PUMPS AND BLOWERS

SURPRESSEURS

1

PUMPS AND BLOWERS

Les années 60:Usinage du corps et desflasques des surpresseurs ROR

Forte de plus de 60 ans d'activité,

Robuschi est en mesure d'unir, de

façon optimale, l'expérience et les

innovations technologiques les plus

avancées. Au départ, en 1941,

l’activité principale était la

réparation de pompes centrifuges,

essentiellement dans le secteur

agricole. Entre les années 60 et 80,

démarra la véritable croissance au

niveau de la production, de la

conception et des finances de

l'entreprise. Elle s'affirma, en effet,

au niveau national et international

avec trois lignes de produits : les

pompes centrifuges destinées à la

chimie et à l'industrie, les pompes

à canaux pour les liquides chargés,

les pompes à vide à anneau liquide,

les compresseurs à lobes à basse

pression (“surpresseurs”).

Les innovations introduites au

niveau de la production et les

investissements sur de nouveaux

marchés sont d'une importance

fondamentale pour l'obtention des

objectifs fixés.

La société opère dans le but de

créer des conditions de partenariat

interne et externe, à travers la

croissance des effectifs et des

rapports privilégiés avec les clients.

1941 RGPompes centrifuges

1950-60 RBPPompes à vide

1955-60 RORSurpresseur bi-lobes

2

R B S

ROBOX evolution

CRBS - GRBS

RB-DV

ROBOX evolution /DV

TRB-DV

RBS/AV

EN PRESSION - EN VIDE (de +1 000 à 500 mbars)

EN VIDE (jusqu'à 100 mbars abs. / -900 mbars)

VIDE POUSSE (jusqu'à 0,001 mbars abs.)

SURPRESSEUR A LOBES

Compresseur rotatif tri-lobes à basse pression avec système breveté LOW PULSE permettantd’atténuer les pulsations du flux générées par la compression.

pag. 3

pag. 5

pag. 9

GROUPE SURPRESSEUR

Groupe compact de compression à basse pression équipé d'un suppresseur à lobes de lasérie RBS.

GROUPE SURPRESSEUR SUR CHASSIS

Groupe traditionnel de compression à basse pression équipé d'un surpresseur à lobes de lasérie RBS.

SURPRESSEUR SOUS VIDE A INJECTION D'AIR

Compresseur rotatif tri-lobes utilisé en aspiration et équipé du système de refroidissement parinjection d'air atmosphérique, breveté ROBUSCHI.

pag. 10

pag. 10

pag. 10

GROUPE COMPACT AVEC SURPRESSEUR SOUS VIDE A INJECTION D'AIR

Groupe compact d'aspiration avec surpresseur sous vide à injection d'air RB-DV, adapté auxapplications fixes de transport pneumatique sous vide et aux installations de vide centralisé.

GROUPE AVEC SURPRESSEUR SOUS VIDE A INJECTION D'AIRPOUR LES APPLICATIONS MOBILES

Groupe compact avec surpresseur sous vide à injection d'air RB-DV, équipé d'une capot insonorisépour les applications sur unités mobiles.

SURPRESSEURS A VIDE POUSSE

Compresseur rotatif tri-lobes, utilisé, en série, avec un système à vide primaire sur les installationsà vide poussé.

pag. 11

GAMME DE SURPRESSEURS

3

R B S

Corps

Rendement volumétr iquemaximal: le profil rectifié desro t o r s g a r a n t i t d e s j e u x d efonctionnement extrêmementréduits.

S é c u r i t é : s y s t è m e d elubrification par barbotageavec des disques lubrifiés surl'arbre menant garantissantun fonctionnement parfaitdes engrenages.

Longue durée de vie des paliers:du type à billes renforcés,ca lcu lés pour une duréet h é o r i q u e d e 1 0 0 0 0 0heures dans les conditionsde fonctionnement les plussévères.

Robustesse et s i lence:engrenage de synchronismeà dents hé l i co ïda les à lasurface rectifiée et au profilédenté.

Performances élevées :a rb res su rd imens ionnéspermettant des pressions detravail plus élevées et desv i t e s s e s d e r o t a t i o nsupérieures.

F i a b i l i t é e t e f f i c a c i t é :l ' é tanché i té du gaz su r l e sarbres des rotors est assurée pardes étanchéités à labyrinthe etdes répart i teurs d'hui le , etpermet de véhiculer le gaz sanshuile tout en maintenant soneff icacité dans le temps caraucune pièce n'est soumise àl'usure.

Disponible sur demande RBS en version ATEX.

L'usinage du corps dusurpresseur par fraisage et

alésage de précision garantitdes tolérances réduites et un

rendement maximal.

La rectification des rotors etle contrôle tridimensionnelpermettent des performancesoptimales.

Le RBS es t le surpresseur

volumétrique rotatif tri-lobes

au profil spécial qui, grâce à

une nouvelle configuration

du s y s t ème LOW-PULSE ,

r é d u i t l e s p u l s a t i o n s

résiduelles de pression du gaz

transporté en dessous de 2%

d e l a p r e s s i o n d e

fonctionnement.

