MEMORIAV

2018R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

I M P R E S S U M

3

6

16

24

30

37

43

49

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 2

T A B L E D E S M A T I Egrave R E S

Rapport drsquoactiviteacute 2018Avril 2019

Editeur Memoriav Buumlmplizstr 192 3018 Berne Teacuteleacutephone 031 380 10 80 Fax 031 380 10 81 infomemoriavch wwwmemoriavch

Reacutedaction Laurent Baumann Joeumllle Borgatta Gabriella Capparuccini Ceacutecile Vilas

Traductions BMP Translations AG Basel Nadya Rohrbach Fribourg

Reacutealisation graphique Martin Schori Bienne

Lrsquoanneacutee vue par notre preacutesidente

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et ses activiteacutes De nombreux deacutefis pour un patrimoine complexeLrsquoaudiovisuel est aussi un patrimoine culturelFormation et formation continue 2018Memobase deacutecisions strateacutegiques ndash plate-forme modegravele et agreacutegateur nationalNouveau deacutepart pour une collaboration fructueuse

Photographie Reacuteseau de compeacutetences photographie Projets dans le domaine photographie

SonRadio Reacuteseau de compeacutetences sonradio Projets dans le domaine sonradio

Film Reacuteseau de compeacutetences film Projets dans le domaine film

VideacuteoTV Reacuteseau de compeacutetences videacuteoTV Projets dans le domaine videacuteoTV

Memoriav en chiffres Contributions 2019 Comptes de lrsquoexercice 2018 Rapport de lrsquoorgane de reacutevision

Membres et organisation

Photo en page couverture Colloque Memoriav 2018 au Studio SRF agrave Berne (2425 octobre) Photo Rudolf Muumlller MemoriavPhoto ci-dessus (dgad) ndash Projets et manifestation soutenus par Memoriav 1) Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh 2) Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve 3) Quand nous eacutetions petits enfants (1961) 4) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 laquo Controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation raquo

Avec le soutien de

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 3

LrsquoANNEacuteE VUE PAR NOTRE PREacuteSIDENTE

Preacutesence de la preacutesidente de Memoriav Christine Egerszegi-Obrist agrave Bachs (ZH) lors de la tourneacutee Roadmovie 2018 Photo Roadmovie

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 4

VERS LrsquoAVENIR SUR LES AILES DrsquoUN SOUFFLE NOUVEAU

CHRISTINE EGERSZEGI-OBRIST PREacuteSIDENTE

laquo Mener le riche eacuteventail de notre patrimoine audiovisuel vers lrsquoavenir sur les ailes drsquoun souffle nouveau raquo crsquoest en ces termes que je pourrais reacutesumer les activiteacutes principales de Memoriav en cette anneacutee 2018 Celle-ci eacutetait placeacutee drsquoune part sous le signe du changement de direc-tion et de lrsquointeacutegration de la nouvelle directrice Drsquoautre part lrsquoeacutelabo-ration de la nouvelle strateacutegie 2020ndash2024 a permis de preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav et de creacuteer ainsi une bonne base pour le nouveau Message culture 20212024 du Conseil feacutedeacuteral Les nombreuses acti-viteacutes et formations continues organiseacutees par Memoriav en 2018 dans le cadre de lrsquoAnneacutee suisse et europeacuteenne du patrimoine audiovisuel sont eacutegalement impressionnantes

Ceacutecile Vilas a repris la direction de Memoriav le 1er mars et srsquoest tregraves vite familiariseacutee avec la theacutematique audiovisuelle et ses nouvelles tacircches Elle amegravene avec elle de nouvelles perspectives pour le travail de Memoriav et va agrave la rencontre de nouveaux groupes cibles de maniegravere innovante Elle possegravede un excellent reacuteseau tant en Suisse aleacutemanique qursquoen Suisse romande gracircce agrave ses activiteacutes anteacuterieures

En 2018 nous avons travailleacute activement agrave preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav Le Comiteacute directeur et le Secreacutetariat geacuteneacuteral ont eacutelaboreacute au cours drsquoun processus agrave plusieurs niveaux la laquo Strateacutegie Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

2020ndash2024 raquo Ainsi Memoriav sera pareacutee pour lrsquoavenir en ce qui concerne les changements preacutesents et agrave venir qui touchent le domaine audiovisuel et culturel Quelques prioriteacutes ont eacuteteacute eacutetablies agrave ce sujet

Memoriav est devenue un reacuteseau reconnu qui en qualiteacute drsquoorgani-sation speacutecialiseacutee srsquoengage en prioriteacute pour la sauvegarde la preacuteserva-tion et lrsquoutilisation du patrimoine audiovisuel Avec pregraves drsquoun quart de siegravecle drsquoexpeacuterience il serait temps que ce reacuteseau se mue plus explicite-ment en centre de compeacutetences agrave proprement parler et devienne un interlocuteur privileacutegieacute en matiegravere de politique de conservation audio-visuelle en Suisse

Il srsquoagit de renforcer la collaboration avec les cantons et de partir agrave la conquecircte de nouveaux groupes cibles En plus des speacutecialistes issus du monde de la recherche et de la science nous nous adresserons au grand public dans lrsquooptique de diversifier la participation culturelle Lrsquoeacutevolution de Memobase en un agreacutegateur du patrimoine audiovisuel pour la Suisse joue dans ce processus un rocircle majeur

LrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale du 4 mai 2018 agrave Zoug a assureacutement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare dans la vie de notre association Elle a eacuteteacute lrsquooccasion pour nos membres de prendre congeacute du directeur sortant Christoph Stuehn et drsquoaccueillir chaleureusement notre nouvelle directrice Ceacutecile Vilas qui srsquoeacutetait deacutejagrave bien acclimateacutee

Outre les affaires courantes le Comiteacute directeur a eacutegalement connu un changement Boris Wastiau membre du Comiteacute depuis 2016 voulait se retirer par manque de temps Il eacutetait eacutegalement vice-preacutesident de lrsquoassociation et srsquoest eacutenormeacutement investi pour trouver une nouvelle directrice Nous lui sommes eacutegalement tregraves reconnaissants de nous avoir trouveacute un excellent successeur en la personne de Greacutegoire Mayor

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du projet CGS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2ndash4) AG Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 5

codirecteur du Museacutee drsquoethnographie de Neuchacirctel que lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale a eacutelu au Comiteacute par acclamation Il vient compleacuteter avantageu-sement lrsquoeacutequipe romande au Comiteacute et srsquoest aussi deacuteclareacute precirct agrave reprendre la vice-preacutesidence

Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour eacutevoquer deux moments forts de lrsquoanneacutee de lrsquoassociation qui mrsquoont personnellement toucheacutee

En collaboration avec les Archives feacutedeacuterales et la Cineacutemathegraveque suisse Memoriav a organiseacute au Palais feacutedeacuteral un apeacuteritif destineacute aux parlementaires et qui srsquoest deacuterouleacute en preacutelude agrave la Nuit des museacutees bernoise Beaucoup drsquoeacutelues et drsquoeacutelus au Conseil national et au Conseil des Eacutetats inteacuteresseacutes ont saisi cette occasion pour visionner des seacutequences tireacutees du Cineacute-Journal Suisse dans la bibliothegraveque du Parle-ment Les parlementaires ont pu constater agrave lrsquounanimiteacute et tous partis confondus la valeur inestimable de ce patrimoine culturel

Le second moment fort que jrsquoai veacutecu a eacuteteacute la retraite du Comiteacute directeur en compagnie du Secreacutetariat geacuteneacuteral agrave Lugano Un cadre magnifique et une ambiance agreacuteable nous ont permis de faire progresser de maniegravere deacutecisive lrsquoeacutelaboration de notre strateacutegie

Nous en sommes bien conscients les activiteacutes de Memoriav ne sont possibles que gracircce au soutien de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la culture (OFC) et des membres de notre association

Crsquoest la raison pour laquelle je souhaite adresser ici un remerciement tout speacutecial agrave lrsquoOFC et agrave sa directrice Isabelle Chassot pour son geacuteneacutereux soutien financier et la collaboration baseacutee sur la confiance que nous appreacutecions agrave sa juste valeur

Un grand merci eacutegalement aux plus de 200 membres de notre association Que ce soit dans les museacutees les archives ou les biblio-thegraveques nos membres sont non seulement des soutiens importants mais eacutegalement nos ambassadrices et ambassadeurs les plus zeacuteleacutes pour transmettre leur connaissance du patrimoine audiovisuel et sensibiliser le public

Mes sincegraveres remerciements vont eacutegalement aux repreacutesentantes et repreacutesentants des reacuteseaux et centres de compeacutetences de toutes les reacutegions linguistiques et culturelles de notre pays Leurs connaissances techniques eacutetendues et leurs reacuteseaux enrichissent et renforcent Memoriav

Enfin je remercie cordialement mes collegravegues du Comiteacute directeur pour leur collaboration intense et empreinte de confiance Cela fait chaud au cœur

Last but not least il me tient agrave cœur drsquoadresser toute ma gratitude agrave notre Secreacutetariat geacuteneacuteral et agrave sa directrice Jour apregraves jour vous personnifiez Memoriav par votre engagement et votre savoir-faire

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Colloque Memoriav 2018 2) Campagne Patrimoine culturel 2018 3) Soireacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

I M P R E S S U M

3

6

16

24

30

37

43

49

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 2

T A B L E D E S M A T I Egrave R E S

Rapport drsquoactiviteacute 2018Avril 2019

Editeur Memoriav Buumlmplizstr 192 3018 Berne Teacuteleacutephone 031 380 10 80 Fax 031 380 10 81 infomemoriavch wwwmemoriavch

Reacutedaction Laurent Baumann Joeumllle Borgatta Gabriella Capparuccini Ceacutecile Vilas

Traductions BMP Translations AG Basel Nadya Rohrbach Fribourg

Reacutealisation graphique Martin Schori Bienne

Lrsquoanneacutee vue par notre preacutesidente

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et ses activiteacutes De nombreux deacutefis pour un patrimoine complexeLrsquoaudiovisuel est aussi un patrimoine culturelFormation et formation continue 2018Memobase deacutecisions strateacutegiques ndash plate-forme modegravele et agreacutegateur nationalNouveau deacutepart pour une collaboration fructueuse

Photographie Reacuteseau de compeacutetences photographie Projets dans le domaine photographie

SonRadio Reacuteseau de compeacutetences sonradio Projets dans le domaine sonradio

Film Reacuteseau de compeacutetences film Projets dans le domaine film

VideacuteoTV Reacuteseau de compeacutetences videacuteoTV Projets dans le domaine videacuteoTV

Memoriav en chiffres Contributions 2019 Comptes de lrsquoexercice 2018 Rapport de lrsquoorgane de reacutevision

Membres et organisation

Photo en page couverture Colloque Memoriav 2018 au Studio SRF agrave Berne (2425 octobre) Photo Rudolf Muumlller MemoriavPhoto ci-dessus (dgad) ndash Projets et manifestation soutenus par Memoriav 1) Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh 2) Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve 3) Quand nous eacutetions petits enfants (1961) 4) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 laquo Controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation raquo

Avec le soutien de

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 3

LrsquoANNEacuteE VUE PAR NOTRE PREacuteSIDENTE

Preacutesence de la preacutesidente de Memoriav Christine Egerszegi-Obrist agrave Bachs (ZH) lors de la tourneacutee Roadmovie 2018 Photo Roadmovie

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 4

VERS LrsquoAVENIR SUR LES AILES DrsquoUN SOUFFLE NOUVEAU

CHRISTINE EGERSZEGI-OBRIST PREacuteSIDENTE

laquo Mener le riche eacuteventail de notre patrimoine audiovisuel vers lrsquoavenir sur les ailes drsquoun souffle nouveau raquo crsquoest en ces termes que je pourrais reacutesumer les activiteacutes principales de Memoriav en cette anneacutee 2018 Celle-ci eacutetait placeacutee drsquoune part sous le signe du changement de direc-tion et de lrsquointeacutegration de la nouvelle directrice Drsquoautre part lrsquoeacutelabo-ration de la nouvelle strateacutegie 2020ndash2024 a permis de preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav et de creacuteer ainsi une bonne base pour le nouveau Message culture 20212024 du Conseil feacutedeacuteral Les nombreuses acti-viteacutes et formations continues organiseacutees par Memoriav en 2018 dans le cadre de lrsquoAnneacutee suisse et europeacuteenne du patrimoine audiovisuel sont eacutegalement impressionnantes

Ceacutecile Vilas a repris la direction de Memoriav le 1er mars et srsquoest tregraves vite familiariseacutee avec la theacutematique audiovisuelle et ses nouvelles tacircches Elle amegravene avec elle de nouvelles perspectives pour le travail de Memoriav et va agrave la rencontre de nouveaux groupes cibles de maniegravere innovante Elle possegravede un excellent reacuteseau tant en Suisse aleacutemanique qursquoen Suisse romande gracircce agrave ses activiteacutes anteacuterieures

En 2018 nous avons travailleacute activement agrave preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav Le Comiteacute directeur et le Secreacutetariat geacuteneacuteral ont eacutelaboreacute au cours drsquoun processus agrave plusieurs niveaux la laquo Strateacutegie Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

2020ndash2024 raquo Ainsi Memoriav sera pareacutee pour lrsquoavenir en ce qui concerne les changements preacutesents et agrave venir qui touchent le domaine audiovisuel et culturel Quelques prioriteacutes ont eacuteteacute eacutetablies agrave ce sujet

Memoriav est devenue un reacuteseau reconnu qui en qualiteacute drsquoorgani-sation speacutecialiseacutee srsquoengage en prioriteacute pour la sauvegarde la preacuteserva-tion et lrsquoutilisation du patrimoine audiovisuel Avec pregraves drsquoun quart de siegravecle drsquoexpeacuterience il serait temps que ce reacuteseau se mue plus explicite-ment en centre de compeacutetences agrave proprement parler et devienne un interlocuteur privileacutegieacute en matiegravere de politique de conservation audio-visuelle en Suisse

Il srsquoagit de renforcer la collaboration avec les cantons et de partir agrave la conquecircte de nouveaux groupes cibles En plus des speacutecialistes issus du monde de la recherche et de la science nous nous adresserons au grand public dans lrsquooptique de diversifier la participation culturelle Lrsquoeacutevolution de Memobase en un agreacutegateur du patrimoine audiovisuel pour la Suisse joue dans ce processus un rocircle majeur

LrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale du 4 mai 2018 agrave Zoug a assureacutement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare dans la vie de notre association Elle a eacuteteacute lrsquooccasion pour nos membres de prendre congeacute du directeur sortant Christoph Stuehn et drsquoaccueillir chaleureusement notre nouvelle directrice Ceacutecile Vilas qui srsquoeacutetait deacutejagrave bien acclimateacutee

