ·.

ñ ¶È¤ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔ-Ï·‚‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘÙȘ fiÚÙ˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó:ñ ∆· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.ñ ∞Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È

ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÊÒÙ· ı··Ó¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈηÙfiÈÓ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈο. ∞Ó È¤ÛÂ-Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘-Ùfi, ÙÔ Êˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û‚‹ÓÂÈÚÔԉ¢ÙÈο.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤-Ó˜, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԉȷÎfiÙË ÁÈ· ÎÏ›‰ˆÌ·.

™∏ª∂πø™∏:ñ √È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·Îfi-ÙË ÛÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Óı‹Î˜:– ∞Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ‹

fi¯È ÙÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹.– ∞Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Â›Ó·È Û ÔÔÈ-

·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ı¤ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË LOCK.– ∞Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿-

ÊÏÂ͢.ñ ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ fiÚÙ· ̤۷ Û ÂÚ›-

Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË, ÔÈ fiÚ-Ù˜ ı· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

ŸÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û ·fiÛÙ·ÛË̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 80 cm ·fi Ì›· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ÂÌÚfi˜ fiÚÙ·˜ ‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·Ô-Û΢ÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂ-ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.

™∏ª∂πø™∏:ñ ∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÌ-

‚¤ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·-

1-7

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

80 cm

80 cm

80 cm

ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈ‚·›ÓÔ-ÓÙ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. £· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó Ì¤-Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ·fi ̤۷.

¶POEI¢O¶OIH™H

(1) (1)

Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ô˜ ‰È·ÎfiÙ˘.

ñ ∞Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Ú·‰ÈÔ·-Ì·Ù· ‹ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ë ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ‹ ÙÔ ÙËÏÂ-¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

ñ ∞Ó Â›ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘fiÚÙ·˜, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

ñ ∞Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂʉÚÈÎfiÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ› Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·-ÎfiÙ˘ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.

ñ ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·‰È·ÎfiÙË ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ-‚¤ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË. °È· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·ÈÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·-ÎfiÙË Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘‰È·ÎfiÙË Ù˘ fiÚÙ·˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, Ô ‰È·Îfi-Ù˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ ›Ûˆ fiÚÙ·˜‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘

∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ (1) Î·È (2) ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹-Θ, ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ˯› ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ· ÁÈ·ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘-¯Ó›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓË:

ñ ŸÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿-Óˆ ·fi 10 ¯ÏÌ./ÒÚ·.

ñ ŸÙ·Ó Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÚÙ˜ ›ӷȷÓÔȯ٤˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ fiϘ ÔÈ fiÚÙ˜ ›ӷÈÎÏÂÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ Û ı¤-ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË LOCK.

∏ ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ı· Û‚‹ÛÂÈ Ì¤Û·Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· (1).

∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘Ô‰ËÁÔ‡ ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ì ÙÔӷڷοو ÙÚfiÔ, Ë fiÚÙ· ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù·.ñ ∞Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ

ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙԉȷÎfiÙË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰Ë-ÁÔ‡ ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

ñ ∞Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÙȘ fiÚÙ˜ ÂÎÙfi˜·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓfiÚÙ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙԉȷÎfiÙË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-‰ËÁÔ‡ ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

™∏ª∂πø™∏:ñ ∏ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ

ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·-ÌÏfi, ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ, ÛÙË ı‹ÎË Ù˘ fiÚ-Ù·˜, ÛÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ ‹ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì·˙›ÙÔ˘ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fiÙ·Ó ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙÔ.

1-8

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1) (2)

∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¢·›ÛıËÙÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂÙ˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘:ñ ªËÓ ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ˘ÁÚ·-

Û›· ‹ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (ÁÈ· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ¿ӈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi Ì ·Â˘ı›-·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ).

ñ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ÎÚÈ¿·fi Ì·ÁÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÌÈ·ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

¶PO™OXH¶APA¢EI°MA

™‡ÛÙËÌ· ∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)

∆‡Ô˜ 1

∆‡Ô˜ 2

(1) ¶Ï‹ÎÙÚÔ «∫§∂π¢øª∞»(2) ¶Ï‹ÎÙÚÔ «•∂∫§∂π¢øª∞»

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ‹ Ó·ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ (Î·È ÙËÓ fiÚ-Ù· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ) Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔ-ΛÓËÙÔ.

™‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ñ °È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜, ȤÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «∫§∂π¢øª∞» (1) Ì›· ÊÔÚ¿.ñ °È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «•∂∫§∂π¢ø-ª∞» (2) Ì›· ÊÔÚ¿.

