Supplement Ete Grains de Sel n°67

Se mettre au vertSupplément tourisme Été 2011

Découvertes et itinéraires de balades nature : Ain, Ardèche, Drôme, Haute-Savoie, Isère, Hérault, Rhône, Saône-et-Loire...

Un concentré de bons plans, un assortiment de loisirs pour tous les goûts. Rien de superflu. Des milliers d’activités et sorties parfaitement essentielles pour vous, petits gourmands d’idées week-end.

Sommaire

4

Pays de Gex6 Pays Voironnais8

Roannais10 Haute-Savoie12 Autour de Pont-en-Royans14 Tourisme technique et industriel

16 Grottes

18 Montpellier

20 Bourgogne

Supplément publicitaire encarté dans Grains de Sel n°67, été 2011.

Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 • Fax 04 72 60 86 73 • [email protected]

En couverture : Merci à Juliette photographiée par Xavier Schwebel.

Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 • [email protected] Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 • [email protected]

supplément tourisme > page 4

Tout commence ici. Un mince filet d’eau surgit en lisière de forêt et s’écoule en pente douce au fond de l’alpage. C’est la source de la Valserine, signalée par une borne dressée en 1570 pour marquer la frontière entre la Savoie, la Franche-Comté et la ville de Berne...

01

Au fil de l’eau, la Valserine

Pays de Gex

Une découverte à vélo vous attend, sur un parcours à profil descendant d’une cinquantaine de kilomètres, jusqu’à la confluence de la Valserine et du Rhône, au cœur de la

ville de Bellegarde-sur-Valserine.Les villages de Mijoux, Lélex, Chézery-Forens, Champfromier, Montanges, Lancrans, ont tous une histoire commune, celle de cette vallée occupée à partir du XVIe siècle par les moines et quelques familles, puis qui réussit à se développer grâce à l’attachement de ses habitants à leur terre et à plusieurs personnes ingénieuses et visionnaires.La Valserine y est omniprésente et les ouvrages nécessaires pour capter son énergie nombreux, comme les points de passage qui servaient aux différentes activités agricoles, forestières, mar-chandes, ou qui ont pu servir la contrebande et la résistance.Le parcours est jalonné de sculptures qui aideront le visiteur à s’imprégner de la sonorité des lieux, à lire les paysages, à comprendre l’organisation de l’habitat ; un livret apportera en complément les données historiques et patrimoniales…Ce projet, inédit, a pu voir le jour grâce à la mobilisation des habitants des villages de la Valserine et à l’implication du Parc naturel régional aux côtés des communautés de communes des Pays de Gex et Bellegardien.

En vélo électriqueTantôt rivière paisible, tantôt torrent impétueux, la Valserine coule au cœur des plus hauts sommets du Jura.Le Parc naturel régional du Haut-Jura et un réseau de loueurs de vélos se sont associés pour vous proposer une découverte ludi-que et facile de la vallée : louez un vélo à assistance électrique et glissez votre casse-croûte et les fiches-itinéraires d’une demi-journée à 2 jours dans la sacoche. Le moteur électrique vous assiste pour visiter sans forcer, à travers routes et chemins, les paysages et le patrimoine de la vallée. Le long de votre parcours, auprès de chaque loueur référencé ci-contre, vous pourrez lais-ser votre vélo, recharger la batterie et bénéficier de leur aide.

Les sites à ne pas manquer…> La Haute Vallée : la source de la Valserine, les chalets et les pâturages…> La Combe : fermes, greniers forts, villages de montagne, tourbières…> Les Gorges : région sauvage et encaissée.> Le Val Chézerand : hameaux et cirques rocheux.> Le Canyon : falaises et chaos rocheux.> La Basse Valserine : rivière encaissée, villages, paysage apaisé.

Location de vélos à assistance électrique :• Hôtel restaurant du Gabelou - MijouxTél. 04 50 41 32 50 - [email protected]• Sport 2000 - LélexTél. 04 50 20 96 16 - [email protected]• VVF Villages la Valserine - LélexTél. 04 50 20 90 20 - [email protected]• Camping communal - Chézery-ForensTél. 04 50 56 20 88 - [email protected]• Hôtel Pierre Blanche - BellegardeTél. 04 50 59 04 92 - [email protected]• Cycles Forestier - Les RoussesTél. 03 84 60 09 44 - [email protected]

Pour plus d’informations :• Maison du Tourisme Monts-JuraTél. 04 50 20 91 43 - [email protected]• OT de Bellegarde et sa régionTél. 04 50 48 48 68 - [email protected]• Parc naturel régional du Haut-JuraLajoux - Tél. 03 84 34 12 30 - www.parc-haut-jura.fr

Prêt pour les vacances ?

• 2, rue Thomassin (2ème)

(angle rue mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

2 magasins à Lyon


Situé en Isère, le Pays Voironnais étend ses collines verdoyantes au pied des contreforts du massif de la Chartreuse. Un extraordinaire terrain de découvertes.

38

Respiration et Aventures

Pays Voironnais

Les eaux turquoises de Paladru Avec 6 kilomètres de long pour 1 kilomè-tre de large et une superficie de 392 hec-tares le Lac de Paladru est le 5e plus grand lac naturel de France dont les eaux turquoises affichent en plein été une tem-pérature de 25°. Au delà de la beauté du site, le lac a acquis une renommée euro-péenne car ses rives ont accueilli l’une des premières communauté humaine de l’Isère 2700 ans av. J.-C. (village néolithi-que des Baigneurs), puis 4000 ans plus tard, les fameux “chevaliers paysans de l‘an Mil”. également remarquable pour ses sept espaces naturels protégés. Le lac invite aussi à la baignade (6 plages sur-veillées) et aux activités nautiques : école de voile, club d’aviron, location nautique, pêche…

Une Grange comme un écrinà 3 kilomètres du Lac, la Grange Dîmière est une ancienne dépendance du monastère Chartreux de la Sylve Bénite qui date de 1655, époque à laquelle elle servait à re-cueillir les récoltes et les redevances pour les moines. Magnifique écrin qui abrite désormais de juin à septembre des expo-sitions contemporaines, elle accueille cet été les œuvres céramiques monumentales de Jean Fontaine (en accès libre). Du 1er au 7 août le Festival “Les nuits hors la Grange” transforme le verger de la Grange Dimière et les cours des fermes du Pays Voironnais en scène de soirées animées : conte, danse, impro, théâtre... De quoi profiter des nuits d’été en famille !