Outre les affaires courantes le Comiteacute directeur a eacutegalement connu un changement Boris Wastiau membre du Comiteacute depuis 2016 voulait se retirer par manque de temps Il eacutetait eacutegalement vice-preacutesident de lrsquoassociation et srsquoest eacutenormeacutement investi pour trouver une nouvelle directrice Nous lui sommes eacutegalement tregraves reconnaissants de nous avoir trouveacute un excellent successeur en la personne de Greacutegoire Mayor

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du projet CGS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2ndash4) AG Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 5

codirecteur du Museacutee drsquoethnographie de Neuchacirctel que lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale a eacutelu au Comiteacute par acclamation Il vient compleacuteter avantageu-sement lrsquoeacutequipe romande au Comiteacute et srsquoest aussi deacuteclareacute precirct agrave reprendre la vice-preacutesidence

Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour eacutevoquer deux moments forts de lrsquoanneacutee de lrsquoassociation qui mrsquoont personnellement toucheacutee

En collaboration avec les Archives feacutedeacuterales et la Cineacutemathegraveque suisse Memoriav a organiseacute au Palais feacutedeacuteral un apeacuteritif destineacute aux parlementaires et qui srsquoest deacuterouleacute en preacutelude agrave la Nuit des museacutees bernoise Beaucoup drsquoeacutelues et drsquoeacutelus au Conseil national et au Conseil des Eacutetats inteacuteresseacutes ont saisi cette occasion pour visionner des seacutequences tireacutees du Cineacute-Journal Suisse dans la bibliothegraveque du Parle-ment Les parlementaires ont pu constater agrave lrsquounanimiteacute et tous partis confondus la valeur inestimable de ce patrimoine culturel

Le second moment fort que jrsquoai veacutecu a eacuteteacute la retraite du Comiteacute directeur en compagnie du Secreacutetariat geacuteneacuteral agrave Lugano Un cadre magnifique et une ambiance agreacuteable nous ont permis de faire progresser de maniegravere deacutecisive lrsquoeacutelaboration de notre strateacutegie

Nous en sommes bien conscients les activiteacutes de Memoriav ne sont possibles que gracircce au soutien de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la culture (OFC) et des membres de notre association

Crsquoest la raison pour laquelle je souhaite adresser ici un remerciement tout speacutecial agrave lrsquoOFC et agrave sa directrice Isabelle Chassot pour son geacuteneacutereux soutien financier et la collaboration baseacutee sur la confiance que nous appreacutecions agrave sa juste valeur

Un grand merci eacutegalement aux plus de 200 membres de notre association Que ce soit dans les museacutees les archives ou les biblio-thegraveques nos membres sont non seulement des soutiens importants mais eacutegalement nos ambassadrices et ambassadeurs les plus zeacuteleacutes pour transmettre leur connaissance du patrimoine audiovisuel et sensibiliser le public

Mes sincegraveres remerciements vont eacutegalement aux repreacutesentantes et repreacutesentants des reacuteseaux et centres de compeacutetences de toutes les reacutegions linguistiques et culturelles de notre pays Leurs connaissances techniques eacutetendues et leurs reacuteseaux enrichissent et renforcent Memoriav

Enfin je remercie cordialement mes collegravegues du Comiteacute directeur pour leur collaboration intense et empreinte de confiance Cela fait chaud au cœur

Last but not least il me tient agrave cœur drsquoadresser toute ma gratitude agrave notre Secreacutetariat geacuteneacuteral et agrave sa directrice Jour apregraves jour vous personnifiez Memoriav par votre engagement et votre savoir-faire

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Colloque Memoriav 2018 2) Campagne Patrimoine culturel 2018 3) Soireacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 3

LrsquoANNEacuteE VUE PAR NOTRE PREacuteSIDENTE

Preacutesence de la preacutesidente de Memoriav Christine Egerszegi-Obrist agrave Bachs (ZH) lors de la tourneacutee Roadmovie 2018 Photo Roadmovie

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 4

VERS LrsquoAVENIR SUR LES AILES DrsquoUN SOUFFLE NOUVEAU

CHRISTINE EGERSZEGI-OBRIST PREacuteSIDENTE

laquo Mener le riche eacuteventail de notre patrimoine audiovisuel vers lrsquoavenir sur les ailes drsquoun souffle nouveau raquo crsquoest en ces termes que je pourrais reacutesumer les activiteacutes principales de Memoriav en cette anneacutee 2018 Celle-ci eacutetait placeacutee drsquoune part sous le signe du changement de direc-tion et de lrsquointeacutegration de la nouvelle directrice Drsquoautre part lrsquoeacutelabo-ration de la nouvelle strateacutegie 2020ndash2024 a permis de preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav et de creacuteer ainsi une bonne base pour le nouveau Message culture 20212024 du Conseil feacutedeacuteral Les nombreuses acti-viteacutes et formations continues organiseacutees par Memoriav en 2018 dans le cadre de lrsquoAnneacutee suisse et europeacuteenne du patrimoine audiovisuel sont eacutegalement impressionnantes

Ceacutecile Vilas a repris la direction de Memoriav le 1er mars et srsquoest tregraves vite familiariseacutee avec la theacutematique audiovisuelle et ses nouvelles tacircches Elle amegravene avec elle de nouvelles perspectives pour le travail de Memoriav et va agrave la rencontre de nouveaux groupes cibles de maniegravere innovante Elle possegravede un excellent reacuteseau tant en Suisse aleacutemanique qursquoen Suisse romande gracircce agrave ses activiteacutes anteacuterieures

En 2018 nous avons travailleacute activement agrave preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav Le Comiteacute directeur et le Secreacutetariat geacuteneacuteral ont eacutelaboreacute au cours drsquoun processus agrave plusieurs niveaux la laquo Strateacutegie Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

2020ndash2024 raquo Ainsi Memoriav sera pareacutee pour lrsquoavenir en ce qui concerne les changements preacutesents et agrave venir qui touchent le domaine audiovisuel et culturel Quelques prioriteacutes ont eacuteteacute eacutetablies agrave ce sujet

Memoriav est devenue un reacuteseau reconnu qui en qualiteacute drsquoorgani-sation speacutecialiseacutee srsquoengage en prioriteacute pour la sauvegarde la preacuteserva-tion et lrsquoutilisation du patrimoine audiovisuel Avec pregraves drsquoun quart de siegravecle drsquoexpeacuterience il serait temps que ce reacuteseau se mue plus explicite-ment en centre de compeacutetences agrave proprement parler et devienne un interlocuteur privileacutegieacute en matiegravere de politique de conservation audio-visuelle en Suisse

Il srsquoagit de renforcer la collaboration avec les cantons et de partir agrave la conquecircte de nouveaux groupes cibles En plus des speacutecialistes issus du monde de la recherche et de la science nous nous adresserons au grand public dans lrsquooptique de diversifier la participation culturelle Lrsquoeacutevolution de Memobase en un agreacutegateur du patrimoine audiovisuel pour la Suisse joue dans ce processus un rocircle majeur

LrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale du 4 mai 2018 agrave Zoug a assureacutement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare dans la vie de notre association Elle a eacuteteacute lrsquooccasion pour nos membres de prendre congeacute du directeur sortant Christoph Stuehn et drsquoaccueillir chaleureusement notre nouvelle directrice Ceacutecile Vilas qui srsquoeacutetait deacutejagrave bien acclimateacutee

Outre les affaires courantes le Comiteacute directeur a eacutegalement connu un changement Boris Wastiau membre du Comiteacute depuis 2016 voulait se retirer par manque de temps Il eacutetait eacutegalement vice-preacutesident de lrsquoassociation et srsquoest eacutenormeacutement investi pour trouver une nouvelle directrice Nous lui sommes eacutegalement tregraves reconnaissants de nous avoir trouveacute un excellent successeur en la personne de Greacutegoire Mayor

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du projet CGS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2ndash4) AG Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 5

codirecteur du Museacutee drsquoethnographie de Neuchacirctel que lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale a eacutelu au Comiteacute par acclamation Il vient compleacuteter avantageu-sement lrsquoeacutequipe romande au Comiteacute et srsquoest aussi deacuteclareacute precirct agrave reprendre la vice-preacutesidence

Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour eacutevoquer deux moments forts de lrsquoanneacutee de lrsquoassociation qui mrsquoont personnellement toucheacutee

En collaboration avec les Archives feacutedeacuterales et la Cineacutemathegraveque suisse Memoriav a organiseacute au Palais feacutedeacuteral un apeacuteritif destineacute aux parlementaires et qui srsquoest deacuterouleacute en preacutelude agrave la Nuit des museacutees bernoise Beaucoup drsquoeacutelues et drsquoeacutelus au Conseil national et au Conseil des Eacutetats inteacuteresseacutes ont saisi cette occasion pour visionner des seacutequences tireacutees du Cineacute-Journal Suisse dans la bibliothegraveque du Parle-ment Les parlementaires ont pu constater agrave lrsquounanimiteacute et tous partis confondus la valeur inestimable de ce patrimoine culturel

Le second moment fort que jrsquoai veacutecu a eacuteteacute la retraite du Comiteacute directeur en compagnie du Secreacutetariat geacuteneacuteral agrave Lugano Un cadre magnifique et une ambiance agreacuteable nous ont permis de faire progresser de maniegravere deacutecisive lrsquoeacutelaboration de notre strateacutegie

Nous en sommes bien conscients les activiteacutes de Memoriav ne sont possibles que gracircce au soutien de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la culture (OFC) et des membres de notre association

Crsquoest la raison pour laquelle je souhaite adresser ici un remerciement tout speacutecial agrave lrsquoOFC et agrave sa directrice Isabelle Chassot pour son geacuteneacutereux soutien financier et la collaboration baseacutee sur la confiance que nous appreacutecions agrave sa juste valeur

Un grand merci eacutegalement aux plus de 200 membres de notre association Que ce soit dans les museacutees les archives ou les biblio-thegraveques nos membres sont non seulement des soutiens importants mais eacutegalement nos ambassadrices et ambassadeurs les plus zeacuteleacutes pour transmettre leur connaissance du patrimoine audiovisuel et sensibiliser le public

Mes sincegraveres remerciements vont eacutegalement aux repreacutesentantes et repreacutesentants des reacuteseaux et centres de compeacutetences de toutes les reacutegions linguistiques et culturelles de notre pays Leurs connaissances techniques eacutetendues et leurs reacuteseaux enrichissent et renforcent Memoriav

Enfin je remercie cordialement mes collegravegues du Comiteacute directeur pour leur collaboration intense et empreinte de confiance Cela fait chaud au cœur

Last but not least il me tient agrave cœur drsquoadresser toute ma gratitude agrave notre Secreacutetariat geacuteneacuteral et agrave sa directrice Jour apregraves jour vous personnifiez Memoriav par votre engagement et votre savoir-faire

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Colloque Memoriav 2018 2) Campagne Patrimoine culturel 2018 3) Soireacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 4

VERS LrsquoAVENIR SUR LES AILES DrsquoUN SOUFFLE NOUVEAU

CHRISTINE EGERSZEGI-OBRIST PREacuteSIDENTE

laquo Mener le riche eacuteventail de notre patrimoine audiovisuel vers lrsquoavenir sur les ailes drsquoun souffle nouveau raquo crsquoest en ces termes que je pourrais reacutesumer les activiteacutes principales de Memoriav en cette anneacutee 2018 Celle-ci eacutetait placeacutee drsquoune part sous le signe du changement de direc-tion et de lrsquointeacutegration de la nouvelle directrice Drsquoautre part lrsquoeacutelabo-ration de la nouvelle strateacutegie 2020ndash2024 a permis de preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav et de creacuteer ainsi une bonne base pour le nouveau Message culture 20212024 du Conseil feacutedeacuteral Les nombreuses acti-viteacutes et formations continues organiseacutees par Memoriav en 2018 dans le cadre de lrsquoAnneacutee suisse et europeacuteenne du patrimoine audiovisuel sont eacutegalement impressionnantes

Ceacutecile Vilas a repris la direction de Memoriav le 1er mars et srsquoest tregraves vite familiariseacutee avec la theacutematique audiovisuelle et ses nouvelles tacircches Elle amegravene avec elle de nouvelles perspectives pour le travail de Memoriav et va agrave la rencontre de nouveaux groupes cibles de maniegravere innovante Elle possegravede un excellent reacuteseau tant en Suisse aleacutemanique qursquoen Suisse romande gracircce agrave ses activiteacutes anteacuterieures

En 2018 nous avons travailleacute activement agrave preacuteparer lrsquoavenir de Memoriav Le Comiteacute directeur et le Secreacutetariat geacuteneacuteral ont eacutelaboreacute au cours drsquoun processus agrave plusieurs niveaux la laquo Strateacutegie Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

2020ndash2024 raquo Ainsi Memoriav sera pareacutee pour lrsquoavenir en ce qui concerne les changements preacutesents et agrave venir qui touchent le domaine audiovisuel et culturel Quelques prioriteacutes ont eacuteteacute eacutetablies agrave ce sujet

Memoriav est devenue un reacuteseau reconnu qui en qualiteacute drsquoorgani-sation speacutecialiseacutee srsquoengage en prioriteacute pour la sauvegarde la preacuteserva-tion et lrsquoutilisation du patrimoine audiovisuel Avec pregraves drsquoun quart de siegravecle drsquoexpeacuterience il serait temps que ce reacuteseau se mue plus explicite-ment en centre de compeacutetences agrave proprement parler et devienne un interlocuteur privileacutegieacute en matiegravere de politique de conservation audio-visuelle en Suisse

Il srsquoagit de renforcer la collaboration avec les cantons et de partir agrave la conquecircte de nouveaux groupes cibles En plus des speacutecialistes issus du monde de la recherche et de la science nous nous adresserons au grand public dans lrsquooptique de diversifier la participation culturelle Lrsquoeacutevolution de Memobase en un agreacutegateur du patrimoine audiovisuel pour la Suisse joue dans ce processus un rocircle majeur

LrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale du 4 mai 2018 agrave Zoug a assureacutement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare dans la vie de notre association Elle a eacuteteacute lrsquooccasion pour nos membres de prendre congeacute du directeur sortant Christoph Stuehn et drsquoaccueillir chaleureusement notre nouvelle directrice Ceacutecile Vilas qui srsquoeacutetait deacutejagrave bien acclimateacutee

Outre les affaires courantes le Comiteacute directeur a eacutegalement connu un changement Boris Wastiau membre du Comiteacute depuis 2016 voulait se retirer par manque de temps Il eacutetait eacutegalement vice-preacutesident de lrsquoassociation et srsquoest eacutenormeacutement investi pour trouver une nouvelle directrice Nous lui sommes eacutegalement tregraves reconnaissants de nous avoir trouveacute un excellent successeur en la personne de Greacutegoire Mayor

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du projet CGS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2ndash4) AG Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 5

codirecteur du Museacutee drsquoethnographie de Neuchacirctel que lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale a eacutelu au Comiteacute par acclamation Il vient compleacuteter avantageu-sement lrsquoeacutequipe romande au Comiteacute et srsquoest aussi deacuteclareacute precirct agrave reprendre la vice-preacutesidence

Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour eacutevoquer deux moments forts de lrsquoanneacutee de lrsquoassociation qui mrsquoont personnellement toucheacutee