Surpresseurs en pression - vide

4

R B S

EXECUTIONS

SURPRESSEUR REFROIDI SURPRESSEUR AVEC REVETEMENT SPECIAL

SURPRESSEUR A ETANCHEITES SPECIALES

Surpresseurs en pression - vide

Les pièces en contact avec un fluide véhiculé agressif (corps, flasqueset rotors) peuvent être protégées par deux types de revêtement:• à base de résine synthétique: empêche la contamination des pièces par le gaz véhiculé.• alliage de nickel et de phosphore: empêche l’agression chimique des pièces par le gaz véhiculé.

(toujours demander une vérification de compatibilité)

Le compresseur est équipé de deux serpentins de refroidissementqui maintiennent l'huile à une température inférieure à 100°Cquelles que soient les conditions de fonctionnement.Cette version est conseillée lorsque la température de décharge dugaz véhiculé est supérieure à 140°C.Uniquement disponible à partir de la taille RBS 75 dans la versionverticale - V.

Étanchéité mécanique simpleLe compresseur est équipé d'une étanchéité mécanique simple l'arbremenant en remplacement de l'étanchéité standard. L'étanchéité mécaniquesimple est utilisée lorsque la pression d'aspiration du compresseur estsupérieure à 100 mbars relatifs (par exemple : compresseurs en circuitfermé d'azote). TMS-V: uniquement disponible à partir de la taille RBS35. TMS-H : uniquement disponible à partir de la taille RBS 75.

Étanchéité à lèvreLe compresseur est équipé de quatre étanchéités à lèvre en PTFEchargé de verre, placées sur les arbres des rotors en remplacementdes étanchéités standards. Elles évitent le contact entre l'huile delubrification et le gaz véhiculé (par exemple: vapeur ou autres gazincompatibles avec l'huile).Uniquement disponible à partir de la taille RBS 35.

Étanchéité mécanique doubleLe compresseur est équipé de quatre étanchéités mécaniquesdoubles sur les arbres des rotors en remplacement des étanchéitésstandards, lubrifiées de l'extérieur par circulation d'un liquidecompatible (en général de l'eau). Elles évitent le contact entrel'huile de lubrification et le gaz véhiculé. Disponible à partirde la taille RBS 115 et uniquement sur la version verticale - V.

Étanchéité Presse-étoupeLe compresseur est équipé de quatre étanchéités presse-étoupesur les arbres des rotors en remplacement des étanchéités standards,avec une éventuelle injection de liquide de refroidissement parl'extérieur (en général de l'eau). Elles évitent le contact entre l'huilede lubrification et le gaz véhiculé. Disponible à partir de la tailleRBS 115 et uniquement sur la version verticale - V.

5

ROBOX evolution

evolution

Vidange d'huile simplifiée: le remplissements'effectue à l'extérieur du capot sur les deuxréservoirs, un par carter. Le vidange se fait pardes robinets spéciaux.

Contrôle du niveaud'huile: le niveau d'huile

est vérifié de l'extérieur ducapot avec le compresseur

en marche, à travers desniveaux placés sur les

réservoirs de remplissage.

Capot d'insonorisation:• op t im i sa t i on de s s y s t èmesd'entrée et de sortie d'air.• panneaux à double isolationacoustique.

Transport : manutention ettransport avec capot montée.

Décharge de l'air chaudet clapet de surpression.

Surpresseurs en pression - vide

ROBOX evolution est un groupe de compression intégré pourvéhiculer du gaz à basse pression, basé sur le surpresseur volumétriquerotatif à lobes de la série RBS, entraîné par un moteur électriqueet une transmission à poulies - courroies, et comprenant tous lesaccessoires et le capot d'insonorisation.

La gamme complète des groupes surpresseurs Robuschi comprendles tailles RBS de 15 à 165.Tous sont dotés des caractéristiques innovantes de l'unité decompression ROBOX evolution.

Les caractéristiques permettent de réduire: les coûts d'installationgrâce à l'optimisation des espaces, les coûts d'exploitationgrâce à la faible consommation d'énergie et à l'élimination detout risque d'arrêt garantie par le système innovant de contrôleélectronique SENTINEL, les coûts d'entretien grâce àl'accessibilité facilitée de chaque pièce dans les opérationsd'exploitation courantes.

Disponible sur demande ROBOX evolution en version ATEX.

ROBOX evolution ES 5

6

ROBOX evolution

evolution

ES 5 ES 4 ES 3 ES 1 - 2ES 5 ES 4 ES 3 ES 1 - 2

ROBOX evolution présente des dimensions réduites et unencombrement limité. On pourra ainsi aligner côte à côteROBOX evolution et réduire sensiblement l'espace qui leur estdédié ainsi que les dimensions de la salle des compresseurs, cequi permettra également de réduire les coûts d'installation.