Les + :> à l’arrière de la Grange races anciennes d’animaux de la ferme à découvrir et location d’âne de bât.> Dans le verger, énigmes pour inviter les enfants à jouer avec Maya l’archéologue ou Manon la paysanne.> Départ d’une ballade initiatique à VTT (cir-cuit vert de 5,6 km).

www.grangedimiere.com

Festival “Les nuits hors la Grange” (Aucibal)

TROUVEZ L'INTRUS Nouveauté famille 2011Découvrez l’histoire de Mandarine, petite grenouille aux pattes orange, venue rendre visite à ses cousines toutes vertes des douves du château. Aidez-là à gagner son passeport pour des vacances bien méritées. Elle n’attend plus que vous ! Le dimanche sur réservation.

BALADES CONTÉESUn joli moment de détente avec la conteuse Aliette Lauginie. Dimanche 19 et 26 juin, 4 et 18 septembre, 9 et 23 octobre, de 14h à 18h.

CHASSE AU TRÉSORJeux, indices et énigmes... Chassez le trésor de Longpra tous les premiers dimanches du mois à 15h (sur réservation) et tous les dimanches de juillet et août. Les participants repartent avec le trésor (un trésor par famille).

PROMENADE À PONEYTous les jours du 14 juillet au 16 août.

GOÛTER D’ANNIVERSAIREChasse au trésor, cherchez l'intrus, goûter, petits cadeaux, tout est prévu pour passer une journée inoubliable.

Château de Longpra - 38620 Saint-Geoire en Valdaire - Tél. 04 76 07 63 48 www.longpra.com

Chacun sa balade :- Fantastiques FabuladesLe temps d’une balade en famille, revivez au temps des fées, follets et autres êtres fantastiques... Le petit peuple de Saint-Geoire en Valdaine, la Sorcière en eaux troubles ou L’ermite de St-Aupre, sont les 3 premiers livrets-découverte de la collection des Fabulades ; ils contiennent l’itinéraire de la balade et sont truffés de légendes, de rébus, recettes de sorcières, remèdes d’antan, histoire locale et petits jeux pour nos juniors. Une vraie plongée dans un univers méconnu et captivant, imparable pour stimuler l’envie de se promener !> Disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme. Durée des bala-des : 1h30 à 2h15. Dès 7 ans.

- Un kilomètre à piedsDes eaux bleues du Lac de Paladru aux vertes collines de Valdaine, des sous-bois mystérieux dominés par les blanches falaises et les alpages de Chartreuse… Le réseau de che-mins de randonnée du Pays Voironnais recouvre désormais l’ensemble du territoire dans des ambiances de 190 mètres à 1920 mètres d’altitude où une multitude de paysages naturels montagnards, collinaires, lacustres et fluviaux, de terroirs agricoles et forestiers se découvrent entrelacés. à arpenter à pied, à cheval, à vélo ou encore en balades ac-compagnées de lamas ou d’ânes bâtés !> Nouvelle carte avec le réseau complet de plus de 500 km de sen-tiers balisés en jaune disponible à l’Office de Tourisme : 2 €.

- En VTT autour de PaladruAvec la Grange Dimière comme nouveau départ, le site VTT du Lac de Paladru (labellisé Fédération Française de Cyclisme) compte désormais 15 circuits qui totalisent plus de 280 kilomètres de sentiers entretenus et balisés du vert au rouge, dont certains idéaux pour une sortie en famille. > Outre des découvertes animées autour du lac de Paladru (road book, chasse aux trésors, stages), les professionnels de Natura Velo vous proposent de la location de matériel adapté spécial famille : cariole, draisienne, vélo girafe ou électrique. Centre Natura Vélo : 06 23 33 15 90 - www.naturavelo.com

Renseignements : • Office de Tourisme du Pays VoironnaisBureau d’accueil de Voiron : 04 76 05 00 38. Bureau d’accueil du Lac de Paladru : 04 76 06 60 31.www.paysvoironnais.info

42 Roannais


J’embarque sur mon bateauélectrique pour une balade sur le canal de Roanne à DigoinLes moussaillons sont attendus au port de Roanne ! Havre de paix à proximité directe de la Loire, le port de plaisance de Roanne est le point de départ du ca-nal tranquille qui mène jusqu’à Digoin. Pas besoin de permis, pour conduire ces bateaux électriques de 5 à 7 places. Au menu : découverte du port de Roanne avec ses péniches, passage d’écluse, détente au son du clapotis de l’eau et à l’ombre du chemin du halage. Différentes formules de 30 minutes à 4 heures sont proposées.• Capitainerie : 04 77 72 59 96.

Château sorti des eaux, passages d’écluses, villages de caractère… à 1h de Lyon, les paysages préservés du Roannais invitent à la flânerie et réservent pendant tout l’été de très belles surprises à toute la famille.