ñ °È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ¿ÏϘ fiÚÙ˜, ȤÛÙÂÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «•∂∫§∂π¢øª∞» (2) Ì›· ‰Â‡ÙÂ-ÚË ÊÔÚ¿.

™‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ۇÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (Dead Lock)∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ-Ë̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÏÂȉÒ-ÛÂÈ ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ fiÚÙ˜.

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·:°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜, ȤÛÙÂÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «∫§∂π¢øª∞» (1) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤-Û· Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·:ñ °È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «•∂∫§∂π¢ø-ª∞» (2) Ì›· ÊÔÚ¿.

ñ °È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ¿ÏϘ fiÚÙ˜, ȤÛÙÂÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «•∂∫§∂π¢øª∞» (2) Ì›· ‰Â‡ÙÂ-ÚË ÊÔÚ¿.

∆· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ÔÈfiÚÙ˜ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Î·È Î·ÙfiÈÓ Ù· ÊÏ·˜ ı··Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó ÔÈfiÚÙ˜ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó:ñ ∆· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.ñ ∞Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È

ÛÙË ÌÂÛ·›· ı¤ÛË, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÊÒÙ· ı··Ó¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈηÙfiÈÓ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈο. ∞Ó ÂÈÛ¿-ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÙËÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·Û‚‹ÓÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «∫§∂π¢ø-ª∞» (1).

∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ fiÚÙ· ̤۷ Û ÂÚ›Ô˘30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÊÔ‡ ÈÂÛÙ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ«•∂∫§∂π¢øª∞» (2), ÔÈ fiÚÙ˜ ı· ÎÏÂȉÒ-ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

™∏ª∂πø™∏:ñ ∏ ̤ÁÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÚ›-

Ô˘ 5 ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ÂÎÔÌ‹˜, fiˆ˜ ÔÌÔ› Ú·‰ÈÔ-ʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ‹ CB (Citizen's Band).

1-9

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)(2)

(2)

(1)

ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈ‚·›ÓÔ-ÓÙ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. £· ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó Ì¤-Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ·fi ̤۷.

¶POEI¢O¶OIH™H

ñ √È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ı˘ÚÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/ÔÌfi:·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Â›Ó·È Û ı¤ÛˉȷÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË «LOCK» ‹ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢, ‹ ·Ó ÔÔÈ·-‰‹ÔÙ fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ‹ fi¯È ÙÂÏ›ˆ˜ÎÏÂÈÛÙ‹.

ñ ∞Ó ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/ÔÌfi Û·˜,˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙÔÓ ∂›ÛË-ÌÔ ŒÌÔÚÔ SUZUKI Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÏÂÛı¤Ó.

∆‡Ô˜ 1∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∆ËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∫ÏÂȉÒ-Ì·ÙÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¶ÔÌÔ‡ TS002 Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ¢¤ÎÙË R62J1, ÏËÚÔ› ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 1999/5/EC.

∆‡Ô˜ 2∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∂ÎΛÓËÛ˘ Èڛ˜ ∫ÏÂȉ› (ŒÍ˘-ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÂȉÈÒÓ), ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›-Ô˘ S62J1 Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÏÂȉÈÔ‡ TS001, ÏË-ÚÔ› ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿-ÍÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 1999/5/EC.

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ª·Ù·Ú›·˜∞Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/ÔÌfi˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·-Ù·Ú›·.

°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜:

1) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚›‰· (1), Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·-¿ÎÈ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡.

2) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÔÌfi (2).

3) µ¿ÏÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ΤÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ η-ÙÛ·‚ȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ (2)Î·È ÛÚÒÍÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ.

4) ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (3) (ÏÈı›Ô˘,Ù‡Ô˘ CR1620 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË), ÒÛÙ ԷÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ (+) Ó· «ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ» ÚÔ˜ ÙÔ ÛË-Ì¿‰È «+» ÛÙÔÓ ÔÌfi.

5) ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

6) ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· (1).

7) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÔÌfi.

8) ∞ÔÚÚ›„Ù ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË Ì·Ù·Ú›·Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ‹Ô‰ËÁ›Â˜. ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ÏÈı›Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ Û˘Ó‹ıË ÔÈÎȷο ÛÎÔ˘›-‰È·.