ROBOX evolution permet un entretien facilité:

• accès simplifié: toutes les opérations d'entretien sont exécutées par l'arrière en retirant le ou les panneaux en façade et/ou en

ouvrant le panneau supérieur monté sur ressorts à gaz;

• facilité de réglage et de remplacement du filtre du silencieux d'aspiration SPF: par simple ouverture du panneau supérieur du capot (ou dépose des panneaux en façade);

• vérification instantanée du niveau d'huile: grâce à deux niveaux placés sur le panneau avant du capot, ce qui en permet le contrôle même pendant la marche;

• vidange facilitée: deux tubes placés sur la paroi interne du capot, accessibles à travers le panneau avant, permettent le drainage du lubrifiant usé et le remplissage;

• mise en tension automatique des courroies: un dispositif oscillant de suspension du moteur maintient la tension des courroies dans le temps, en réduisant ainsi les charges sur les paliers;

• remplacement facilité des courroies: il est effectué par l'avant, sans utiliser d'outillages spéciaux, grâce au dispositif automatique de mise en tension.

Réglage du filtre SPF Remplacement du filtre SPF

vérification instantanée duniveau d'huile

Vidange

COMPACT

ENTRETIEN FACILITE

G A M M E

7

85

80

75

70

650 1000 2000 3000 4000 5000 6000

dB (A)

ROBOX evolution ES

ES 1 e 2 ES 3 ES 4 e 5Pr

essi

on s

onor

e m

oyen

ne à

1 m

ROBOX evolution offre des technologies d'avant-garde auniveau de la réduction du bruit des groupes de compressionà basse pression. Le niveau du bruit émis est en effetinférieur de 7 dB(A) à celui de la série précédente,quelles que soient les conditions de fonctionnement,résultat obtenu grâce à une combinaison de composantsinnovants:

• surpresseur Robuschi RBS: muni d'un système spécial permettant de réduire les pulsations du flux induites par la compression;• silencieux d'aspiration SPF: composé d'un dispositif à interférence breveté permettant de réduire le niveau sonore émis en aspiration, réglable en fonction de la vitesse de la machine;• silencieux de refoulement breveté: caractérisé par une chambre de résonance et l'absence de matériau insonorisant interne;• capot d'insonorisation: optimisation du transport de l'air aspiré et de la ventilation, en réduisant, de cette manière, l'émission sonore.

ROBOX evolution est adapté au montage du système decontrôle électronique exclusif SENTINEL constituant unevéritable protection du groupe surpresseur et del'investissement réalisé.

SENTINEL:

• prévient toute rupture: en présence d'un défaut de fonctionnement, il active une alerte et, en cas de non restauration des valeurs courantes, arrête le groupe surpresseur et envoie un signal d'alerte à distance;• signale les interventions d'entretien: à travers un contrôle continu du niveau d'huile et de l'état d'usure des courroies;• réduit au minimum les temps d'arrêt de l'installation: permet d'identifier et d'éliminer rapidement les causes de tout défaut en contrôlant les 11 paramètres de fonction- nement suivants:

- Sens de rotation de surpresseur;

- Vitesse du surpresseur;

- Pression d'aspiration;

- Pression de refoulement;

- Température d'aspiration;

- Température de refoulement;

- Température d'huile dans le carter côté moteur;

- Température d'huile dans le carter côté engrenage;

- Température à l'intérieur du capot;

- Niveau d'huile du carter côté moteur;

- Niveau d'huile du carter côté engrenage.

Surpresseurs en pression - vide

SILENCIEUX

Vitesse en t/mn

CONTROLEE

8

ROBOX evolution

V S M (option)R V P - R V V (base)

S D L - S C E KIT D'ATTENUATION DU BRUIT SUR LE VIDE

Pour des installations sur les groupesROBOX evolution à fonctionnement sousvide: ES../V et ES../DV.Il comprend un silencieux à absorptionSDL et un silencieux de décharge SPS.Il permet de réduire le niveau sonore émispar la conduite de décharge d'environ 25dB(A) dans l'intervalle de fréquence de200 Hz à 20 kHz.

PSMvanne pilote

Réglage du tempsde démarrage

Silencieux à absorption à installer sur des points particuliers desconduites de l'installation raccordées au groupe ROBOX evolutionafin de réduire encore le bruit transmis.

RVP:vanne de sécurité à action directe pour le fonctionnement souspression.

RVV:vanne de sécurité à action directe pour le fonctionnement sousvide.

Vanne permettant un démarrage à absorption d'énergie électriqueréduite lorsque le surpresseur est lancé avec une contre-pressionstatique (par exemple, dans les installations d’épuration). Le réglagedu temps de démarrage est réalisé à l'aide d'une vis spécifique.La vanne VSM est également équipée d'une vanne pilote PSM,installée sur le couvercle, permettant un fonctionnement commevanne de sécurité en pression, avec une surpression maximale <à 5% de la valeur de tarage.

