1

2

Traduit de l’anglais par Séverine Magois

Editions Théâtrales Jeunesse

Spectacle jeune public à partir de 10 ans

Mise en scène Yann Dacosta

Avec Florent Houdu et Jean-Marc Talbot

Scénographie / Illustration Nathalie Arnau

Régisseur Marc Leroy

Production Compagnie Le Chat Foin

La Compagnie Le Chat Foin est conventionnée par le Ministère de la

Culture et de la Communication / Drac Haute-Normandie, la Région

Haute-Normandie, et la Ville de Rouen.

Avec l’aide du dispositif « Un artiste/ un collège » du Département de

Seine-Maritime.

3

Un jeune garçon de 12 ans marqué par l'absence de son père décide de se trouver un

père de substitution. De sa fenêtre, il va jeter son dévolu sur Pascal, un homme sans enfant.

Comment va se passer leur rencontre ? Comment va évoluer leur relation au fil d'une année

entière? L’apprenti est une pièce sur le référent. C’est l’histoire de la naissance d'une amitié

entre un adulte et un enfant. Comment ces personnages vont se rencontrer, s'amuser l'un

de l'autre, se détester parfois pour mieux s'aimer ensuite ? L'apprenti est un texte pudique

et intelligent avant tout destiné aux enfants. Il montre avec pudeur l’appel d'un jeune

adolescent délaissé en direction d'un homme qui hésitera à endosser le difficile rôle de père

et qui deviendra « l'apprenti père ».

Le spectateur assiste à des moments de vie dans la rencontre de ces deux héros. Il

entre dans la bulle de leurs échanges, voit leur évolution, leur démarche d'apprentissage de

l'un et de l'autre. Ils s'envoient leurs phrases comme pour mieux se défendre, mais toujours

pour être aimé. Une manière de rappeler aux enfants et aux parents que la discussion,

l'échange et la tendresse sont trois choses indispensables pour leur bien-être.

Yann Dacosta

4

Seuls les objets indiqués dans le texte devront apparaître sur scène. On ne devra en

aucun cas essayer de créer un environnement réaliste. L'image du plateau devra être aussi

simple que possible.

Les différents lieux pourront être suggérés par des ombres projetées sur un écran

situé derrière les acteurs : ombres des arbres pour le parc, l'ombre d'un vitrail pour l'église,

d'une grille pour le collège...

L'univers sonore est lui aussi important : cris des vendeurs au marché, conversations

des clients au café, chants d'oiseaux dans le parc, échos de la circulation quand les deux

personnages sont dans la rue...

Le plateau en soi devra demeurer aussi ouvert, aussi vide que possible.

La pièce se déroule sur une année entière. Chacune des scènes a pour titre le nom du

mois au cours duquel elle a lieu. Il est important que ces titres soient figurés d'une manière

ou d'une autre.

Les costumes que portent les personnages devront refléter le passage des saisons au

fil de la pièce.

Daniel Keene

5

EXTRAIT 1 : JUIN

(…)

PASCAL.- Julien...

JULIEN.- Quoi?

PASCAL.- On a déjà passé pas mal de temps semble...

JULIEN.- Sûr. C'est super.

PASCAL.-Oui, c'est super. Mais...

Pause.

Tu as un père...

JULIEN.- Sûr.

PASCAL.- Donc est-ce que tu ne devrais pas passer du temps avec lui ?

JULIEN.- Je le vois tous les jours.

PASCAL.- Ce n'est pas la même chose que de passer du temps avec lui.

JULIEN.- Non?

Pause.

Pour moi, chacun devrait avoir la possibilité de choisir son père.

PASCAL.- Ce n'est pas une chose qu'on peut choisir.

JULIEN.- Ca devrait.

PASCAL.- Peut-être bien. Mais ça ne l’est pas.

Julien hausse les épaules.

Longue pause.

JULIEN.- Je veux un autre père, quelqu'un avec qui j'aurais quelque chose en commun. Quelqu'un comme toi.

PASCAL.- Qu'est-ce qu'on a en commun?