Raconte-moi une balade

www.auneheuredelyon.com : le site internet pour vos idées week-endà la recherche d’idées pour toute la famille pour votre prochain week-end ? Le site Internet auneheuredelyon.com sélectionne pour vous des idées de sorties proche de Lyon. Idées de balades, activités pour les enfants, sites insolites, escapades gour-mandes… découvrez la sortie qui fera plaisir à toute la famille sur le site : www.auneheuredelyon.com

Les villages de caractère du Roannais se mettent en 4 pour les enfantsL’été sera l’occasion de découvrir ces 4 villages du Roannais qui proposent des ani-mations pour toute la famille. Première étape à Ambierle, le 19 juin, pour une journée consacrée aux voyages, aux livres et à la gastronomie. Des animations sur le cirque et des ateliers de dessin feront la joie des enfants. Deuxième étape, les 9 et 10 juillet, à Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire pour la manifestation “Cure de Jeunesse”. Struc-tures musicales géantes, ateliers autour de l’argile et spectacles combleront petits et grands dans ce superbe village surplombant la Loire. Troisième étape, du 4 au 14 août, à Saint-Haon-le-Châtel pour plonger aux temps du moyen-âge. Troubadours, tailleurs de pierre, vitraillistes envahiront le village de caractère de Saint-Haon pour cette 5e fête médiévale. Quatrième étape, du 26 au 28 août au Crozet pour le Festival du Verre. Cet événement unique en Rhône-Alpes vous permettra de découvrir le verre sous toutes ses facettes dans le magnifique cadre du village médiéval du Crozet. Un atelier souffleur de verre sera proposé aux enfants.• Renseignements : 04 77 62 17 07.

Ça swingue au Château de la Roche !S’il est un site touristique qui mérite le détour c’est bien celui du Château de la Roche. Posé sur la Loire, il surprend et ensorcelle ceux qui s’en approchent. Il se peut d’ailleurs que pendant la visite, les sympathiques fantômes des anciens habitants viennent vous saluer. Pendant tout l’été, la terrasse du Château s’anime avec des concerts les ven-dredis et samedis soir. Au programme : guinguette, jazz, chansons décalées, ballades folk et bien d’autres !• Renseignements : 04 77 64 97 68.

Château de la Roche

Canal de Roanne à Digoin


Couleur(s) d’automne, ce que la nature nous donne, ce que l’homme en fait

74 Haute-Savoie

Œuf de Totem, Do Delaunay © Amélie Rousic

Entre nature et culture : ce que la nature donne, ce que l’homme en fait. Voici le fil conducteur de Couleur(s) d’automne, un évé-nement dont l’ambition est d’étudier sous toutes ses formes le lien précieux et universel qui unit l’homme et la nature. La quatrième édition de cet événement se déroulera les 17 et 18 septembre 2011 au lac de Machilly, à quelques kilomètres d’Annemasse en Haute-Savoie.

Pour tous les curieux de natureLe temps d’un week-end, Couleur(s) d’automne réunit tous celles et ceux qui, amoureux de la nature, ont à cœur de la découvrir autrement. Lors de la dernière édition, près de 6000 visi-teurs ont exploré le lien intime qui unit l’homme et la nature. Un lien qui se décline à travers des ateliers, des conférences, un marché aux plantes et un festival Land Art. En toile de fond de cet événement, c’est aussi toute une démarche environnementale et éco-logique qui est mise en place : respect du site, tri des déchets, utilisation de verres recyclés, œuvres Land Art, navettes, vélo-route… Des actions et des petits gestes, qui dans leur ensemble, donnent à Couleur(s) d’automne de la cohérence, de la légitimité et du sens. Et pour que chacun puisse profiter de l’événe-ment, le site est également accessible aux per-sonnes à mobilité réduite.

Organisateurs :• Annemasse Agglo > www.annemasse-agglo.fr – Tél. 04 50 87 83 00.• Annemasse les Voirons Tourisme > www.annemasse-lesvoirons.com – Tél. 04 50 95 07 10.

Le festival Land Art, rendez-vous très (re)connu et apprécié par les artistes, présentera des œuvres créées et inspi-rées in situ. Cette année encore, près de 400 enfants issus de classes pri-maires de l’agglomération réaliseront, accompagnés d’une artiste, une créa-tion artistique originale.Couleur(s) d’automne s’exposera éga-lement en grand format dans les rues de l’agglomération grâce à un projet de photographies affichées sur des panneaux publicitaires. Pendant tout le week-end, les pépinié-ristes, les horticulteurs et les artisans du marché aux plantes et saveurs par-tageront leur passion et leur vision de

la nature. Des conférences et un salon de lecture permettront à chaque visiteur d’enrichir un peu plus leurs connais-sances. Fidèle à lui-même, le restaurant Le déjeuner sur l’herbe proposera un menu exclusivement végétarien. Les enfants goûteront également à de nombreuses activités : livres, jeux, découvertes et une multitude d’ateliers de jardinage, de créations florales (bijoux et objets végétaux) et de sculp-tures en papier.Cultiver, imaginer, savoir, créer… Couleur(s) d’automne vous invite au lac de Machilly le 17 et 18 septembre pour partager un moment entre nature et culture, tout simplement.