Surpresseurs en pression - vide

VANNES

ACCESSOIRES

9

C R B S - G R B S

Ce sont des groupes de compression de transport de gaz à basse

pression, basés sur le surpresseur volumétrique rotatif tri-lobes

RBS entraîné par un moteur électrique et une transmission à

poulies-courroies (GRBS) ou une transmission directe par

accouplement et réducteur à engrenages (CRBS). Ils présentent

tous les accessoires nécessaires à un fonctionnement fiable, sécurisé

et silencieux. Les groupes CRBS et GRBS sont utilisables avec des

débits supérieurs à 900 m3/h et des puissances même supérieures

à 250 kW. Le cœur des groupes est constitué par le surpresseur

innovant de la série RBS.

Disponible sur demande CRBS - GRBS en version ATEX.

Socle

Silencieux de refoulement:type avec chambres derésonance à bande largesans matériau insonorisant.

Plots antivibratoires

Transmission:• Par poulies-courroies avec dispositif de mise en tension sur les moteurs jusqu'à 250 kW.• Directe par accouplement ou réducteur à engrenages sur les moteurs jusqu'à 500 kW.

Capot insonorisé équipé d'uneventilation (sur demande)

Silencieux d'aspiration: typeavec chambres de résonance àbande large sans matériauinsonorisant.

Moteur électrique: possibilitéd'installer des moteurs à moyennetension et en version antidéflagrante.

Surpresseur RBS

Tableau d’instrumentation:en fonction des spécifications du client.

Soupapede sécurité

Surpresseurs en pression - vide

10

evolution DV

R B - D V

ROBOX evolution-DV

T R B - D V

Air injection

vacuum blower

Pour de plus amples informations, consulter le catalogue spécifique ROBUSCHI RB-DV TRB-DV.

Surpresseur sous vide à injection d'air

Les surpresseurs RB-DV sont des compresseurs rotatifs tri-lobes utilisés

pour aspirer, afin d'atteindre un rapport de compression élevé à l'aide d'un

dispositif breveté ROBUSCHI d'injection d'air atmosphérique et

réduire le réchauffement du gaz et la puissance absorbée.

Les principales caractéristiques de ces surpresseurs sont:

• Vide maximal 93% - 28’’Hg avec bouche d'aspiration fermée;

• Débit généré de 840 à 10 500 m3/h - de 494 CFM à 6 200 CFM;

• Pression d'aspiration jusqu'à 100 mbars absolus / -900 mbars,

• Possibilité d'aspirer des gaz et des vapeurs;

• Aucune pièce en frottement et aucune usure;

• Fonctionnement sécurisé et entretien minimal;

• Aucun aérosol d'huile;

• Disponible sur demande RB-DV en version ATEX.

Surpresseur sous vide à injection d'air

Surpresseur sous vide à injection d'air

Groupe d'aspiration ROBOX evolution muni d'un surpresseursous vide à injection d'air RB-DV.L’unité maintient toutes les caractéristiques innovantes de ROBOXevolution : silence, compacité, simplification des opérationsd'entretien.

Les TRB-DV sont des groupes compacts munis d'un capot

insonorisé pour les applications sur unités mobiles avec citernes

pour l'écoulement de solides et de liquides, en mesure de

fonctionner sous vide pour le remplissage du réservoir et en

pression pour son vidage.

11

R B S / A V

Surpresseurs à vide poussé:ROBUSCHI RBS/AV

VPPompes à vide à anneau liquide:ROBUSCHI RVS

Pour de plus amples informations, consulter le catalogue spécifique ROBUSCHI RBS/AV.

Les surpresseurs RBS /AV sont des compresseursrotatifs à lobes, utilisés pour augmenter le débit despompes à vide primaire lorsqu'elles fonctionnent àleur pression minimale d'aspiration (comme booster).

Les principales caractéristiques de ces surpresseurssont :

• Pression d'aspiration de 0,001 à 20 mbarsabsolus;

• Débit aspiré de 300 à 9 400 m3/h;

• Possibilité d'aspirer des gaz et des vapeurs;

• Aucune pièce en frottement, aucune usure;

• Fonctionnement sécurisé et entretien minimal;

• Disponible sur demande RBS/AV enversion ATEX.

Les surpresseurs RBS/AV doivent être utilisées ensérie avec un système de vide primaire (VP) sousune pression inférieure à 50 mbars absolus.Robuschi est en mesure de fournir des systèmes devide primaire par pompes à vide à anneau liquideavec des débits jusqu'à 4200 m3/h.

