Chœurs d’Opéra

6 - 13 juillet 2013Loches

lOChes en vOix

stAGed’été

Un festival de musique vocale dans la cité médiévaledu 6 et 7 juillet 2013

À compléter et à retourner au CEPRAVOIBP 36 • 37270 Montlouis-sur-Loire • Tél. 02 47 50 70 02

avecEmmanuel TrenqueMary Saint-PalaisThomas Palmer

ConcertsLa cité médiévale de Loches sera, pour cette 2e édition, pénétrée d’un esprit soul et rhythm’n blues. Opus Jam qui allie jazz, reggae, soul et pop-rock et beatboxing, ouvrira le festival comme un prélude pétillant à la soirée lyrique portée par les jeunes solistes de l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris. Avec un mélange vocal parfait, les King’s Singers continuent d’être l’un des ensembles vocaux les plus sollicités au monde. Tandis que les Garçons s’il-vous-plaît !, véritables «serveurs vocaux» a cappella, se baladent au cœur du public muni d’une ardoise de chansons à la demande.

Scènes ouvertesLes Grenouilles à grandes bouches, l’Ensemble vocal du Lochois, Quatuor Thélème et les Barbiturik Singers.

Master class et stageAvec les King’s Singers le 6 juillet 2013 de 14h à 16h.Stage Chœurs d’Opéra

Loches, Ville d’art et d’histoireSituée au cœur des Châteaux de la Loire, Loches est un joyau historique qui possède encore la quasi-totalité de ses remparts et abrite un patrimoine exceptionnel. Du donjon, érigé au XIème siècle par Foulques Nerra, Comte d’Anjou, au Logis Royal, demeure de la Dame de Beauté Agnès Sorel, l’histoire de cette Cité Royale, marquée par une architecture médiévale et Renaissance, vous dévoile ses charmes subtils.

Renseignements stage et master class

Renseignements festival

CEPRAVOI8, place François Mitterrand . BP 36Tél. +33(0)2 47 50 70 02contact@cepravoi.frwww.cepravoi.fr

Loches en VoixMairie de LochesTél. 02 47 91 70 01www.ville-loches.fr

Le cePRAVoI est porté par la Région centre. Il bénéficie du soutien du Ministère de la Culture (DRAC du Centre), du Conseil Général d’Indre-et-loire et de la Ville de Montlouis-sur-Loire.

CEntre de PRAtiques VOcales et Instrumentales en région Centre

Organisation de la semaine de travailSamedi 6 juillet : Arrivée et installation des stagiaires dans l’après-midi18h : Réunion de début de stage18h45 : Repassoirée : Concert au choix du festival « Loches en Voix » (tarif réduit pour les stagiaires)

Dimanche 7 juillet : Planning Type (voir au dos)12h30 : Pique-nique au jardin public (organisé par Loches en Voix).

16h : Concert King’s Singers 20h-23h : Tutti

Lundi 8, mardi 9 et mercredi 10 juillet : Planning Type, une œuvre par jour

Jeudi 11 juillet : Matinée libre pour les choristes10h-12h30 : MSP + TP avec les solistes14h30 - 18h : Tutti 1 à l’Espace A Sorel18h30 : Pique-nique aux jardins Saint-Martin20h-22h30 : Tutti 2 à l’Espace Agnès Sorel

Vendredi 12 juillet :9h30-10h : Mise en Voix10h-13h : Tutti et Générale à l’Espace Agnès Sorel13h : Déjeuner17h-18h30 : Mise en voix + raccord + travail musical à l’internat20h30 : CONCERT de fin de stage à l’Espace Agnès Sorel

Samedi 13 juillet :8h : Petit-déjeuner9h30 : Séance de bilanFin de matinée : Départ

Inscription et règlement :Vous devez compléter le bulletin ci-contre et le retourner au CEPRAVOI • BP 36 - 37270 Montlouis-sur-Loire, accompagné d’un chèque de 100 € d’arrhes.Le reste du montant devra être versé dès réception de la facture, au plus tard avant le 1er juin 2013. Possibilité de payer en plusieurs fois.

Hébergement et repas• L’hébergementetlestageaurontlieu à l’internat du lycée Saint-Denis, route de Puygibault 37600 Loches. L’entrée du bâtiment est située chemin de Nonnin.• Les stagiaires sont logés dans des chambres de deux personnes équipées de sanitaires et de douches individuels. Possibilité de demander une chambre individuelle (dans la limite des places disponibles) moyennant un supplément de 28 €. Les chambres ferment à clef.• Parking sur place, espaces détente (espaces verts, parcours sportif, terrain de volley, baby foot, salle TV) ;• Les draps et les couvertures sont fournis ;•Lesrepaschaudssontservissurplace par un traiteur.

