Suzanne Pairault Infirmière 22 Florence Et Les Frères Ennemis 1984
-
Upload
joseatanagildonavara -
Category
Documents
-
view
224 -
download
0
Transcript of Suzanne Pairault Infirmière 22 Florence Et Les Frères Ennemis 1984
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
1/174
1
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
2/174
2
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
3/174
JEUNES FILLES EN BLANC * N 22
FLORENCE ET LES FRERES ENNEMIS
par Suzanne PAIRAULT
*Deux accidents de la route dont les vhicules se
sont percuts en plein carrefour, simple routine, pourFlorence. Mais sil sagit de deux frres, voil ui est d!
moins "anal # $t si une haine profonde et rciproue lesspare, alors, le m%stre spaissit, et le mot hasard na
plus de sens...&ue signifie cet accident fort trange '
(otre amie saura sans doute apporter une rponse la uestion... $lle apaisera aussi les souffrances ph%siuesde ces patients peu ordinaires, mais les gurira)t)elle de lahaine ui les torture'
&uitteront)ils Flouville en frres, et non en ennemis'
*
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
4/174
Suzanne Pairault
Ordre de sortie
Jeunes Filles en lan!
S"rie+rmelle, amille, atherine cile, Dominiue, Dora, $mmeline, $vel%ne, Florence,
Francine, -enevive, -isle, sa"elle, /uliette, 0uce, Marianne, %lvie.
entre parenthses, le nom de l3infirmire.4
1. atherine infirmire 1567 atherine42. 0a revanche de Marianne 1565 Marianne4*. nfirmire "ord 1589 /uliette4:. Mission vers linconnu 1581 -isle4;. 03inconnu du aire 158* sa"elle46. 0e secret de l3am"ulance 158* +rmelle48. %lvie et lhomme de lom"re 158* %lvie47. 0e lit no 1* 158: -enevive45. Dora garde un secret 158: Dora419. 0e malade autoritaire 158; $mmeline411. 0e poids d3un secret 1586 0uce412. alle des urgences 15861*. 0a fille d3un grand patron 1588 $vel%ne41:. 03infirmire mne l3enu
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
5/174
Suzanne Pairault
Ordre de sortie
Jeunes Filles en lan!
S"rie+rmelle, amille, atherine cile, Dominiue, Dora, $mmeline, $vel%ne, Florence,
Francine, -enevive, -isle, sa"elle, /uliette, 0uce, Marianne, %lvie.
entre parenthses, le nom de l3infirmire.4
1. atherine infirmire 1567 atherine42. 0a revanche de Marianne 1565 Marianne4*. nfirmire "ord 1589 /uliette4:. Mission vers linconnu 1581 -isle4;. 03inconnu du aire 158* sa"elle46. 0e secret de l3am"ulance 158* +rmelle48. %lvie et lhomme de lom"re 158* %lvie4
7. 0e lit no 1* 158: -enevive45. Dora garde un secret 158: Dora419. 0e malade autoritaire 158; $mmeline411. 0e poids d3un secret 1586 0uce412. 0a fille d3un grand patron 1588 $vel%ne41*. 03infirmire mne l3enupreuve de Florence 157;
;
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
6/174
Suzanne Pairault
Ordre al#$a"ti%ue
Jeunes Filles en lan!
S"rie+rmelle, amille, atherine cile, Dominiue, Dora, $mmeline, $vel%ne, Florence,
Francine, -enevive, -isle, sa"elle, /uliette, 0uce, Marianne, %lvie.
entre parenthses, le nom de l3infirmire.4
1. atherine infirmire 1567 atherine42. Dora garde un secret 158: Dora4*. Florence et les frres ennemis 157: Florence4:. Florence et l3trange pidmie 1571 Florence4;. Florence et l3infirmire sans pass 1572 Florence46. Florence fait un diagnostic 1571 Florence48. Florence s3en va et revient 157* Florence47. nfirmire "ord 1589 /uliette45. ntrigues dans la "rousse 1585 amille419. 0a fille d3un grand patron 1588 $vel%ne411. 0a -rande >preuve de Florence 157; Florence412. 0a promesse de Francine 1585 Francine41*. 0a revanche de Marianne 1565 Marianne41:. 0e fant=me de 0igeac 1579 cile4
1;. 0e lit no 1* 158: -enevive416. 0e malade autoritaire 158; $mmeline418. 0e poids d3un secret 1586 0uce417. 0e secret de l3am"ulance 158* +rmelle415. 03inconnu du aire 158* sa"elle429. 03infirmire mne l3enu
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
7/174
SU&ANNE PAIRAULT
FLORENCE
ET LES FRERES
ENNEMISILLUSTRATIONS 'E P(ILIPPE 'AURE
(AC(ETTE
8
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
8/174
I
? F0@A$($, mon petit # B+ 3tait la surveillante, Mme Cenot, ui
appelait l3interphone. + son intonation, la !eune
infirmire comprit ue le message tait important.? Florence, continua Mme Cenot, nous avons
deux urgences. En accident de la route )au carrefourdes eupliers, naturellement. 0a gendarmerie vient detlphoner. ls sont tous les deux sans connaissance./e prviens le docteur Ao"ert.
7
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
9/174
) /e descends, madame B, dit la !eune fille.$n se rendant la salle des urgences, au reG)de)
chausse, elle prouvait comme tou!ours une certainemotion. i cette salle existait encore, c3tait un peugrHce elle. &uelue temps auparavant, il avait tuestion de la supprimer au profit du nouvel h=pitalde lermont, plus important ue celui de Aouville.Florence avait insist, cause de la proximit dudangereux carrefour. $t, lorsue le fils de M. -roult,
dput)maire de Aouville, victime d3un graveaccident de voiture, avait t sauv par la rapidit dessoins reIus Aouville1, M. -roult pensa ue Florenceavait raison et ue la salle du petit h=pital avait sonutilit.
ependant, comme elle ne servait ue de temps
autre, on ne pouvait lui consacrer un personnelrgulier J c3tait Florence ui, en cas d3urgence,confiait ses malades une collgue et s3occupait desnouveaux arrivants.
our la !eune infirmire, la salle des urgencesvouait aussi d3autres souvenirs ) heureux, ceux)l.
(3tait)ce pas l u3elle avait pour la premire foisrencontr le docteur Martin ) -illes ) ui devaitprendre une si grande place dans sa vie '
Mais pour le moment il ne s3agissait pas depenser -illes. Florence prpara le matriel
)* +oirSalle des urgences, dans la ,-,e !olle!tion*
5
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
10/174
ncessaire aux perfusions, vrifia les produitsdont on pouvait avoir "esoin. 0es deux lits de la salletaient ouverts et garnis de linge "lanc. Florences3assit sur une chaise et attendit.
3tait une !eune fille de taille mo%enne, mince,gardant encore l3aspect d3une adolescente, avec descheveux naturellement "oucls et des %eux gris trsdoux. $n la vo%ant, on tait d3a"ord frapp par lecharme de son regard. Mais on s3apercevait "ient=t
ue cette douceur trs relle s3accompagnait d3uncourage et d3une volont de fer.
En pas s3approchaK un !eune homme entra dans lasalle. 3tait Ao"ert, l3interne du service, ue MmeCenot avait alert en m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
11/174
) 0e croisement des eupliers est dangereux, fito"server Florence.
) Dangereux, dangereux... our des conducteursdu dimanche, peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
12/174
ans m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
13/174
venait de gauche, par la nationale, aurait dOralentir en vo%ant ue l3autre ne s3arr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
14/174
dplacer les v
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
15/174
%eux clos, !eune et rgulierK les cheveux parstaient trs "londs.
l fit un mouvementK elle en profita pour souleverlgrement la veste. 0a poche infrieure contenaitune enveloppe rigide, renfermant une carte d3identit.
Florence la regarda et rprima un geste desurprise. 0e nom tait celui u3elle connaissait d! JLessier hristophe, le lieu de naissance galementPerna% $ure4. 0es dates indiuaient un cart de deux
ans en faveur du premier. l s3agissait videmment dedeux frres.
Deux frres arrivant en m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
16/174
radiographier l3autre. o%eG pr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
17/174
Florence s3approcha. 0e !eune homme dormaitmaintenant du paisi"le sommeil de l3anesthsieK
la respiration tait li"re, le cNur "attaitrgulirement.
? + tout l3heure, dit l3interne. 0e patron passerauand ce sera fini. B
0e premier "less dormait encore uand onramena son frre. 0a seconde intervention avait t
plus longue ue la prcdente. Ao"ert mit au courant
Florence J ? Deux fractures srieuses, la cuisse,dont une en "iseau, ncessitant la pose d3une "roche.
) Mais pour la suite il pourra marchernormalement' interrogea Florence. e serait tropdommage J un garIon aussi !eune #
) /e te connais J tu dirais la m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
18/174
II
M. M+AL$0, le patron de Aouville, tait un petithomme sec, un peu rude au premier a"ordK mais l3h=pital tout le monde l3adorait. l adressa un gentilsourire Florence et s3approcha des deux "lesss.
? $h "ien, tout se passe pour le mieux, dit)il avecsatisfaction. 0es radios n3ont rien dcel de profondKil ne s3agissait ue d3une paule et d3une cuisse ) asseGmal en point, !e l3avoue. l est possi"le u3au rveil il
% ait un effet de choc.
17
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
19/174
i uelue chose vous inuitait, Florence,appeleG Ao"ert.
) (aturellement, monsieur. BDans une petite pice voisine, il % avait un ht de
camp destin l3infirmire de garde. elle)ci pouvaitainsi s3allonger et surveiller ses malades sans sedplacer. D3ailleurs la nuit s3annonIait calme) ilfaudrait sans doute compter plusieurs heures avantue l3effet de l3anesthsiue fOt compltement dissip.
l faisait d! !our uand un gmissement attiral3attention de Florence J le "less de l3paule reprenaitconscience. $lle prit une chaise et alla s3asseoir prsde lui pour u3 son rveil il ne se trouvHt pas seul.
0es paupires restaient fermes, mais les lvress3entrouvrirent.
? /3ai mal, dit le !eune homme. @ suis)!e ! +i)!euelue chose de cass' @h, mon paule #
) (e craigneG rien, assura Florence d3une voixdouce. Lout cela va s3arranger. Pous aveG une fracturede l3paule, mais elle a t rduite et vous n3engardereG aucune trace.