JULIEN.- On est tous les deux agaçants.

PASCAL.- Je ne suis pas agaçant.

JULIEN.- Si si.

6

Extrait 2 : Octobre

Après-midi. Une salle de cinéma.

Pascal et Julien s'installent à leurs places ; ils ont chacun un cornet de pop-corn dans les mains.

JULIEN.- Il est bon ce film ?

PASCAL.- On verra bien, non ?

Pause.

JULIEN.- Merci pour la carte d'anniversaire.

PASCAL.- Elle te plaît ?

JULIEN.- C'est plein d'humour.

PASCAL.- Je n'achète que des cartes humoristiques.

JULIEN.- C'est quand ton anniversaire?

PASCAL.- C'était le mois dernier.

JULIEN.- Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

PASCAL.- Pourquoi je te l'aurais dit?

JULIEN.- Je t'aurais fait un cadeau.

PASCAL.- Tu n'as pas à me faire de cadeau.

JULIEN.- Pourquoi pas ?

PASCAL.- Parce que je ne veux pas de cadeau de toi.

JULIEN.- Pourquoi? Tu m'as bien offert une carte d'anniversaire.

PASCAL.- C'est rien qu'une carte d'anniversaire.

JULIEN.- Donc ça ne veut rien dire ?

PASCAL.- C'est rien qu'une carte... ça veut dire... joyeux anniversaire.

[…]

Les lumières commencent à baisser dans la salle.

JULIEN.- C'est toi qu'as payé mon billet.

PASCAL.- Et alors? J'ai de quoi.

JULIEN.- Et si j'avais pas envie moi que tu paies mon billet... ou que tu m'offres une carte d'anniversaire débile?

Un grand «Chuuutttt!» se fait entendre quelque part derrière eux.

[…]

PASCAL.- Ça va, ça va...

Le noir s'est maintenant fait dans la salle ; le film commence (on entend la musique du géné-rique). Les visages de Pascal et de Julien sont éclairés par la lueur de l'écran. Longue pause.

Tu pourras m'acheter une carte l'an prochain.

7

JULIEN.- Parfait.

PASCAL.- Je suis vraiment désolé que tu n'aimes pas les cartes humoristiques.

JULIEN.- Ben maintenant, tu sais.

Ils mangent tous les deux leur pop-corn. Après une pause :

PASCAL.- Merde...

JULIEN.- Quoi ?

PASCAL.- Je l'ai vu, ce film.

JULIEN.- Il est bon ?

PASCAL.- Non. […]

EXTRAIT 3 : AOUT

[…]

PASCAL.- Parle-moi de ton père. Ton vrai père.

JULIEN.- Pourquoi?

PASCAL.- Parce que... eh bien parce que je te le demande.

JULIEN.- Ça y est, tu parles comme un père là.

PASCAL.- Moi?

JULIEN.- Eh oui.

PASCAL.- Mais je ne suis pas un père. Je ne sais pas comment être un père. Tu vas m'apprendre à devenir ton père idéal? Bon sang, c'est quoi ça? Je ne sais pas si j'ai envie d'être ça. Je ne sais pas si je devrais l'être, même si je pouvais. Je suis censé prendre la place de ton père? Et lui, tu comptes en faire quoi? Lui dire qu'il est devenu superflu? Tout ça c'est... carrément...

JULIEN.- Pourquoi es-tu aussi en colère?

PASCAL.- Je ne suis pas en colère. Mais il me semble que j'ai le droit de dire ce que je pense de toute cette histoire. Je me suis prêté au jeu, d'accord, c'était... marrant, j'imagine. Mais je ne peux pas le prendre au sérieux. Tu m'écoutes?

JULIEN.- Sûr.

PASCAL.- Qu'est-ce que je viens de dire?

Julien hausse les épaules.

Je croyais que tu m'écoutais?

JULIEN.- Ça ne veut pas dire que je comprends ce que tu racontes.

PASCAL.- Ce que tu peux être exaspérant...

