Stades pigmentaires de la civelle Anguilla anguilla (L...
19
Copyright Ifremer STADES PIGMENTAIRES DE LA CIVELLE ANGUILLA ANGUILLA (L.) DANS LES ESTUAIRES DE LA LOIRE ET DE LA VILAINE. (PIGMENTATION STAGES OF ANGUILLA ANGUILLA (L.} GLASS-EELS FROM THE ESTUARIES OF LOIRE AND VILAINE.} Patrick GRELLIER, Jérôme HUET et Yves DESAUNAY. RIDRV-91. 14-RH/ Nantes
Transcript of Stades pigmentaires de la civelle Anguilla anguilla (L...
Copyright Ifremer
STADES PIGMENTAIRES DE LA CIVELLE ANGUILLA ANGUILLA (L.) DANS LES ESTUAIRES DE LA LOIRE ET DE LA VILAINE.
(PIGMENTATION STAGES OF ANGUILLA ANGUILLA (L.} GLASS-EELS FROM THE ESTUARIES OF LOIRE AND VILAINE.}
Patrick GRELLIER, Jérôme HUET et Yves DESAUNAY.
RIDRV-91. 14-RH/ Nantes
Copyright Ifremer
INSTITUT FRANCAIS DE RecHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER
Adresse : 1 F R E M E R Centre de Nantes Rue de l'île d'Yeu- B. P. 1049 44037 Nantes Cedex 01
AUTEURS (S) :
DIRECTION DES RESSOURCES VIVANTES
DEPARTEMENT RESSOURCES HALIEUTIQUES
CODE:
Pa1rlck GRELLIER, Jérôme HUET et Yves OESAUNAY ~lOR V - 91.1/l- RH/Nantes
TITRE: Due: Septembre 1991
Stades pigmentaires de la civelle Anguilla anguilla (L) dans les Tiago; o;n nombre ; 2 5
estuaires de la Loire et de la Vilaine Nb pages Nb figures: Nb photos:
CONTR.A.T DIFFUSION
(intitulé) libre
restreinte
N• confidentielle
Ce catalogue illustre et complète le travail de référence de EUE et al. (1982). Il vise à venir en aide aux biologistes amenés à comparer leurs descriptions qualitatives et quantitatives des échantillons de civelles.
mots clés : pigmentation, stades larvaires, Anguilla anguiiJa, civelle, anguille
key words : pigmentation, larval stages, Anguilla anguilla, eel
18
2 1
0
Iii
0
FREMER © IFRE.~o,iER • InstiiUl F:=ç~ de Recherche pour rE.,ploic:uion de la Mer. 1 9 9 1
Copyright Ifremer
Présentation
A l'occasion d'une étude de la migration de la civelle {GUERAULT ~ 1991), il est apparu intéressant de produire une série de documents
photographiques pour les différents stades pigmentaires. Ces documents complètent le travail de référence de ELIE~ {1982). IJS constituent un outil pour
les chercheurs qui souhaitent harmoniser leurs observations, dans le cadre d'une étude internationale des arrivées de civelles (Anon, 1991).
Il convient de souligner la difficulté d'établir des critères indiscutables, à cause de la variabilité naturelle du développement de la pigmentation. Des
différences "d'images" peuvent donc apparaître entre ce document et des travaux antérieurs (par exemple pour l'évolution de la tache cérébrale du stade VIAO
au stade VIAl, et dans l'ordre de mélanisation des branchiostèges. Les auteurs souhaitent reprendre la proposition de ELIE~ (1982) pour différencier les
termes anglais de "glass eel" Gusqu'au stade VIAl) et de "elver" (au-delà). Le critère de séparation pourrait être la complète mélanisation des branchiostèges.
Presentation
On the occasion of a study of the migration of glass-ee/s (GUERAULT f111lL 1991), the present document on the pigmentation stages was considered as interesting. lt
provides an additionna/ information to the reference paper by ELIE f111lL 1982. This tool addressed to the eel biologists participating in an international survey of the glass-eel
immigration {ANON, 1991).
We must stress that indisputable criterious are not easi/y defined, due to the variability of the deve/opment of pigment. Theretore some differences of "pictures• between
this document and others may be found (i.g. the evolution of the cerebral spot from stage VIAO to VIA 1, and the order of melanization of branchiostega/ rays).