Renseignements• Par téléphone au 02 47 50 70 02• Paremail:contact@cepravoi.fr• Parcourrier:cePRAVoI - BP 36 37270 Montlouis-sur-Loire ;• Surcepravoi.fr.

Accés• Parlaroute:N 143 ;• Parletrain:55 mn de Tours (des navettes pourront être organisées pour aller chercher les stagiaires à la gare)

inFOs PRAtiQuesBulletin d’insCRiPtiOn

Vos CoordonnéesNom :Prénom : Date de naissance : Adresse :CP : Ville :Tél. fixe : Tél. Port :e-mail : Profession :

• Vousêtes:choristeamateuro chanteur professionnel o • Votretessiture? soprano o mezzo o alto o ténor o baryton o basse o• Faites-vouspartied’unchœur?ouio non o Sioui,lequel?• Vousavezdéjàprisdescoursdechant?ouio non o• Siouipendantcombiend’années?• Dansquelrépertoire?• Pourlessolistes,lescandidaturesserontétudiéessurCVcompletetCD.• Quellessontvosattentespourcestage?:

• J’autoriseleCEPRAVOIàpublierlesphotosoùj’apparaîtrai,prisespendant lestage,sursonsiteinternetet/ousabrochuredesaison:ouio non o

Vous vous inscrivez au :Stage « Chœurs »o Pension complète (en chambre double) etfraispédagogiques: 600 € / 530 € (Etudiants) ;o Fraispédagogiques+repasdumidi:410 € / 340 € (Etudiants) ;o Fraispédagogiquesseuls:320 € /250 € (Etudiants).o Supplémentpourchambreindividuelle:28 € (dans la limite des places disponibles).o Plus adhésion au cePRAVoI : 5 € TOTAL :

Stage « Solistes »o Pensioncomplète(enchambredouble)etfraispédagogiques:630 € / 555 € (étudiants) ;o Fraispédagogiques+repasdumidi:440€ / 365 € (Etudiants) ;o Frais pédagogiques seuls 350 € /275 € (Etudiants).o Supplémentpourchambreindividuelle:28€ (dans la limite des places disponibles).o Plus adhésion au cePRAVoI : 5 € TOTAL :

Je joins (maximum 5) chèque(s) bancaire(s) à l’ordre du CEPRAVOI.ou 100 € d’arrhes (paiement du solde sur facture).Le: à:Signature:

"

CEntre de PRAtiques VOcales et Instrumentales en région Centre

cepravoi.fr

02 4

8 75

00

93 •

Vie

rzon

Réf. 13P08

Bulletin d’insCRiPtiOn

Tarifs du stage « chœur » :• Fraispédagogiquesseuls:320€ (TP*) / 250 € (TE**)• Fraispédagogiques+pensioncomplète(hébergement+repas): 600 € (TP) / 530 € (TE)• Fraispédagogiques+repasdumidi:410€ (TP) / 340 € (TE)

Tarifs du stage « solistes » :• Fraispédagogiquesseuls:350€ (TP) / 275 € (TE)• Fraispédagogiques+pensioncomplète(hébergement+repas): 630 € (TP) / 555 € (TE)• Fraispédagogiques+repasdumidi:440€ (TP) / 365 € (TP)• Demi-pension:90€ • Forfaitchambreseule:28€

* TP : Tarif Plein / **Te : Tarif etudiant

NB : 100 € d’arrhes sont demandés pour valider l’inscription.Le reste du montant devra être versé, dès réception de la facture, avant le 1er juin 2013.Possibilité de payer en plusieurs fois (5 fois maximum). Le stage s’inscrit dans le cadre du festival Loches en Voix.Les stagiaires bénéficieront d’un tarif réduit aux concerts.Les précisions seront données au moment de votre inscription.

Programmation au dos.

Important :Les partitions sont à travailler avant l’arrivée au stage. Elles seront envoyées quelques mois avant ainsi que les fichiers audios. Merci aux stagiaires qui possèdent un pupitre de bien vouloir l’apporter.