Au programme de la quatrième édition

© Amélie Rousic


26

Escapade autour de Pont-en-Royans, aux portes du Vercors

Drôme & Isère

1. SAINT-NAzAIRE-EN-ROyANS

Bateau à roueDans un paysage aux allures de ‘’bayou’’ le bateau à roue, de style Mississipi, glisse sur le plan d’eau calme de l’Isère. Découverte des vertigineuses falaises du Vercors, roches rouges du Royans, flore, faune et patrimoine architectural, composent l’une des plus belles croisières en Rhône-Alpes. Prévoir de quelques heures à une journée pour déguster pleinement, en famille, cette parenthèse plein air. Au choix : aller-retour immédiat ou escale pour visiter la Grotte de Thaïs et le Jardin des Fontaines Pé-trifiantes. Bateau + randonnée ou vélo, pique-nique, restau-rant... un programme selon vos envies.2 sites d’embarquement : St-Nazaire-en-Royans ou La Sône (38840).• Bateau à Roue “Royans-Vercors”26190 St-Nazaire-en-Royans. Tél. 04 76 64 43 42. www.bateau-a-roue.com

2. PONT-EN-ROyANS

Musée de l’eauLe Musée de l’Eau est un complexe ludi-que, culturel et pédagogique consacré à l’eau sous toutes ses formes : les eaux du Vercors, les eaux du Monde, l’eau poétique et vitale… Le sujet, objet de ce musée, semble inépuisable...Son concept novateur et contemporain, tant par l’approche interactive de ses expositions que par sa conception archi-tecturale, séduira le plus grand nombre, adultes et enfants.Avec une muséographie légère et fluide, tout a été prévu pour surprendre et cap-tiver le visiteur, depuis l’entrée qui le conduit comme s’il était une goutte d’eau, jusqu’au couloir dans lequel il passera du climat polaire au climat tropical, sans oublier la visualisation des films en 3D. Partez pour un fabuleux voyage au fil de l’eau…• Musée de l’Eau 38680 Pont-en-Royans. Tél. 04 76 36 15 53. www.musee-eau.com

Saint-Antoine l’Abbaye

Lans-en-Vercors

Grenoble

Choranche

Saint-Nazaire-en-Royans

Pont-en-Royans

38

5. SAINT-ANTOINE L’ABBAyE

Miripili, l’Île aux piratesVoilà une escapade originale, entre Valence et Grenoble, qui allie aventure et découverte. Vous entrez à Miripili, l’île aux Pirates, sur une terre riche en légendes : on dit qu’un navire porteur d’un trésor s’y serait échoué. à la recherche de celui-ci, vous essaierez de résoudre les énigmes qui pourraient vous mener jusqu’au trésor. Prenez garde moussaillon, le capitaine Brisbarre veille sur son magot !Miripili vous propose une aventure dans un ancien repaire de pirates. La chasse au trésor de 2 à 3 heures occupera cha-que aventurier avide d’accéder au coffre : divers niveaux d’épreuves sont proposés suivant l’âge de chaque flibustier.C’est un parc unique et original qui réjouira les petits et les grands !• Miripili, l’île aux pirates 38160 Saint-Antoine l’Abbaye. Tél. 04 76 36 44 77. www.miripili.com

4. CHORANCHE

Grotte de ChorancheAu cœur du Vercors, au pied de grandes falaises calcaires surplombant les Gorges de la Bourne, la Grotte de Choranche réveillera votre âme d’explorateur et vous propulsera dans une autre dimension pour un voyage riche en émotions. Entrez dans un univers féerique !Rivières et lacs émeraude, stalagmites, stalactites fistuleuses, découvrez la Grotte de Choranche, naturellement cristalline et étincelante.Partez pour un voyage dans le temps de plus de 70 millions d’années ! Au cours de votre visite, votre regard rencontrera une forme de vie venue d’ailleurs : le Protée.La Caverne du Temps, spectacle son et lumière, création inédite sur les parois multimillénaires de la Grotte, enchantera petits et grands à chaque visite.• Grotte de Choranche38680 Choranche. Tél. 04 76 36 09 88. www.choranche.com

3. LANS-EN-VERCORS

La Magie des AutomatesUne visite féerique pour petits et grands au cœur d’un monde merveilleux, parmi plus de 300 personnages animés.Venez découvrir le Cirque, l’Orchestre de Crocodiles, la Jungle Magique, la Caverne Mystérieuse et le Village Dau-phinois de santons. Passez des scènes animées au hameau du Père-Noël où vous découvrirez son atelier, dans lequel il tra-vaille avec ses lutins.Le rêve continue dans le Village des Ours composé d’une vingtaine de chalets. Ils s’activent pour fabriquer miel et fromage, couper du bois ou s’adonner à leur sport favori : le ski.Poétiques, ces automates offrent une parenthèse pleine de tendresse tout au long de l’année pour retrouver son âme d’enfant et offrir un agréable voyage magique aux petits.• La Magie des Automates 38250 Lans-en-Vercors. Tél. 04 76 95 40 14. www.magiedesautomates.com


07 Ardèche, Drôme, Loire, Rhône et Suisse26 42 69

ARDELAINE

Tricotez-vous une belle journée !Venez découvrir “Les secrets de la laine” et les étapes pour passer du mouton au pull : tonte, filage, tricotage… Sans oublier les caresses aux moutons ! Pour continuer l’histoire suivez “La laine en révolution” avec une roue à aubes, la maquette d’une manufacture et l’inven-tion des machines qui nous mènent sur le chemin de la révolution industrielle. Des ateliers permettent aux bambins dès 6 ans de fabriquer leur coussin de laine ou de s’essayer au tissage pas-sage !Rendez-vous ensuite dans la boutique de vêtements et literie pure laine fabriqués sur place, ou dans le café-librairie pour une pause-découverte.Sur place : visites, ateliers enfants, restau-rant bio-local…• Ardelaine07190 St Pierreville (Ardèche). Tél. 04 75 66 66 11. www.ardelaine.fr [email protected]

DOMAINE EyGUEBELLE

Visite au cœur des Sirops & LiqueursEyguebelle, Distillerie artisanale au cœur de la Drôme Provençale. Venez découvrir notre histoire et nos ateliers de fabrication à travers une visite ludique qui vous mènera de 1137 à nos jours. Retrouvez dans la dégusta-tion de nos produits toutes les senteurs de la Provence, sirops de fruits et de plantes, apéritifs, crèmes et liqueurs vous offriront une palette de saveurs sans cesse renouvelées. Osez des apéritifs légers et fruités avec nos vins aromatisés les “Mar-quises de Provence” dont le Rosé Pample-mousse a été le seul médaillé au Concours Général Agricole de Paris en 2011.Situé à 5 minutes de la sortie d’autoroute Montélimar Sud en direction de Nyons. Dégustation et visite libre gratuites. Sur rendez- vous pour les groupes.• Domaine Eyguebelle Route de Montélimar, 26230 Valaurie.Tél. 04 75 98 03 80. [email protected]> Ouvert tous les jours de 10h à 19h.