Surpresseurs à vide poussé

High vacuum blowers

12

• Épuration des eaux uséésGroupe surpresseur ROBOX evolution

• Industrie: transport pneumatique de copeauxde bois.Groupe surpresseur ROBOX evolution

• Unité mobile d'aspiration de poudres et/oude liquidesGroupe surpresseur sous vide: TRB-DV

• Industrie papetière: installations de vide centraliséGroupe surpresseur ROBOX evolution sous

pression (P) / vide à injection d'air (DV)

• Industrie alimentaire: installations de procédésd'évaporation - étuvage. Surpresseur à vide poussé (RBS/AV) utilisée comme booster dansun système de vide primaire

• Industrie métallurgique et mécanique: traitementdes émulsions huileuses et des liquides de lavageà l'aide d'équipements de concentration à thermocompression. Surpresseur à lobes (RBS)

S E C T E U R S

P R O C É D É S

Traitement des eaux

Transport pneumatique dematériaux en vrac

Installation de vide - évaporation

Combustion de air

Industrie alimentaire

Chantiers navals

Industrie papetière

Cimenteries

Centrales thermoélectriques

Industrie chimique et pétrochimique

Tannerie

Épuration des eaux uséesOxygénation - Lavage de filtres

Détergents

Dessalement

Pharmaceutique

Bois

Minier

Naval

Hospitalier

Plastique

Nettoyage industriel

Textile

Verrerie

.......

A P P L I C AT I O N S

13

RBS/AV

2000P abs.mbar

1013

500

100 500 1000 2500 5000 10000 25000Qm3/h

600

1700

Qm3/h

1013

500

100

0

P abs.mbar

100 500 1000 5000 10000 25000

Qm3/h

10

1

0.01

0.001

1013

100

0.1

P abs.mbar

100 500 1000 500010000 25000

R B S

ROBOX evolution

CRBS - GRBS

RB-DV

ROBOX evolution /DV

TRB-DV

Surpresseurs à vide pousséDébit jusqu'à 9 400 m3/h.

Voir catalogue spécifique

Pression atmosphérique

V I D E

Pression atmosphérique

V I D E

Surpresseurs à vide poussé

Groupes surpresseur sous vide pourapplications mobilesDébit de 550 à 1 000 m3/h.

Voir catalogue spécifique

Surpresseurs en pression - vide

Surpresseurs de vide à injection d'air(vide moyen)

Surpresseurs à lobes souspression/videDébit jusqu'à 25 000 m3/h.

À la page 14

Groupes surpresseur souspression/videDébit jusqu'à 10 500 m3/h.

À la page 16

Groupes surpresseur sur châssis souspression/videDébit de 2 500 à 25 000 m3/h.

À la page 18

Surpresseurs de vide à injection d'airDébit jusqu'à 10 000 m3/h.

Voir catalogue spécifique

Groupes surpresseur sous vide pourapplications fixesDébit jusqu'à 10 500 m3/h.

Voir catalogue spécifique

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

P R E S S I O N

V I D E

Pression atmosphérique

Pre

ssio

n a

bso

lue

Pre

ssio

n a

bso

lue

Pre

ssio

n a

bso

lue

14

Robuschi a créé un programme de sélection afin de déterminer les

paramètres de fonctionnement des surpresseurs à lobes lorsque les

conditions ambiantes s'éloignent des conditions standard, en particulier

lorsque les caractéristiques du site d'installation varient (altitude,

température, humidité) ou lorsque l'on utilise des gaz différents

de l'air atmosphérique. Le programme de sélection fournit une

spécification détaillée de la machine et permet le choix du moteur

électrique, des organes de transmission (accouplement ou

poulies-courroies) et peut également présenter les courbes de

fonctionnement et la courbe du couple absorbé au démarrage.

Le programme est disponible auprès du réseau de vente Robuschi et

sur le site Internet www.robuschi.com dans la zone du téléchargement.

LOGICIEL DE SELECTION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

15

R B S

UNI-EN • DIN • ASTM

UNI-EN • DIN • ASTM

UNI-EN • DIN • ASTM

UNI-EN • DIN • ASTM

UNI-EN 1563 GS 400-15 • DIN 1696 0.7040 • A 536-84 GR 60-40-18 UNI-EN 1563 GS 400-15 • DIN 1696 0.7040 • A 536-84 GR 60-40-18

UNI-EN 1563 GS 400-15 • DIN 1696 0.7040 • A 536-84 GR 60-40-18 UNI-EN 10083/1 C40 • DIN 17200 1.1186 • A 576-86 GR 10 40

UNI-EN 1561 G250 • DIN 1691 0.6020 • A 48 GR 30

UNI-EN 10084 18NiCrMo 5 • DIN 17212 1.6523 • A 534 Cl 4720

RBS / H-FI-SSRBS / H-SSRBS / H-FIRBS / H

RBS / V RBS / V-FI RBS / V-SD RBS / V-FI-SD

RBS / - -

Aspiration Refoulement

Tailles du surpresseur: Exécutions: Versions: Certifications:

de 15 à 225 R = refroidie F = surpresseur à bride ATEX Cat II - III

RN = revêtue d'un alliage de nickel et de phosphore H = à flux horizontal sur demande