Christoph Willibald GLUCK : Orphée et Eurydice (en français) : « Ah, dans ce bois tranquille et sombre », « Quel est l’audacieux … » « Cet asile aimable et tranquille » « Viens dans ce séjour paisible … Près du tendre objet » « L’amour triomphe… »

Giuseppe VERDI : La Traviata « Si ridesta in ciel » « Noi siamo zingarelle » « Di Madride noi siam Mattadori » « O infiama orribile » « Largo al quadrupede »

Georges BIZET : Les Pêcheurs de Perles « Sur la greve en feu » Chœur « Amis, interrompez vos danses … » Zurga et chœur « Au fond du temple saint », duo Zurga et Nadir « C’est elle …. Sois la bienvenue … » Chœur « Je crois encore entendre » Nadir « O Dieu Brahma… » Leïla, Nadir et Chœur « L’ombre descend des cieux » Chœur « Me voilà seule dans la nuit » Leïla « Quelle voix nous appelle …. Pour eux point de grâce» Chœur, Leïla, Nadir, Zurga « L’orage s’est calmé » Zurga « Dès que le soleil » Chœur « O lumière sainte » Leïla, Nadir, Zurga

Journée « type » de stage pour les choristes et les solistes : 8h00 : Petit-déjeuner 9h20 - 9h40 : Réveil corporel / mise en voix avec ET et/ou MSP 9h45 - 11h : Pupitres avec ET / MSP / TP (Chœur avec solistes) 11h00 : Pause 11h15 - 12h30 : Pupitres avec ET / TP / 3 leçons solistes avec MSP 12h30 : Déjeuner 14h - 17h : Quartier libre pour les chœurs 14h - 15h15 : 3 leçons solistes avec MSP 15h15 : Pause 15h30 - 17h : Cours « d’ensemble » pour les 6 solistes avec MSP et TP (les choristes peuvent assister à ce cours) 17h - 18h30 : TUTTI 1 avec ET + MSP (Chœur seul). 18h45 : Repas 20h - 22h : TUTTI 2 avec ET + TP / sauf le dimanche jusqu’à 23 h (Chœur avec solistes).

Ce planning est valable dimanche (sauf le tutti 1 qui sera remplacé par un tutti 2 plus long), lundi, mardi, mercredi. Le travail musical des jeudi et vendredi se tiendra à l’Espace Agnès Sorel (lieu du concert de fin de stage) selon un planning différent.

eT : Emmanuel Trenque / MsP : Mary Saint Palais / TP : Thomas Palmer

Au cœur de la cité royale de Loches (37), venez chanter avec des formateurs exceptionnels, les chœurs extraits de trois grands opéras : La Traviata de G. VERDI, Orphée et Eurydice de C.W. GLUCK ainsi que de larges passages des Pêcheurs de Perles de G. BIZET (pour chœur et trois solistes).Style, prosodie et technique seront abordés pour toucher au plus près le genre musical et dramatique de l’opéra. Parallèlement, un stage «soliste» accueillera six chanteurs lyriques (double distribution) qui interprèteront les rôles principaux des Pêcheurs de Perles (Leïla, soprano ; Nadir, ténor ; Zurga, baryton). Tous les stagiaires participeront au concert de fin de stage le vendredi 12 juillet 2013. Le stage est inscrit dans la programmation de Loches en Voix,

un festival de musique vocale qui se déroulera les 6 et 7 juillet 2013. L’accès aux concerts n’est pas compris dans le prix du stage, les stagiaires bénéficieront de tarifs préférentiels.Des temps libres seront aménagés pour permettre aux stagiaires de découvrir les richesses de la ville de Loches et du sud de la Touraine.

PUBLIC :stage « chœurs » : Choristes tous niveaux. Les partitions devront être déchiffrées en amont ; elles seront envoyées quelques mois avant le début du stage, accompagnées de fichiers audios voix par voix.stage « solistes » : Présélection sur dossier et/ou audition. Les candidatures devront être adressées au CEPRAVOI.