) @ suis)!e ' rpta le "less.) + l3h=pital de Aouville, dans les Svelines.) Aouville... murmura)t)il comme si le nom lui
tait inconnu.) 3est le centre hospitalier le plus proche de
l3endroit o vous aveG eu votre accident, expliua
15
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
20/174
la !eune infirmire. Pous ne vous souveneG derien ' B
$lle savait ue souvent, aprs un choc, la victimene gardait aucun souvenir des instants ui l3avaient
prcd. Mais le "less ouvrit les %eux et son visageprit une expression menaIante.
? i !e me rappelle # gronda)t)il. omme si onou"liait ces choses)l # /e verrai tou!ours cechauffard, cet alin, cet assassin, se prcipiter sur
moi... Bomme il commenIait s3agiter, Florence essa%a
de le calmer.? @u"lieG tout cela pour le moment, lui conseilla)
t)elle. @n cherchera les responsa"ilits plus tard. /evais faire tout de suite votre toilette. Pous aveG
"eaucoup saign, et "ien entendu on ne pouvait pasenlever tout ce sang avant l3intervention. B
$n effet, son visage et tout le c=t gauche de soncorps taient maculs de grandes taches "runHtres. lles regarda avec dgoOt.
? /e dois
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
21/174
) +"solument, mais vous aveG de nom"reusescontusions. $t aussi un peu de fivre. /e vais vousdonner un comprim ui vous permettra de vousreposer tranuillement. Mais procdons d3a"ord cette toilette. B
$lle acheva de le dsha"iller et se mit le laverde la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
22/174
avait eu le temps d3apercevoir le lit voisin dusien.
? e n3est pas... lui... u3on a mis l, c=t demoi ' fit)il avec indignation.
) l est "less, comme vous, dit Florence. @aurieG)vous voulu u3on le mette '
) $n prison # dclara le !eune homme avec force.$n prison # c3est l3endroit ui convient aux meurtriers.l est "less aussi, dites)vous ' Lant mieux # 3est
aussi grave ue moi ') 3est diffrentK il a une fracture de la cuisse.) l ne pourra plus marcher ') (ous esprons ue si B, rpondit)elle.
03in!ection commenIait faire son effet. 0egarIon se dtendait peu peu. Ene fois
l3expression de haine disparue, son visage taitrgulier, m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
23/174
parut soulag. uis il remarua la prsenced3un autre lit et reconnut son occupant. ? s3en esttir, lui aussi...
) @ui, vous aveG eu de la chance tous les deux.) De la chance, "ien sOr. Mais il % en a un des
deux ui ne le mritait vraiment pas. Bnutile de dire ue Florence ne demanda pas
leuel. D3ailleurs il n3insista pas car il souffrait"eaucoup. $lle lui fit, lui aussi, une in!ection
calmante. En moment plus tard il se rendormait.0e !our se leva enfin. Ao"ert, les cheveux
em"roussaills, touffant un "Hillement, parut sur leseuil.
2*
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
24/174
? Lu as t chic, Flo, tu ne m3as pas veill cettenuit.
) arce ue les malades n3en ont pas eu "esoin.Moi non plus, !e n3ai pas eu grand)chose faire. B
0e !eune interne regarda les "lesss.? Dis donc, ils se ressem"lent, les frangins. elui
de la cuisse a l3air un peu plus costaud. (3importe, cesont de "eaux gosses. 0es parents doivent en
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
25/174
aussit=t vers l3o"!et ha"ituel de ses penses J-illes Martin.
&uand elle avait fait sa connaissance, il tait enproie un dcouragement profondK il envisageaitm
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
26/174
renvo%ait, son corps dfendant, au "out deuelues semaines. l retournait alors sa vievaga"onde, se nourrissant de rogatons, fumant tousles mgots u3il ramassait sur les trottoirs )"ref,
prparant de son mieux la nouvelle crise ulcreuseui le ferait admettre Aouville.
Florence savait "ien ce ue amus cherchaitautour de la cantine l3heure des livraisons J ilesprait attendrir un des livreurs et o"tenir de lui ce
ui pour lui, Aouville, tait le fruit dfendu J un"out de cigarette.
? D! lev, amus # B dit la !eune fille avecironie.
l s3arr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
27/174
? l % avait deux voitures, dit Florence. $t deux"lesss.
) Deux "lesss # /e peux les voir ') ertainement non # lus tard, uand ils iront
mieux. Bamus !ugeait de son devoir de visiter les
malades. our "eaucoup, sa visite tait unedistraction. Mais pas pour tous # Florence se rappelaitle !our o Mme de la acaudire, personnalit locale
et "ienfaitrice de l3h=pital, victime d3unempoisonnement, avait dO
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
28/174
sourit, dcouvrant une denture solide, mais!aunie comme celle d3un vieux cheval.
? Ua coOte rien d3essa%er, pas vrai ' Des foisu3on aurait un coup de veine... B
Florence retourna vers la salle des urgences. $lleen approchait uand elle rencontra la surveillante,Mme Cenot.
? Pous aveG encore pass la nuit, ma pauvre Flo.MonteG vous reposer un moment dans votre cham"reK
lotilde s3occupera du transport de vos "lesss.) /e prfrerais
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
29/174
envers l3autre. l l3accusait d3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
30/174
III
&E$0&E$(L+(Lplus tard, des clats de voixs3levrent. l s3agissait videmment d3une uerelle.0a !eune infirmire dcida d3intervenir.
0a cham"re 12 prsentait un aspect singulier. 0e
malade le plus proche de la fen
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
31/174
visages taient galement rouges et congestionns.+ l3entre de Florence, le silence se fit
"rusuement.? $h "ien, demanda)t)elle, ue se passe)t)il ' i
uelue chose vous g
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
32/174
) &uand m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
33/174
hristophe haussa les paules.? 0es gendarmes, on les connat# ls sont comme
tous les fonctionnaires J ils disent n3importe uoi.) 0es gendarmes ne sont pas des fonctionnaires K
ce sont des militaires.) /e me demande o tu as pris Ia #) Cien sOr, ce n3est pas la ueue de tes vaches
ue tu aurais pu l3apprendre # BFlorence prit un ton svre J
? i vous n3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
34/174
ue vous en penseG. Pous aveG t trsoccupe' B
Florence, en uelues mots, lui relata l3accidentde la veille.
? Deux frres # s3cria la visiteuse. omme c3esttouchant # ls doivent
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
35/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
36/174
*6
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
37/174
lui rappelle ue ascal a douGe ans de plusu3elleK elle dclare u3il n3est pas vieux du tout, uec3est un trs "el homme... +u fait, c3est vrai, !e nel3avais !amais remaru.
) Mais en ce cas tout me sem"le pour le mieux ') $t moi, mon petit' Pous ne penseG pas moi #) /e comprends, ils veulent ha"iter cheG eux.
Cien sOr, c3est ennu%eux pour vous de perdre la foisdeux excellents emplo%s...
) Pous n3%
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
38/174
la !eune aide)soignante noire, fit irruption auposte.
? Flo, viens vite # Moi !e ne sais plus ue faired3eux # B
Florence ne demanda .m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
39/174
harles. eulement, en s3agitant, il a dO se fairemal. $t c3est "ien fait pour lui # B
0e visage de hristophe, en effet, refltait la fois une douleur et une satisfaction. Florence
s3avanIa vers lui et rpta J ? ouruoi aveG)vous faitcela, hristophe '
) Pous n3aveG pas entendu ce u3il me disait,mademoiselle. l % a des choses u3on ne peut passupporter #
) Pous pouvieG lui rpondre sans avoir un gesteaussi "rutal.
) hacun se dfend comme il peut. e n3est pasma faute si !e n3ai pas la langue aussi "ien pendue uelui. /e n3ai pas fait de hautes tudes, moi #
) $n tout cas, dit Florence, si vous recommenceG
vous conduire ainsi, vous sereG renvo%s del3h=pital. Aeste un moment avec eux, andra, !e vaisvoir ce ue !e peux faire. B
$lle retourna au poste de garde, o elle trouvaMme de la acaudire encore plante sur sa chaise.
? 3tait grave ' demanda celle)ci.
) (on, non, madame, ce n3tait rien. /3aiseulement uelues dispositions prendre. B$lle sonnaK une femme de service se prsenta. ?
$lena, vouleG)vous vrifier si le 2 et le 1: sont pr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
40/174
) +lors vouleG)vous m3envo%er les "rancardiers,s3il vous plat '
) Pous aveG des entrants' uestionnaMme de la acaudire tou!ours avide de nouvelles...
) (on, !e dois simplement changer deuxmalades de cham"re.
) Praiment' 0esuels' Pous pouveG "ien me ledire, ma petite fille. e n3est pas un secret, !e pense'
) 0es deux "lesss du 12 B, rpondit la !eune
infirmire. Mme de la acaudire s3exclama J? 0es deux frres# vous n3alleG pas sparer les
deux frres #) /e pense u3ils seront plus leur aise dans deux
cham"res spares.) /e comprends, dit la visiteuse. ls ont
"esoin de silence, et vous ne pouveG pas lesemp
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
41/174
Florence la remercia et disparut. 0es "rancardierss3occupaient de transporter les deux "lesss dans leursnouvelles cham"res. (i l3un ni l3autre des deux frresne manifestait la moindre motionK ils se "ornrent changer un regard farouche.
$n re!oignant le poste, elle se heurta amus,ui r=dait dans le couloir comme son ha"itude.
? +lors, les deux frangins, Ia ne gaGe pas 'demanda)t)il. /e savais "ien, moi, ue vous serieG
o"lige de les changer.) omment le savieG)vous, amus ' B0e clochard posa un doigt sur ses lvres.? amus il sait tou!ours tout# B dit)il d3un ton
m%strieux.Florence sourit. 3tait vrai. amus tait tou!ours
le premier au courant des vnements de l3h=pital.03interne Ao"ert se prparait faire la contre)
visite. Florence lui demanda d3examiner le plHtre deharles, pour le refaire si "esoin tait.
? 0e plHtre est seulement sali, dit)il. Maisrenverser ce caf sur lui, uelle maladresse # l est
vrai ue andra aurait pu l3aider "oire, s3il avait dumal % arriver. B$n sortant de la cham"re, Florence lui raconta ce
ui s3tait pass.? Dis donc, fit Ao"ert, ils sont fous, tes t%pes # i
Ia continue, !e les fais coller en ps%chiatrie #
:1
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
42/174
) ensons d3a"ord gurir leurs "lessures, dit la!eune fille. /e recommanderai la garde de nuitd3avoir l3Nil sur eux.