RC = revêtue d'une base de résine synthétique V = à flux vertical

TMS = étanchéité par garniture mécanique simple SP = surpresseur sans pieds

TL = étanchéité à lèvre FI = flux inversé

TMD= étanchéité par garniture mécanique double SD = refoulement à droite

PR = étanchéité par presse-étoupe SS = refoulement par le haut

M A T E R I A U X

V E R S I O N S

C O D I F I C AT I O N

S T A N D A R D S U R D E M A N D E

PIECES

ROTORS

ARBRES

CORPS/FLASQUES

ENGRENAGES

TAILLE DU SURPRESSEUR15 - 106 115 - 225NORMES

16

RBS 15

RBS 25

RBS 35

RBS 45

RBS 46

RBS 55

RBS 65

RBS 66

RBS 75

RBS 85

RBS 86

RBS 95

RBS 105

RBS 106

RBS 115

RBS 125

RBS 126

RBS 135

RBS 145

RBS 155

RBS 165

RBS 175

RBS 205

RBS 225

G S UD I L M Q V W Z X YB C E FA H -0.5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

200

200

295

295

295

340

340

340

370

370

370

430

430

430

550

550

550

680

680

680

800

800

1020

1020

175

210

215

275

375

276

341

451

316

431

541

406

501

651

480

590

790

542

747

897

750

970

890

1240

13

13

12

12

12

14

14

14

18

18

18

18

18

18

22

22

22

26

26

26

30

30

36

36

248

248

331

331

331

385

385

385

420

420

420

486

486

486

640

640

640

770

770

770

920

920

1140

1140

205

240

251

311

411

322

387

497

369

482

592

462

557

707

536

646

846

600

805

955

825

1045

970

1320

200

218

243

273

324

309

340

396

345

405

460

415

463

538

473

528

628

538

641

716

676

786

793

968

191

208

265

295

345

330

361

417

365

423

478

449

497

572

513

568

668

592

695

770

750

860

836

1011

112

112

160

160

160

185

185

185

225

225

225

265

265

265

300

300

300

360

360

360

400

400

500

500

34.0

34.0

42.5

42.5

42.5

53.5

53.5

53.5

67.5

67.5

67.5

84.0

84.0

84.0

106.0

106.0

106.0

135.0

135.0

135.0

170.0

170.0

213.0

213.0

391

426

508

568

669

639

701

813

710

828

938

864

960

1110

986

1096

1296

1130

1336

1486

1426

1646

1629

1979

50

65

80

80

100

100

150

150

125

150

200

150

200

200

200

250

300

250

300

300

300

350

400

500

223

223

319

319

319

369

369

369

449

449

449

529

529

529

599

599

599

719

719

719

798

798

998

998

294

328

392

452

552

491

555

665

549

665

775

676

771

921

781

891

1091

892

1098

1248

1163

1383

1321

1671

252

252

295

295

295

345

345

345

415

415

415

522

522

522

618

618

618

790

790

790

974

974

1203

1203

24

24

38

38

38

48

48

48

55

55

55

60

60

60

70

70

70

85

85

85

100

100

120

120

50

50

80

80

80

110

110

110

110

110

110

140

140

140

140

140

140

170

170

170

210

210

210

210

8

8

10

10

10

14

14

14

16

16

16

18

18

18

20

20

20

22

22

22

28

28

32

32

27

27

41

41

41

51.5

51.5

51.5

59

59

59

64

64

64

74.5

74.5

74.5

90

90

90

106

106

127

127

36

41

85

97

117

144

160

193

210

250

316

360

400

440

540

605

670

910

1040

1180

1790

1890

2870

3270

PN10 UNI-EN 1092-2 o ANSI 125 FF

Y

W

X

V

I

Q

DA

L

UE

B

H

Z

C

M

F G

M

S

T

R

R

M

N

O

P M(DN)

N O P

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

500

125

145

160

180

214

240.2

296

350

400

460

515

620

125

144

200

230

255

285

340

405

475

525

590

690

18

18

18

18

22

23

23

24

24

22

25

25

4

4

4

8

8

8

8

12

12

16

16

20

UNI PN10M

(inch)N O P

2"

2"

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

14"

16"

20”

120.6

139.7

152.4

190.5

214

240.2

296

362

431.8

476.2

539.7

635

125

144

200

230

255

285

340

405

475

525

475

690

18

18

18

18

22

23

23

24

24

29

29

32

4

4

4

8

8

8

8

12

12

12

16

20

ANSI 125 FF

R B S

D I M E N S I O N S E T P O I D S

P E R Ç A G E D E S B R I D E S

Pièce T

R raccord du manomètre G3/8’’Dimension W avec tolérance k6 jusqu'à50 mm - m6 au-delà de 50 mm

Type

n. Trous n. Trous

OBSERVATIONSCotes non contractuelles en mm - Sens du flux: du haut vers le bas.