DISTILLERIE BLEU PROVENCE

Se mettre au parfum !La Distillerie Bleu Provence perpétue la tradition de la distillation des lavandes et des plantes aromatiques en Drôme Pro-vençale. Au cœur du site, vivez en famille une expérience sensorielle unique. Dès à présent, des visites guidées vous per-mettent de partager tous les secrets de la lavande (botanique, distillation et his-toire). En juillet-août, l’atelier savon (sur réservation) permet aux 6-12 ans de devenir des botanistes en herbe et de vrais passionnés des bulles et de la lavande.• Distillerie Bleu Provence 58, promenade de la Digue, 26110 Nyons. Tél. 04 75 26 10 42. www.distillerie-bleu-provence.com> Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h . Visites : tous les jours à 10h et 17h . Atelier savon en juillet et août : tous les mercredis à 10h, sur réservation.

S

Et si vous visitiez un site de découverte scientifique ou une entreprise ? Une expérience inattendue à la rencontre des savoir-faire et métiers régionaux d’hier et d’aujourd’hui. Histoire de percer les secrets de la laine, de la lavande, de la fabrication de sirops, ou encore des métiers de la soie et de l’accélération des particules.

Six visites techniques et ludiques

CERN

Univers de particulesEntrez au CERN, le plus grand labora-toire de physique des particules du mon-de et découvrez les recherches menées par le plus puissant des accélérateurs de particules ! Dans le Globe de la science et de l’innovation, visitez l’exposition “Univers de particules”, et explorez le monde fascinant de l’infiniment petit… et de l’infiniment grand ! à intervalle régu-lier, un spectaculaire show vidéo raconte l’histoire de l’Univers. Et profitez-en pour découvrir aussi “Micro-cosm”, le musée interactif du CERN ! • CERN - Globe de la Science et de l’Innovation 1211 Genève 23 - Suisse. Coordonnées GPS : Lat N: 46.2314284 / Long E : 6.0539718Tél. +41 22 767 7676. [email protected] > Ouvert du lundi au samedi de 10h à 17h. Fermé les dimanches et jours fériés. Gratuit. Réservation souhaitable pour les groupes.

SOIERIE VIVANTE

Soierie Vivante fait revivre un atelier de tissage à la Croix-Rousse !Les animateurs passionnés vous pré-sentent les imposants métiers de passe-menterie actionnés devant vous, et vous permettent de comprendre les ficelles du tissage, et la mécanique Jacquard. Pour tous : visites guidées du mardi au samedi à 14h ou à 16h sans réservation. Activités pédagogiques sur réservation : - Pour les 4/6 ans : une approche ludi-que par un appel au sens des différentes matières (soie, coton…).- Pour les 7/12 ans : les enfants tissent sur des petits métiers et repartent avec une création originale ! Calendrier : www.soierie-vivante.asso.fr• Association Soierie Vivante Atelier Municipal de Passementerie, 21 rue Richan 69004 Lyon. Tél. 04 78 27 17 13. www.soierie-vivante.asso.fr [email protected]

MUSéES DE CHARLIEU

Charlieu : découverte en famille d’une jolie petite ville - Nouveauté 2011 : exposition “Terre textile” ou comment allier céramique et tissu lorsqu’on est une artiste. Les créa-tions de Véronique Lapeyrie séduiront immanquablement les parents. Quant aux enfants, ils pourront participer à différents ateliers très ludiques. - Le Musée Hospitalier : voyage au cœur d’un hôpital d’autrefois dans l’ancien hôtel-Dieu du XVIIIe siècle. - Le Musée de la Soierie : métiers à tisser en fonctionnement, vêtements de soie, étoffes à admirer et à toucher…- Ateliers pour enfants durant toutes les vacances d’été 2011 (renseignements par téléphone ou par mail).• Musées de Charlieu 9, bd Général Leclerc - 42190 Charlieu. Tél. 04 77 60 28 84. [email protected]> Horaires : de février à juin et de septembre à décembre : 14h - 18h (fermé le lundi). Juillet et août : 10h - 13h et 14h - 19h (tous les jours).

Pour plus d’informations sur les visites de sites et d’entreprises rendez-vous sur :

www.tistra.comwww.visites-entreprises-rhone-alpes.fr


07

En sculptant la roche, l’eau et le temps ont façonné ces lieux grandioses que sont les grottes et gouffres de nos régions. Partir à la découverte de ces mondes souterrains se révèle toujours une expérience féerique. Alors, stalactites ou stalagmites ?

20 000 lieux sous la terre

Grottes26

Grotte préhistorique de Thaïs © DR

ARDÈCHE / AVEN D’ORGNAC

Grotte et musée de la Préhistoireà quelques kilomètres au sud des gorges de l’Ardèche, venez faire un voyage fabuleux dans les profondeurs de la terre et du temps. Au cœur de véritables cathédrales souterraines, la nature a créé ici un décor grandiose, où buffets d’orgues, palmiers, draperies… vous enchanteront. Vous partirez aussi sur les traces des hommes de la préhistoire en découvrant les nombreux témoignages de leurs civilisations, depuis 350 000 ans avant notre ère. Classé grand site de France depuis 2004, l’aven d’Orgnac est un lieu de pas-sage obligé pour les amoureux de notre patrimoine naturel.