) @h, maintenant u3ils sont spars, tu verrasu3ils vont dormir comme deux chru"ins. Lout dem
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
43/174
I+
DV 0$ 0$(D$M+( M+L(, Florence fitpart la surveillante des dcisions u3elle avait prisesau su!et des deux "lesss. Mme Cenot n3aimait pas
"eaucoup u3ont fit acte d3autorit sans la consulter.
$lle commenIa par froncer les sourcils.? /e m3tonne, Florence, ue vous n3a%eG pas tcapa"le de ramener ces deux excits la raison.Qa"ituellement vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
44/174
ui se plaignait de tout, prtendait u3on lasoignait mal, voulait a"solument se lever malgr la
prescription de M. Martel. Pous l3avieG si "ien calmeu3 son dpart elle a dclar u3elle regretteraitl3h=pital.
) e n3tait pas la m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
45/174
) Pous tenieG donc tant rester avec votre frre'rpliua malicieusement la !eune infirmire.
) Ua, non # /e suis "ien d"arrass # Maisuand !3ai vu u3on me dmnageait, !e me suisdemand W ouruoi moi ' W /e suis l3an, vous saveG#
) Potre frre a dmnag aussi, rpondittranuillement Florence. @n l3a emmen ueluesminutes aprs vous. (ous n3utilisons pas une cham"re
deux lits pour une seule personne.) $lles sont pareilles, ces deux cham"res ') $lles sont identiues, si cela peut vous
tranuilliser. Loutes les deux donnent sur le !ardinKles murs sont de la m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
46/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
47/174
) $h "ien, harles, !e voudrais vous demander...ouruoi en vouleG)vous ainsi votre frre ' $st)
ce seulement parce ue vous le !ugeG responsa"le devotre accident ' B
0e visage de harles se durcit.? % a "eaucoup de raisons, rpondit)il.) Pous n3aveG ue dix)huit mois de diffrence.
Pous dtestieG)vous d! uand vous tieG enfants') (on, parce ue nous ne nous connaissions pas
"ien. ourtant, d!, ce moment)l, !3aurais "ienpu... uand !3% pense... Mes parents m3ont mis enpension, au collge. 0ui, on le gardait lamaison. l avait tou!ours t entendu u3on luilaisserait la ferme...
) Pos parents taient agriculteurs' /e dis W taient
W, puisue vous m3aveG informe ue vous n3avieG pasde famille.
) ls sont morts il % a trois ans, uelues moisde distance. hristophe a immdiatement pris
possession de la ferme. i vous la vo%ieGmaintenant # l % a a!out une laiterie, une fromagerie.
Ua vaut de l3or, cette affaire)l # (aturellement, !3aima part des "nfices, puisue c3est un "ien familial.Mais Ia ne se compare pas avec ses revenus lui #
) Pous aveG vous)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
48/174
) @h, !e ne me plains pas J le travail me plat, !erencontre des gens intressants. Matre Aicard m3a
promis u3il me laisserait sa charge.Mais
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
49/174
) l fallait appeler la garde de nuit. 0a sonnetteest porte de votre main.
) /e ne voulais pas la drangerK !3ai pens ue !epouvais tenir !usu3au matin.
) 3tait votre !am"e ui vous faisait souffrir') 0a !am"e et aussi tout le reste.) 3est un peu votre faute. 0a faIon dont vous
vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
50/174
) Pous ou"lieG, dit Florence, ue votre adresse WFerme des ch
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
51/174
? Dites)moi, hristophe... pouruoi en vouleG)vous tant votre frre '
) /3ai mes raisons, rpondit)il schement.) Pous le dtestieG d! dans votre enfance ') /e ne sais pas. Mais !e comprends maintenant
ue !3aurais eu "ien des raisons pour cela. @n l3a misen pension, afin de lui faire faire de "onnes tudes.Moi, pas uestion. /3tais destin reprendre laferme, voil tout. i !e ne m3tais pas instruit tout seul
) !3aime "eaucoup lire, heureusement ), !e n3en sauraispas plus long ue mes vaches.
) Mais vous aveG une "elle exploitation n3est)ce pas '
) Ua, en tout cas, c3est W lui W ui vous l3a dit #) l est sans doute moins favoris ue vous au
point de vue financier.) @ui, mais lui, c3est un monsieur. Lou!ours en
veston avec une cravate. Moi, si vous me vo%ieG avecma chemise ouverte et mes "ottes.
;1
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
52/174
) Mais "eaucoup d3hommes, maintenant,s3ha"illent ainsi par lgance.
) ls n3% sont pas o"ligs. Bhristophe poussa un grand soupir, puis dclara J? Ua me fait du "ien, cette piOre. Merci,
mademoiselle... mademoiselle Florence, n3est)cepas') @ui, mais ici presue tout le monde m3appelle
Mlle Flo. B sourit, rpta ? Mlle Flo B, puis ferma les %eux
et s3endormit. 0ui aussi avait l3air d3un "rave garIon.ouruoi fallait)il u3ils ne puissent pas s3entendre '
Florence n3eut pas le temps de s3occuper"eaucoup des deux frres ce !our)l. l % eut deux
entrants, ui tous deux devaient
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
53/174
lendemain. 0e premier, une petite fille de huit ans,pleurait chaudes larmes en rclamant sa mre.
? Lu la reverras demain, ta maman, lui ditgentiment Florence. $n attendant, tu vas faire un petitsomme...
) /e ne dormirai pas si maman n3est pas l,sanglota l3enfant. $lle m3a promis u3on ne me ferait
pas de mal, mais !e sais "ien u3elle me disait Ia pourue !e n3aie pas peur. 0e mdecin a dit u3on allait
m3ouvrir le ventre.) Ene petite fente de rien du tout# Dans uelue
temps, tu auras "eau regarder, tu ne pourras m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
54/174
un souffle plus rgulier lui apprit u3Svonne s3taitendormie.
0e second entrant tait un homme d3unesoixantaine d3annes. 03intervention u3il devait su"ir
prsentait une certaine gravitK cependant il paraissaittrs calme.
? ela ne sert rien de se tourmenter, n3est)cepas, mademoiselle' dit)il Florence. De toute faIonil n3arrive ue ce ui doit arriver.
) Pous aureG ici un excellent chirurgien.) /e sais J c3est moi ui l3ai choisi. /3aurais pu
aller l3h=pital de lermont, ui est plus grand et toutneuf, mais !e connaissais la rputation du docteurMartel et !3ai prfr me confier lui.B
Florence tait heureuse, comme toutes les fois
u3on lui disait du "ien de son patron.? /e vais vous donner un somnifre, dit)elle.) + uoi "on' /e suis sOr ue !e dormirai trs
"ien. Bi tous les malades taient comme celui)l#
Mais com"ien se rendent compte ue le calme est
d! un lment de gurison '$lle pensait aux frres Lessier. &uand elle passavoir ceux)ci, plus tard, avant d3achever son service,elle constata ue la temprature de hristophe taitmonte *7X ;. harles, comme s3il refusait delaisser l3avantage son frre m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
55/174
+
? Du @EAA$A, Casile' B0e portier tendit le pauet de lettres u3il tenait
la main.? Lout Ia pour l3tage, mademoiselle Flo... /econnais celle ui vous intresse, alleG # B
tendit la !eune infirmire une longueenveloppe "arre de rouge et de "leu.
0a lettre de -illes # elle u3il trouvait mo%end3crire deux fois par semaine, malgr tout le travailue lui donnait son stage aux $tats)Enis# Florence
;;
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
56/174
prit la lettre et la glissa dans sa poche, pour la lireuand elle serait seule dans, sa
cham"re, tranuille, loin des regards indiscrets.? % a encore Ia... et Ia, dit Casile en feuilletant
le pauet. +h, et puis celle)ci, ue !3ou"liais# BFlorence prit distraitement la lettre. uis, comme
il s3loignait, elle commenIa de classer lesenveloppes pour les distri"uer aux malades. 0a
dernire tait adresse J
Monsieur h. LessierQ=pital de Aouville
Svelines4.
h... 0a !eune infirmire hsita. 0a missivepouvait
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
57/174
03$ure, c3tait le dpartement u3ha"itaient lesdeux !eunes gens. &uant au nom de
? Pitr% B, il ne tranchait pas la uestion, il lacompliuait plut=t. ourtant, sans m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
58/174
) (3importe, !3aimerais savoir... e Pitr% est)il plus prs de Perna% ou de 0a Fert '
) +h, Ia# !e ne suis pas un poteau indicateur #
+ttends, !e vais regarder la carte. Bl ouvrit un tiroir, en tira un pauet de cartes
routires et tala l3une d3elles sur la ta"le. uis tout coup il clata de rire.
? Lu n3as pas de chance, ma pauvre Flo # Pitr% se
trouve exactement gale distance de Perna% et de0a Fert # Aegarde, si tu veux.
) 3est inutile, tu lis les cartes mieux ue moi.) D3ailleurs, Flo, Ia ne t3aurait pas appris grand)
chose. @n met souvent une lettre la poste loin decheG soi. $t puis tes deux dingues peuvent avoir l3un
et l3autre des amis Pitr%.) @h, !e sais, !e m3tais d! dit tout Ia.
(3importe, Ia me contrarie. BAo"ert haussa les paules. ? Lu es ridicule, Flo.
Lu n3as u3 donner la lettre n3importe leuel desdeux.
) $t si !e tom"e mal' i le premier ouvre unelettre destine son frre '... l se peut ue cette lettrecontienne des renseignements intimes. M
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
59/174
) $t le soir il me fera un :9X # Lu n3as pas l3air dete soucier ue toute excitation violente risued3aggraver leur tat. our rien au monde !e ne
voudrais en
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
60/174
D3autres patients demandaient son attention. 0apetite Svonne tait maintenant "ien veilleK dsl3entre de Florence elle lui annonIa triomphalementu3elle n3avait plus mal.
? $t sais)tu, dit la !eune infirmire, !e crois ue lemdecin te permettra de te lever un peu demain.
) Demain, d!' $st)ce ue mes !am"espourront me porter ' l me sem"le u3elles sont encoton.