1-10

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)

(2)

(2)

(3)

√ ÔÌfi˜/ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¢-·›ÛıËÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·. °È· Ó··ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÌfi/ÙË-ϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ:ñ ªËÓ ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·,

˘ÁÚ·Û›· ‹ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fiˆ˜·Ó ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi Û·¢ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

ñ ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ÔÌfi/ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹-ÚÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì·ÁÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,fiˆ˜ ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

¶PO™OXH

°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘:

1) ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ï·Ù‡ ηÙÛ·‚›‰È Î·Ï˘Ì̤ÓÔÌ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙË-ϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó··ÓÔ›ÍÂÈ.

2) ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (ÏÈı›Ô˘, Ù‡-Ô˘ CR2032 ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË), ÒÛÙÂ Ô ·ÎÚÔ-‰¤ÎÙ˘ (+) Ó· «ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ» ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤-ÚÔ˜ Ù˘ ı‹Î˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfi-Ó·.

3) ∫Ï›ÛÙ ηϿ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.4) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙËϯÂÈ-ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

5) ∞ÔÚÚ›„Ù ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË Ì·Ù·Ú›·Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ‹Ô‰ËÁ›Â˜. ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ÏÈı›Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ Û˘Ó‹ıË ÔÈÎȷο ÛÎÔ˘›-‰È·.

1-11

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)

∏ ηٿÔÛË ÌÈ·˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÏÈı›Ô˘ ÌÔ-Ú› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó·Î·Ù·È› ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘. º˘Ï¿ÍÙÂÙȘ ̷ٷڛ˜ ÏÈı›Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿Î·È ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. ∞Ó Î·Ù·Ôı›, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÁÈ·-ÙÚfi.

¶POEI¢O¶OIH™H

√ ÔÌfi˜/ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¢-·›ÛıËÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. °È· Ó··ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡/ÙË-ϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÌËÓ ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÛÂ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ˘ÁÚ·Û›· ‹ ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙÂÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·.

¶PO™OXH

¶·È‰ÈΤ˜ ∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜(›Ûˆ Ï¢ÚÈΤ˜ fiÚÙ˜) (∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›)

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·È-‰È΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ›ÛˆÏ¢ÚÈΤ˜ fiÚÙ˜. ŸÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ Â›Ó·È ÛÙËı¤ÛË (1), ÙfiÙÂ Ë ·È‰È΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›-·˜ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ›-Ó·È ÛÙË ı¤ÛË (2), Ë ·È‰È΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·ÛÊ·-Ï›·˜ Â›Ó·È ÍÂÎÏ›‰ˆÙË. ŸÙ·Ó Ë ·È‰È΋ ÎÏÂÈ-‰·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂȉÒÌ·-ÙÔ˜, ÙfiÙÂ Ë ›Ûˆ Ï¢ÚÈ΋ fiÚÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ̤۷, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Â›Ó·È ÍÂÎÏ›‰ˆÙË, ÌÔÚ›fï˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ¤Íˆ.

¶fiÚÙ· ÃÒÚÔ˘ ∞ÔÛ΢ÒÓ

∆‡Ô˜ 1

(1) ¢È·ÎfiÙ˘ ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ

ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂ-Ù ÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚ-Ù·˜ Ô‰ËÁÔ‡.

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢-ÒÓ, ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ fiÚÙ·˜¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ (1) Î·È ·Ó˘„ÒÛÙ ÙËÓfiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.

™∏ª∂πø™∏:∞Ó Ë fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›-ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ‰È·‰Èηۛ·:1) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘

fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ (1) Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂÏ›ÁÔ ÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.

2) ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÎÏ›ÛÙÂÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.

3) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢-ÒÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜.

∆‡Ô˜ 2

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢-ÒÓ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi-ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ·Ó˘„ÒÛÙÂÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.

1-12

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)

¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ËfiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ∆Ô Ï‹Ú˜ ÎÏ›ÛÈÌfiÙ˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂›Û˘, ÙÔ Ï‹Ú˜ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Ó· ÂÎÙÈÓ·-¯ıÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÂÚ›-ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

¶POEI¢O¶OIH™H

(1)

(2)

¶APA¢EI°MA

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜,οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ ·È‰È¿ ÛÙȘ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ.

¶POEI¢O¶OIH™H

∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚ-Ù· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (1) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·ÔÊÔÚÙÈṲ̂-Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËӷڷοو ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

1) ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË. ∞Ó·-ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∞Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· ¶›-Ûˆ ∫·ı›ÛÌ·Ù·» ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈοÌ ÙÔ Ò˜ ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÚÔ˜Ù· ÂÌÚfi˜.