• L’aven d’Orgnac 07150 Orgnac-l’Aven. Tél. 04 75 38 65 10. www.orgnac.com

> Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembre. Grotte : visite guidée 1h. Musée : visite libre 45mn.

DRÔME / GROTTE PRéHISTORIQUE DE THAïS

Sur les traces de NougAu cœur même du village, elle illustre par ses roches sculptées et ses colorations exceptionnelles le fabuleux travail des eaux souterraines. De Cro-Magnon à nos jours, Thaïs se raconte aux familles dans l’intimité de son labyrinthe et grâce à un mode de visite inédit, puisque c’est sans guide que vous explorez la grotte, à votre rythme, sur un circuit balisé et commenté. Acteurs de la visite, les jeunes explorateurs partent ainsi sur les traces de Noug, l’enfant de la grotte rouge, au travers d’un jeu de piste et de commentaires à leur portée. Ateliers des petits Cro-Magnon : du mardi 12 juillet au vendredi 26 août. Les mardis, jeudis (sauf le 14/07) et vendredis de 14h30 à 18h.• Grotte préhistorique de Thaïs 26190 St-Nazaire-en-Royans. Tél. 04 75 48 45 76. www.grotte-de-thais.com

> Ouvert jusqu’au 30 octobre inclus. Tous les jours, de 11h à 19h en juillet et août.

Salle de Joly, l’aven d’Orgnac © DR

La cathédrale, grottes de Saint-Marcel-d’Ardèche © DR

ARDÈCHE / GROTTES DE SAINT-MARCEL-D’ARDÈCHE

Entre ombre et lumière Sur la route des gorges de l’Ardèche, à moins de 10 kilomètres de la vallée du Rhône, ce site touristique vous offre deux lieux de découverte :- une grotte classée au patrimoine national : l’une des plus gran-des (plus de 56 kilomètres de galeries répertoriées) et des plus belles cavités souterraines d’Europe, valorisée par deux féeri-ques son et lumière (1 kilomètre, visite guidée 1h).- un chemin de découverte de la forêt et de son patrimoine, le che-min de la Grosse-Pierre, qui s’égare dans les bois voisins (2,8 kilo-mètres, parcours 1 à 2 heures). Balisé et documenté, il permet une initiation à la géologie, aux paysages, à la botanique…

• Les Grottes de Saint-Marcel-d’Ardèche 07700 Saint-Marcel-d’Ardèche. Tél. 04 75 04 38 07.

> Ouvert tous les jours de 10h à 18h jusqu’au 30 juin et jusqu’à 19h du 1er juillet au 31 août.


34 Montpellier

- Visite jeu de pisteAu programme de cette visite guidée pas comme les autres, hôtel particulier, ville médiévale, cathédrale Saint-Pierre… le tout munis d’un livret “jeu de piste” et sous la houlette d’un guide. Objectif : remporter la partie en répondant avant tout le monde aux questions figurant dans le jeu… Avec ce jeu de piste, il est désormais possible pour vos enfants de découvrir l’histoire de Montpellier tout en s’amusant. Qui a dit que les visites guidées, “bouhhh c’est nul !” ???

Montpellier, destination famille ! Activités ludiques, culturelles, à vivre en tribu pour le bonheur des petits et des grands, Montpellier en famille, c’est le bonheur !

- Visite balade en canoë [le bon plan de l’été !]Cet été, l’Office de Tourisme de Montpellier se jette à l’eau et vous propose de partir en famille pour une balade guidée sur le Lez en canoë- kayak. Une découverte sous un autre angle de ce fleuve bien connu des Montpelliérains, à travers son histoire et son utilisation au cours du temps… le tout accompagné d’un guide, d’un moniteur et d’une pagaie ! Programme estival disponible auprès de l’office de tourisme et/ou télé-chargeable sur www.ot-montpellier.fr

Visiter la ville autrement avec l’Office de Tourisme de Montpellier> Zoom sur les visites guidées spécial enfants/famille

Une ville à découvrir en toute sécurité…avec un cœur de ville entièrement piétonnierMontpellier est une ville du Sud, lumineuse et vivante. Ici les artistes de rue côtoient les passants, et charment les visiteurs assis aux nombreuses terrasses ensoleillées. Montpellier est une ville qui bouge, qui vit, incontestablement ! Le centre historique de Montpellier recèle des trésors d’archi-tecture. Il suffit de lever les yeux pour s’émerveiller ! Activité à faire sans crainte, car le cœur de ville est entièrement piétonnier, idéal quand on se promène en famille ! Imaginez… Des ruelles médiévales aux boutiques aux plafonds voûtés, des places, des fontaines, des aires de jeux adaptés aux plus petits, le jardin des plantes et ses bassins…Et pour varier les plaisirs, faites donc une pause gourmande sous les platanes ; rien de tel pour reprendre des forces et poursuivre la découverte !

Papa, maman, les copains et moi...