) /e t3aiderai, tu verras. ,) Prai ' +lors on fera la surprise maman # /3irai
sa rencontre dans le couloir.) as si vite, dit Florence en riant. @n te
permettra d3a"ord uelues pas dans la cham"re.) /e pourrai le dire maman ce soir '
) (aturellement. B0a mre d3Svonne, ui tait emplo%e dans une
"anue, n3tait li"re u3en fin de !ourne. + partir deuatre heures, l3enfant regardait sa montre toutes lescin minutes.
? 3est long # B soupirait)elle.
M. Martel, ui n3avait pu venir le matin, fit unevisite dans l3aprs)midi. l s3arr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
61/174
Ao"ert, l3ulcre est compltement cicatris. i cedia"le d3homme voulait "ien
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
62/174
) Dites pas Ia, docteur, c3est pas gentil. Cien sOr,Ia me peine tou!ours de vous uitter...) 3est pour cela, sans doute, ue tu t3arranges
tou!ours pour nous revenir le plus t=t possi"le # Maispuisue tu aimes tant les h=pitaux tu aurais pu te faire"rancardier, par exemple. Lu n3% as !amais pens ' B
0e clochard prit un air lamenta"le.? Crancardier # moi # avec ma sant # Pous lesaveG "ien, vous, ue !e peux pas travailler # B
ette fois tout le monde se mit rire.? Lu es "ien content d3avoir ce prtexte, dit M.
Martel. Mais un de ces !ours !e pourrais dcider de
t3oprer. B
62
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
63/174
amus !eta vers Florence un regard plor.Po%ant la !eune fille sourire, il comprit ue le patron
plaisantait. l poussa un soupir de soulagement ets3loigna le plus vite possi"le. $ntendre parlerd3opration, m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
64/174
) @h, non, non, !e vous remercie, de ce c=t)ltout va "ien. e ui m3amne, c3est tout autre chose.Pous aveG, n3est)ce pas, depuis uelues !ours, deux
"lesss nomms Lessier ') @ui, madame, dit Florence surprise.) /e suis leur sNur. Mon nom de !eune fille tait
Marcelle Lessier. B3est leur seule famille # pensa Florence.? omment se fait)il, uestionna)t)elle, ue vos
frres aient attendu aussi longtemps pour vous avertirde leur accident 'B
0a !eune femme hocha tristement la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
65/174
nouvelle... Dites)moi, mademoiselle, ce n3est pas tropgrave '
) (on, non, rassureG)vous. harles a une fracturede l3paule, hristophe une fracture de la !am"e. Maison les a rduites temps J il n3en restera rien. PousvouleG les voir, naturellement ' B
0a !eune femme hsita.? Cien sOr. Mais voil J pour viter des scnes
pni"les, chacun des deux doit croire ue !e suis
venue pour lui seul. hacun doit penser ue !3ignorela prsence de l3autre dans cet h=pital. /e sais, toutcela vous parat a"surde sans doute ) et c3est a"surde,en ralit. Mais u3% puis)!e, sinon faire de monmieux pour ne pas les irriter ' 3est pouruoi !e vousdemande, vous ui les vo%eG souvent, de ne pas
leur parler de moi.) o%eG tranuille, !e ne dirai rien Moi
aussi, !e veux tout faire pour les garder calmes. Dites)moi, ils se sont tou!ours dtests ainsi '
) Mais non# $nfants, ils s3entendaient trs "ienKles !ours de cong ue harles passait la ferme
taient une !oie pour toute la famille Lous deuxsem"laient heureux de leur sort. $t puis soudain touta chang. hristophe en a voulu harles d3avoir faitde "onnes tudes)harles en a voulu hristophed3avoir repris la ferme... ourtant !e n3imagine nihristophe notaire ni harles fermier... B
6;
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
66/174
+ ce moment, Florence aperIut la lettre u3elleavait reIue le matin et laisse sur une tagre.
? /3% pense, dit)elle, vous alleG peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
67/174
ma pauvre Flo, !3ai de plus en plus d3ennuis lamaison # Ma auita... B
Florence faisait sem"lant de l3couter. Mais sapense suivait la !eune femme ui venait de sortir.&uelle confidence celle)ci s3appr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
68/174
gros sur le cNur pour ne pas profiter de l3occasion etdverser le trop)plein de ses soucis dans l3oreillecomplaisante de sa !eune amie. elle)ci couta doncavec patience le rcit de plus en plus dramatiue desamours de auita.
? $lle est folle, mon petit, !e vous le dis, elle estfolle # (e m3a)t)elle pas dclar hier ue si !e
ne donnais pas ma "ndiction son mariage elle
entrerait au couvent # $n ce cas, ascal est capa"led3en faire autant et de se rfugier la Lrappe # $t moi
!e ne peux me passer ni de l3un ni de l3autre. &uefaire, ma pauvre enfant '
) Mais, suggra Florence, il me sem"le ue c3estd! trs gentil eux de vous demander votre
"ndiction. ls pourraient fort "ien s3en passer.) 3est auita... $lle est superstitieuse, vous
n3imagineG pas uel point. $lle se figure ue si !e ne"nis pas son mariage, il sera malheureux. B
03impatience commenIait gagner Florence.? $h "ien, conseilla)t)elle, donneG)la, votre
"ndiction# Maintenant, madame, excuseG)moi, !3ai faire dans les cham"res.) +lleG, alleG, ma petite. Moi)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
69/174
Mme de la acaudire faisait mine de se lever.? Pous n3aveG pas le temps de regarder mon !eu,
c3est dommage. 0es petits vont
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
70/174
89
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
71/174
$lle % parvint enfin et s3loigna. Florences3appr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
72/174
aurait "ien voulu vous dire au revoir, mais voustieG tou!ours occupe. B
Florence rflchissait. 0a sNur des frres Lessier...
$lle s3appelait Marcelle ) mais Marcelle ui ' 0a !euneinfirmire ignorait m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
73/174
uelues instants vous sereG soulage. Poici lemdecin. B
M. Martel palpa l3a"domen de la malade.
? 3est "ien une pritonite, dclara)t)il. P 22immdiatement, Florence, ensuite enveloppement deglace le plus t=t possi"le. B
Florence fit aussit=t l3in!ection prescrite. endantce temps andra alla chercher la glace. uis ellesdeux elles installrent l3enveloppement. 0e rsultat fut
presue instantan.? /3ai moins mal, dclara la malade. resue plusmal du tout. &u3est)ce u3on va me faire '
) Pous laisser tranuille pendant uelues heures.$nsuite on verra. B
Florence n3avait pas parl d3opration, sachant
com"ien certaines personnes la redoutent. $n sortantde la cham"re elle interrogea Ao"ert.? 0e patron ne t3a pas dit s3il voulait oprer ') as tout de suite, en tout cas. Lu pourras dormir
tranuille. Demain matin on prend le 19. l en a, unmoral, ce t%pe)l # l n3a pas l3air de se douter ue soncas est grave.
) l le sait parfaitement. l est courageux, voiltout.
) Lu verras u3il s3en tirera.) /e l3espre "ien B, conclut Florence.$lle poursuivait son chemin, Ao"ert l3arr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
74/174
la visite, au!ourd3hui. 3tait la femme d3un desdeux'
) (on, leur sNur.) $lle va peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
75/174
) D!') Lu sais ue M. Martel est partisan de lever les
oprs presue aussit=t. B$lles reparlrent de leurs malades, puis passrent
des su!ets plus gais. &uand on exerce un mtier dur,on a "esoin de temps autre d3un moment de dtenteet de s3amuser comme des gosses.
Cient=t la pice s3emplit d3clats de rire. +u fondd3elle)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
76/174
? /e ne peux pourtant pas la garder # B songeait)elle.
Mais elle entendait encore la voix suppliante deMarcelle J ? /e vous en prie, !e vous en prie... B $tson motion la vue du tim"re de Pitr%... $tait)ce lu3elle ha"itait elle)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
77/174
l sem"lait plus dispos parler ue la veille. $llel3interrogea sur son mtier.
? + Perne% m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
78/174
conclurait ue la lettre tait pro"a"lementdestine harles.
+ sa surprise, la raction de hristophe futviolente. l devint trs rouge et demanda J
? Pous connaisseG Pitr% ' BFlorence rpondit ue non, mais u3elle en avait
entendu parler comme d3une !olie petite ville, dont lecl"re chHteau attirait de nom"reux visiteurs.
hristophe se tut, comme son frre. Mais au lieu
de fermer les %eux, il suivit la !eune infirmire d3unregard presue haineux.
Florence sortit de la cham"re plus perplexe ue!amais. l tait vident ue la ville de Pitr% !ouait unr=le dans la vie des deux frres. Mais uel r=le '
$n ce ui concernait la lettre, Florence n3tait pas
plus avance #
87
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
79/174
+II
@-($AM. Aapp, le malade du 19, c3tait unplaisir. l allait mieux. $ncore deux ou trois !ours et ilserait dfinitivement tir d3affaire. Cien sOr, cet
heureux rsultat tait dO d3a"ord au chirurgien, maisl3infirmire n3en avait)elle pas un peu sa part '
0e "on visage immo"ile sur les oreillers taitdtendu et calme. @n avait dfendu M. Aapp de
"ouger et il se conformait scrupuleusement auxordres. Mais il pouvait prononcer uelues
85
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
80/174
motsK d3ailleurs, m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
81/174
couloirs. assant devant une porte ouverte, elleavait aperIu un monsieur dans son lit, avec un gros
pansement sur la poitrine. ? harles, murmuraFlorence.
) /e suis entre pour lui dire "on!our. l avait l3airtrs gentilK il m3a demand de lui donner une feuillede papier ui tait sur la ta"le, pour me dessiner unoiseau. e n3tait pas facile, parce u3il ne pouvait pas
"ouger son "rasK il n3% avait ue les doigts ui
passaient. Mais l3oiseau tait trs !oli, avec deuxgrandes ailes cartesK !e l3aimais "ien.
) $t alors ' demanda Florence.) Dans le couloir il % avait une autre porte
ouverte, avec un vieux monsieurK il m3a fait signe devenir prs de lui et il a "eaucoup admir mon oiseau.