En collaboration avec les Archives feacutedeacuterales et la Cineacutemathegraveque suisse Memoriav a organiseacute au Palais feacutedeacuteral un apeacuteritif destineacute aux parlementaires et qui srsquoest deacuterouleacute en preacutelude agrave la Nuit des museacutees bernoise Beaucoup drsquoeacutelues et drsquoeacutelus au Conseil national et au Conseil des Eacutetats inteacuteresseacutes ont saisi cette occasion pour visionner des seacutequences tireacutees du Cineacute-Journal Suisse dans la bibliothegraveque du Parle-ment Les parlementaires ont pu constater agrave lrsquounanimiteacute et tous partis confondus la valeur inestimable de ce patrimoine culturel

Le second moment fort que jrsquoai veacutecu a eacuteteacute la retraite du Comiteacute directeur en compagnie du Secreacutetariat geacuteneacuteral agrave Lugano Un cadre magnifique et une ambiance agreacuteable nous ont permis de faire progresser de maniegravere deacutecisive lrsquoeacutelaboration de notre strateacutegie

Nous en sommes bien conscients les activiteacutes de Memoriav ne sont possibles que gracircce au soutien de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la culture (OFC) et des membres de notre association

Crsquoest la raison pour laquelle je souhaite adresser ici un remerciement tout speacutecial agrave lrsquoOFC et agrave sa directrice Isabelle Chassot pour son geacuteneacutereux soutien financier et la collaboration baseacutee sur la confiance que nous appreacutecions agrave sa juste valeur

Un grand merci eacutegalement aux plus de 200 membres de notre association Que ce soit dans les museacutees les archives ou les biblio-thegraveques nos membres sont non seulement des soutiens importants mais eacutegalement nos ambassadrices et ambassadeurs les plus zeacuteleacutes pour transmettre leur connaissance du patrimoine audiovisuel et sensibiliser le public

Mes sincegraveres remerciements vont eacutegalement aux repreacutesentantes et repreacutesentants des reacuteseaux et centres de compeacutetences de toutes les reacutegions linguistiques et culturelles de notre pays Leurs connaissances techniques eacutetendues et leurs reacuteseaux enrichissent et renforcent Memoriav

Enfin je remercie cordialement mes collegravegues du Comiteacute directeur pour leur collaboration intense et empreinte de confiance Cela fait chaud au cœur

Last but not least il me tient agrave cœur drsquoadresser toute ma gratitude agrave notre Secreacutetariat geacuteneacuteral et agrave sa directrice Jour apregraves jour vous personnifiez Memoriav par votre engagement et votre savoir-faire

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Colloque Memoriav 2018 2) Campagne Patrimoine culturel 2018 3) Soireacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 5

codirecteur du Museacutee drsquoethnographie de Neuchacirctel que lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale a eacutelu au Comiteacute par acclamation Il vient compleacuteter avantageu-sement lrsquoeacutequipe romande au Comiteacute et srsquoest aussi deacuteclareacute precirct agrave reprendre la vice-preacutesidence

Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour eacutevoquer deux moments forts de lrsquoanneacutee de lrsquoassociation qui mrsquoont personnellement toucheacutee

En collaboration avec les Archives feacutedeacuterales et la Cineacutemathegraveque suisse Memoriav a organiseacute au Palais feacutedeacuteral un apeacuteritif destineacute aux parlementaires et qui srsquoest deacuterouleacute en preacutelude agrave la Nuit des museacutees bernoise Beaucoup drsquoeacutelues et drsquoeacutelus au Conseil national et au Conseil des Eacutetats inteacuteresseacutes ont saisi cette occasion pour visionner des seacutequences tireacutees du Cineacute-Journal Suisse dans la bibliothegraveque du Parle-ment Les parlementaires ont pu constater agrave lrsquounanimiteacute et tous partis confondus la valeur inestimable de ce patrimoine culturel

Le second moment fort que jrsquoai veacutecu a eacuteteacute la retraite du Comiteacute directeur en compagnie du Secreacutetariat geacuteneacuteral agrave Lugano Un cadre magnifique et une ambiance agreacuteable nous ont permis de faire progresser de maniegravere deacutecisive lrsquoeacutelaboration de notre strateacutegie

Nous en sommes bien conscients les activiteacutes de Memoriav ne sont possibles que gracircce au soutien de lrsquoOffice feacutedeacuteral de la culture (OFC) et des membres de notre association

Crsquoest la raison pour laquelle je souhaite adresser ici un remerciement tout speacutecial agrave lrsquoOFC et agrave sa directrice Isabelle Chassot pour son geacuteneacutereux soutien financier et la collaboration baseacutee sur la confiance que nous appreacutecions agrave sa juste valeur

Un grand merci eacutegalement aux plus de 200 membres de notre association Que ce soit dans les museacutees les archives ou les biblio-thegraveques nos membres sont non seulement des soutiens importants mais eacutegalement nos ambassadrices et ambassadeurs les plus zeacuteleacutes pour transmettre leur connaissance du patrimoine audiovisuel et sensibiliser le public

Mes sincegraveres remerciements vont eacutegalement aux repreacutesentantes et repreacutesentants des reacuteseaux et centres de compeacutetences de toutes les reacutegions linguistiques et culturelles de notre pays Leurs connaissances techniques eacutetendues et leurs reacuteseaux enrichissent et renforcent Memoriav

Enfin je remercie cordialement mes collegravegues du Comiteacute directeur pour leur collaboration intense et empreinte de confiance Cela fait chaud au cœur

Last but not least il me tient agrave cœur drsquoadresser toute ma gratitude agrave notre Secreacutetariat geacuteneacuteral et agrave sa directrice Jour apregraves jour vous personnifiez Memoriav par votre engagement et votre savoir-faire

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Colloque Memoriav 2018 2) Campagne Patrimoine culturel 2018 3) Soireacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

L rsquo A N N Eacute E V U E P A R N O T R E P R Eacute S I D E N T E

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 6

SECREacuteTARIAT GEacuteNEacuteRAL ET VIE DE LrsquoASSOCIATION

Preacutesentation de Brecht Declercq (VIAA Belgique) au Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 7

DE NOMBREUX DEacuteFIS POUR UN PATRIMOINE COMPLEXE

CEacuteCILE VILAS DIRECTRICE

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral et la direction de Memoriav ont connu une anneacutee 2018 riche et intense Cette anneacutee eacutetait placeacutee sous le signe de Patrimoine2018 mais de nombreux autres deacutefis guettaient lrsquoasso -ciation changement agrave la tecircte de Memoriav redeacutefinition de la collabora-tion avec la SSR et lrsquoOFCOM deux grands colloques eacutelaboration de la strateacutegie Memoriav 2020ndash2024 concept pour le deacuteveloppement de Memobase mise en ligne des anneacutees soixante du Cineacute-Journal Suisse eacutetaient agrave lrsquoagenda en 2018

Il a fallu en parallegravele assurer le quotidien exigeant de Memoriav tacircche ocirc combien primordiale seacuteances de projets des reacuteseaux de com-peacutetences suivi des projets en cours et agrave venir par les responsables tech-niques mise en valeur et exposeacutes de plusieurs membres de lrsquoeacutequipe travail continu sur les recommandations et travail de communication coheacuterent Sans oublier la preacutesence aux festivals du film de Soleure Locarno Zurich et Winterthour qui ont projeteacute des films restaureacutes gracircce au soutien de Memoriav

Anneacutee du patrimoine culturel ndash Lancer un cri en faveur du patrimoine audiovisuelLrsquoAnneacutee du patrimoine culturel ceacuteleacutebreacutee agrave lrsquoeacutechelle nationale a eacuteteacute pour Memoriav lrsquooccasion de reacuteiteacuterer la valeur du patrimoine audiovisuel Des manifestations et des publications ont attireacute lrsquoattention sur la com-plexiteacute de sa conservation Lrsquoaudiovisuel est eacutetroitement lieacute agrave la culture du quotidien il est degraves lors neacutecessaire de deacuteployer de grands efforts de sensibilisation afin de faire prendre conscience de la complexiteacute de ce patrimoine culturel Mentionnons la collaboration fructueuse avec lrsquoAssociation Roadmovie qui a fait connaicirctre le Cineacute-Journal Suisse dans les coins les plus reculeacutes du pays contribuant ainsi agrave la laquo participation culturelle raquo Un clip a en outre eacuteteacute reacutealiseacute pour preacutesenter de faccedilon origi-nale lrsquohistoire du Cineacute-Journal Suisse

Gracircce agrave la collaboration avec les services et la bibliothegraveque du Parlement Memoriav a eacuteteacute plusieurs fois hocircte du Palais feacutedeacuteral haut lieu de lrsquohistoire audiovisuelle La soireacutee dans la Galerie des Alpes et la preacutesence agrave la Nuit des museacutees bernoise qui ont connu une tregraves bonne affluence font partie des eacuteveacutenements phares de lrsquoanneacutee avec bien entendu lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale agrave Zoug ougrave a eacuteteacute projeteacute le film restaureacute Ex Voto drsquoErich Langjahr

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Toucher encore plus activement le public speacutecialiseacuteDurant cette Anneacutee du patrimoine culturel Memoriav a aussi parti-culiegraverement soigneacute son public speacutecialiseacute Deux colloques eacutetaient au programme laquo Replay raquo srsquoest deacuterouleacute agrave Berne et a eacuteteacute organiseacute en colla-boration avec la SSR Il srsquoest attaqueacute aux deacutefis majeurs que soulegraveve lrsquoarchivage radioTV et plus particuliegraverement aussi agrave la situation des diffuseurs priveacutes Cette manifestation a eacuteteacute une occasion tregraves appreacutecieacutee drsquoeacutechanger de maniegravere intense pour les acteurs de lrsquoarchivage radioTV venus de tous horizons

Le second colloque srsquoest tenu agrave Lausanne Il a susciteacute un tregraves grand inteacuterecirct et eacutetait consacreacute agrave lrsquoeacutequilibre agrave trouver entre le respect de lrsquoori-ginal et la neacutecessaire numeacuterisation dans le domaine de la photographie Des intervenantes et intervenants suisses et eacutetrangers ont apporteacute leur contribution agrave ces deux manifestations Par ailleurs figurait eacutegalement agrave notre programme printanier une journeacutee de formation sur lrsquoassurance de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation qui a connu une excellente freacutequentation

Deacuteveloppement de MemobaseDans le cadre de la laquo phase conceptuelle raquo le Secreacutetariat geacuteneacuteral et le Comiteacute directeur en collaboration avec la HES bernoise ont œuvreacute activement au deacuteveloppement de Memobase Il a fallu deacutefinir une strateacutegie en plusieurs eacutetapes en vue de reacutealiser un laquo agreacutegateur audio-visuel suisse raquo et une laquo plate-forme modegravele raquo et preacuteparer sa mise en œuvre Le recentrage systeacutemique sur une migration anticipeacutee est un reacutesultat deacutecisif de cette phase conceptuelle

Lrsquoactuelle Memobase a connu une nouvelle croissance marqueacutee 15 De nouveaux fonds ont eacuteteacute inteacutegreacutes et les numeacuteros du Cineacute-Journal Suisse des anneacutees soixante le projet commun drsquoaccegraves aux documents de la Cineacutemathegraveque suisse des Archives feacutedeacuterales suisses et de Memoriav ont eacuteteacute mis en ligne Nous sommes heureux de constater que le nombre des consultations de memobasech a encore augmenteacute

Vie de lrsquoassociation 2018251 Comiteacute directeur Fotostiftung Schweiz Winterthur

223 Comiteacute directeur Stadtmuseum Aarau

45 Generalversammlung Kino Seehof Zug

216 Comiteacute directeur Haus der Universitaumlt Berne

569 Seacuteminaire Memoriav Continental Parkhotel Lugano

2911 Comiteacute directeur Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 8

Seconde lune de miel dans les relations entre la SSR et MemoriavhellipLes modifications intervenues dans les LRTVORTV contraignent la SSR agrave assurer doreacutenavant la conservation de ses fonds drsquoarchives et agrave veiller agrave les rendre accessibles au public Cela a pour conseacutequence de devoir envisager la collaboration de longue date avec Memoriav sous de nouveaux auspices Memoriav ne peut plus cofinancer de projets de conservation de la SSR mais reste un partenaire privileacutegieacute de la SSR en qualiteacute drsquoorgane consultatif speacutecialiseacute en matiegravere drsquoaudiovisuel Crsquoest la raison pour laquelle un nouvel accord de coopeacuteration rempla-ccedilant lrsquoaccord-cadre en vigueur jusqursquoici a eacuteteacute eacutelaboreacute durant lrsquoanneacutee sous revue Lrsquoexcellence de la collaboration baseacutee sur la confiance entre la SSR et Memoriav est apparue une fois de plus de faccedilon manifeste lors du colloque laquo Replay raquo

hellip et nouvelle collaboration aussi avec lrsquoOFCOMNous avons ducirc eacutegalement redeacutefinir notre collaboration avec lrsquoOFCOM suite agrave la reacutevision des LRTVORTV Memoriav ne peut plus soutenir financiegraverement les projets de conservation drsquoeacutemissions de diffuseurs radio ou TV priveacutes comme crsquoeacutetait le cas jusqursquoagrave preacutesent Memoriav conseille doreacutenavant lrsquoOFCOM et suit les projets selon une nouvelle proceacutedure

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Soireacutee memoriav 2018 2) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 3) Colloque Meacutemoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

Formations 2018

Date CoursColloqueWorkshop lieu

17181 Ateliers pour les radios priveacutees en Romandie (BNJ + Radio Fri-bourg) Fonoteca nazionale Lugano

83 Journeacutee de formation Memoriav amp Workshop Controcircle de qualiteacute au cours du processus de numeacuterisation PROGR Berne

93 Workshop Memoriav Controcircle de qualiteacute avec les reacuteseaux de compeacutetences Lichtspiel Berne

242510 Colloque Memoriav 2018 Replay Les documents RadioTV apregraves leur diffusion SRF Studio Berne

3110 Workshop Memoriav Migration von Film- und Video-Dateien Lichtspiel Berne

151611 Colloque International 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique Uni Lausanne

1611 Pratique archivistique suisse Persoumlnliche Erinnerung oumlffentliches Gedaumlchtnis Archivierung von Filmen und Videos aus privaten Bestaumlnden SAPA + Lichtspiel Berne

Dates div Bachelor Information documentaire Preacuteservation et protection des documents audiovisuels 24 leccedilons HEG Genegraveve

Dates div Bachelor Information sciences Preservation and access Erhaltung von AV Dokumenten 40 leccedilons HTW Coire

Dates div MAS Bibliotheks- und Informationswissenschaft Erhaltung von audiovisuellen Kulturguumltern 34 leccedilons ZBUniZH Zurich

Dates div MAS-ALIS Ergaumlnzungsmodul Audiovisuelle Unterlagen archivieren 34 leccedilons UniBE Berne