Place de la Comédie © OT Montpellier - Marc Ginot

Arc de Triomphe Clowns © Fish Eye

La plage à 11 kilomètresLe saviez-vous ? Montpellier est toute proche de la mer Médi-terranée. à 11 kilomètres exactement. Et des plages, il y en a pour tous les goûts. Aménagées telles Palavas-les-Flots, Carnon, La Grande Motte ou plus sauvages comme Villeneuve-les-Ma-guelone, à vous de choisir celle qui vous correspond le mieux. Profitez donc de votre séjour à Montpellier pour vous offrir un bain de mer, un pique-nique sur la plage ou encore un dîner les pieds dans l’eau dans l’une des nombreuses “plages privées” (restaurants de plage) de la côte. Vous pouvez même y aller en vélo ! Il vous suffit de louer votre Velomagg’ et d’emprunter la piste au départ de Montpellier-Rives du Lez. Elle mène jusqu’à la mer (8 kilomètres aller). En chemin, vous apercevrez sûrement chevaux, aigrettes et flamands roses… hummm, ça sent bon les vacances !Pratique : Le dispositif Vélomagg’ propose des formules spécifiques pour répondre aux attentes de chacun. De la simple location de vélos à 1 € la demi-journée en passant par la formule “Plage” pour profiter de la mer avec un forfait bus + VTT pour 2,50 € ou encore la formule “Explorer Family” pour pédaler en famille avec des vélos enfants dès 8 ans, des vélos ados, des vélos équipés de sièges bébés ou des remorques pour les tout petits pour seulement 1 € les 4 heures et 2 € la journée.

Montpellier en famille c’est tout cela, et tellement plus encore… Des hébergements adaptés, des ateliers de cuisine, des ateliers pédagogiques autour de l’art au musée Fabre de Montpellier Agglomération, des spectacles pour enfants, un parc zoologi-que immense avec son incontournable serre amazonienne et ses adorables grenouilles bleus et autres anacondas… Bref, Montpellier familles, c’est tout un panel d’activités pour tous, adapté au budget des parents.

• Montpellier, ceux qui sont venus en parlent encore… Et vous ?http://www.ot-montpellier.fr/destination-famille/> Pour tout renseignement :Office de Tourisme de Montpellier30 allée Jean de Lattre de Tassigny, 34000 Montpellier.Tél. 04 67 60 60 60. [email protected] / www.ot-montpellier.fr

Serre amazonienne © Ville de Montpellier

Odysseum, une zone de loisirs dédiéeAu cœur du quartier Port Marianne, Odysseum permet à Mont-pellier de se développer vers la mer, renouant avec sa tradi-tion de cité marchande, commerçant dans toute la Méditerra-née. Concept unique de loisirs et de commerces, il y règne une ambiance typiquement méditerranéenne : près de 100 ensei-gnes, des marques, des restaurants à thèmes… et surtout, la zone de loisirs qui réunit la patinoire Végapolis, le multiplexe du cinéma Gaumont, le planétarium Galilée, l’univers aquatique de Mare Nostrum, la salle d’escalade et encore le laser game, le bowling-karting… Pas le temps de vous ennuyer !

Odysseum © OT Montpellier - Marc Ginot


Tout savoir sur les insectes, découvrir les secrets du bois, se bala-der dans le bocage, construire soi-même une maison, goûter la viande charolaise ou faire une expédition souterraine…

71

8 étapes ludiques en Bourgogne

Saône-et-Loire

1. GALERIE EUROPéENNE DE LA FORêT ET DU BOIS

Activités et découvertesVenez manipuler et réaliser d’éton-nantes expériences : - Grains de Bâtisseurs : construire en terre, de la matière à l’architecture. Du 17 janvier au 31 août 2011.- Le Douglas, une essence en devenir : ses origines, son histoire, sa migration en Europe et en France, ses propriétés qui en font une essence qui s’impose progressivement dans la construction. De juillet à décembre.- Ateliers les mille et une facettes du bois (dès 4 ans). Tous les mercredis à 15h, tous les jours en juillet et août à 10h30 et 15h30 (réservation conseillée).• Galerie Européenne de la Forêt et du Bois71520 Dompierre-les-Ormes. Tél. 03 85 50 37 10. http://[email protected] > Ouverture : Toute l’année : du mardi au dimanche de 14h à 18h. En juillet et août : du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, samedi et dimanche de 13h à 19h.

2. MUSéE DéPARTEMENTAL DE PRéHISTOIRE DE SOLUTRé

La préhistoire en s’amusant> Exposition La préhistoire expliquée aux enfants. > Ateliers pour les enfants, juillet et août 2011 :- Enquête policière (à partir de 7 ans) : un vol a eu lieu à Solutré. Le détec-tive que vous êtes sera confronté à plusieurs suspects que vous innocente-rez petit à petit grâce à des énigmes, jusqu’à découvrir le coupable. Mercre-dis 6, 13, 20 et 27 juillet, à 14h.- La préhistoire par les sens (4-6 ans). Mercredi 3 août à 14h.- Atelier préhistoire (à partir de 7 ans). Mercredis 10, 17 et jeudi 25 août, à 14h.- Atelier art préhistorique (à partir de 7 ans). Jeudis 4 et 18 août, à 14h.- Atelier archéologie (à partir de 7 ans). Jeudi 11 et mercredi 24 août, à 14h.• Musée départemental de Préhistoire71960 Solutré-Pouilly.Tél. 03 85 35 85 24. [email protected] www.musees-bourgogne.org

1

2

3. LA MAISON DU CHAROLAIS

Une étape pour toute la famille La Maison du Charolais vous accueille pour une découverte ludique de l’élevage et de la viande charolaise, grâce aux trois salles de son espace muséographique. Dégustation commentée de viande charolaise en fin de visite. Les mercredis d’été, 2 ateliers pour les enfants soit : - Ta vache prend des couleurs : atelier créatif. Les enfants dé-corent un petit gabarit de vache. Les 20 et 27 juillet, et les 3, 10 et 17 août à 10h30. - Atelier Cuisine ton hamburger de charolais : réalisation et dégus-tation d’un hamburger. Les 6 et 13 juillet, et les 24 et 31 août à 10h.• Maison du Charolais43, route de Mâcon - 71120 Charolles. Tél. 03 85 88 04 00.www.maisonducharolais.com> Ouvert 7 jours sur 7, toute l’année, de 10h à 18h. Prix de la visite (incluant la dégustation) : Adulte : 4,80 €/personne, enfant entre 6 et 12 ans : 2,60 €. Prix par atelier : 4,80 €/enfant et sur réservation.