$t puis encore plus loin !3ai vu un autre monsieur,avec la !am"e en l3air, dans une espce de machine.0ui aussi, il m3a appeleK puisue la porte taitouverte Ia voulait dire u3on pouvait entrer, n3est)ce
pas ') ertainement, dit Florence. $t ensuite '
) l m3a demand ui avait fait l3oiseauK !e le luiai expliu. +lors tout coup il s3est mis en colre J ilest devenu tout rouge, il a pris mon oiseau et il l3afroiss. $t puis, comme il vo%ait ue !3avais "eaucoupde chagrin, il a essa% de me consolerK il m3a dit uel3oiseau tait trs laid, trs mal faitK il m3a propos de
me faire
71
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
82/174
un "ateau pour le remplacer. Mais !3aimais "ienmon oiseau, moi, avec ses grandes ailes. $t !e n3ai pasvoulu du "ateau, a!outa)t)elle en recommenIant
pleurer.) Lu auras un autre oiseau, !e te le
promets B, dit Florence.rrite, elle se dirigea vers la cham"re de
hristophe.? Pous n3aveG pas honte, d3a"mer le dessin de
cette enfant' @u vous n3aveG pas de cNur, ou vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
83/174
lui demander de refaire un autre oiseau pareil aupremier et !e le donnerai la petite. B
$lle !ugea inutile d3irriter harles en lui disant lavrit. $lle raconta simplement ue l3enfant avaita"m son oiseau et s3en dsolait. ouvait)il lui enfaire un autre '
Malheureusement on n3a"usait pas harlesfacilement sur ce point.
? 3est... lui, n3est)ce pas ' lanIa)t)il en dsignantla porte dO menton. l n3% a ue lui pour faire unemchancet pareille# @h, il me la paiera, vous verreG#&uand est)ce ue !e pourrai me lever '
) /e vous l3ai d! dit, uand vous n3aureG
7*
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
84/174
plus de fivre. $t pour cela il faudrait ue vousso%eG plus calmes tous les deux. Pous ne sem"leG pasvous rendre compte, ni l3un ni l3autre, ue votre tatd3exaspration perptuelle retarde votre gurison.
) 3est sans doute vrai, mais !e n3% peux rien.) Pous prfrerieG peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
85/174
les gens ui sont ici.) /e sais. Moi aussi !3tais malade. $st)ce ue lui
c3est plus grave ue moi ') e n3est pas du tout la m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
86/174
ui donc se plaignait si fort il % a un moment'/3ai reconnu la voix d3un enfant. e n3est pas cette
petite fille u3on a opre de l3appendicite ') i, !ustement.) $lle souffre donc "eaucoup ') $lle ne souffre pas ph%siuement, mais elle
avait un gros chagrin. Lout est arrang,heureusement. B
Florence raconta M. Aapp l3histoire de l3oiseau
de papier. 0e vieil homme parut indign.? ls sont vraiment dsagra"les, ces deux
hommes ') $n fait, ils ne le sont rellement u3entre eux.
+vec moi, avec tout le personnel, ils se montrentplut=t aima"les.
) CiGarre... fit M. Aapp. $t vous n3aveG pasdcouvert le secret de cette aversion '
) /e crois ue c3est une uestion de situation.03an reproche au cadet de gagner plus d3argent ueluiK l3autre !alouse son frre parce u3il n3est plus un
pa%san.
) omme tout cela est lamenta"le # B soupira M.Aapp en secouant la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
87/174
i c3est la vsicule, mieux vaut attendre ue lacrise soit passe. B
Florence coutait de toutes ses oreilles. oudainM. Martel se tourna vers elle.
? % a des heures, vo%eG)vous, o il est difficilede prendre une dcision. Pous)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
88/174
) $t toi, tu n3% vois pas plus loin ue le "out deton neG # B
Florence se mit rire.? +u lieu d3changer des ama"ilits, dit)elle, nous
ferions mieux de travailler # B$lle retourna au poste de garde, o deux visiteurs
l3attendaient. $lle les reconnut aussit=t, c3taient deuxassureurs ui avaient d! essa% de faire entendreraison harles et hristophe.
? $xcuseG)nous, mademoiselle, mais c3estvraiment trop "
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
89/174
u3ils m3coutent. Mais pour une affaire commecelle)l... i !e cherchais intervenir, ils meremettraient ma place ) et ils n3auraient pas tout fait tort # B
En des assureurs soupira J? (ous allons tenter une seconde dmarche. i
nous chouons encore, ma foi, tant pis pour eux # B&uand ils revinrent, un moment plus tard,
Florence s3attendait les trouver dconfits. + sa
grande surprise, ils taient furieux.? aveG)vous, demanda l3un d3eux, ce ue
harles Lessier nous a rpondu ' W +rrangeG)vouscomme vous voudreG, pourvu ue l'autre y perdeaussi # W $t hristophe J W /e suis pr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
90/174
+III
P$A 0+ F( de l3aprs)midi, andra avertitFlorence u3une personne l3avait appele autlphone. 0a !eune infirmire se trouvant cheG MmeCenot, on n3avait pas voulu la dranger. Mais ladame avait dit u3elle rappellerait plus tard.
? $lle n3a pas laiss de nom') i, Mme Dumaine. BFlorence rflchit un instant.? /e ne connais pas de Mme Dumaine...3est sans doute une de nos anciennes maladesK
!e ne me souviens pas tou!ours de leur nom. B
59
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
91/174
En moment plus tard, l3inconnue rappela.Florence reconnut la voix de Marcelle, la sNur deharles et de hristophe Lessier.
? ardonneG)moi de vous dranger, disait la!eune femme. /e voulais revenir plus t=t Aouville,mais !3ai eu uelues malaises...
) Aien de srieux, !3espre ') (on, non, pas du tout. Mais mon mdecin a
exig ue !e m3alite plusieurs !ours. /e reviendrai ds
ue cela me sera possi"le. Dites)moi, comment vont)ils '
) Lout suit normalement son cours J ils vont"ient=t pouvoir se lever un peu. /3avoue ue !etrem"le la pense u3ils risueront de se rencontrerdans le couloir. B
Florence entendit dans le tlphone un grandsoupir.
? De ce c=t)l, pas d3amlioration ') as ue !e sache. $videmment nous vitons de
leur parler l3un de l3autre.) /e sais ue vous faites pour le mieux. /e
voulais vous demander aussi... et la lettre ') /3avoue u3aprs ce ue vous m3aveG dit !e n3aipas encore os la remettre. $t pourtant...
) (e le faites pas, !e vous en prie # @h, !ecomprends ue pour vous la chose soit trs dlicate...l faudra a"solument ue !e vous expliue... +ttendeG
encore uelues !ours, vouleG)vous ' /e viendrai le
51
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
92/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
93/174
immdiatement. l arrive cheG moi unecatastrophe terri"le J la fivre aphteuse. Pous n3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
94/174
vos ordres par le vtrinaire, par exemple ' l asOrement le tlphone, lui. /e vous ferais conduire enchariot !usu3 la salle de garde et vous lui parlerieGvous)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
95/174
couverte de gros caractres maladroits. ? Mon pauvre Aoger# fit hristophe. Pous
vo%eG, c3est peine s3il sait crire. M
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
96/174
$lle prit l3enveloppe et la regarda de plus prs. ltait impossi"le de distinguer sur le tim"re le lieud3origine de l3envoi. ependant, en s3aidant d3uneloupe, Florence parvint dchiffrer un coin dutampon postal J ? Svel... B
Svelines # 0e dpartement de Aouville # 0aferme de hristophe, elle, tait situe dans l3$ure. 0alettre n3avait donc pas t envo%e de cheG lui, maisd3un lieu plus proche ) ui sait ' de Aouville m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
97/174
) @u uelu3un ui ne le savait ue trop # B dithristophe en serrant les dents.
Lous deux, naturellement, pensaient harles.Florence essa%a "ien de persuader hristophe u3undes malades, a%ant appris u3il possdait uneexploitation agricole, avait pu tout imaginer pourfaire une farce. Mais ni l3un ni l3autre n3% cro%aient.$n sortant de la cham"re de hristophe, la !eune fillese rendit tout droit cheG harles.
? /3ai vous parler, dit)elle svrement. Potrefrre a reIu une lettre ui pouvait lui faire "eaucoupde mal. B
harles se mit rire.? +h, il l3a reIue' $t il % a cru' $h "ien, tant
mieux # /e me doutais "ien u3il finirait par
soupIonner la vrit, mais en attendant il a dO passerun mauvais uart d3heure #
) harles, pouruoi ce "esoin de le fairesouffrir'
) $t lui, il ne cherche pas me faire du mal,non' AappeleG)vous ce "ol de caf ui a failli
m3"ouillanter# l aurait voulu me dfigurer, sansdoute. /3ai eu la chance u3il n3% russisse pas, voiltout. B
Florence sourit.? (ous ne donnons !amais de "oissons W
"ouillantes W nos malades. /e reconnais ue
58
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
98/174
le geste n3tait pas trs amical. Mais c3tait moinsgrave ue vous ne sem"leG le dire.
) Moins grave, en effet, ue "eaucoup d3autreschoses... /e ne peux pas tout vous raconter,mademoiselle Florence.
) Pous n3alleG tout de m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
99/174
le magasin Ia paraissait si simple# /3ai pens uevous, ui
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
100/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
101/174
I.
&E$0&E$/@EAs3coulrent. Dans le service deFlorence, tout allait "ien. 0a petite Svonne s3appr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
102/174
03enfant inclina la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
103/174
19*
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
104/174
patron l3autorisa faire uelues pas dans lecouloir.
? Demain, dit)il en sortant de la cham"re, !e pense
ue ce sera le tour de l3autre. l aura plus de mal marcher, cause de sa !am"e. Pous demandereG l3infirmier de l3aider, Flo. B
0a !eune fille avait d! prvu la situation.? Mais, monsieur, rpliua)t)elle, comment ferai)
!e' 3ils viennent se rencontrer, ils se !etteront l3un
sur l3autre #) 3est si grave ue cela ' B fit M. Martel ensouriant.
ette rponse montrait "ien u3il n3% cro%ait pas.Mais pour Florence c3tait un pro"lme. Fallait)ilviter une rencontre tout prix ' $t si, au contraire,
une fois face face, les deux frres retrouvaient dessentiments plus normaux 'Mais !ustement, ce !our)l, les deux malades
reIurent la visite de leurs avocats. &uand Florenceentra cheG hristophe aprs leur dpart, elle trouva le
!eune homme hors de lui.? @n m3affirme ue ce procs peut durer plusieurs
mois, grommela)t)il. +utant dire u3il ne finira !amais #) /e sais ue les procs sont souvent trs longs.) elui)ci est diffrent. Pous vo%eG pouruoi,
mademoiselle Flo ') +"solument pas #) Pous pourrieG le deviner. i Ia trane en
19:
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
105/174
longueur, c3est cause de harles. En avocat etun notaire, Ia doit s3entendre, n3est)ce pas ' /e ne sais
pas ce u3ils manigancent, mais vous pouveG
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
106/174
pourrions servir d3ar"itres. Moi, !e parierais pourhristophe, c3est le plus muscl.