Dates div MAS-ALIS Erhaltung von Film- und Videodokumenten 2 leccedilons UniBE Berne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 9

Lrsquoavenir sera numeacuteriqueLes travaux preacuteparatoires en vue drsquoun futur classement numeacuterique ont eacutegalement beaucoup accapareacute les collaborateurs et collaboratrices agrave lrsquointerne Avec sa nouvelle structure de classement Memoriav renforce sa gestion du savoir et pourra agrave lrsquoavenir verser ses documents aux Archives feacutedeacuterales suisses sous forme numeacuterique

Manifestations 2018Date Manifestation Lieu

jusqursquoau 176 Exposition 1968 Schweiz im Bernischen Bernisches Historisches Historischen Museum Museum Berne

jusqursquoau 84 Exposition Kunsthalle Ziegelhuumltte Sigurd Leeder Spuren des Tanzes Appenzell Appenzell

101ndash1312 Treacutesor des archives 10 projections Lichtspiel Berne + Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

191ndash261 Programme de courts meacutetrages Journeacutee de Soleure Bolex Histoires du cineacutema suisse Soleure

12ndash33 Exposition photo Photographies de Bibliothegraveque Jean Mohr Regard sur lrsquoaccueil de lrsquoautre Chauderon Lausanne

72ndash235 Reacutealiteacutes suisse 1968 im Fernsehen lieux divers 7 manifestations

82 Vernissage + projection de film Filmpodium Zurich Cinema-Jahrbuch 63

23ndash214 Installation sonore MEG Neuchacirctel Voyage sonore autour du monde

15163 Preacutesentation du CJS Nuit des museacutees Palais feacutedeacuteral Berne

283ndash157 Exposition photo Maison Tavel Genegraveve Jean Mohr Une eacutecole buissonniegravere

124ndash2810 Exposition videacuteo Carole Roussopoulos Mediathegraveque Valais La videacuteo pour changer le monde Martigny

45 Projection du film Ex Voto Kino Seehof Zoug

255ndash77 Exposition de photo blueFACTORY Fribourg Fribourg vue par Jacques Theacutevoz

16ndash309 Exposition photo Dans lrsquooeil drsquoEduard Museacutee jurassien drsquoArt Les plus anciennes photographies et drsquohistoire Deleacutemont de localiteacutes et de sites du Jura

9ndash118 Projection de films Histoire(s) du Locarno Festival cineacutema Cineacutema suisse redeacutecouvert

249ndash2911 Cineacutema itineacuterant Roadmovie Tournee lieux divers 2018 Patrmoine CJS 36 projections

410 Projection du film Jauml-soo Zurich Film Festival Zuumlrich

101111 Projection de films et discussion Int Kurzfilmtage Patrimoine Kurzfim Winterthur Winterthur

2710 Journeacutee mondiale du patrimoine lieux divers audiovisuel 21 manifestations

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

LrsquoAUDIOVISUEL EST AUSSI UN PATRIMOINE CULTUREL

LAURENT BAUMANN COMMUNICATION

Memoriav eacutetait partenaire de lrsquoassociation Anneacutee du patrimoine culturel 2018 et a participeacute agrave ce titre activement agrave plusieurs projets en collaboration avec drsquoautres partenaires Outre la coopeacuteration deacutejagrave eacutevo-queacutee avec les Services du Parlement et le cineacutema ambulant Roadmovie qui a permis de faire deacutecouvrir le Cineacute-Journal Suisse tant au Palais feacutedeacute-ral que dans les reacutegions rurales de tout le pays Memoriav a accueilli de nombreux hocirctes lors de la traditionnelle soireacutee donneacutee dans la leacutegendaire laquo Galerie des Alpes raquo du Palais feacutedeacuteral Pour une fois les documents sonores seacutelectionneacutes speacutecialement pour lrsquooccasion tenaient la vedette Notre directrice Ceacutecile Vilas srsquoest entretenue de diffeacuterents aspects de la politique de conservation avec des inviteacutes des milieux culturels et politiques Il a notamment eacuteteacute question de la notion de laquo patrimoine culturel raquo qui est primordiale en matiegravere drsquoaudiovisuel Un apeacutero connecteacute a compleacuteteacute cette agreacuteable soireacutee La campagne a offert lrsquooccasion de preacutesenter dans diffeacuterentes villes laquo 1968 im Fern-sehen raquo (laquo 1968 agrave la teacuteleacutevision raquo) la nouvelle production du cycle Reacutealiteacutes suisses et de proposer agrave nouveau plus de vingt manifestations orga-niseacutees par des institutions de toute la Suisse dans le cadre de la Journeacutee mondiale du patrimoine audiovisuel placeacutee sous le patronage de la Commission suisse pour lrsquoUNESCO

Cette anneacutee encore Memoriav eacutetait preacutesente au Festival du film de Zurich ougrave en collaboration avec la Teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF) la Cineacutemathegraveque suisse et Praesens Film SA elle a projeteacute Jauml-soo (1935) qui est le plus ancien film de fiction en dialecte aleacutemanique conserveacute Nous nrsquoavons bien sucircr pas manqueacute de jeter un regard sur le laquo patrimoine du court-meacutetrage raquo Gracircce agrave une collaboration avec les Journeacutees inter-nationales du court-meacutetrage de Winterthour Memoriav a pu proposer deux programmes suivis chacun drsquoune table ronde mettant le public en dialogue avec la Suisse drsquoautrefois Il srsquoagissait drsquoune part du programme retraccedilant lrsquoeacutepopeacutee du tourisme britannique en Suisse par la projection de films touristiques comme Alice in Switzerland (1938) restaureacute en format numeacuterique par la Cineacutemathegraveque suisse Drsquoautre part un programme a deacutevoileacute des courts-meacutetrages provenant des riches archives cineacutematographiques de la Socieacuteteacute suisse des traditions popu-laires (SSTP) et preacutesentant des savoirs artisanaux ancestraux ainsi que lrsquoouvrage laquo Gestes drsquoartisans raquo publieacute par Perrine Saini et Thomas Schaumlrer et consacreacute agrave ce fonds

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 10

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Nos publications ont elles aussi exploreacute le thegraveme du patrimoine audio visuel Le Bulletin Memoriav a traiteacute de la probleacutematique des fron-tiegraveres fluctuantes entre collections audiovisuelles priveacutees et publiques Dans le Bulletin NIKE notre directrice a rappeleacute le rocircle essentiel que jouent les documents visuels et sonores dans la transmission du patri-moine immateacuteriel Pour finir nous avons distribueacute le deacutepliant Memoriav dans de multiples manifestations dans lrsquooptique de gagner de nouveaux membres

FORMATION ET FORMATION CONTINUE 2018

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Memoriav srsquoengage sans relacircche afin que les documents audiovisuels servent de source agrave la science Crsquoest dans ce but que nous entretenons de bonnes relations avec les universiteacutes En 2018 Memoriav a pu preacutesenter agrave deux reprises les sources cineacutematographiques au seacuteminaire drsquohistoire de lrsquoUniversiteacute de Berne La preacutesentation a mis lrsquoaccent sur Memobase le Cineacute-Journal Suisse et des films de la coopeacuteration au deacuteveloppement Aux Universiteacutes de Zurich et Lucerne des collabora-teurs et collaboratrices de Memoriav ont exposeacute les champs drsquoutilisation multiples et varieacutes des documents audiovisuels dans la recherche et

lrsquoenseignement Et pour finir le colloque de Memoriav laquo Replay raquo consa-creacute agrave lrsquoarchivage radio et TV a eacutegalement abordeacute le thegraveme du potentiel des archives radio et TV pour la recherche historique et lrsquoenseignement

Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a deacuteployeacute de grands efforts pour la formation et la formation continue destineacutee au personnel drsquoinsti-tutions patrimoniales Nous avons en outre compleacuteteacute les cours annuels de la Haute eacutecole de gestion de Genegraveve par des cours ponctuels agrave la Haute eacutecole technique et eacuteconomique de Coire (HTW) et dans le cadre de la filiegravere MAS en sciences de lrsquoinformation et bibliotheacuteconomie que la Bibliothegraveque centrale de Zurich organise conjointement avec lrsquoUniver-siteacute de Zurich Memoriav a en outre dispenseacute pour la deuxiegraveme fois (apregraves 2015) un module compleacutementaire de la filiegravere MAS-ALIS (Univer-siteacute Berne) sur lrsquoarchivage des documents audiovisuels Des expertes et experts du reacuteseau de Memoriav ont examineacute et discuteacute la conservation des photographies sons films et videacuteos sous toutes ses coutures Par ailleurs Memoriav en collaboration avec la Fondation SAPA et la Cineacute-mathegraveque Lichtspiel a organiseacute agrave la fin de lrsquoanneacutee dans le cadre du cycle laquo Pratique archivistique suisse raquo de lrsquoAAS une journeacutee sur le thegraveme laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo Au cours des exposeacutes et dans des ateliers les participants ont reccedilu des conseils sur des questions de preacuteservation des fonds audiovisuels drsquoordre geacuteneacuteral drsquoune part mais eacutegalement speacutecifiques par exemple sur des questions juridiques qui se posent speacutecialement lorsque lrsquoon a affaire agrave des particuliers

La Journeacutee de formation Memoriav 2018 eacutetait consacreacutee au thegraveme crucial du controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation Agrave la lumiegravere de cas concrets les exposeacutes de la matineacutee ont deacutemecircleacute et

Images ci-dessus (dgad) ndash Vie associative 2018 1) Preacutesentation du CJS agrave la Bibliothegraveque du Parlement 2) Colloque Memoriav 2018 3) Formation speacutecialiseacutee Memoriav 2018 Photos Rudolf Muumlller Memoriav

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

TALKS middot ROUND-TA B L E middot O N E MINUTE

MA

DN

ESSPECH

A KUCHA middot REPLAY-BAZAR middot KE

YNO

TE

REPLAYCOLLOQUE MEMORIAV KOLLOQUIUM 2018 CMK201824+25 10 2018 SRF STUDIO BERN

TV- UND RADIO-DOKUMENTE

NACH DER AUSSTRAHLUNG

LES DOCUMENTS RADIOTV

APREgraveS LEUR DIFFUSION

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 11

expliciteacute le fonctionnement pratique du controcircle de la qualiteacute pour la conservation Les ateliers de lrsquoapregraves-midi ont montreacute comment utiliser les outils informatiques destineacutes au controcircle de fichiers videacuteo et com-ment reacutediger des cahiers des charges Plusieurs membres des reacuteseaux de compeacutetences de Memoriav ont approfondi le mecircme thegraveme le jour suivant et discuteacute des conseacutequences potentielles pour lrsquoeacutevaluation et le suivi des projets soutenus Lrsquoapproche transversale a eacuteteacute tregraves appreacutecieacutee par toutes les personnes participant agrave cette formation

Le Secreacutetariat geacuteneacuteral srsquoest en outre consacreacute en 2018 agrave des thegravemes essentiels agrave tous les domaines Parmi eux figurent les contributions au projet laquo drsquoinventaire global raquo que Memoriav a eacutelaboreacute sur mandat de lrsquoOFC Les collaborateurs et collaboratrices ont pu apporter les expeacuteriences acquises dans les projets drsquoinventaire anteacuterieurs De plus les responsables de domaines ont poursuivi la reacuteflexion entameacutee lrsquoanneacutee preacuteceacutedente sur un nouveau concept de recommandations et lrsquoont relieacutee avec la mise sur pied drsquoune gestion du savoir

MEMOBASE DEacuteCISIONS STRATEacuteGIQUES ndash PLATE-FORME MODEgraveLE ET AGREacuteGATEUR NATIONAL

FELIX RAUH RESPONSABLE DE LA FORMATION

Le portail drsquoinformation en ligne Memobase a connu une nouvelle croissance durant lrsquoanneacutee sous revue non seulement du point de vue du contenu mais eacutegalement de son fonctionnement Son contenu a eacuteteacute enrichi de nombreux petits fonds (15) de 10 fonds de lrsquoancienne Memobase ainsi que de documents provenant de dix ans suppleacutemen-taires du Cineacute-Journal Suisse1 Sur le plan du fonctionnement crsquoest certainement lrsquoameacutelioration de la recherche par fonds et par institution mais eacutegalement le meilleur accegraves aux documents de la SSR via SRF Play ou les stations de la base de donneacutees FARO Web de SRF qui meacuteritent drsquoecirctre mentionneacutes

Les statistiques de consultation montrent que Memoriav est sur la bonne voie et que lrsquooffre est tregraves utiliseacutee Nous avons atteint un nouveau record 49 000 utilisateurs (+10 ) ont consulteacute environ 300 000 pages (+10 ) en 2018

Sur recommandation du Secreacutetariat geacuteneacuteral et avec le soutien de la Haute eacutecole speacutecialiseacutee bernoise le Comiteacute directeur a pris des deacutecisions strateacutegiques capitales concernant le deacuteveloppement de Memobase2 Cette derniegravere est appeleacutee agrave se positionner petit agrave petit comme une laquo plate-forme modegravele raquo pour les biens culturels audiovisuels

Deacutepliant du Colloque Memoriav 2018 Graphisme Martin Schori Bienne

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 12

60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0

2016

2016

2016

20172018

20172018

20172018

2015 2014 2013

2015 2014 2013

2015 2014 2013

et en mecircme temps comme un agreacutegateur national en matiegravere drsquoaccegraves au patrimoine audiovisuel suisse La premiegravere phase du concept a reacuteveacuteleacute que ces objectifs ne peuvent ecirctre atteints avec Memobase qui accuse sept anneacutees au compteur et qursquoun changement de systegraveme srsquoimpose Le plus grand deacutefi sera de creacuteer avec la migration un systegraveme qui soit porteur drsquoavenir et reacuteponde aux besoins ainsi que des structures de fonctionnement qui nous permettront drsquoatteindre les objectifs strateacutegiques

Le potentiel drsquoun accegraves agreacutegeacute au patrimoine audiovisuel est eacutenorme les exigences le sont tout autant Nous sommes persuadeacutes que nous allons trouver le bon compromis entre le potentiel les exigences et les possibiliteacutes de Memoriav

1 D httpmemobasechdefindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Filmwochenschau]amporder=4 F httpmemobasechfrfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[CinC3A9journal]amporder=4 I httpmemobasechitfindfacets[coll-facet]=[SFW_CJS_CGS-SFW_CJS_CGS]ampfacets[genre-facet]=[Cinegiornale]amporder=4

2 DFI httpmemoriavchwp-contentuploads201802 Weiterentwicklung-Memobase_allg-Kommunikation_finalpdf

Sessions

Utilisateurs

Pages vues

Freacutequentation de Memobase 2018 2017 2016 2015Sessions 60 248 53 665 42 209 21 109Utilisateurs 48 739 44 479 34 398 19 343Pages vues 297 130 269 844 247 552 105 788

Par rapport agrave 2017 en pourcent en chiffresSessions 2714 11 456Utilisateurs 2931 10 081Pages vues 9 22 292