JULIEN.- C'est ce que dit mon père.

Pause. Pascal soupire.

Allez, on rejoue un peu? […]

8

Issu de la promotion 2005 de l’Unité Nomade de Formation à la mise en scène au CNSAD de Paris. Metteur en scène de théâtre, de théâtre musical, d’opéra et réalisateur. Il développe sur scène un univers esthétique à la fois cinématographique et musical, toujours très plastique, au cœur duquel les comédiens restent les maîtres du jeu.

Après une formation en cinéma et audiovisuel il intègre le Conservatoire National de Région de Rouen d’où il sort en 2000 avec le 1er Prix d'Art Dramatique obtenu avec « Félicitations du Jury ». Pendant sa formation, il part à Moscou en apprentissage auprès de Kama Guinkas au Théâtre d’Art de Moscou (Mkhat). En 2006, il intègre le Master 2 Mise en scène et dramaturgie à l’Université Nanterre Paris X où il continue de se former (Alain Françon ; Théâtre Ouvert, Pierre Debauche…). Entre 2003 et 2006, il travaille comme assistant à la mise en scène auprès d’Alfredo Arias.

Avec une partie de la promotion issue du CNR de Rouen, il fonde la Compagnie Le Chat Foin et met en scène : 2000 : Les précieuses ridicules de Molière 2001 : Eva Peron de Copi 2004 : Une visite inopportune de Copi 2007 : Le baiser de la femme araignée de Manuel Puig (théâtre musical) 2009 : Drink me, Dream me (Alice au Pays des Merveilles) de Lewis Carroll (opéra parlé) 2010 : Le Tableau de Victor Slavkine 2012 : Ma vie est une histoire vraie (spectacle musical piano/voix conçu et réalisé avec Thomas Germaine et Hélène Francisci).

Depuis 2009, il se consacre plus particulièrement à l’artiste qui a traité le théâtre comme du cinéma et le cinéma comme du théâtre : R.W. Fassbinder. 2009 : Feu (Réalisation d’un documentaire théâtral sur l’œuvre de Fassbinder) 2011 : Le Village en Flammes de R.W. Fassbinder 2013 : Les Larmes amères de Petra Von Kant de R.W. Fassbinder 2011-2013 Le Bouc de R.W. Fassbinder (Action artistique et pédagogique menée dans les établissements scolaires et sociaux autour de la question du groupe et du bouc émissaire).

Parallèlement aux spectacles montés avec la Compagnie du Chat Foin, il répond à des commandes : 2005 : ¿Que tal Carmen ? (une version jazz et rock de Carmen commandée par le jazzman déjanté Laurent Dehors pour son ensemble Tous Dehors). 2006 : Bataille Intime d’après R. Topor. (Chorégraphie : Sylvain Groud ; Direction d’acteurs : Yann Dacosta) 2007 : Corneille, Mesguich: L´aventure de la langue (Réalisation d’un documentaire sur Daniel Mesguich mettant en scène Cinna de Corneille) 2010 : L’île de Tulipatan de Jacques Offenbach (Production Opéra de Rouen, reprise à l’Opéra-théâtre de Saint Etienne ; au Théâtre musical de Besançon et Vevey (Suisse)) 2013 : L’enlèvement au Sérail de Mozart (Production Opéra de Rouen, Opéra Royal de Wallonie à Liège, Opéra Théâtre de Saint Etienne, AsLiCo Italie)

Également comédien, on a pu le voir récemment sur scène dans : 2010 : Chat en poche de Georges Feydeau (Mis en scène par Catherine Delattres, rôle de Dufausset) 2012 : Carmen de Georges Bizet (Mis en scène par Frédéric Roels, rôle de Lilas Pastia. A l’Opéra de Rouen et l’Opéra de Versailles).