2) ¶È¤ÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·Ô-Û΢ÒÓ ·fi ̤۷ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿-Óˆ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Á΢ (2) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ¤Ó· Ï·Ù‡ ηÙÛ·‚›‰È ‹ ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ÁÚ‡ÏÔ˘. ∏ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ı··ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·Ï¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ.

∞Ó Ë fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó··ÛÊ·Ï›ÛÂÈ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈ-Û˘ (1), Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÁÈ·¤ÏÂÁ¯Ô Û ¤Ó·Ó ∂›ÛËÌÔ ŒÌÔÚÔ SUZUKI.

¶·Ú¿ı˘Ú·ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ƒ‡ıÌÈÛË ¶·Ú·ı‡ÚˆÓ (∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›)

∞Ó˘„ÒÛÙ ‹ ¯·ÌËÏÒÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙȘfiÚÙ˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ fiÚÙ·˜.

1-13

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(2)

¶APA¢EI°MA

ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜ ÁÈ·Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Á΢.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓfiÙ·Ó È¤˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ·¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

¶POEI¢O¶OIH™H

∏ÏÂÎÙÚÈο ¶·Ú¿ı˘Ú· (∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›)∆· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿ÊÏÂ-͢ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË «ON».

¶ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡ (Ù‡Ô˜ ∞)

¶ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡ (Ù‡Ô˜ µ)

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË (1)ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡,Î·È ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË (2) ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·-ÎfiÙ˜ (4), (5) ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ›Ûˆ·Ú·ı‡ÚˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰È·-ÎfiÙË (3) ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.

1-14

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)

(2)

(1)

(2)

(4)

(5)¶APA¢EI°MA

¶APA¢EI°MA(3)

¶APA¢EI°MA

°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ È¤ÛÙ ÙÔ¿ӈ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, Î·È ÁÈ· Ó· ÎÏ›-ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.

∆Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· «·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜» ÁÈ· ÚfiÛıÂÙË¿ÓÂÛË (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ù· ‰Èfi‰È· ‹ Ù·ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó·Îڷٿ٠ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÙË̤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙÔ ·-Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿ÙˆÎ·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÚÈÓ ·˘Ùfi ÙÂÚÌ·Ù›-ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙËÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (Ù‡Ô˜ ∞)

¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (Ù‡Ô˜ µ)

∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ, ›Û˘, ¤Ó· ‰È·Îfi-ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ-‚·ÙÒÓ. ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÈ-Û˘, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‚·ÙÒÓ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fiÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ (2), (3), (4) ‹ (5). °È· Ó· ·-

Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· Ú¤ÂÈÓ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Í·Ó¿.

1-15

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Û˘ÓÂÈ‚·-ÙÒÓ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔ-ΛÓËÙÔ. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·˘Ì·-ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿, ·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·-Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ù› ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfiÏfiÁˆ ·Á›‰Â˘Û˘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ,ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘.

ñ ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ fiÙ·ÓÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÎfiÌËÎ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂›Û˘, ÌËÓ·Ê‹ÓÂÙ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Û ¤Ó·ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∆· ·È‰È¿¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È Ó· ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ.

¶POEI¢O¶OIH™H

¶APA¢EI°MA

¶APA¢EI°MA

∫§∂π™πª√

∞¡√π°ª∞

∫·ıÚ¤ÊÙ˜∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ∫·ıÚ¤ÊÙ˘

ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi η-ıÚ¤ÊÙË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÒÛÙ ӷ ‚ϤÂÙ ÙÔ ›ÛˆÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË,ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (1) ÛÙË ı¤ÛË «Ë̤ڷ»Î·È ηÙfiÈÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Â¿-Óˆ, οو ‹ ÛÙÔ Ï¿È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ̤¯ÚÈ Ó· Â-Ù‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·.

∫·Ù¿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙË Ó‡¯Ù·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂ-Ù·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË «Ó‡¯Ù·»,ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ·fiÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ›Ûˆ Û·˜.

∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ∫·ıÚ¤ÊÙ˜ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤-ÊÙ˜ ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.

T‡Ô˜ 1

ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi η-ıÚ¤ÊÙË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰Ë-ÁÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.

1-16

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(1)√‰‹ÁËÛË ÙËÓË̤ڷ

√‰‹ÁËÛË ÙËÓ‡¯Ù·

ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓηıÚ¤ÊÙË Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË «Ë̤-Ú·».

ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ı¤ÛË«Ó‡¯Ù·» ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÓ· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·fiÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ›Ûˆ Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›-ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ÌÔÚ› Ó· ÌË ‚ϤÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù·ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ÛÙË ı¤ÛË «Ë̤ڷ».