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 13

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 14

SSRndashMEMORIAV NOUVEAU DEacutePART

POUR UNE COLLABORA-TION FRUCTUEUSE

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images pages 1415 Projets avec les uniteacutes de la SSR Photos SRF RTS RSI et RTR

1995ndash2018

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 1 5

RUDOLF MUumlLLER MEMORIAV

La SSR et Memoriav se trouvent agrave une croiseacutee importante Eacutetant donneacute lrsquoobligation leacutegale faite agrave la SSR en 2016 drsquoassurer lrsquoarchivage de ses propres productions la collaboration avec Memoriav va ecirctre redeacutefinie agrave partir de 2019 Nous aimerions profiter de cette eacutetape pour saluer les efforts deacuteployeacutes par la SSR avec le soutien de Memoriav durant ces vingt-cinq derniegraveres anneacutees en numeacuterisant pregraves de deux millions de supports et tenter drsquoesquisser quelques perspectives

Les archives de la SSR destineacutees agrave ecirctre reacuteutiliseacutees ont consi-deacuterablement changeacute en un quart de siegravecle Petit agrave petit elles ont eacuteteacute rendues plus accessibles au public et aux chercheurs et ce nrsquoest qursquoun deacutebut comme le preacutevoit lrsquoouverture des archives formuleacutee dans la loi Les activiteacutes de Memoriav ont grandement contri-bueacute agrave ce changement de paradigme Le point de deacutepart de toute cette histoire a eacuteteacute un deacutebat public sur un postulat relatif agrave lrsquoarchivage de documents radioTV dans les anneacutees quatre-vingt qui avait eacuteteacute deacuteclencheacute par lrsquoapparition des diffuseurs priveacutes ainsi que par le constat alarmant drsquoune commission drsquoexperts du Conseil feacutedeacuteral sur lrsquoeacutetat de documents anciens de la SSR

Les studios de la SSR en collaboration avec la Phonothegraveque natio-nale suisse fondeacutee en 1986 et les Archives feacutedeacuterales suisses ont pris degraves 1993 des mesures urgentes de conservation Une campagne natio-nale a eacuteteacute lanceacutee avec ces mecircmes institutions associeacutees agrave lrsquoOFCOM La fondation de Memoriav en 1995 a permis de lancer des projets majeurs comme la preacuteservation de laquo lrsquoinformation politique raquo et de documents drsquoimportance culturelle pour ces derniers en collaboration avec la Bibliothegraveque nationale suisse au travers des Archives litteacuteraires suisses

La collaboration de la SSR au sein reacuteseau Memoriav a susciteacute un grand inteacuterecirct national et international Lrsquoabondance de projets se trou-vait sous la responsabiliteacute conjointe de Kurt Deggeller ancien directeur de la Phonothegraveque nationale suisse devenu plus tard directeur de Memoriav et du responsable des archives de la SSR Les objets sauve-

gardeacutes consistaient en des disques agrave gravure directe des studios de la radio suisse (1933 agrave env 1953) ainsi que des films et des cassettes U-matic contenant des sujets du Teacuteleacutejournal Drsquoautres formats videacuteo et bandes sonores ont rejoint le lot ulteacuterieurement

Un coup drsquoœil dans le reacutetroviseur teacutemoigne de lrsquoimpressionnante dynamique du processus Agrave lrsquoorigine il eacutetait preacutevu de sauve garder 25

des fonds Degraves 2007 lrsquoacquisition drsquoinstallations partiellement automatiseacutees munies drsquoun controcircle de qualiteacute inteacutegreacute a rendu les processus plus efficients et permis de revoir les ambitions agrave la hausse Ces derniegraveres anneacutees la SSR srsquoest finalement tourneacutee vers des prestataires externes pour la laquo numeacuterisation de masse raquo afin drsquoatteindre lrsquoobjectif annonceacute en 2010 de numeacuteriser lrsquointeacute-graliteacute des fonds

Dans lrsquointervalle les efforts se sont plus concentreacutes sur lrsquoutilisation des archives que sur leur sauvegarde Par conseacutequent Memoriav et la SSR se sont attacheacutees agrave assurer lrsquoaccegraves aux productions maison de la SSR via Memobase afin de permettre leur utilisation par les scientifiques et les enseignants Le reacutecent accord de coopeacuteration entre la SSR et Memoriav pose les bases drsquoune nouvelle collaboration fructueuse

2 millions de supports

audiovisuels numeacuteriseacutes

Extrait de lrsquoOrdonnance sur la radio et la teacuteleacutevision (ORTV)Art 331 Archives de la SSR (art 21 LRTV)1 La SSR assure la conservation durable de ses eacutemissions2 Elle rend ses archives accessibles au public sous une forme

approprieacutee pour un usage priveacute ou scientifique tout en respectant les droits de tiers

3 Pour les tacircches mentionneacutees aux al 1 et 2 la SSR collabore avec des institutions speacutecialiseacutees dans le domaine du patrimoine audio visuel afin de garantir que lrsquoarchivage et lrsquoaccegraves srsquoeffectue-ront selon des normes techniquement reconnues

4 Les coucircts de la SSR sont pris en consideacuteration dans les ressources viseacutees agrave lrsquoart 68a al 1 let a LRTV

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 16

PHOTOGRAPHIE

Publiciteacute pour les chocolats Cailler 1925ndash1930 Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Photo Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 17

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

JOEumlL AEBY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

Deacutebutons par la fin avec en point drsquoorgue de lrsquoanneacutee le colloque international ndash laquoLe patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuteriqueraquo ndash qui srsquoest tenu agrave Lausanne du 15 au 16 novembre Gracircce agrave un partenariat avec lrsquoUniversiteacute de Lausanne les Archives cantonales vaudoises et le Museacutee de lrsquoElyseacutee ce ne sont pas moins de 160 personnes qui sont venues assister aux preacutesentations de 18 intervenants La qualiteacute du colloque ne srsquoest pas seulement illustreacutee par lrsquoimportance des sujets traiteacutes mais eacutegalement par un public repreacutesentatif et des orateurs remarquabes

Ces deux journeacutees ont eu pour objectif ndash drsquoun point de vue theacuteorique et pratique par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences ndash de clarifier les phases du projet de numeacuterisation drsquoun fonds photographique dans le respect des originaux de preacuteciser les eacutetapes de lrsquoacquisition et de la peacuterennisation des fonds neacutes numeacuteriques et de traiter de la valorisation des collections numeacuteriseacutees et numeacuteriques

Le Reacuteseau de compeacutetences photographie (RCPhoto) a analyseacute les reacutesultats de lrsquoenquecircte de satisfaction lors drsquoune seacuteance de deacutebriefing et srsquoest donneacute pour mission de les inteacutegrer dans les theacutematiques agrave aborder degraves 2019

P H O T O G R A P H I E

Le colloque a eacuteteacute un vrai succegraves tant par lrsquointeacuterecirct de son contenu ndash accessible en ligne sur le site de Memoriav ndash que par son deacuteroulement dans un cadre celui de lrsquoIDHEAP favorisant les eacutechanges pour lrsquoensemble des participants Nous devons cette reacuteussite agrave lrsquoengagement et agrave la deacutetermination de Joeumllle Borgatta et Nora Mathys

Auparavant le RCPhoto srsquoest reacuteuni en juin pour eacutevaluer les demandes de soutien Sur les neuf dossiers deacuteposeacutes sept projets ont reacutepondu de maniegravere exhaustive aux critegraveres de seacutelection et obtenu un financement

A signaler que la version italienne des recommandations photo-graphie est en ligne Notre collegravegue tessinois Nicola Navone nous a apporteacute un soutien consideacuterable en la matiegravere

Le RCPhoto a pris congeacute avec regret de deux de ses eacuteminents membres Martin Gasser (2007ndash2018) et Nora Mathys (2013ndash2018) dont les contributions ont apporteacute de notables deacuteveloppements agrave la politique de sauvegarde de la photographie et susciteacute des deacutebats stimulants Martin et Nora laissent la place agrave Katharina Rippstein et Elias Kreyenbuumlhl eacutelus par le Comiteacute directeur agrave sa seacuteance du 29 novembre Nous leur souhaitons la bienvenue en nous reacutejouissant drsquoores et deacutejagrave de leur participation agrave nos travaux

Pour reacutesumer 2018 fut une anneacutee des plus inspirantes et intenses

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds Augusto Guidini Sr 2) Traitement des archives photographiques de la Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen 3) Reneacute Chapallaz architecte et photographe

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 14

SSRndashMEMORIAV NOUVEAU DEacutePART

POUR UNE COLLABORA-TION FRUCTUEUSE

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

Images pages 1415 Projets avec les uniteacutes de la SSR Photos SRF RTS RSI et RTR

1995ndash2018

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 1 5

RUDOLF MUumlLLER MEMORIAV

La SSR et Memoriav se trouvent agrave une croiseacutee importante Eacutetant donneacute lrsquoobligation leacutegale faite agrave la SSR en 2016 drsquoassurer lrsquoarchivage de ses propres productions la collaboration avec Memoriav va ecirctre redeacutefinie agrave partir de 2019 Nous aimerions profiter de cette eacutetape pour saluer les efforts deacuteployeacutes par la SSR avec le soutien de Memoriav durant ces vingt-cinq derniegraveres anneacutees en numeacuterisant pregraves de deux millions de supports et tenter drsquoesquisser quelques perspectives

Les archives de la SSR destineacutees agrave ecirctre reacuteutiliseacutees ont consi-deacuterablement changeacute en un quart de siegravecle Petit agrave petit elles ont eacuteteacute rendues plus accessibles au public et aux chercheurs et ce nrsquoest qursquoun deacutebut comme le preacutevoit lrsquoouverture des archives formuleacutee dans la loi Les activiteacutes de Memoriav ont grandement contri-bueacute agrave ce changement de paradigme Le point de deacutepart de toute cette histoire a eacuteteacute un deacutebat public sur un postulat relatif agrave lrsquoarchivage de documents radioTV dans les anneacutees quatre-vingt qui avait eacuteteacute deacuteclencheacute par lrsquoapparition des diffuseurs priveacutes ainsi que par le constat alarmant drsquoune commission drsquoexperts du Conseil feacutedeacuteral sur lrsquoeacutetat de documents anciens de la SSR

Les studios de la SSR en collaboration avec la Phonothegraveque natio-nale suisse fondeacutee en 1986 et les Archives feacutedeacuterales suisses ont pris degraves 1993 des mesures urgentes de conservation Une campagne natio-nale a eacuteteacute lanceacutee avec ces mecircmes institutions associeacutees agrave lrsquoOFCOM La fondation de Memoriav en 1995 a permis de lancer des projets majeurs comme la preacuteservation de laquo lrsquoinformation politique raquo et de documents drsquoimportance culturelle pour ces derniers en collaboration avec la Bibliothegraveque nationale suisse au travers des Archives litteacuteraires suisses

La collaboration de la SSR au sein reacuteseau Memoriav a susciteacute un grand inteacuterecirct national et international Lrsquoabondance de projets se trou-vait sous la responsabiliteacute conjointe de Kurt Deggeller ancien directeur de la Phonothegraveque nationale suisse devenu plus tard directeur de Memoriav et du responsable des archives de la SSR Les objets sauve-

gardeacutes consistaient en des disques agrave gravure directe des studios de la radio suisse (1933 agrave env 1953) ainsi que des films et des cassettes U-matic contenant des sujets du Teacuteleacutejournal Drsquoautres formats videacuteo et bandes sonores ont rejoint le lot ulteacuterieurement

Un coup drsquoœil dans le reacutetroviseur teacutemoigne de lrsquoimpressionnante dynamique du processus Agrave lrsquoorigine il eacutetait preacutevu de sauve garder 25

des fonds Degraves 2007 lrsquoacquisition drsquoinstallations partiellement automatiseacutees munies drsquoun controcircle de qualiteacute inteacutegreacute a rendu les processus plus efficients et permis de revoir les ambitions agrave la hausse Ces derniegraveres anneacutees la SSR srsquoest finalement tourneacutee vers des prestataires externes pour la laquo numeacuterisation de masse raquo afin drsquoatteindre lrsquoobjectif annonceacute en 2010 de numeacuteriser lrsquointeacute-graliteacute des fonds

Dans lrsquointervalle les efforts se sont plus concentreacutes sur lrsquoutilisation des archives que sur leur sauvegarde Par conseacutequent Memoriav et la SSR se sont attacheacutees agrave assurer lrsquoaccegraves aux productions maison de la SSR via Memobase afin de permettre leur utilisation par les scientifiques et les enseignants Le reacutecent accord de coopeacuteration entre la SSR et Memoriav pose les bases drsquoune nouvelle collaboration fructueuse

2 millions de supports

audiovisuels numeacuteriseacutes

Extrait de lrsquoOrdonnance sur la radio et la teacuteleacutevision (ORTV)Art 331 Archives de la SSR (art 21 LRTV)1 La SSR assure la conservation durable de ses eacutemissions2 Elle rend ses archives accessibles au public sous une forme

approprieacutee pour un usage priveacute ou scientifique tout en respectant les droits de tiers

3 Pour les tacircches mentionneacutees aux al 1 et 2 la SSR collabore avec des institutions speacutecialiseacutees dans le domaine du patrimoine audio visuel afin de garantir que lrsquoarchivage et lrsquoaccegraves srsquoeffectue-ront selon des normes techniquement reconnues

4 Les coucircts de la SSR sont pris en consideacuteration dans les ressources viseacutees agrave lrsquoart 68a al 1 let a LRTV

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 16

PHOTOGRAPHIE

Publiciteacute pour les chocolats Cailler 1925ndash1930 Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Photo Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 17

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

JOEumlL AEBY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

Deacutebutons par la fin avec en point drsquoorgue de lrsquoanneacutee le colloque international ndash laquoLe patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuteriqueraquo ndash qui srsquoest tenu agrave Lausanne du 15 au 16 novembre Gracircce agrave un partenariat avec lrsquoUniversiteacute de Lausanne les Archives cantonales vaudoises et le Museacutee de lrsquoElyseacutee ce ne sont pas moins de 160 personnes qui sont venues assister aux preacutesentations de 18 intervenants La qualiteacute du colloque ne srsquoest pas seulement illustreacutee par lrsquoimportance des sujets traiteacutes mais eacutegalement par un public repreacutesentatif et des orateurs remarquabes

Ces deux journeacutees ont eu pour objectif ndash drsquoun point de vue theacuteorique et pratique par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences ndash de clarifier les phases du projet de numeacuterisation drsquoun fonds photographique dans le respect des originaux de preacuteciser les eacutetapes de lrsquoacquisition et de la peacuterennisation des fonds neacutes numeacuteriques et de traiter de la valorisation des collections numeacuteriseacutees et numeacuteriques

Le Reacuteseau de compeacutetences photographie (RCPhoto) a analyseacute les reacutesultats de lrsquoenquecircte de satisfaction lors drsquoune seacuteance de deacutebriefing et srsquoest donneacute pour mission de les inteacutegrer dans les theacutematiques agrave aborder degraves 2019