The authors wou/d agree with the former proposa/ by ELIE !11._& 1982, to separate the eng/ish terms"glass-eel" (up to stage VIA1) and "e/ver• {beyond). The proposed
criterious for separation cou/d be the pigmentation of al/ the branchiostega/ rays.
Copyright Ifremer
nageoire dorsale
nageoire pectorale ligne laterale
tache caudale
------------
··························· ~ ... ~~~:::.~~~': ................... -::::::: ::~, ... ,.,. ~--~ .. ~··r·F~:.:.:.:~.:.:.;.:-~ .. ~--f .. ~ .. ·~··:::::::·:·~-:~
+ + + + + + + + + + + + + + + + --- Ugne latérale
~ R6glan venln>-lat6rale
L-----------------------l Région ventrale
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
1 mm
1 ----7
lElE 1. APPARI110N DES PREMIERS MELANOPHORES
DE LA TACHE CEREBRALE.
11EAD 1. T111l FIRST JIELANOPHORES OJ' THE CEREBRAL
SPOT APPEAR.
Copyright Ifremer
1---~ 1 mm
t----i 1 mm
_, /
(~,
TETE 2. LA TACHE CEREBRALE (a) SE DEVELOPPE SANS
MELANISA llON POSTERIEURE (b ).
In.LD 2. THE C81UBIUL SPOT (a.) DKYELOPS FirHOUT POSTERIOR
PIC MENT (b).
QUEUE
~ e= ---
DEBUT D'EXTENSION DORSO-LATERALE DE LA
TACHE CAUDALE.
TJ.IL J'IP.ST DORSo-UTEIUL SPR8.LDINr; Or THE CAUDJ.I.
SPOT.
~1
Copyright Ifremer
f----i 1 mm
STADE ~VIAQ
STAGE TIAO
TETE 1. LA TACHE CEREBRALE EST DEVELOPPEE.
/mAD 1. Tlm CEREBRAL SPOT SPREADS
Copyright Ifremer
1----11 mm
1----11 mm
TETE 2. LA PIGMENTATION SUPERFlCIELLE POSTERIEURE
APPARAIT.
1/BAD 2. THE SUPBRFICIAL Plt;.JaNT APP8ARS B8HIND THE HEAD.
QUEUE LA PIGMENTATION CAUDALE S'ETEND SUR LA REGION
DORSO-LA TER ALE.
TAIL THE CAUDAL PICJIBNT SPRBADS OVER THB DORSQ-LATERAL
RECION.
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
1------1 1 mm
YIA1
TETE 1. LA TACHE CEREBRALE CORDIFORME COMPORTE
DE GROS MELANOPHORES ETOILES. (a)
LA PIGMENTATION DORSALE SE DEVELOPPE. (b)
HEAD t. THB CERBBJUL SPOT IS CORDIFORJI .AND CONTAINS
BIC STARRY JaLA.NOPHORES. (cr.)
THE DORS M. PICJaNT IS fNÇRE.ASIJ{C.. (b)
Copyright Ifremer
1----l1 mm
1-------1 1 mm
TETE 2. APPARITION DE LA PIGMENTATION SUR UN RAYON
BRANCHIOSTEGE (ICI, SUR L'ANTERIEUR).
HZAJJ 2. PIGJaNf n>PnRS ON A BRANCHIOSTZCA.L RAY
(HERK, ON THK AN'l'ZRIOR RAY).
----1---- - -
CORPS DANS LA REGION DORSALE. LA PIGMENTA llON
CAUDALE REJOINT LA PIGMENTATION CEREBRALE.
BODY IN TIIE DORSAL RBCION. TIIR CAUDAL PIGJIEN'I'
RE ACHES THE CEREBRAL PICJaNT.
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
.__---11 mm
3/[A2
TIA2
TETE 1. INTENSIF! CA noN DE LA MELANISA noN
CEPHALIQUE ET DORSALE.
HllAD t. THE JIELANIZATION INCR8ASES BOTH IN
CEPHALIC AND DORSAL PARTS .
Copyright Ifremer
t------1 1 mm
1----1 1 mm
- a
TETE 2. TOUS LES RAYONS BRANCHIOSTEG'ES SONT
MELANISES.
1lBAD 2. J.LL THE BR.&Nr:HIOSTIICAL RAYS ARJl PICJaN'lllD.