Masse-(Kg)

17

ROBOX evolution

Robox evolution / - -

R O B O X

1

2

3

4

5

ES 15

ES 25

ES 35

ES 45

ES 46

ES 55

ES 65

ES 65

ES 66

ES 75

ES 85

ES 86

ES 95

ES 86

ES 105

ES 106

ES 115

ES 125

ES 126

ES 135

ES 126

ES 145

ES 155

ES 165

500

500

500

500

500

500

500

*

500

500

500

500

500

*

500

500

500

500

500

500

*

500

500

500

235

300

480

690

1050

1010

1350

*

1850

1590

2330

3000

2590

*

3370

4500

4025

5190

7200

5400

*

8000

10200

10400

11

18,5

30

45

45

55

75

75

110

90

110

160

110

*

200

200

250

<70

<70

70

73

72

73

74

*

73

76

74

78

75

*

76

78

76

78

77

76

*

79

79

82

900

700

1000

1000

700

1000

1000

1000

700

1000

1000

700

1000

700

1000

700

1000

1000

700

1000

700

1000

700

1000

11

22

30

45

55

75

90

75

90

90

132

160

200

160

200

250

315

315

400

240

320

480

690

1080

1010

1070

1370

1950

1600

2850

2360

2590

3100

3370

4710

4025

5190

5300

5400

7360

8000

10300

10400

<70

70

73

76

75

76

77

77

77

76

77

77

77

76

78

78

77

78

78

78

78

78

78

81

13

10

15

15

10

15

15

15

10

15

15

10

15

10

15

10

15

15

10

15

10

15

10

15

140

190

285

410

640

595

630

810

1150

940

1680

1390

1525

1825

1980

2770

2370

3050

3120

3180

4330

4700

6060

6120

15

15

15

15

15

15

15

*

15

15

15

15

15

*

15

15

15

15

15

15

*

15

12

15

140

180

285

410

620

595

795

*

1090

935

1370

1765

1525

*

1980

2648

2370

3050

4237

3180

*

4700

6000

6120

15

30

40

60

75

100

120

100

125

125

200

250

300

250

300

375

473

473

600

15

25

40

60

60

75

100

100

150

125

150

250

150

*

300

300

375

mbar (g) PSI m3/h CFM kW BHP mbar (a) IN. Hg. m3/h CFMdB(A) dB(A)kW BHP

Capot: Tailles du surpresseurs: Tailles: Fonctionnement: Vannes: Certifications:

ES = avec capot de 15 à 165 de 1 à 5 P = en pression RVP ATEX Cat II - III

EL = sans capot V = en vide RVV sur demande

C = en circuit fermé VSM

Performances relatives à l'air atmosphérique: pression 1013 mbar abs., température 20°C, humidité relative 50%, masse volumique 1,2 kg/m3.

PRESTATIONS

C O D I F I C AT I O N

F O N C T I O N N E M E N T

CARACTERISTIQUES A LA PRESSION MAXIMALE CARACTERISTIQUES SOUS VIDE MAXIMAL

Pression Débit Moteur Bruit Pression Débit Moteur BruitTaille duROBOX

Type desurpresseur

18

ROBOX evolution

R O B O X evolution

1

2

3

4

5

ES 15ES 25ES 35ES 45ES 46ES 55ES 65ES 65ES 66ES 75ES 85ES 86ES 95ES 86

ES 105ES 106ES 115ES 125ES 126ES 135ES 126ES 145ES 155ES 165

6565

100100100100100150150150150150150200200200200250250250300300300300

860860

1207120712071207120716541654165416541654165421402140214021402140214021402364236423642364

76,176,1

114,3114,3114,3114,3114,3168,3168,3168,3168,3168,3168,3219.1219.1219.1219.1273273273

323.9323.9323.9323.9

1400140020002000200020002000228522852285228522852285

------

2225---

2460

7580

235245276295310435465495545605685940

1140129012201300136516302090240025403150

142147365395420445460710740770820880968

15001700179017801860192521902630300031403800

860

(L)

760 815

1400

(L1)

41

172

760 198115052

2000

(L1)

1207

(L)

1155 1155 295

196

1654

(L)

1550

2285

(L1)