P H O T O G R A P H I E

Le colloque a eacuteteacute un vrai succegraves tant par lrsquointeacuterecirct de son contenu ndash accessible en ligne sur le site de Memoriav ndash que par son deacuteroulement dans un cadre celui de lrsquoIDHEAP favorisant les eacutechanges pour lrsquoensemble des participants Nous devons cette reacuteussite agrave lrsquoengagement et agrave la deacutetermination de Joeumllle Borgatta et Nora Mathys

Auparavant le RCPhoto srsquoest reacuteuni en juin pour eacutevaluer les demandes de soutien Sur les neuf dossiers deacuteposeacutes sept projets ont reacutepondu de maniegravere exhaustive aux critegraveres de seacutelection et obtenu un financement

A signaler que la version italienne des recommandations photo-graphie est en ligne Notre collegravegue tessinois Nicola Navone nous a apporteacute un soutien consideacuterable en la matiegravere

Le RCPhoto a pris congeacute avec regret de deux de ses eacuteminents membres Martin Gasser (2007ndash2018) et Nora Mathys (2013ndash2018) dont les contributions ont apporteacute de notables deacuteveloppements agrave la politique de sauvegarde de la photographie et susciteacute des deacutebats stimulants Martin et Nora laissent la place agrave Katharina Rippstein et Elias Kreyenbuumlhl eacutelus par le Comiteacute directeur agrave sa seacuteance du 29 novembre Nous leur souhaitons la bienvenue en nous reacutejouissant drsquoores et deacutejagrave de leur participation agrave nos travaux

Pour reacutesumer 2018 fut une anneacutee des plus inspirantes et intenses

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds Augusto Guidini Sr 2) Traitement des archives photographiques de la Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen 3) Reneacute Chapallaz architecte et photographe

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

1995ndash2018

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 1 5

RUDOLF MUumlLLER MEMORIAV

La SSR et Memoriav se trouvent agrave une croiseacutee importante Eacutetant donneacute lrsquoobligation leacutegale faite agrave la SSR en 2016 drsquoassurer lrsquoarchivage de ses propres productions la collaboration avec Memoriav va ecirctre redeacutefinie agrave partir de 2019 Nous aimerions profiter de cette eacutetape pour saluer les efforts deacuteployeacutes par la SSR avec le soutien de Memoriav durant ces vingt-cinq derniegraveres anneacutees en numeacuterisant pregraves de deux millions de supports et tenter drsquoesquisser quelques perspectives

Les archives de la SSR destineacutees agrave ecirctre reacuteutiliseacutees ont consi-deacuterablement changeacute en un quart de siegravecle Petit agrave petit elles ont eacuteteacute rendues plus accessibles au public et aux chercheurs et ce nrsquoest qursquoun deacutebut comme le preacutevoit lrsquoouverture des archives formuleacutee dans la loi Les activiteacutes de Memoriav ont grandement contri-bueacute agrave ce changement de paradigme Le point de deacutepart de toute cette histoire a eacuteteacute un deacutebat public sur un postulat relatif agrave lrsquoarchivage de documents radioTV dans les anneacutees quatre-vingt qui avait eacuteteacute deacuteclencheacute par lrsquoapparition des diffuseurs priveacutes ainsi que par le constat alarmant drsquoune commission drsquoexperts du Conseil feacutedeacuteral sur lrsquoeacutetat de documents anciens de la SSR

Les studios de la SSR en collaboration avec la Phonothegraveque natio-nale suisse fondeacutee en 1986 et les Archives feacutedeacuterales suisses ont pris degraves 1993 des mesures urgentes de conservation Une campagne natio-nale a eacuteteacute lanceacutee avec ces mecircmes institutions associeacutees agrave lrsquoOFCOM La fondation de Memoriav en 1995 a permis de lancer des projets majeurs comme la preacuteservation de laquo lrsquoinformation politique raquo et de documents drsquoimportance culturelle pour ces derniers en collaboration avec la Bibliothegraveque nationale suisse au travers des Archives litteacuteraires suisses

La collaboration de la SSR au sein reacuteseau Memoriav a susciteacute un grand inteacuterecirct national et international Lrsquoabondance de projets se trou-vait sous la responsabiliteacute conjointe de Kurt Deggeller ancien directeur de la Phonothegraveque nationale suisse devenu plus tard directeur de Memoriav et du responsable des archives de la SSR Les objets sauve-

gardeacutes consistaient en des disques agrave gravure directe des studios de la radio suisse (1933 agrave env 1953) ainsi que des films et des cassettes U-matic contenant des sujets du Teacuteleacutejournal Drsquoautres formats videacuteo et bandes sonores ont rejoint le lot ulteacuterieurement

Un coup drsquoœil dans le reacutetroviseur teacutemoigne de lrsquoimpressionnante dynamique du processus Agrave lrsquoorigine il eacutetait preacutevu de sauve garder 25

des fonds Degraves 2007 lrsquoacquisition drsquoinstallations partiellement automatiseacutees munies drsquoun controcircle de qualiteacute inteacutegreacute a rendu les processus plus efficients et permis de revoir les ambitions agrave la hausse Ces derniegraveres anneacutees la SSR srsquoest finalement tourneacutee vers des prestataires externes pour la laquo numeacuterisation de masse raquo afin drsquoatteindre lrsquoobjectif annonceacute en 2010 de numeacuteriser lrsquointeacute-graliteacute des fonds

Dans lrsquointervalle les efforts se sont plus concentreacutes sur lrsquoutilisation des archives que sur leur sauvegarde Par conseacutequent Memoriav et la SSR se sont attacheacutees agrave assurer lrsquoaccegraves aux productions maison de la SSR via Memobase afin de permettre leur utilisation par les scientifiques et les enseignants Le reacutecent accord de coopeacuteration entre la SSR et Memoriav pose les bases drsquoune nouvelle collaboration fructueuse

2 millions de supports

audiovisuels numeacuteriseacutes

Extrait de lrsquoOrdonnance sur la radio et la teacuteleacutevision (ORTV)Art 331 Archives de la SSR (art 21 LRTV)1 La SSR assure la conservation durable de ses eacutemissions2 Elle rend ses archives accessibles au public sous une forme

approprieacutee pour un usage priveacute ou scientifique tout en respectant les droits de tiers

3 Pour les tacircches mentionneacutees aux al 1 et 2 la SSR collabore avec des institutions speacutecialiseacutees dans le domaine du patrimoine audio visuel afin de garantir que lrsquoarchivage et lrsquoaccegraves srsquoeffectue-ront selon des normes techniquement reconnues

4 Les coucircts de la SSR sont pris en consideacuteration dans les ressources viseacutees agrave lrsquoart 68a al 1 let a LRTV

S E C R Eacute T A R I A T G Eacute N Eacute R A L E T V I E D E L rsquo A S S O C I A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 16

PHOTOGRAPHIE

Publiciteacute pour les chocolats Cailler 1925ndash1930 Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Photo Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 17

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

JOEumlL AEBY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

Deacutebutons par la fin avec en point drsquoorgue de lrsquoanneacutee le colloque international ndash laquoLe patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuteriqueraquo ndash qui srsquoest tenu agrave Lausanne du 15 au 16 novembre Gracircce agrave un partenariat avec lrsquoUniversiteacute de Lausanne les Archives cantonales vaudoises et le Museacutee de lrsquoElyseacutee ce ne sont pas moins de 160 personnes qui sont venues assister aux preacutesentations de 18 intervenants La qualiteacute du colloque ne srsquoest pas seulement illustreacutee par lrsquoimportance des sujets traiteacutes mais eacutegalement par un public repreacutesentatif et des orateurs remarquabes

Ces deux journeacutees ont eu pour objectif ndash drsquoun point de vue theacuteorique et pratique par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences ndash de clarifier les phases du projet de numeacuterisation drsquoun fonds photographique dans le respect des originaux de preacuteciser les eacutetapes de lrsquoacquisition et de la peacuterennisation des fonds neacutes numeacuteriques et de traiter de la valorisation des collections numeacuteriseacutees et numeacuteriques

Le Reacuteseau de compeacutetences photographie (RCPhoto) a analyseacute les reacutesultats de lrsquoenquecircte de satisfaction lors drsquoune seacuteance de deacutebriefing et srsquoest donneacute pour mission de les inteacutegrer dans les theacutematiques agrave aborder degraves 2019

P H O T O G R A P H I E

Le colloque a eacuteteacute un vrai succegraves tant par lrsquointeacuterecirct de son contenu ndash accessible en ligne sur le site de Memoriav ndash que par son deacuteroulement dans un cadre celui de lrsquoIDHEAP favorisant les eacutechanges pour lrsquoensemble des participants Nous devons cette reacuteussite agrave lrsquoengagement et agrave la deacutetermination de Joeumllle Borgatta et Nora Mathys

Auparavant le RCPhoto srsquoest reacuteuni en juin pour eacutevaluer les demandes de soutien Sur les neuf dossiers deacuteposeacutes sept projets ont reacutepondu de maniegravere exhaustive aux critegraveres de seacutelection et obtenu un financement

A signaler que la version italienne des recommandations photo-graphie est en ligne Notre collegravegue tessinois Nicola Navone nous a apporteacute un soutien consideacuterable en la matiegravere

Le RCPhoto a pris congeacute avec regret de deux de ses eacuteminents membres Martin Gasser (2007ndash2018) et Nora Mathys (2013ndash2018) dont les contributions ont apporteacute de notables deacuteveloppements agrave la politique de sauvegarde de la photographie et susciteacute des deacutebats stimulants Martin et Nora laissent la place agrave Katharina Rippstein et Elias Kreyenbuumlhl eacutelus par le Comiteacute directeur agrave sa seacuteance du 29 novembre Nous leur souhaitons la bienvenue en nous reacutejouissant drsquoores et deacutejagrave de leur participation agrave nos travaux

Pour reacutesumer 2018 fut une anneacutee des plus inspirantes et intenses

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds Augusto Guidini Sr 2) Traitement des archives photographiques de la Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen 3) Reneacute Chapallaz architecte et photographe

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 16

PHOTOGRAPHIE

Publiciteacute pour les chocolats Cailler 1925ndash1930 Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Photo Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 17

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

JOEumlL AEBY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

Deacutebutons par la fin avec en point drsquoorgue de lrsquoanneacutee le colloque international ndash laquoLe patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuteriqueraquo ndash qui srsquoest tenu agrave Lausanne du 15 au 16 novembre Gracircce agrave un partenariat avec lrsquoUniversiteacute de Lausanne les Archives cantonales vaudoises et le Museacutee de lrsquoElyseacutee ce ne sont pas moins de 160 personnes qui sont venues assister aux preacutesentations de 18 intervenants La qualiteacute du colloque ne srsquoest pas seulement illustreacutee par lrsquoimportance des sujets traiteacutes mais eacutegalement par un public repreacutesentatif et des orateurs remarquabes

Ces deux journeacutees ont eu pour objectif ndash drsquoun point de vue theacuteorique et pratique par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences ndash de clarifier les phases du projet de numeacuterisation drsquoun fonds photographique dans le respect des originaux de preacuteciser les eacutetapes de lrsquoacquisition et de la peacuterennisation des fonds neacutes numeacuteriques et de traiter de la valorisation des collections numeacuteriseacutees et numeacuteriques

Le Reacuteseau de compeacutetences photographie (RCPhoto) a analyseacute les reacutesultats de lrsquoenquecircte de satisfaction lors drsquoune seacuteance de deacutebriefing et srsquoest donneacute pour mission de les inteacutegrer dans les theacutematiques agrave aborder degraves 2019

P H O T O G R A P H I E

Le colloque a eacuteteacute un vrai succegraves tant par lrsquointeacuterecirct de son contenu ndash accessible en ligne sur le site de Memoriav ndash que par son deacuteroulement dans un cadre celui de lrsquoIDHEAP favorisant les eacutechanges pour lrsquoensemble des participants Nous devons cette reacuteussite agrave lrsquoengagement et agrave la deacutetermination de Joeumllle Borgatta et Nora Mathys

Auparavant le RCPhoto srsquoest reacuteuni en juin pour eacutevaluer les demandes de soutien Sur les neuf dossiers deacuteposeacutes sept projets ont reacutepondu de maniegravere exhaustive aux critegraveres de seacutelection et obtenu un financement

A signaler que la version italienne des recommandations photo-graphie est en ligne Notre collegravegue tessinois Nicola Navone nous a apporteacute un soutien consideacuterable en la matiegravere

Le RCPhoto a pris congeacute avec regret de deux de ses eacuteminents membres Martin Gasser (2007ndash2018) et Nora Mathys (2013ndash2018) dont les contributions ont apporteacute de notables deacuteveloppements agrave la politique de sauvegarde de la photographie et susciteacute des deacutebats stimulants Martin et Nora laissent la place agrave Katharina Rippstein et Elias Kreyenbuumlhl eacutelus par le Comiteacute directeur agrave sa seacuteance du 29 novembre Nous leur souhaitons la bienvenue en nous reacutejouissant drsquoores et deacutejagrave de leur participation agrave nos travaux

Pour reacutesumer 2018 fut une anneacutee des plus inspirantes et intenses

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds Augusto Guidini Sr 2) Traitement des archives photographiques de la Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen 3) Reneacute Chapallaz architecte et photographe

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 17

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

JOEumlL AEBY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES PHOTOGRAPHIE

Deacutebutons par la fin avec en point drsquoorgue de lrsquoanneacutee le colloque international ndash laquoLe patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuteriqueraquo ndash qui srsquoest tenu agrave Lausanne du 15 au 16 novembre Gracircce agrave un partenariat avec lrsquoUniversiteacute de Lausanne les Archives cantonales vaudoises et le Museacutee de lrsquoElyseacutee ce ne sont pas moins de 160 personnes qui sont venues assister aux preacutesentations de 18 intervenants La qualiteacute du colloque ne srsquoest pas seulement illustreacutee par lrsquoimportance des sujets traiteacutes mais eacutegalement par un public repreacutesentatif et des orateurs remarquabes

Ces deux journeacutees ont eu pour objectif ndash drsquoun point de vue theacuteorique et pratique par lrsquoeacutechange drsquoexpeacuteriences ndash de clarifier les phases du projet de numeacuterisation drsquoun fonds photographique dans le respect des originaux de preacuteciser les eacutetapes de lrsquoacquisition et de la peacuterennisation des fonds neacutes numeacuteriques et de traiter de la valorisation des collections numeacuteriseacutees et numeacuteriques

Le Reacuteseau de compeacutetences photographie (RCPhoto) a analyseacute les reacutesultats de lrsquoenquecircte de satisfaction lors drsquoune seacuteance de deacutebriefing et srsquoest donneacute pour mission de les inteacutegrer dans les theacutematiques agrave aborder degraves 2019

P H O T O G R A P H I E

Le colloque a eacuteteacute un vrai succegraves tant par lrsquointeacuterecirct de son contenu ndash accessible en ligne sur le site de Memoriav ndash que par son deacuteroulement dans un cadre celui de lrsquoIDHEAP favorisant les eacutechanges pour lrsquoensemble des participants Nous devons cette reacuteussite agrave lrsquoengagement et agrave la deacutetermination de Joeumllle Borgatta et Nora Mathys