Emmanuel TRENQUE, directeur musical du stageTitulaire du Diplôme National d’Etudes Supérieures Musicales de Direction de Chœur du CNSDM Lyon, Emmanuel Trenque a étudié le piano, l’accompagnement, le solfège, l’harmonie et le chant au conservatoire de Toulouse. Chef de chœur de l’Ensemble Vocal des arts et musiques sacrées de Toulouse, puis chef de chant au Théâtre du Capitole et au Centredeformationlyriquedel’OpéradeParisoùiltravaillenotammentavecJanineReiss,Teresa Berganza, José Van Dam. Il remporte en 2004 le Prix Bösendorfer au Concours international du Belvédère (récompensant le meilleur chef de chant). Ce sont alors ses débuts de chef de chant pour les plus grandes maisons parisiennes (Opéra national de Paris, Théâtre des Champs-Élysées, Opéra-Comique). Depuis 2005, Emmanuel Trenque est le chef de chœur de l’Opéra de Tours. Il y dirige régulièrement l’Orchestre symphonique de la Région Centre-Tours et assure la direction musicale de la Maîtrise de l’Opéra de Tours depuis 2007. Il est régulièrement invité au Théâtre des Champs-Élysées, à l’Opéra de Massy et aux Chorégies d’Orange. Ses activités professionnelles lui ont permis de collaborer avec Michel Plasson, Myung-Whun Chung, Jean-Yves Ossonce, Alain Altinoglu, Jean-Christophe Spinosi, René Jacobs, Thomas Hengelbrock, Evelino Pidò, Jean-Claude Casadesus, Paolo Arrivabeni, Christophe Rousset…Il sera en mars 2013 à l’Opéra de Massy pour Cenerentola et en juillet 2013 aux Chorégies pour la production Ballo in Maschera.

Mary SAINT-PALAIS, soprano, professeur de chantFormée au CNSM de Paris, Mary Saint-Palais commence sa carrière au sein de l’ensemble Les Arts Florissants, dirigé par William Christie. Elle se produit dans les rôles du répertoire ancien (Hippolyte et Aricie de Rameau, Idoménée de Campra...) sur les scènes du Châtelet, Londres, Glasgow ou Cologne.Elle est invitée régulièrement sur les scènes des opéras de Marseille, Tours, Genève, Toulouse, Opéra Comique...Elle découvre le répertoire d’opéra contemporain grâce à Luciano Berio, participant à la création de Re in Ascolto à Genève et Francfort. Olivier Py lui demande de créer le rôle de Marthe dans la création mondiale du Vase de Parfum (Giraud), au Théâtre de la Ville de Paris et à l’Opéra de Lausanne. Elle rejoint, en 2008, la troupe dirigée par Olivier Py, pour la création de L’Orestie (Eschyle) au Théâtre de l’Odéon. Elle défend aussi un répertoireplusléger:La Vie Parisienne ou Les Brigands (Offenbach) dans les mises en scène de G. Bouillon ou J. Deschamps, à Tours, Bordeaux et Nancy. En 2006, elle intègre le département pédagogie du CNSMDP, pôle d’excellence pour la formation des professeurs de conservatoires. Elle enseigne au Conservatoire de Vincennes et Bourg-La-Reine et collabore avec des professeurs du CNSMDP, Lyon, Stuttgart et Texas University. Chaque année, ses étudiants intègrent de prestigieuses écoles d’art.

Thomas PALMER, pianiste, chef de chantAprès des études au Conservatoire de Toulouse, il se spécialise dans l’accompagnement vocal et intègre le CNSM de Paris dans la classe de direction de chant d’Erika Guiomar où il obtient son diplôme mentionTrès bien à l’unanimité en 2007. Il obtient sescertificats d’analyse musicale et d’écriture mention Très bien à l’unanimité.Il intervient en tant que chef de chant dans La petite flûte enchantée et Le Petit Ramoneur au Théâtre du Capitole de Toulouse (2003-2004), Eugène Onéguine au CNSM de Paris (2005).En 2008, il est chef de chant à l’Opéra Comique pour le Roméo et Juliette de Pascal Dusapin et pour le Barbier de Séville aux Journées Lyriques de Chartres. Depuis 2008, il est régulièrement invité au Théâtre du Châtelet, mais aussi New Delhi, au Festival d’Antibes et au Festival de Lacoste.Il intervient pour La Flûte Enchantée au TCE, puis y tient la partie de double synthétiseur au sein de l’Orchestre de Chambre de Paris pour les représentations de Nixon in China de John Adams avec Sumi Jo et June Anderson. Ses différentes rencontres lui ont permis de jouer sous la direction de chefs tels que Christophe Eschenbach, Jean-Christophe Spinosi, Jean-Yves Ossonce, Harmut Haenchen, Alain Altinoglu.Il coache, accompagne et conseille de jeunes chanteurs au Conservatoire de Pantin et au sein du Chœur de l’Orchestre de Paris.

le PROGRAMMe

les FORMAteuRs

"

Chœurs d’OpéralOChes / 6 - 13 juillet

stAGed’été