9

Il a fréquenté les conservatoires du XXème et du XVIIIème arrondissements, puis l'école O Clair de lune à Paris. Il a joué dans Je, tu, il de François Tardi, présenté dans plusieurs salles parisiennes. Dans ce cadre du GEIQ Théâtre en Haute-Normandie, il suit des studios d'interprétation avec Didier Bernard, Yann Dacosta, Guy Delamotte, Catherine Delattres, Jérôme Hankins, Brigitte Jaques-Wajeman, Elizabeth Macocco, Claude-Alice Peyrottes, Sergueï Vladimirov. Il prend part aux lectures dirigées par Brigitte Jaques-Wajeman lors d'un Travaux Publics et à celles du Festival «Ecrire et mettre en scène aujourd'hui» organisé par le Panta Théâtre. Il joue dans les créations de Du côté d'Alice 1 / En attendant la récré de Catherine Anne, mis en jeu par Yann

Dacosta, Le Numéro d'équilibre d'Edward Bond, mis en scène par Jérôme Hankins, et Une nuit chez les Ravalet, mis en scène par Thomas Jolly. Il joue dans Drink me, Dream me, Carnets de Parents et Le Village en Flammes mis en scène par Yann Dacosta. En 2012, il a joué dans Le jeu de l'amour et du hasard de Marivaux mis en scène par Catherine Delattres et en 2013, dans Les Parents terribles de Cocteau toujours mis en scène par Catherine Delattres.

Formé à l'école du Théâtre des Deux Rives à Rouen, Jean-Marc Talbot fait ses débuts de comédien en 1980 sous la direction d'Alain Bézu qui le dirige régulièrement. Il travaille également avec Denis Buquet, Michel Bézu, Catherine Delattres ou encore Yann Dacosta. Cette saison, il est sur scène dans Henri VI de Shakespeare, la dernière création de Thomas Jolly. Jean-Marc Talbot s'illustre également à la mise en scène depuis le début des années 2000. Présent au cinéma, il est notamment à l'affiche du Goût des autres d'Agnès Jaoui. Il prête sa voix pour des feuilletons radiophoniques et des documentaires.

10

Illustratrice, graphiste, scénographe, elle s’est formée à l’Ecole d’Art du

Havre et de Rouen. En 2007, elle créé La Cidule, atelier où elle

développe ses projets. Graphiste tant pour les institutions que pour les

entreprises privées, pour lesquelles elle fait du conseil personnalisé.

Illustratrice pour plusieurs livres jeunesse : L’enfant de la ville, Le

Divorce, Un brin perché, Mon nounours, La recette du Bonheur, Chemin

faisant… Elle est également décoratrice d’espaces : l’espace de la

Région Haute-Normandie pour le Salon du livre de jeunesse en 2012 ;

la Ville de Rouen pour Rouen sur Mer en 2010 ; Le P’tit Bec, restaurant

à Rouen.

www.lacidule.fr

11

Répétitions

25 au 29 novembre 2013 : Résidence au collège Paul Eluard de Saint-Etienne-du-Rouvray

dans le cadre du dispositif « Un artiste, un collège » initié par le département de Seine-

Maritime

3 au 12 mars 2014 : Résidence au Petit-Ouest à Rouen

Représentations

13 et 14 mars 2014 10h – 14h30 et 19h30 - CREATION

Théâtre du Petit-Ouest – Rouen

28 mars 2014 14h30 et 20h

L’Avant-Scène – Grand-Couronne

16 mai 2014 14h30 et 19h

Espace culturel François Mitterrand – Canteleu

En mai 2015

Hangar 23 – Rouen

Contactez la compagnie pour mettre en place des projets autour du spectacle.

12

Durée du spectacle

1h05

Fiche Technique

L’Apprenti est un dispositif léger. Fiche technique détaillée sur demande.

Vidéo

Besoin d’installer un vidéoprojecteur (amené par la compagnie)

Cession

Nous contacter (++ 4 personnes) la première représentation

Tarif dégressif pour l’achat de plusieurs représentations.

Association assujettie à la TVA

Contact

Marielle Julien

Compagnie Le Chat Foin

18 rue Georges d’Amboise

76 000 Rouen

09 82 39 64 20

ciechatfoin@live.fr

www.ciechatfoin.com