--. f--- ---
CORPS LA PIGMENTATION DORSO- LATERALE EST COMPLETE.
BODY TilH DORSo-LA!'ERAL PICJIJNT IS COJIPLllTllD.
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
f----t 1 mm
TIA3
TETE LA TACHE CEREBRALE EST MASQUEE
PAR LA PIGMENTAllON DORSALE.
HEAD THE CEREBRAL SPOT IS HIDDEN BY THE
DORSAL PICJIENT.
Copyright Ifremer
1----1 1 mm
1---------i 1 mm
TETE ET CORPS LA PIGMENTATION DORSO-LATERALE EST COMPLETE
ENTRE LA NAGEOIRE DORSALE ET LES PECTORALES.
IaAD .4ND BODY THZ DOBSo-L.ArZRAL PIOJaNT IS COJIPUTZD FROJI ria DORSAL FIN TO ria PZCTORAL nNS.
CORPS LA PIGMENTATION DORSO-LATERALE N'ATTEINT PAS LA
UGNE LA TER ALE ( o). DEBUT DE MELANISA TION LE LONG
DES VISCERES (b ).
BODY THE DORSo-LATERAL P/GilENT DOES NOT STILL REACH TJa
LATERAL UNE (v.). JlELANIZATION STARTS .AU>NC rHZ VISCillU. (b).
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
l----i 1 mm Photo C. ROUXEL
~VIA4
o-
TElE LA PARllE ANlERIEURE EST PIGMENlEE, (a)
A L'EXCLUSION DE LA ZONE VENTRALE. (b)
HEMJ THE ANJ'ERIOR RECION IS J'ULLY PICJLENTED.(œ)
EXCEPT TIIE VENTRAL PART.(b}
Copyright Ifremer
1-------1 1 mm
1--------i 1 mm
CORPS APPARITION DE LA PIGMENTATION VENlRO-LATERALE.
LA PIGMENTA110N DORSO-LATERALE RECOUVRE LA
U GNE LATERALE.
BODY THE YBNTRb-LAr:&RAL PlO/LINT APP:&ARS. THB DOMo
LATERAL PIOJLENr COYERS THE LAf':&RAL LINB.
QUEUE LA PIGMENTAilON POSTERIEURE EST GENERAUSEE.
TAIL f'HE POSTER/OR PICJLENT IS WIDJISPRZAD.
Copyright Ifremer
STADE
STAGE
TETE LA PIGMENTATION DORSALE EST GENERALISEE.
HEAD THE DORSAL PIGJIENT IS JfiDESPREAD.
f-----i 1 mm
Copyright Ifremer
1 mm
1---i 1 mm
PECTORALE APPARillON DE MELANOPHORES SUR LA
BASE INTERNE DES NAGEOIRES PECTORALES.
PECTORAL FIN FIRST JIEUJIOPHOUS APP8AR ON THE INTZRNAL
B.ASIS OF fllf PIICTORAL FINS.
t----:Î
/
CORPS
--
PROGRESSION DE ~A PIGMENTATION DORSO
LA TER ALE SOUS LA UGNE LA TER ALE. LA
PARTIE VENTRALE DEVIENT OPAQUE MAIS N'EST
PAS MELANISEE.
BODY THE DORSQ-LATERAL PIGJIENT SPREADS BELO'If THE
LATERAL LINE. THH VENTRAL PART GETS OPAQUE
BUT H.AS NO JIHLANOPHORES.
Copyright Ifremer
Références
Anon. 1991. EIFAC Report of the Seventh Session of the Working Party on Eel, Dublin, Ireland 20-25 May 1991.
ELIE, P., R. LECOMTE-FINIGER 1. CANTRELLE et N. CHARLON 1982. Définition des limites des différents stades pigmentaires durant la phase civelle d'Anguilla anguilla (L.), Vie et milieu, 32 (3) : 149-157.
GUERAULT, D., R. LECOMTE, Y. DESAUNAY, S. BIAGIANTI, P. BEILLOIS et P. GRELLIER, 1991. The glass-eel arrivais in the Vilaine estuary through the year 1990: demographie features and early life history EIFAC Working Party on Eel, Dublin.
D.A.O. : Louis GIBOIRE
fhQ1.Q: Jérôme HUET