) Lu ne prends !amais rien au srieux,Ao"ert.
) 3est pour Ia ue !e suis tou!ours de "onnehumeur. B
Florence finit par se dcider. $lle appela andra,l3aide)soignante.
? (ous ferons sortir harles entre une heure et
trois, hristophe entre uatre et six, expliua)t)elle.+insi tout risue de rencontre sera vit.
) 3est tout de m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
107/174
cham"re 1:. l avait simul de telles douleurs l3estomac ue M. Martel, par prudence, avaitdemand une autre radio. our le clochard, celasignifiait plusieurs !ours de plus Aouville.
? amus # s3exclama Florence, ue faisieG)vousl' e malade a encore de la fivre. e n3est pas lemoment d3aller lui faire des pitreries. B
0e "onhomme prit une expression choue.? Des pitreries # @h, mademoiselle Flo # /e suis
pas rest deux minutes. D3a"ord c3est lui ui m3aappel uand !e passais dans le couloir.
) hristophe vous a appel # l n3est guresocia"le, pourtant.
) @h, c3tait pas pour causer. S voulait ue !3%dise si son frangin avait reIu une lettre. 03autre aussi,
% me le demande tous les !ours.) Mais c3est moi ui distri"ue le courrier
l3tage. i l3un des deux recevait une lettre, !e lesaurais.
) @ui, mais vous le dirieG pas l3autre. Moi !epasse cheG le portier avant u3il fasse le tri. Ene lettre
ui vient de Pitr%, % a ue Ia ui les intresse.) Pous ne saveG pas pouruoi ' B 0e "onhommeeut un geste outrag.
? amus il est discret, mademoiselle Flo # B Enelettre de Pitr%... Florence pensa celle u3elle
possdait, elle, et u3elle avait promis de ne pas
remettre.
198
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
108/174
+u poste de garde, elle s3aperIut u3elle avait unevisiteuse. on cNur "attit J si Marcelle)Mais c3taitMme de la acaudire.
? /3ai suivi votre conseil, mon petit, !3ai rapportmon !eu au magasin. +h, !e leur en ai dit, !e vousassure #
) $t u3ont)ils rpondu ' interrogea Florencecurieuse.
) es gens)l ont tou!ours raison. ls m3ont
dclar ue le !eu fonctionnait, u3il suffisait desuivre la notice. omme cela c3est facile J vous alleGvoir. B
$lle s3appr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
109/174
n3avait pas "esoin de rponse pour continuer laconversation.
? ls sont terri"les, tous les deux... FigureG)vous
ue l3autre soir ) c3tait mardi ) ou mercredi... &uand !evous dis u3ils me font perdre la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
110/174
) +h, madame a un malade ici' (e vousinuiteG pas, madame J il ) ou elle ) sera "iensoign# Con, !e vous laisseK les maladesd3a"ord, n3est)ce pas ' Mais penseG ce ue !e vous aidit, ma petite Flo... i vous trouvieG un mo%en de metirer d3affaire...
) /3% penserai, madame, !e vous lepromets. B
$nfin Florence se trouvait seule avec Marcelle #
$lle fit asseoir la !eune femme. $lles avaient "eau seconnatre peine, une s%mpathie mutuelle lesrapprochait.
? omment alleG)vous ' demanda la !euneinfirmire. Finis, ces malaises '
) Lout fait fini, merci.
) Pous veneG de voir vos frres ' B Marcellesecoua la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
111/174
vigoureux, dfendait son frre si d3autresgamins l3attauaient.
) +ctuellement, chacun sem"le !aloux de lasituation de l3autre. hristophe reproche son frred3avoir fait des tudes suprieures, tandis ue lui s3estarr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
112/174
) Mais c3est enfantin, tout cela # Pous laconnaisseG, cette !eune fille '
) /e ne l3ai !amais vue, !e sais seulement u3elles3appelle FranIoise QuguetK elle ha"ite Pitr% o son
pre est pharmacien. @n dit u3elle est trs !olie.) $st)ce ue vos frres ) ou l3un d3eux ) lui ont
parl mariage ') /e ne crois pas. hacun attend de se savoir le
prfr. /usu3ici ils ont trop peur d3un refus. Mais
cette rivalit les exaspre. 3est sOrement pour celaue l3accident s3est produit.
) omment cela ') ls se dirigeaient tous les deux vers Pitr%, l3un
venant de Perna%, l3autre de 0a Fert. l % avait un "alce soir)lK chacun se proposait sans doute de faire
danser FranIoise toute la soire. Mais pour cela ilfallait arriver le premier. &uand ils se sont aperIus aucarrefour, ils sont devenus comme fous J ils ontfonc.
) e sont eux ui vous ont racont tout cela ') @h, non# ls m3ont parl de FranIoise Quguet
au d"ut, puis plus rien. Mais !e les connais asseGpour deviner la suite. B$lle poussa un grand soupir.? ette lettre de Pitr% ue vous m3aveG supplie
de ne pas remettre son destinataire, vous penseGu3elle vient de cette !eune fille '
) /3ai d! vu son criture sur l3enveloppe
112
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
113/174
d3une u
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
114/174
.
Pous @MA$($\, poursuivit Marcelle, pouruoi!e vous ai supplie de ne pas remettre cette lettre. $llevient videmment de FranIoise Quguet. $st)elledestine harles ou hristophe ' mpossi"le de le
savoir...) /e vais vous parler en infirmire, maintenant,dit Florence. $n ce ui concerne leurs "lessures, vosfrres sont sur la voie de la gurison. Mais il ne faut
pas ou"lier u3ils ont tous deux su"i un choc violent,dont ils ne sont pas encore tout fait remis. (otre
patron, le docteur Martel,
11:
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
115/174
recommande de leur viter toute motion, surtoutsi celle)ci est capa"le de raviver leur haine. Pous me
permetteG de dire au docteur Martel ce ue vousveneG de m3apprendre'
) /3aimerais mieux pas. /e vois ue vouscompreneG. /e prfrerais ue cela reste entre nous.
) ro%eG)vous ue l3un ou l3autre ait crit cette!eune fille '
) 3est vous ui pouveG le savoir. @nt)ils remis
des lettres au courrier' @nt)ils demand du papier oudes tim"res '
) /e ne suis pas sOre. 3est par mon intermdiaireu3ils sont en contact avec leur lieu de travail. @ndirait u3ils ne s3intressent rien. i vous n3avieG
pas pris l3initiative de venir, Aouville, !e ne crois
pas u3ils vous auraient fait appeler. BFlorence rflchit un instant, avant de demander J? + votre avis, vous ne trouveG pas un peu
trange ue FranIoise Quguet ait crit plut=t uetlphon '
) 3est !ustement, rpondit Marcelle, ce ui me
fait penser ue cette lettre peut
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
116/174
? /3% vais. Mais si vous savieG com"ien cela m3estpni"le... B
+prs son dpart, Florence resta songeuse. 0alettre de Pitr%, pose sur l3tagre, sem"lait lanarguer. 03existence de cette !eune fille inconnue,m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
117/174
) + n3importe ui.) Lu sais "ien ue !e n3ose pas. /e crois ue cette
lettre vient d3une !eune fille ) ui compte "eaucouppour tous les deux. /3ai peur d3une raction violente.
) $coute, !3ai une ide J tu n3as u3 l3ouvrir toi)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
118/174
117
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
119/174
!eudi. Depuis ue -illes tait aux $tats)Enis, ellene s3a"sentait gure de Aouville J les !ournes sanstravail lui paraissaient longues. e !eudi)l elle feraitune exception et irait Pitr%.
&ue dirait)elle FranIoise Quguet' $lle ne lesavait pas trop elle)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
120/174
mal.) omment cela ') Pous ne pouveG pas comprendre. B$lle ne comprenait ue trop "ien. Mais elle ne
pouvait pas le lui dire.harles serra les poings.? /e ne veux pas u3il parte avant moi # !e ne
veux pas# Mademoiselle Flo, dites)moi ue vous nele laissereG pas partir #
) ela ne dpend pas de moi, vous le saveG.Mais si vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
121/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
122/174
pourrasK vous passereG un "on moment "avarder en m3attendant. B
$lle "al"utia J? $xcuse)moi, mais demain !e ne suis pas li"re. Brpin leva les sourcils.? as li"re ' $st)ce ue par hasard tu te
dciderais sortir un peu ' e ne serait pasmalheureux J depuis le dpart de -illes tu ne mets
plus le neG dehors # Lant mieux si tu as une autre
invitation en perspective.) e n3est pas cela. /3ai... uelue chose faire.
$t !e ne suis pas sOre d3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
123/174
avait un train pour lermont deux heures. 0etra!et tait court, mais il fallait changer deux fois. $lleesprait avoir le temps de parler FranIoise ettrouver la cantine ouverte son retour.
+u moment de s3ha"iller, elle hsita un moment.Fallait)il porter son uniforme d3infirmire ' e serait
plus facile pour se prsenter cette inconnue.D3autant plus u3elle pourrait se rendre d3a"ord la
pharmacie et parler avec le pre pour lui expliuer la
raison de sa visite. @ui, ce serait certainement lemieux...
$lle mit donc son tailleur marine et fixa sur lerevers la petite plaue maille de la roix)Aouge.+insi v
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
124/174
) eulement un renseignement. /e voudraissavoir o !e puis trouver Mlle Quguet. B
l fit une petite moue.? FranIoise ' $lle devrait
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
125/174
.I
0$0ECde Pitr% tait une grande "Htisse carre,peinte en "leuK sur la droite on apercevait un court detennis, sur la gauche une piscine. Po%ant Florencearr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
126/174
) +ppeleG)la, si cela ne doit pas trop vousdranger. B
3tait une au"aine, car sans cette aide inespre,Florence eOt t incapa"le de reconnatre une
personne u3elle n3avait !amais vue. 03homme revint"ient=t, suivi d3une !eune fille.