4. MUSéE DéPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE

Découvre l’architecture !Atelier pour les enfants sur l’architecture : comment un simple terrain se transforme-t-il peu à peu en village ? Viens le découvrir en réalisant un plan, fabrique des maisons en papier puis à partir de diverses fournitures et de ton imagina-tion, crée le décor. Chaque enfant emporte sa maquette ! Durée de l’activité : 2h. Le mardi et le jeudi en juillet-août à 10h15 et à 14h30 pour les enfants de 7 à 12 ans. Réservation obligatoire.Entrée et animation gratuites pour les moins de 18 ans.• Musée départemental du compagnonnage 98 rue Pierre-François Guillon - 71570 Romanèche-Thorins. Tél. 03 85 35 22 02. [email protected]

5. éCOMUSéE DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE

Entre jeux et traditions...L’écomusée vous accueille au cœur du Château de Pierre-de-Bresse pour revivre les arts et traditions d’autrefois.Partez à la découverte de l’atmosphère des foires d’antan, en vous essayant à ces jeux autour desquels les Bressans se retrou-vaient. Faîtes tomber les quilles du Rondeau, misez sur la tête de mort à la Gobiotte et atteignez la bouche de la grenouille au jeu du Tonneau !!! (Sur réservation uniquement). Offrez-vous une pause nature le temps d’une balade dans le parc arboré du château. La faune et la Flore vous seront contées si vous osez approcher de la vouivre… (Sur réservation uniquement). Sans oublier le livret-jeu afin que le château et l’Ecomusée n’aient plus de secret pour les enfants ! Observation et curiosité sont les maîtres mots de cette visite à la fois culturelle et amusante !• Écomusée de la Bresse bourguignonne 71270 Pierre-de-Bresse. Tél. 03 85 76 27 16.www.ecomusee-de-la-bresse.com> Ouvert tous les jours, de 10h à 12h et de 14h à 18h.

1 cadeau offert à chaque participant aux ateliers/animations

sur présentation du magazine (offre valable pour la saison 2011)

3

4

5


71 Saône-et-Loire

6. GROTTES D’Azé

Une visite décapante !Vers 350 000 ans avant le paléolithique, la Grotte préhistorique a abrité sous son porche un groupe de chasseurs, les plus anciens hommes connus de la région. Puis, pendant 300 000 ans, les ourses des cavernes ont trouvé un abri pour mettre bas pendant l’hiver. La rivière souterraine permet une balade géologique et romantique sous les monts du Mâconnais. Inédit ! Tous les mardis, le professeur Azémar vous entraînera dans une visite décapante et offrira son carnet de coloriage aux enfants.• Les Grottes d’Azé Rizerolles - 71260 Azé. Tél. 03 85 33 32 23. [email protected]> Ouvert tous les jours du 01/04 au 30/09, de 10h à 19h, et tous les di-manches en octobre. Dernier départ 17h30. Visites guidées (T° = 12°c).

7. CHÂTEAU DE BRANCION

Wéra et les mystères de BrancionOyez, oyez, jolies princesses et courageux chevaliers ! Venez revêtir votre costume et suivre les traces de Wéra, la souris blan-che, qui vous invite à découvrir les mystères de Brancion. Partez à l’assaut du château vieux de 1000 ans, arpentez les ruelles du village et découvrez l’église romane. Si vous résolvez les énigmes de Wéra, une surprise vous attend !Livret jeu pour les 4-6 ans et pour les 6-11 ans à retirer à l’ac-cueil du château en même temps que le billet d’entrée. Prêt de costumes pour les enfants et leurs parents.Les mercredis en juillet et août à 15h : visite spéciale enfants, fabrication d’un heaume ou d’un hennin, visite costumée et goû-ter (à partir de 6 ans). Réservation obligatoire.• Château de BrancionTél. 03 85 32 19 70. www.chateau-de-brancion.fr> Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h à 18h30.

8. CENTRE EDEN

Destination nature ! L’espace muséographique du centre EDEN invite à une rencontre unique et ludique avec la faune et la flore de Bourgogne. Exposition temporaire 2011 “Forêts d’ici, forêts d’ailleurs”. Durant les mois de juillet et août, le centre EDEN organise ses “escapades nature” : des balades thématiques accompagnées (organisées en ½ jour-née, journée ou soirée) vous conduiront sur des sites de proximité pour une découverte ludique des insectes, des fossiles, des traces et empreintes laissées par les animaux. Pour tout savoir sur le ciel et les étoiles, des séances de planétarium sont proposées les mardis, mercredis et jeudis à 15h30 du 5/07 au 31/08 (sauf 14/07).• Centre EDENRue de l’Eglise - 71290 Cuisery. Tél. 03 85 27 08 00. www.centre-eden.com> Ouvert tous les jours en juillet et août de 10h à 18h.

6

7

8

Ceux qui sont venus en parlent encore !

Offi

ce d

e To

urism

e de

Mon

tpel

lier /

AN

ATO

ME

/ ©

Fot

olia

, Gra

phic

Obs

essio

n - d

écem

bre

2010

OT

Mon

tpel

lier

- A

NAT

OM

E -

Cop

yrig

ht :

Foto

lia, G

raph

ic O

bses

sion

, déc

embr

e 20

10

Supplement Ete Grains de Sel n°67

Documents

Transcript of Supplement Ete Grains de Sel n°67