Summer events at château de genval
2
Chaque dimanche de l’été, venez en famille entre 14h30 et 18h30 pique-niquer* sur les superbes pelouses du Château, face au Lac. Kom met uw familie, elke zondag van de zomer tussen 14u30 en 18u30 voor een pic nic* op de prachtige grasvelden van het Château du Lac, met zicht op het meer This summer, every Sunday, come with your family between 2:30 pm and 6:30 pm, for a picnic* on the lawns of the Château du Lac, overlooking the lake. Voici le lieu idéal pour se détendre et redécouvrir le plaisir de goûter et de jouer avec vos enfants dans un décor tout spécialement équipé pour la circonstance et dédié aux activités ludiques pour petits et grands. Het is de perfecte plek om te ontspannen, te genieten van een vieruurtje en om te spelen met de kinderen in een prachtige omgeving. Er zijn tal van leuke activiteiten voor groot en klein. The only place to be to relax and rediscover the pleasure of playing with your children and enjoy a cup of tea. The area is specially equipped for the occasion and dedicated to enjoyable activities for everybody ! *Sac pique-nique familiale en vente à l'entrée au prix de 5 € par personne comprenant un plaid et 1 tickets à échanger au buffet *Picknickzak te koop bij de ingang, prijs van € 5 per persoon, inclusief een deken en één ticket voor het buffet *picnic bag for sale at the entrance, price of € 5 per person including a blanket and a ticket to exchange at our buffet
-
Upload
solvel-frederic -
Category
Documents
-
view
217 -
download
4
description
Découvrez les événements de l'été au Château du Lac de Genval. Plus d'infos sur http://www.brusselslife.be/fr/adresse/martin-spa-chateau-du-lac
Transcript of Summer events at château de genval
Chaque dimanche de l’été, venez en famille entre 14h30 et 18h30 pique-niquer* sur les superbes pelouses du Château, face au Lac.
Kom met uw familie, elke zondag van de zomer tussen 14u30 en 18u30 voor een pic nic*
op de prachtige grasvelden van het Château du Lac, met zicht op het meer
This summer, every Sunday, come with your family between 2:30 pm and 6:30 pm, for a picnic* on the lawns of the Château du Lac, overlooking the lake.
Voici le lieu idéal pour se détendre et redécouvrir le plaisir de goûter et de jouer avec vos
enfants dans un décor tout spécialement équipé pour la circonstance et dédié aux activités ludiques pour petits et grands.
Het is de perfecte plek om te ontspannen, te genieten van een vieruurtje en
om te spelen met de kinderen in een prachtige omgeving. Er zijn tal van leuke activiteiten voor groot en klein.
The only place to be to relax and rediscover the pleasure of playing with your children and enjoy a cup of tea. The area is specially equipped for the occasion and dedicated to
enjoyable activities for everybody !
*Sac pique-nique familiale en vente à l'entrée au prix de 5 € par personne comprenant un plaid et 1 tickets à échanger au buffet *Picknickzak te koop bij de ingang, prijs van € 5 per persoon, inclusief een deken en één ticket voor het buffet
*picnic bag for sale at the entrance, price of € 5 per person including a blanket and a ticket to exchange at our buffet
Les vendredis 19 juillet, 2, 16 et 30 août entre 17 et 22h, venez déguster un Pimm’s ou un autre délicieux cocktail maison dans le patio du Château du Lac.
Op vrijdag 19 juli, 2, 16 en 30 augustus tussen 17 en 22h, geniet van een Pimm’s of
een andere lekkere cocktail op de patio van het Château du Lac
On Friday 19 July, 2, 16 and 30 August between 5 pm and 10 pm, enjoy a Pimm’s or taste another delicious house cocktail
in the patio of the Château du Lac
L'Ambiance sera so British tout l’été et riche en surprises venues directement des blancs rivages d’Albion…
Heel de zomer in een so British sfeer en vol met verrassingen die rechtsteeks komen
van de witte kusten van Albion…
All summer long the atmosphere will be so British and full of surprises coming directly from the white shores of Albion…
Happy SUMMERTIME @ Château du Lac !