FranIoise Quguet tait vraiment trs !olie. @nremaruait d3a"ord ses longs cheveux d3un "londdor, tom"ant en "oucles sur ses paules. 0e visage
tait fin ) trop mauill, pensa Florence, la "ouchetrop rouge, les grands %eux om"rags de cils sansdoute artificiels. 0e teint tait celui u3on voit sur la
pu"licit des produits de "eaut. +u premier a"ord,elle n3tait pas s%mpathiue.
? Pous m3aveG demand' interrogea)t)elle avec
hauteur, en !etant un coup d3Nil mprisant sur lev
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
127/174
03entretien commenIait mal. FranIoise entranala !eune fille vers deux chaises places l3cart, prsd3un massif.
? faudrait d3a"ord ue !e vous dise ui !e suis,commenIa Florence. Mon nom ne vous dirait rien,mais !e suis infirmire l3h=pital de Aouville, dansles Svelines.
) Aouville # s3exclama FranIoise. (e medites pas ue vous veneG de leur part # B
Florence ne demanda pas ui reprsentait ce ?leur B. FranIoise savait ue les frres Lessier taient Aouville, la lettre u3elle % avait adresse en faisaitfoi.
? 3est un peu fort# continua)t)elle. ls ne peuventpas venir, alors ils trouvent mo%en de m3envo%er
uelu3un # ls ne peuvent donc pas me laissertranuille '
) ersonne ne m3a envo%e, dit Florence. ls nesavent pas ue !e suis ici. + vrai dire, !e ne pensem
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
128/174
) +lors !e voudrais "ien savoir ui vous en aparl. B
Florence n3avait aucune raison de le cacher. ?3est leur sNur, ue vous connaisseG peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
129/174
Pous l3avieG adresse M. h. LessierK il pouvaits3agir de l3un ou de l3autre.
) 3tait exprs, rpondit tranuillementFranIoise. /3imaginais la "elle scne ue Ia pourrait
provouer. 3est si dr=le de les voir se disputer )surtout uand on sait u3on en est responsa"le # ls sedtestent vraiment, n3est)ce pas'
) @n dirait ue cela vous amuse #) $h "ien oui # @n dirait ue vous ne
connaisseG rien aux femmes. 3est amusant de semouer de ceux ui vous prennent trop au srieux,uand soi)m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
130/174
ette fois, FranIoise clata de rire.? Pous vouleG sans doute dire J ai)!e pens
pouser l3un des deux ' Pous vous moueG, !e pense )ou vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
131/174
$st)ce ue vous alleG leur remettre cette lettre,maintenant ue vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
132/174
) /e voudrais ue vous crivieG chacun de cesgarIons ) sparment.
) $t ue !e leur dise... ') e ue vous veneG de m3annoncer J ue vous
vous prpareG partir pour aris, ue vous rompeGavec le pass et commenceG une vie nouvelle. elales aidera vous ou"lier et peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
133/174
venait d3assister pendant une heure un talagesans pudeur d3goRsme et de mchancet. $lle taittrou"le au point de ne plus savoir ce u3elle disait.
Maintenant elle se posait la uestion J avait)elleeu raison de demander FranIoise d3crire ceslettres' ur le moment elle n3avait pens u3 unechose J gurir ces deux garIons d3un engouementaveugle ui les dressait l3un contre l3autre et lestransformait en ennemis. + prsent, elle se demandait
comment harles et hristophe ragiraient lalecture de ces lettres. hacun des deux n3accuserait)il
pas l3autre d3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
134/174
Aestait un recours J le patron. 11 tait si "on pourelle. $lle revo%ait son sourire, son expression de
"ont. $lle avait tou!ours eu l3impression u3 lui onpouvait tout dire. @serait)elle, dans la circonstanceprsente, s3adresser lui ' omme pour rpondre sa uestion, en approchant de l3h=pital, elle vit uela fen
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
135/174
? /3ai pens u3en parlant avec la !eune fille !epourrais claircir l3affaire. Mais si vous savieG... B
$lle raconta la visite FranIoise Quguet, sonattitude incro%a"le.
? /e ne cro%ais pas, sincrement, u3il pouvaitexister des
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
136/174
1*6
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
137/174
Florence se levaK M. Martel lui tendit la main.? $xcuseG)moi, monsieur, de vous avoir
drang.Bl eut son "on sourire.? Pous ne me drangereG !amais, ma petite Flo.
(e devons)nous pas travailler ensem"le, la main dansla main, avec le m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
138/174
.II
/>AA+au!ourd3hui m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
139/174
en tait !et, il fallait li"rer les deux frres decette illusion ui les dsunissait.
$lle s3tait procur la pharmacie de l3h=pital letranuillisant prescrit par M. Martel. $n la vo%antentrer avec une seringue, harles s3tonna.
? Pous alleG me faire une piOre ' Mais pouruoi' /e ne suis pas plus malade, il me sem"le.
) 3est pour hHter votre gurison. uisue vous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
140/174
la lettre ui lui tait destineK il eut un geste de!oie.
auvre garIon # pensa)t)elle, s3il savait ce u3ellecontient # Mais ueluefois les mdicaments les plusmauvais prendre sont les seuls ui puissent gurir.
omme il fallait s3% attendre, hristophe eut lam
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
141/174
? Malheureusement, rpta)t)il, mon frre a toutfait pour la dtacher de moi. /e ne sais uellesmanigances il a imagines...
) ouruoi des manigances ' eut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
142/174
harles n3coutait pasK il poursuivait son ide.? Poici ce ue !e voulais vous demander, comme
!e n3ai pas de tlphone dans cette cham"re, pourrais)!e utiliser le v=tre ' Ene fois, une seule fois. &uandelle m3aura rassur, uand elle saura aussi de uoihristophe est capa"le... B
Florence se sentait prise dans un engrenage. $t siFranIoise s3avisait de reprendre son !eu, de ?s3amuser B encore un peu, comme elle disait, avant
son dpart pour aris ' Mais on ne pouvait pasrefuser harles un service aussi simple. $lle
"al"utia J? + uelle heure voudrieG)vous tlphoner ') /3ai rflchi, rpondit le !eune homme. /e ne
veux pas l3appeler cheG elleK !e tom"erais sur sa mre,
ui couterait peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
143/174
la cham"re et de lui dire comment se trouvait lemalade.
? sem"lait "oulevers, rapporta la !eune (oire./e lui ai demand s3il avait des ennuisK il ne m3am
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
144/174
? FranIoise, tu te mouais rellement' Depuis led"ut ' Lu ne comprenais pas ue c3tait srieux' Lun3as donc pas de cNur' FranIoise # B
harles raccrocha. +vant ue Florence eOt letemps de l3en emp
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
145/174
vers FranIoise Quguet, c3tait entre eux u3elle"ouillonnait, plus forte encore peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
146/174
? Mais oui, a!outa)t)il. heG moi, !e suis seul )oh, !e ne m3en plains pas, !3en ai l3ha"itude. Maisvotre gentillesse me manuera, mon enfant. B
Florence se sentit rassrne. 0es parolesaffectueuses du vieillard lui faisaient du "ien.
Mais devait)elle se rsigner voir partir les deuxfrres tou!ours ennemis, peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
147/174
) @ccupe, occupe... Pous aureG "ien letemps de papoter plus tard. Moi c3est press, !e vousdis# $t !e peux pas le dire devant une autre personne.
) Pous aveG peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
148/174
) Pous leur aveG parl ') /3ai essa%. Mais % m3ont flanu la
porte. S sont de plus en plus mauvais. Bi M. Martel avait t l... Mais !ustement il avait
tlphon pour prvenir u3il ne passeraitue le lendemain. $t d3ici l il % aurait la nuit. i,
profitant de la surveillance relHche, les deux frressortaient de leurs cham"res et se !etaient l3un sur
l3autre' ? arrivera un malheur B... disait amus. $ts3il avait raison '
0a sonnerie du tlphone interrompit sespenses. 0e clochard se dirigea vers la porte.
? amus, dit)il firement, il est plus poli ue lagrosse J uand on a pas "esoin de lui, % s3en va #B
Florence dcrocha l3appareil et reconnut la voixde Marcelle.
? Florence # !e voulais vous prvenir ue !eviendrais demain. Aien de nouveau '
) @h, Marcelle, !e suis heureuse de vousentendre. l faut ue !e vous avoue... /e dsirais tant
rconcilier vos frres. /e suis alle voir FranIoiseQuguet.) Pous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
149/174
plaisir les dresser l3un contre l3autre. $lle ne veutplus les voirK !e lui ai demand de le leur crire.
) Pous aveG "ien fait J une fois dlivrsd3elle, ils raliseront la valeur de leur affection.
) 3est ce ue !3esprais, malheureusement lapremire raction a t contraire.
) 11 faut a"solument ue !e leur parle, ditMarcelle, il le faut # achant ce ue vaut cette fille, !etrouverai les mots leur dire. e sera sans doute ma
dernire visite avant la naissance de mon ""K !eveux u3il vienne au monde dans une familleheureuse et unie. Pous rne compreneG, !3en suis sOre.
) @ui, !e vous comprends. 03vnement est pour"ient=t '
) Quit ou dix !ours.
) Marcelle, est)ce "ien prudent de faire cevo%age demain ' ela reprsente une fatigue. Potremari ne peut)il pas vous amener en voiture'
) (on, !e suis tout fait capa"le de prendre letrain. $t !e dois venir le plus t=t possi"leK ensuite ilserait peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
150/174
.III
0$ PL$commenIaient, le lendemain, uandFlorence vit arriver Marcelle. $lle avait de la
1;9
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
151/174
s%mpathie pour la !eune femme et l3accueillitamicalement.
? Pous aveG l3air fatigue, madame. +sse%eG)vous un moment.
) e n3est rien, c3est le vo%age. Mon mari nevoulait pas ue !e vienneK il trouvait ue c3tait unefatigue inutile. l aime "ien harles et hristophe,
mais il n3a pas pour eux les m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
152/174
) AeveneG uand vous les aureG vus, dit Florence la !eune femme. /e ne serai peut)
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
153/174
? 0aisseG)nous passer, carteG)vous tous. Pousdeux, transporteG)la dans la premire cham"re li"re.3est le *, n3est)ce pas, andra' B
Florence accourait son tour. 0es deux hommessoulevaient Marcelle avec prcaution et la dposaientsur le "rancard.