13201522

64 1550

240

449

2085

750

370

2050

L L1

186392 44

44 500

4495 2205

S

DN M

2590

326

909

S

L L1

2550

ROBOX evolution 1 ROBOX evolution 2

ROBOX evolution 3 ROBOX evolution 4

ROBOX evolution 5

P2 2325

P1 2793

P1

P2

DN M DN M

DN M D

N M

DNTaille Surpresseur M L L1Sanscapot

Aveccapot

D I M E N S I O N S (mm) P O I D S (kg)* * Sans moteur

DIMENSIONS ET POIDS

Panneaux du silencieux (S)assemblés après le transport

Panneaux du silencieux (S)positionnés pour letransport

19

C R B S - G R B S

RBS -

G R B S - C R B S

165

175

205

225

500

500

500

450

10430

14430

16440

24580

250

315

355

450

84

85

84

84

1000

1000

1000

700

400

550

600

650

10420

14420

16430

24870

84

85

84

84

15

15

15

10

6120

8450

9650

14650

15

15

15

13

6130

8480

9660

14570

550

750

800

900

350

450

500

600

mbar (g) PSI m3/h CFM kW BHP mbar (a) IN. Hg. m3/h CFMdB(A) dB(A)kW BHP

L

HF1

H1S

M U

NI P

N 10

B

=

Q

C

DK1KI

=C R B S

G R B S

LHF

B

H1S

M U

NI P

N 10

C

Q

==

D

K1

KI

165/V

175/V

205/V

225/V

SD LK1 QB C FM H

3050

3570

3917

4292

300

350

400

500

5300

5700

6200

6900

4300

4700

5200

5900

2900

3000

3200

3400

3300

3900

4200

4600

490

490

595

595

676

796

793

969

1750

2090

2490

2950

2455

2706

3116

3628

612

624

711

800

2120

2396

2656

2842

4173

4474

5006

5690

3173

3474

4006

4690

1320

1320

1850

1850

1715

1864

1954

2042

3150

4000

5700

6800

KIH1F1

Transmission: Tailles du surpresseur: Certifications:

C = accouplement de 165 à 225 ATEX Cat II - III

G = poulies-courroies sur demande

F O N C T I O N N E M E N T

CARACTERISTIQUES A LA PRESSION MAXIMALE CARACTERISTIQUES SOUS VIDE MAXIMAL

Pression Débit Moteur Niveausonore Pression Débit MoteurGrandeur

de la surpresseur

Entraînement direct

Entraînement parpoulies-courroies

C O D I F I C AT I O N

D I M E N S I O N S E T P O I D S

P R E S TAT I O N S

Avec réducteur Sans réducteur Avec réducteur Sans réducteur Poids (kg)*

* Sans moteur

Type

Niveausonore

20

Robuschi s'appuie sur un système de distribution étendu : un réseau d'agent et deux filiales à Milan et à Padoue

en mesure de couvrir l'ensemble du territoire italien, 6 filiales en Allemagne, au Danemark, en France, au Benelux,

en Chine et aux USA, et plus de 50 distributeurs / agents opérant dans 70 pays différents. Grâce à sa flexibilité,

Robuschi est en mesure de fournir des conseils spécialisés, une assistance avant et après-vente et des interventions

rapides afin de satisfaire toutes les demandes du client.

RÉSEAU DE VENTE ETD'ASSISTANCE

Robuschi se réserve le droit d'apporter toute modification sans préavis dans le cadre de l'amélioration continue de ses produits.

CONTACTER NOTRE RÉSEAU APRÈS-VENTE

P I È C E S D E R E C H A N G E D ' O R I G I N E R O B U S C H I

PUMPS AND BLOWERS

PUMPS AND BLOWERS

ROBUSCHI S.p.A.Head office and factoryVia S. Leonardo, 71/A - 43100 Parma - Italy

Tel. +39 0521 274911/91 - Fax +39 0521 771242

E-mail: robuschi@robuschi.it - www.robuschi.com

FILIALE DI MILANOVia XXV Aprile, 2 - 20097 S. Donato (Milano) - ItalyTel. +39 02 51628065 - Fax +39 02 51620224E-mail: robuschimi@robuschi.it

FILIALE DI PADOVAPiazza Zanellato,5 - 35129 Padova - ItalyTel. +39.049.8078260 – Fax +39.049.8078183E-mail: robuschipd@robuschi.it

Ahnser Strasse 5 - 31675 Bückeburg - GermanyTel. +49 5722 2856-0 - Fax +49 5722 2856-99E-mail: robuschi@robuschi.de - www.robuschi.de

Fuglebaekvej 3 A, 1 - 2770 Kastrup - DenmarkTel. +45 70257800 - Fax +45 70 257900E-mail: sales@robuschi.dk - www.robuschi.dk

6, rue de la Grande Borne - 77990 Le Mesnil Amelot - FranceTel. +33 1 60037569 - Fax +33 1 60037577E-mail: robuschi.fr@wanadoo.fr - www.robuschi.fr

Kanaaldijk 100 - 6956 AX Spankeren - NetherlandsTel. +31 313 41 5570 - Fax +31 313 41 5433E-mail: robuschi@robuschi-benelux.nl - www.robuschi-benelux.nl

218 Tianmu Road West - Suit 1208, Building No. 2, Kerry Everbright City - 200070 Shanghai - ChinaTel. +86 21 6317 5461 / +86 21 6317 6461 - Fax +86 21 6317 7312E-mail: robuschichina@robuschichina.com - www.robuschichina.com

3801 Beam Road, Suite F - Charlotte, NC 28217Tel: 704-424 1018 - Fax: 704-424 1019 - Toll free: 877-424-1020E-mail: sales@robuschiusa.com - www.robuschiusa.com

PUMPS AND BLOWERS

CONTACTER NOTRE RÉSEAU APRÈS-VENTE

P I È C E S D E R E C H A N G E D ' O R I G I N E R O B U S C H I

S20-2L08-C

SURPRESSEURS