¶POEI¢O¶OIH™H

(1)

¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÎÚ›-ÓÂÙ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛËÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ΢Ú-Ùfi ηıÚ¤ÊÙË. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Ù··ÓÙÈΛÌÂÓ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Î·È ÛÂÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÔ-ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó Â›Â‰Ô Î·ıÚ¤ÊÙË.

¶POEI¢O¶OIH™H

T‡Ô˜ 2

√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓηıÚÂÊÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. √È Î·ıÚ¤ÊÙ˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·Ó¿-ÊÏÂ͢ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË «ACC» ‹ «ON». °È·Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜:

1) ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔ˜Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓηıÚ¤ÊÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.

2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙËÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘.

3) ∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË ÌÂ-Û·›· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ηٿ Ï¿-ıÔ˜ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË.

ƒ‡ıÌÈÛË ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ƒ‡ıÌÈÛË £¤Û˘ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜

√ ÌÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Û οı ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ η-ı›ÛÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÙÚ·-‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Î·È ÛÚÒÍÙÂÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂ-Ù ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· ‚‚·È-ˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.

1-17

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

¶APA¢EI°MA

ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔοıÈÛÌ· ‹ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ô‰ËÁÔ‡ ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ. ∆Ô Î¿ıÈÛÌ· ‹ ËÏ¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ-Ù·ÎÈÓËıÔ‡Ó Í·ÊÓÈο ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ò-ÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î¿ıÈ-ÛÌ· Î·È Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ, ÚÈÓÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.

¶POEI¢O¶OIH™H

°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ϷÛοÚÈÛÌ· ÛÙË ˙ÒÓË·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì›ˆÓ ÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ‚‚·Èˆı›-Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ Ù· ηı›ÛÌ·Ù·, ÚÈÓ‰¤ÛÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

¶POEI¢O¶OIH™H

(1)

(3)(2)

(4)

(2)

(4)

(3)

(1)

∞Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÌ ÌÔ¯Ïfi Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó˘„ÒÛÙ ‹ ¯·ÌË-ÏÒÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ú‡ıÌÈÛ˘.

ƒ‡ıÌÈÛË ¶Ï¿Ù˘ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÁˆÓ›· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÂ͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Ó· ÌÂÙ·-ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË,Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÒÛÙ ӷ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë Ï¿ÙË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.

∞Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· ∂ÌÚfi˜ ∫·ı›ÛÌ·Ù·(∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›)

∆· ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË ÂÈ-‚›‚·ÛË Î·È ·Ô‚›‚·ÛË ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·.ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·Ó·‰ÈÏÔ‡-ÌÂÓÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÂÓÒ Â›ÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛ-ÓËÙÔ.

1) ∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓÂ͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·‰ÈÏÒÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÛı‹ÛÂÈ.

1-18

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

¶APA¢EI°MA

√È Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·Ù¿ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, ÁÈ·Ù› Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›-ÙˆÛË ı· ÌÂȈı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. √È ˙ÒÓ˜·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ÒÛÙ ӷ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·, fiÙ·ÓÔÈ Ï¿Ù˜ Â›Ó·È Û ÙÂÏ›ˆ˜ fiÚıÈ· ı¤ÛË.

¶POEI¢O¶OIH™H

¶APA¢EI°MA

¶APA¢EI°MA

ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ·fi ̤۷ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

1) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ η-ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙԢηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÛı‹ÛÂÈ.

™∏ª∂πø™∏:∆Ô Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ·Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ·ÈÌfiÓÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ È¤-Û·Ù ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ·ÊÔ‡ Ȥ-Û·Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï.

ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ¶ÚÔÛΤʷϷ (∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›)∆· ÚÔÛΤʷϷ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÒÛÙ ӷÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ·˘¯¤Ó· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

™∏ª∂πø™∏:∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ-ÛΤʷÏÔ˘.

1-19

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

ñ ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ÚÔÛΤʷϷ.

ñ ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂÙ· ÚÔÛΤʷϷ ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ.

¶POEI¢O¶OIH™H

ñ ªfiÏȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··Ó·‰›ÏˆÛ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿ÙËÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ӤگÂÙ·È Û ÙÂÏ›-ˆ˜ fiÚıÈ· ı¤ÛË.

ñ ¶ÚÈÓ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û ηÓÔÓÈ-΋ ı¤ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘›Ûˆ ÂÈ‚¿ÙË ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙˉȷ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘.

ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Û ηÓÔÓÈ΋ ı¤ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔοıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.

¶POEI¢O¶OIH™H

¶APA¢EI°MA

ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ٷ ·˘ÙÈ¿Û·˜. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ôχ˘„ËÏÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔfiÛÔ ÈÔ ˘„ËÏ¿ Á›ÓÂÙ·È.

∂ÌÚfi˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Sport ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

°È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ٷ ÂÌÚfi˜ ÚÔÛΤʷϷ,ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘-ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ÎÏÈλ. °È· Ó· ¯·ÌË-ÏÒÛÂÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ, ȤÛÙ ٷ ÚÔ˜ ٷοو ÂÓÒ Îڷٿ٠ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈ-Û˘. ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¤Ó· ÚÔÛΤ-Ê·ÏÔ (ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.),ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÚ·-‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ¤Íˆ.

¶›Ûˆ

°È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ٷ ›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ,ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘-ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ÎÏÈλ. °È· Ó· ¯·ÌË-ÏÒÛÂÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ, ȤÛÙ ٷ ÚÔ˜ ٷοو ÂÓÒ Îڷٿ٠ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈ-Û˘. ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¤Ó· ÚÔÛΤ-Ê·ÏÔ (ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi, ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î.Ï.),ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÚ·-‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ¤Íˆ.

ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·È‰ÈÎÔ‡ η-ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙËÓÈÔ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË.

1-20

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

¶APA¢EI°MA ¶APA¢EI°MA

™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∑ˆÓÒÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜Î·È ¶·È‰ÈÎÒÓ ∫·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ

1-21

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)ñ √È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ-

ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤ Ì ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÈÌ¿ÓÙ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂-Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÂÙ·, ÒÛÙÂÓ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙËÓÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜. ªÈ· ¯·Ï·Ú‹˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚËÚÔÛÙ·Û›· ·fi fi,ÙÈ ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ‹.

ñ µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Îԇ̷̈ οıÂ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë fiÚË. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÙ ÙȘ fiÚ˜ ÛÙÔ ›-Ûˆ οıÈÛÌ·.

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)

¶POEI¢O¶OIH™H

°‡Úˆ ·fi ÙË ÏÂοÓË

¶Ú¤ÂÈ Ó· ºÔÚ¿Ù ¶¿ÓÙÔÙ ÙȘ ∑ÒÓ˜∞ÛÊ·Ï›·˜.

¶POEI¢O¶OIH™H

√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ˙Ò-Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ-΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. √ Ô‰ËÁfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈÂÈ‚¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۈ-ÛÙ¿ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›-Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜,ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛËÛ‡ÁÎÚÔ˘Û˘.

¶POEI¢O¶OIH™H

ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ·Ùfi-ÌˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÔΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·ÈÛ οıÈÛÌ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰Â̤ÓË Î·È ÙË ˙Ò-ÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.

ñ √È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȿÓÙÔÙ ڢıÌÈṲ̂Ó˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:– Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ú-

¯ÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÏÂοÓËÎ·È fi¯È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıÒڷη.

– Ô ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ú-¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Î·ÈÔÙ¤ οو ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ.

– Ô ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȿÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜Î·È ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Û·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ¤-ÊÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜.

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)

¶POEI¢O¶OIH™H

1-22

¶ƒπ¡ ∆∏¡ √¢∏°∏™∏

ŸÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)ñ √È ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ˆÛÙfiÛÔı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ Á˘Ó·È-ÎÔÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÛÙ¿-ÛÂȘ. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÈÌ¿-ÓÙ·˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈfiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Á›ÓÂÙ·È, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ÁÔÊÔ‡˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

ñ ªË ÊÔÚ¿Ù ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿ӈ·fi ÛÎÏËÚ¿ ‹ ‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ùۤ˜ ‹ ÛÙ· ÚÔ‡-¯· Û·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜,·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Á˘·ÏÈ¿, ÛÙÈÏfi Î.Ï.οو ·fi ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ›ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)

¶POEI¢O¶OIH™H

(™˘Ó¤¯ÂÈ·)ñ ªË ‰¤ÓÂÙ ÔÙ¤ Ì ÙËÓ ›‰È· ˙ÒÓË

·ÛÊ·Ï›·˜ ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÌË ‰¤ÓÂÙÂÔÙ¤ Ì ̛· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Ó· ‚Ú¤-ÊÔ˜ ‹ ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ·ÁηÏÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÈ‚¿ÙË. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·-ÙÈÛÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

ñ