? &ue s3est)il pass' demanda)t)elle la !eune(oire.
) $lle sortait de cheG M. hristophe, rpondit
andra. $lle pleurait chaudes larmes, ellemarchait de travers comme si elle ne tenait pas sur ses
!am"es. 03ascenseur tait "lou au reG)de)chausseKelle n3a pas voulu attendre, elle s3est prcipite dansl3escalier et elle a gliss.
) Mon Dieu # B murmura Florence.
$lle suivit Ao"ert dans la cham"re et referma laporte. 03interne examina la !eune femme, puis attiraFlorence au fond de la pice.
? 0a chute n3a pas provou de contractions, dit)il.Aien ne "ouge plus. ela veut dire u3il faudra sansdoute intervenir.
) i c3est difficile, tu pourras t3en tirer,Ao"ert ' Bl secoua la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
154/174
? /e ne suis pas sOr u3elle soit transporta"le. BFlorence se redressa.? Llphone immdiatement Lillet, dit)elle. 3il
est l, demande)lui de venir d3urgence. $xpliue)lui ceui s3est pass. Pa vite, Ao"ert. B
$lle ne se rendait m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
155/174
Florence s3empressa. &uand elle revint, ledocteur Lillet et Ao"ert avaient commenc leurtravail. Marcelle tait trs pHle, inconsciente. ? /e ne
peux rien pour elle, docteur ' B secoua la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
156/174
moment, ni l3un ni l3autre ne l3intressaient plusK ellene pensait u3 Marcelle.
$lle eut la chance de trouver le !eune mari son"ureau et le mit en uelues mots au courant dudrame.
? /3arrive B, dit)il.$n rentrant dans la cham"re *, Florence ne vit
d3a"ord ue le dos des deux mdecins, penchs surMarcelle. En temps intermina"le
s3coula. uis le docteur Lillet se releva lentementK
sous le masue ses %eux souriaient. l dposa dans les"ras de Ao"ert ce ui ressem"lait un pauet informe.
? (ous avons l3enfant # dclara)t)il. 3est ungarIon # Pous pouveG vous occuper de lui,
mademoiselle ' BFlorence fit signe ue oui. on stage en maternitn3tait pas encore si loin. 3tait un plaisir ue des3occuper d3un nouveau)n. De temps en temps elletournait la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
157/174
Florence dposa le "" sur le second lit de lacham"re et sortit. omme elle franchissait la porte,elle eut un mouvement de recul J elle avait failli se
heurter deux hautes silhouettes de"out de chauec=t du cham"ranle, comme deux sentinelles l3entred3un haut lieu.
+prs le premier instant de surprise, elle reconnutharles et hristophe. ls ne se parlaient pas, ne seregardaient m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
158/174
les forces de son corps pour les a!outer celles dumalade.
$nfin le docteur Lillet se tourna vers elle.
? 0e r%thme reprend normalement, dit)il. $lle estsauve.
) 0a mre et l3enfant, c3est "eau B, murmuraAo"ert.
+ ce moment, le "" poussa un vagissementKpour Florence c3tait comme un cri de !oie. uis elle
entendit du "ruit dans le couloirK elle pensaue le mari de Marcelle arrivait et alla sa
rencontre.$lle avait ou"li les deux frres. ls taient
tou!ours l, pareils deux statues.
En !eune homme marchait dans le couloir. $lles3avanIa vers lui.? Pous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
159/174
.I+
0+Q+MCA$* avait un aspect de f
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
160/174
toute neuve cl moderne. Mais Marcelle avaitsuppli u3on la laissHt Aouville.
? West ici u3il est n, dit)elle. $t puis iciFlorence s3occupera de lui. $lle m3a tant aide uand
!e souffrais...) Mais !e n3ai rien fait # protesta Florence.) /e vous sentais prs de moi, !e pouvais prendre
votre main. BMme Cenot avait fait uelue difficult. $lle
n3aimait pas u3on drangeHt l3ordre des choses JAouville, aprs tout, n3tait pas une maternit # MaisM. Martel avait tranch la uestion.
? (ous avons de la place en ce moment. $t !esuis sOr ue Florence sera heureuse de s3occuper dunouveau)n. B
amus, se m
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
161/174
0e pre rpondit d3un large sourire. +lors tout coup une ide vint au clochard. et homme)l nesavait pro"a"lement pas ue le ta"ac lui taitdfendu.
? Faut cl"rer Ia, pas vrai' Des fois ue vousme donnerieG un petit "out de cigarette... B
+lain tait trop heureux pour refuser uoi ue cefOt. l tira de sa poche un pauet presue entier et letendit au clochard.
? Pous
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
162/174
? Pous vo%eG, madame, u3 Aouville toutarrive. Qier nous avons mis au monde ce "eaugarIon)l # B
Mme de la acaudire tait si mue u3elle laissatom"er son tourniuet.
? En "", rpta)t)elle, un tout petit "" # Maisd3o vient)il, Florence ' $st)ce u3une des malades...
) e n3est pas une malade, c3est une visiteuse uia fait une chute et u3il a fallu accoucher d3urgence.
Mais le !eune homme tait d! pr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
163/174
&uand Florence revint, une heure plus tard, elleconstata avec surprise ue Mme de la acaudiretait
tou!ours l. $lle sem"lait perdue dans un r
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
164/174
ui !e pourrai chanter des chansons commem3en chantait autrefois ma nourrice... @h, Florence,ce serait trop "eau #
) +lors vous donnereG votre "ndiction aumariage '
) Des deux mains, mon petit, des deuxmains # En ""... comment l3appellerons)nous 'il faut ue !e rflchisse. e sera un garIon, "ienentendu # @u une fille ) aprs tout cela m3est gal.
/e serai la marraine, "ien entendu. @h, comme !3aihHte d3
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
165/174
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
166/174
parlaient pas, mais changeaient de temps autre unlong regard et un sourire.
03an prit enfin la parole.? Lu sais, hristophe, pour l3accident... !e crois
ue tu n3tais pas responsa"le. Bhristophe secoua la t
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
167/174
En moment plus tard, ils en sortaient ensem"le.Devant le poste de garde, ils ralentirent.
? est magnifiue, notre petit harles # B ditl3an avec enthousiasme.
hristophe s3arr
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
168/174
$t Florence les vit s3loigner c=te c=te,s3appu%ant l3un l3autre comme deux amis.
Bio/ra#$ie
(e en 1758 aris, uGanne airault est la fille du peintre /ean Amond mort en151*4. $lle o"tient une licence de 0ettres la or"onne et part tudier la sociologie
en +ngleterre pendant deux ans. Pers la fin de la remire -uerre mondiale, elle sert untemps comme infirmire de la roix)Aouge dans un h=pital anglais. $lle effectue de
167
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
169/174
nom"reux vo%ages ltranger +mriue du ud, roche)@rient4. Marie en 1525, elledevient veuve en 15*:. Durant la Deuxime -uerre mondiale, elle entre dans la rsistance eto"tient la roix de guerre 15*5)15:;.
$lle pu"lie da"ord des livres pour adultes et traduit des Nuvres anglaises en franIais.] partir de 15;9, elle pu"lie des romans pour la !eunesse tout en continuant son travail de
traducteur.$lle est surtout connue pour avoir crit les sries /eunes Filles en "lanc, des histoiresd3infirmires destines aux adolescentes, et Domino, ui raconte les aventures d3un garIon dedouGe ans. 0es deux sries ont paru aux ditions Qachette respectivement dans lacollection Ci"liothue verte et Ci"liothue rose. ? rs de deux millions dexemplaires dela srie /eunes filles en "lanc ont t vendus ce !our dans le monde. B
$lle reIoit le rix de la /oie en 15;7 pour 0e Aall%e de Proniue. Ceaucoup de sesNuvres ont t rgulirement rdites et ont t traduites ltranger. uGanne airaultdcde en !uillet 157;.
Bilio/ra#$ie0iste non exhaustive. 0a premire date est celle de la premire dition franIaise.
Ro,ans15*1 J 0a Lraverse du "oulevard sous le nom de uGanne Amond4. >d. lon.15:8 J 0e ang de "ou)oT"a ) >d. 0es deux sirnes.15;1 J 0e 0ivre du Goo ) >d. de Parenne. Adition en 15;1 0arousse4.15;: J Mon ami Aocco ) llustrations de ierre 0ero%. ollection Ci"liothue rose illustre.1569 J Pellana, /eune -auloise ) llustrations d+l"ert haGelle. ollection dal)Ci"liothue no 156.
156* J En ami imprvu ) llustrations d+l"ert haGelle. ollection dal)Ci"liothue no 2;;.156: J 0iselotte et le secret de l3armoire ) llustrations de /acues oirier. ollection dal)Ci"liothue.156; J 0a ourse au "rigand ) llustrations de Cernard Ducourant. >d. Qachette, ollection
(ouvelle Ci"liothue rose no 15;.156; J +rthur et l3enchanteur Merlin ) >d. Qachette, ollection dal)Ci"liothue no 287.llustrations de /.). +riel.1582 J 0es Deux $nnemis ) >d. @D0. ouverture de /ean)/acues Pa%ssires.S"rie Jeunes Filles en lan!+rticle dtaill J /eunes Filles en "lanc.
ette srie de vingt)trois romans est parue en France aux ditions Qachette dans lacollection Ci"liothue verte. 03illustrateur en titre est hilippe Daure.1567 J atherine infirmire no *6841565 J 0a Aevanche de Marianne rdition en 1587 et 157*41589 J nfirmire "ord rdition en 1572, 157841581 J Mission vers l^inconnu rdition en 157:4158* J 03nconnu du aire158* J 0e ecret de l3am"ulance rdition en 157*, 15594158* J %lvie et l3homme de l3om"re158: J 0e lit nX1*158: J Dora garde un secret rdition en 157* et 15764158; J 0e Malade autoritaire rdition en 157:41586 J 0e oids d3un secret rdition en 157:4
165
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
170/174
1586 J alle des urgences rdition en 157:41588 J 0a Fille d3un grand patron rdition en 157*, 157741587 J 03nfirmire mne lenu
-
8/12/2019 Suzanne Pairault Infirmire 22 Florence Et Les Frres Ennemis 1984
171/174
1582 J 0assie et les lingots d3or ) +dapt du roman de teve