Auparavant le RCPhoto srsquoest reacuteuni en juin pour eacutevaluer les demandes de soutien Sur les neuf dossiers deacuteposeacutes sept projets ont reacutepondu de maniegravere exhaustive aux critegraveres de seacutelection et obtenu un financement

A signaler que la version italienne des recommandations photo-graphie est en ligne Notre collegravegue tessinois Nicola Navone nous a apporteacute un soutien consideacuterable en la matiegravere

Le RCPhoto a pris congeacute avec regret de deux de ses eacuteminents membres Martin Gasser (2007ndash2018) et Nora Mathys (2013ndash2018) dont les contributions ont apporteacute de notables deacuteveloppements agrave la politique de sauvegarde de la photographie et susciteacute des deacutebats stimulants Martin et Nora laissent la place agrave Katharina Rippstein et Elias Kreyenbuumlhl eacutelus par le Comiteacute directeur agrave sa seacuteance du 29 novembre Nous leur souhaitons la bienvenue en nous reacutejouissant drsquoores et deacutejagrave de leur participation agrave nos travaux

Pour reacutesumer 2018 fut une anneacutee des plus inspirantes et intenses

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds Augusto Guidini Sr 2) Traitement des archives photographiques de la Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen 3) Reneacute Chapallaz architecte et photographe

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 18

PROJETS DANS LE DOMAINE DE LA PHOTOGRAPHIE

JOEumlLLE BORGATTA RESPONSABLE DU DOMAINE PHOTOGRAPHIE

Neuf projets beacuteneacuteficient du soutien de Memoriav en 2018 De par les theacutematiques eacutepoques et reacutegions concerneacutees les diffeacuterents proceacutedeacutes et supports rencontreacutes chacun drsquoeux permettra drsquoenrichir les connais-sances sur la photographie et le rocircle qursquoelle a joueacute dans des contextes bien particuliers Crsquoest le cas notamment du projet drsquoUniris le service des ressources informationnelles et archives de Universiteacute de Lausanne avec la preacuteservation du fonds photographique du fondateur de lrsquoEacutecole des sciences criminelles Rodolphe Archibald Reiss Sociologues anthropologues historienmiddotnes pourront bientocirct eacutetudier les nombreuses facettes drsquoun fonds dont lrsquoorigine eacutetait celui drsquoassister la police scien-tifique et la justice

Au Tessin la collection de tirages historiques de lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) ouvrira un eacuteventail de sujets drsquoeacutetudes allant de lrsquohistoire de lrsquoarchitecture agrave celle de la photographie pas moins drsquoune quarantaine des photographes les plus importants de lrsquoeacutepoque sont ici preacutesents

La Socieacuteteacute suisse des traditions populaires (SSTP) rendra accessible apregraves les travaux de conservationrestauration neacutecessaires plus de 2000 photographies issues de la collection Julie Heierli (1859ndash1938) une reacutefeacuterence scientifique majeure sur les costumes suisses

Un explorateur aventurier fribourgeois en Ameacuterique Latine Crsquoest le voyage que propose le Museacutee Grueacuterien avec la restauration et la valo-risation des albums et eacutecrits du fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) Une importante documentation iconographique agrave disposition pour mieux connaicirctre le regard de lrsquoEuropeacuteen drsquoalors sur le Nouveau monde

La Fondation laquo Collegravege du Travail raquo nous emmegravene dans le quotidien de la vie drsquoune usine lrsquoentreprise de fabrication de mateacuteriel eacutelectrique Gardy fleuron de lrsquoindustrie genevoise Plus de 600 eacutepreuves et neacutegatifs illustrant les transformations du travail en usine de la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle seront valoriseacutes par lrsquoinstitution

Lrsquohocirctellerie et la gastronomie sont les thegravemes du fonds photogra-phique de lrsquoagence Bruumlgger qui compte pregraves de 100 000 phototypes couvrant les anneacutees 1904 agrave 1995 Le Museacutee Alpin est agrave lrsquoorigine de ce projet ambitieux offrant des perspectives inteacuteressantes de recherche sur les transformations drsquoune eacuteconomie majeure de notre pays et la place de lrsquoimage dans celle-ci

P H O T O G R A P H I E

Photos de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) Photo Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 19

Apregraves avoir soutenu en 2014 la restauration du ceacutelegravebre film Magie du Rail reacutealiseacute pour lrsquoExpo 64 par le photographe et cineacuteaste Ernest A Heiniger (1909ndash1993) crsquoest au tour drsquoune seacutelection de tirages et de diapositives deacuteposeacutes agrave la Fondation suisse de la photographie agrave Winterthur drsquoecirctre sauvegardeacutee Un fonds important non seulement pour la photographie suisse mais encore pour le cineacutema puisqursquoil documente eacutegalement le tournage des films

La sauvegarde de neacutegatifs issus drsquoateliers de photographes est au cœur des deux derniers projets retenus en 2018 Si les tirages des fonds concerneacutes ndash le fonds Martha Gubler-Waigand deacuteposeacute aux archives cantonales de Thurgovie et le fonds de Jongh du Museacutee de lrsquoElyseacutee ndash avaient deacutejagrave fait lrsquoobjet de mesures de conservation ce sont cette fois les supports souples nitrates et aceacutetates qui neacutecessitent des mesures drsquourgence La conservation agrave long terme des neacutegatifs souples est un reacuteel problegraveme et une grande source de preacuteoccupation pour Memoriav Les infrastructures neacutecessaires et approprieacutees sont coucircteuses et leur mise en place neacutecessite une mutualisation des moyens en associant plusieurs cantons drsquoougrave lrsquoimportance drsquoun reacuteseau drsquoinstitutions qui permette de partager les efforts et de communiquer lrsquourgence

La liste ci-apregraves donne un aperccedilu de lrsquoampleur des projets en cours et reacutealiseacutes

P H O T O G R A P H I E

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine photographie 1) Fonds E A Heiniger 2) Jean Gabus 3) Leacuteo et Micheline Hilber

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 20

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Projets en cours 2018 ndash Photographie

Projet

Preacuteservation et mise en valeur du fonds photographique de lrsquoInstitut de police scientifique et de criminologie de lrsquoUnil (1898ndash1963)

Fonds drsquoarchives de lrsquoAtelier de Jongh Sauvetage des neacutegatifs souples

Fonds photographique Augusto Guidini Sr

Conservation restauration et valorisation de la collection photographique laquo Images de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) raquo

Fonds E A Heiniger

CONQUISTADOR Fonds photo-graphique de Louis de Boccard (1866ndash1956) un explorateur fribourgeois en Ameacuterique latine et regard contemporain de Nicolas Savary

Traitement de lrsquoarchive photographique du Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen

Digitalisierung der Negative Gubler-Waigand

Le fonds

Le fonds photographique du professeur Rodolphe-Archibald Reiss (1875ndash1929) fondateur de la premiegravere eacutecole de police scientifique au monde compte plus de 15 000 phototypes qui teacutemoignent de la vie quotidienne autour de 1900 notamment dans les milieux populaires (scegravenes de crimes expertises judiciaires inteacuterieurs vaudois modestes espaces professionnels tatouages etc)

La famille de Jongh est probablement la dynastie de photographes la plus importante du Canton de Vaud Lrsquoatelier lausannois ouvre au deacutebut des anneacutees 1860 Degraves 1923 Gaston de Jongh reprend lrsquoentreprise familiale qursquoil dirige pendant 40 ans Le fonds comprend env 400 000 phototypes dont env 152 800 neacutegatifs souples aceacutetate et nitrate

La collection de 598 tirages creacuteeacutee par lrsquoarchitecte Augusto Guidini Sr (1853ndash1928) dans les anneacutees 1870 et constitueacutee de prises de vue de monuments historiques de villes et paysages du Tessin de Suisse drsquoItalie et du Proche-Orient effectueacutees par une quarantaine de photo-graphes les plus ceacutelegravebres de lrsquoeacutepoque

La collection drsquoimages de costumes traditionnels de Julie Heierli (1859ndash1938) est toujours consideacutereacutee comme la collection la plus complegravete et la mieux fondeacutee sur les costumes suisses Elle compte env 3000 images de costumes prises entre 1855 et 1938 env 2030 sont des tirages (albumine geacutelatine drsquoargent collodion cartes de visite cartes de preacutesentation grands formats et impressions colorieacutees agrave la main) 970 sont des proceacutedeacutes photomeacutecaniques

Le fonds du photographe et cineacuteaste suisse Ernst Albrecht Heiniger (1909ndash1993) se compose de ses propres photographies de prises de vue documentant ses projets cineacutematographiques par des photo-graphes tels que Fred Mayer Christian Herdeg Philipp Giegel etc

Le fonds Louis de Boccard (1866ndash1956) comprend 4 albums env 900 photographies drsquoArgentine du Paraguay du Breacutesil et de Suisse de la correspondance des notes de voyage et des coupures de presse Le fonds teacutemoigne de lrsquohistoire des relations officielles et informelles tisseacutees par des ressortissants suisses agrave lrsquoeacutetranger et fournit une inteacuteressante contribution agrave lrsquohistoire de la Suisse dans le monde

Le Kunstanstalt Bruumlgger Meiringen eacutetait lrsquoun des grands noms de la publiciteacute touristique suisse jusqursquoagrave sa dissolution en 1994 Au cours de ses presque 90 anneacutees drsquoactiviteacute il a fourni agrave ses clients des photo-graphies publicitaires de grande qualiteacute accompagneacutees drsquoimprimeacutes tels que des cartes postales des brochures ou des albums photo Les images documentent lrsquoeacutevolution de lrsquoindustrie hocircteliegravere et des besoins sociaux en matiegravere de loisirs et de tourisme Les archives photographiques comportent env 35 000 images neacutegatifs sur verre et diapositives ainsi qursquoenv 60 000 tirages

Martha Gubler-Waigand a dirigeacute un studio de photographies speacutecialiseacute dans le portrait pendant plus de 30 ans (1930ndash1962) Elle fut la premiegravere photographe professionnelle en Thurgovie Le fonds reacuteunit 200 plaques de verre 20 000 neacutegatifs et 10 000 tirages Il se caracteacute-rise par la qualiteacute du travail une grande exhaustiviteacute et une description systeacutematique des documents

Travaux

Preacuteservation numeacuterisation catalogage et mise en valeur drsquoune seacutelection drsquoenv 14 000 photo-types principalement des neacutegatifs sur verre lieacutes agrave lrsquoactiviteacute de R-A Reiss au sein de lrsquoInstitut de police scientifique

Tri reconditionnement et inven-taire des neacutegatifs souples conser-vation au froid de la partie la plus sensible restauration numeacuterisa-tion et catalogage drsquoune seacutelection de neacutegatifs

Restauration conservation de 598 eacutepreuves originales numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation numeacuterisation catalogage accegraves et valorisation

Restauration conservation drsquoune seacutelection drsquoeacutepreuves (232) et de diapositives (357) Numeacuterisation catalogage

Restauration conservation et conditionnement des albums et tirages photographiques volants numeacuterisation et catalogage env 1000 images

Conditionnement numeacuterisation groupeacutee des neacutegatifs et de 10 000 phototypes agrave des fins drsquoeacutedition Catalogage

Digitalisierung und Erschliessung von ausgewaumlhlten Negativen (ca 15 000 Acetat- und Nitratnega-tiven) der Jahre 1948ndash1963

Accegraves preacutevu

UNIRIS ndash Service des ressources informationnelles et archives Universiteacute de Lausanne Accegraves en ligne Sur les traces de Reiss httpsnewsunilchdisplay 1539614391245

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Accegraves en ligne et exposition

Biblioteca dellrsquoAccademia di architet-tura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Accegraves en ligne Exposition du 272 au 2662019 laquo Quale Gotico per Milano I materiali della giuria per il concorso della facciata del Duomo (1886minus1888) raquo

Socieacuteteacute Suisse des Traditions Populaires Bacircle Accegraves en ligne exposition fin 2019

Fondation suisse pour la photographie Winterthour Accegraves en ligne valorisation

Museacutee Grueacuterien Bulle Accegraves en ligne Exposition laquo CONQUISTADOR ndash Nicolas Savary Sur les pas de Louis de Boccard un explorateur fribourgeois dans le Nouveau Monde raquo 271 au 2142019 Museacutee Grueacuterien Bulle

Museacutee Alpin Suisse Berne Accegraves en ligne Valorisation dans lrsquoexposition permanente et les expositions temporaires

ThurgauerFrauenArchiv Weinfelden Thurgauer Staatsarchiv Frauenfeld Accegraves en ligne

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 21

Projet

Fonds de photographie Gardy

Collection de plaques de verre au collodion du photographe Andreacute Schmid

Photothegraveque de lrsquoArchivio di Stato

Reneacute Chapallaz architecte et photographe

Jean Gabus

Archive Image Pro Juventute Suisse seacutelection numeacuterisation et catalogage du mateacuteriel photographique des diaporamas et affiches

Archives photographiques du magazine laquo Heim und Leben raquo

1839ndash1859 Les pionniers de la photographie en Suisse romande

Traitement de lrsquoarchive photogra-phie historique de la Feacutedeacuteration suisse de gymnastique (FSG)

Le fonds

Photographies commandeacutees par lrsquoentreprise drsquoappareillage eacutelectrique Gardy SA agrave divers photographes dont Max Kettel et Albert Grivel transmises au CT agrave la fermeture de lrsquoentreprise en 1997 Elles teacutemoignent des transformations du travail industriel durant la premiegravere moitieacute du 20egraveme siegravecle comme la modernisation des ateliers et la rationalisation des processus de production

Le MHL possegravede une part importante du fonds de lrsquoatelier du photo-graphe Andreacute Schmid actif agrave Lausanne de 1860 agrave 1910 Un ensemble composeacute drsquoenv 6000 tirages et plus de 3000 plaques de verre au collodion qui documente lrsquoactiviteacute drsquoun pionnier de la photographie professionnelle en Suisse

Miroir de la photographie et des photographes tessinois la collection de la Photothegraveque comporte env 800 tirages originaux reacutealiseacutes entre 1850 et 1950

Les archives de lrsquoarchitecte Reneacute Chapallaz (1881ndash1976) comportent un fonds photographique consideacuterable Vues des eacutedifices signeacutes par Chapallaz vues drsquointeacuterieurs qui teacutemoignent de son goucirct pour la recherche photographique images reacutealiseacutees dans le Jura les Alpes et en Europe ougrave lrsquoarchitecture tient un rocircle important Chapallaz srsquointeacuteresse aussi agrave la photographie de chantier alors rarissime Tregraves graphiques ses photographies documentent des techniques constructives meacuteconnues et disparues

Sauvegarde et publication drsquoun choix de photographies (neacutegatifs souples dias et tirages originaux) reacutealiseacutees par Jean Gabus lors de la mission ethnographique suisse agrave la baie drsquoHudson en 1938ndash1939 chez les Inuits Caribou

Traitement drsquoune seacutelection importante du fonds photographique qui couvre les anneacutees 1910 agrave 1990 et documente les activiteacutes de lrsquoinstitution (preacutevention et theacuterapies espaces de jeu et de vie aide aux individus et familles propagande etc) en vue de son deacutepocirct aux Archives sociales suisses Le projet comprend la sauvegarde de 30 diaporamas et 80 affiches

Le fonds photographique du magazine Heim und Leben (eacuteditions C J Bucher Lucerne) paru entre 1932 et 1966 comporte des tirages originaux peu ou pas connus de photographes suisses importants comme Theo Frey Clemens Schildknecht Yvan Dalain Monique Jacot Leonard von Matt Jean Mohr Paul Senn Rob Gnant Arnold Odermatt

Photographies des premiers temps de lrsquoinvention ndash daguerreacuteotype calotype papier saleacute collodion albumine ndash provenant de familles de collectionneurs genevois et lausannois ou de marchands Les photographies ont eacuteteacute reacutealiseacutees par des professionnels et drsquohabiles amateurs suisses pionniers qui ont ameneacute agrave lrsquohistoire de la photographie nombre drsquoameacuteliorations dans le deacuteveloppement la chimie lrsquooptique le mateacuteriel et qui ont travailleacute agrave la diffusion et agrave la promotion de ce nouvel art en Suisse et agrave lrsquoeacutetranger

Le fonds drsquoarchive historique de la FSG compte 4500 photographies (3700 tirages nb 250 neacutegatifs sur plaque de verre et 50 neacutegatifs nitrate) qui documentent le deacuteveloppement de la feacutedeacuteration de la gymnastique et du sport dans la socieacuteteacute depuis la fin du 19egraveme siegravecle jusque dans les anneacutees 1985 fecirctes feacutedeacuterales de gymnastique mani-festations des socieacuteteacutes de gymnastique portraits des membres du comiteacute reportages didactiques et peacutedagogiques infrastructures etc

Travaux

Conservationrestauration numeacuterisation et catalogage de 469 eacutepreuves sur papier baryte au geacutelatine-bromure drsquoargent nb et de 125 neacutegatifs souples nb

Conservation restauration numeacuterisation et catalogage de 3254 plaques de verre

Conservation restauration numeacute-risation catalogage de 800 tirages originaux (albumine geacutelatine)

Restauration numeacuterisation et accegraves en ligne drsquoune seacutelection de 400 eacutepreuves originales et de 100 plaques neacutegatives

Restauration et numeacuterisation de neacutegatifs souples alteacutereacutes (14 bandes 24times36 ou 440 neacutegatifs 444 neacutegatifs diaceacutetate 6times6) de 40 dias sur verre 8times10 de 73 tirages originaux et de planches de contact (35 24times36 et 13 6times6)

Seacutelection mesures de conserva-tion numeacuterisation et catalogage de 4500 tirages et 1950 dias

Conservation du fonds (env 11 000 images) seacutelection restau-ration de 1000 tirages originaux numeacuterisation catalogage

Conservation restauration numeacuterisation et catalogage de 250 eacutepreuves originales

Mesures de conservation numeacuterisation drsquoune seacutelection de phototypes (2000) catalogage

Accegraves preacutevu

Fondation Collegravege du Travail (CT) Genegraveve Centre drsquoiconographie de la Bibliothegraveque de Genegraveve accegraves en ligne exposition preacutevue agrave la BGE (mai-sept 2019)

Museacutee historique de Lausanne (MHL) Valorisation et accegraves en ligne

Archivio di Stato del Cantone Ticino Bellinzone exposition et publication

Bibliothegraveque de la Ville La Chaux-de-Fonds valorisation et accegraves en ligne publication

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel publication en lien avec les enregistrements sonores Exposition mai 2019 et accegraves en ligne

Archives sociales suisses Zurich accegraves en ligne httpswwwbild-video-tonch

Museum im Bellpark Kriens (LU) Valorisation et accegraves en ligne

Fondation Auer Ory pour la photographie Hermance (GE) exposition et accegraves en ligne

Sportmuseum Schweiz Muumlnchenstein (BL) valorisation et accegraves en ligne

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 22

Projet

Sources iconographiques pour lrsquohistoire de lrsquoarchitecture et du territoire du canton du Tessin

Fonds Vincenzo Vicari

Daguerreacuteotypes Eynard

Leacuteo et Micheline Hilber

Le fonds

Trois fonds importants pour lrsquohistoire du Tessin sont concerneacutes Le fonds de lrsquoingeacutenieur rural Hans Jakob Fluck (1891ndash1947) qui contient des documents sur la direction des travaux pour lrsquoassainissement de la plaine de Magadino Les fonds de deux acteurs du renouveau de lrsquoarchitecture tessinoise de la deuxiegraveme moitieacute du 20egraveme siegravecle Aurelio Galetti (1936) et Flora Ruchat-Roncati (1937ndash2012)

Personnaliteacute de la photographie du Tessin pionnier de la photo-graphie aeacuterienne actif agrave Lugano de 1932 agrave 1980 Vincenzo Vicari a documenteacute la vie sociale le paysage et lrsquoarchitecture du canton Le fonds est constitueacute de 2000 plaques de verre et 58 000 neacutegatifs sur pellicule dont 15 deacutetruits par le syndrome du vinaigre le mateacuteriel restant est fortement deacutegradeacute

Daguerreacuteotypes de Jean-Gabriel Eynard (1775ndash1863) un des pionniers de la photographie en Suisse

Couple de photographes Leacuteo (1930ndash1986) et Micheline Hilber (1946ndash2007) laissent un fonds qui documente le Fribourg industriel et eacuteconomique la vie religieuse celle des socieacuteteacutes et clubs sportifs et livre une iconographie de la ville et du canton de la deuxiegraveme moitieacute du 20egraveme siegravecle

Travaux

Conservation restauration numeacuterisation et mise en valeur drsquoune seacutelection de phototypes (4742) selon le degreacute drsquourgence et lrsquoimportance pour la recherche historique et architectonique

Restauration et numeacuterisation de 4587 neacutegatifs grand format sur support souple et sur verre fortement deacutegradeacutes Catalogage en cours

Restauration de 226 daguerreacuteo-types dont 19 vues steacutereacuteosco-piques

Conservation restauration et numeacuterisation drsquoune seacutelection de phototypes parmi les 50 000 documents du fonds Catalogage en cours

Accegraves preacutevu

Fondazione Archivio del Moderno Mendrisio httpssamaratich

Archivio storico della cittagrave di Lugano Site web de lrsquoinstitution Exposition en 2020

Centre drsquoiconographie genevoise Genegraveve exposition laquo Reacuteveacutelations Photogra-phies agrave Genegraveve raquo 275ndash1192016 Museacutee Rath Genegraveve Catalogue raisonneacute en ligne

Bibliothegraveque cantonale et universitaire de Fribourg site de la BCU et RERO exposition laquo Studio Hilber Leacuteo et Micheline photographes en mouve-ment raquo 236ndash992017 BCU Fribourg publication FedrigoSchuweyLonati Studio Hilber Leacuteo amp Micheline Photographies en mouvement ndash mit der Kamera auf Achse La Sarine 2017

larr Suite de la page preacuteceacutedente

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 23

Projets termineacutes 2018 ndash Photographie

Projet

Collection iconographique vaudoise

Pionniers de lrsquoarcheacuteologie grisonne

Photo Brandt et la station climatique drsquoArosa

Le fonds

La collection est consideacutereacutee comme un moment fondateur dans lrsquohistoire des archives photographiques Constitueacutee entre autres des fonds Andreacute Kern Andreacute Schmid de Jongh Schlemmer etc elle rassemble une grande varieacuteteacute de phototypes (daguerreacuteotype albumine papier saleacute cyanotype album neacutegatif sur verre etc)

Les photographies documentent les deacutebuts de lrsquoarcheacuteologie dans les Grisons (1902ndash1967) en particulier les fouilles effectueacutees dans des sites drsquoimportance nationale Elles sont issues principa-lement des fonds de Walo Burkart (1887ndash1952) et de Hans Conrad (1887ndash1961) deux pionniers de lrsquoarcheacuteologie

Neacutegatifs sur plaque de verre du photographe et cineacuteaste drsquoArosa Carl Brandt (5000 piegraveces) Le fonds repreacutesente une archive typique drsquoun eacutediteur de cartes postales (photographies de paysage sport tourisme architecture vie quotidiennehellip)

Travaux

1721 phototypes restaureacutes et numeacuteriseacutes dont 1052 eacutepreuves originales repreacutesen-tatives de la plupart des proceacutedeacutes pictorialistes 669 diapositives sur verre et neacutegatifs plaque de verre Catalogage

Conservation restauration numeacuterisa-tion catalogage de 1267 phototypes 415 plaques de verre 303 dias sur verre 549 neacutegatifs souples nitrate et aceacutetate

Conservation conditionnement de 4278 neacutegatifs sur verre Numeacuterisation drsquoune seacutelection de 2112 neacutegatifs sur verre Catalogage

Accegraves

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne exposition laquo La collection iconogra-phique vaudoise raquo 1892015ndash312016 Museacutee de lrsquoElyseacutee publication LacosteCorsiniLugon La Meacutemoire des images Autour de la collection iconographique vaudoise Infolio 2015 httpsdb-prod-bculunilch expositionsMEMOIREDESIMAGESindexhtml

Archaumlologischer Dienst Graubuumlnden (ADG) Coire accegraves en ligne et valorisation dans le cadre des 50 ans de lrsquoADG laquo il fund 50 Jahre Archaumlologischer Dienst Graubuumlnden raquo 892017ndash2522018

Fotostiftung Graubuumlnden Coire accegraves en ligne httpwwwmediathek-graubuendenchcarl-brandts-moderne-in-den- bergen

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 24

SONRADIO

Enregistrement agrave lrsquoaide drsquoune tecircte artificielle drsquoun concert HEM agrave Unimail 322012 Photo Christophe Egea Haut eacutecole de musique de Genegraveve HEM

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 25

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES SONRADIO

VERENA MONNIER PREacuteSIDENTE DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES SONRADIO

Le Reacuteseau de compeacutetences son srsquoest reacuteuni une premiegravere fois en janvier agrave Berne La succession des trois membres de longue date Ruth Hunger-buumlhler Franccedilois Borel et Patrick Linder a constitueacute un sujet important de cette seacuteance Je souhaite par ces lignes leur adresser mes plus chaleureux remerciements pour leur engagement Marc-Antoine Camp de la Haute eacutecole de Lucerne chercheur au profil solide et beacuteneacuteficiant drsquoun bon reacuteseau compleacutetera notre structure Une autre personne issue de la culture numeacuterique Bereich digitale Kultur serait eacutegalement bien-venue Apregraves que le contrat-cadre avec la SSR soit arriveacute agrave eacutecheacuteance en 2018 et que lrsquoOFCOM ait repris le financement de projets radioTV lrsquoarchivage dans ce domaine a occupeacute une place importante dans les deacutebats eacutegalement lors de la seacuteance de fin juin agrave Lugano La SSR restera bien entendu une partenaire privileacutegieacutee de Memoriav il a eacuteteacute question de manifestations et formations continues communes par exemple pour les stations de teacuteleacutevision et radio priveacutees Il conviendra de commu-niquer clairement la nouvelle reacutepartition des rocircles entre lrsquoOFC et lrsquoOFCOM Par ailleurs les membres du Reacuteseau de compeacutetences son souhaitent que lrsquoon recherche plus activement de nouveaux projets eacutegalement hors du domaine radioTV Les orchestres chœurs theacuteacirctres

S O N R A D I O

et universiteacutes disposent drsquoarchives audiovisuelles dont lrsquoarchivage numeacuterique est encore tregraves peu discuteacute Memoriav pourrait fournir une aide preacutecieuse dans ces cas Un autre sujet de discussion important se rapporte au rocircle des institutions patrimoniales qui ne disposent pas toujours des capaciteacutes neacutecessaires pour garantir lrsquoarchivage agrave long terme de documents audiovisuels provenant de projets soutenus par Memoriav Outre lrsquoexamen minutieux de neuf demandes de soutien dont certaines tregraves volumineuses nous avons pris du temps cette anneacutee pour nous pencher intenseacutement et de maniegravere creacuteative sur drsquoanciens problegravemes et les deacutefis qui nous attendent

PROJETS DANS LE DOMAINE SONRADIO

RUDOLF MUumlLLER RESPONSABLE DU DOMAINE SONRADIO

Nous avons pu lancer en 2018 avec la Haute eacutecole des arts de Zurich (HdK) un projet pour dresser lrsquoinventaire de mandats de compostition de la SSR et un projet avec le diffuseur priveacute Kanal-K se trouvait sur le point de deacutemarrer agrave la fin de lrsquoanneacutee

Quelques projets qui avaient deacutejagrave deacutebuteacute ont eacuteteacute lanceacutes officielle-ment en 2018 Parmi ceux-ci figurent la remise en eacutetat des Archives du festival de jazz de Schaffhouse par la Haute eacutecole de Lucerne et lrsquoarchivage des enregistrements musicaux de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve seule institution dans son genre agrave conserver des composi-tions eacutelectroacoustiques en grande quantiteacute

En ce qui concerne le projet Agora meneacute en collaboration avec les Archives cantonales jurassiennes portant sur la numeacuterisation et le catalogage des enregistrements des assembleacutees constituantes du

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine radio et son 1) Collection drsquoenregistrements sonores du Festival folklorique de Lenzburg 2) Archives de radiodiffusion de Radio Stadtfilter 3) Histoire et meacutemoire du geacutenocide au Rwanda numeacuterisation des archives de Radio Agatashya une radio humanitaire

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 26

S O N R A D I O

Affiche du premier Festival de Jazz du fonds Jazzarchiv Schaffhouse Photo Hochschule Luzern ndash Musik

canton du Jura et des premiegraveres seacuteances du Parlement acheveacute en 2017 deacutejagrave nous avons pu effectuer les derniegraveres corrections agrave temps pour le jubileacute imminent des quarante ans du canton Plus de 700 heures de son teacutemoignent doreacutenavant en ligne via Memobase de la naissance du canton du Jura La soireacutee agrave lrsquoissue de la Journeacutee mondiale du patri-

moine audiovisuel a donneacute une ideacutee de lrsquoatmosphegravere de renouveau de lrsquoeacutepoque Franccedilois Lachat a parleacute de Montesquieu et de la liberteacute et a rappeleacute au public ces valeurs

Des travaux dans Memobase sont encore en cours pour deux projets termineacutes Il srsquoagit par exemple des archives sonores du mouvement qui srsquoappelait alors laquo Reacutearmement moral raquo Environ 4 400 heures de son de la fondation qui a deacutesormais pour nom laquo Initiatives et Changement raquo fournissent des informations sur des thegravemes sociaux eacuteconomiques et geacuteopolitiques des anneacutees 1950 agrave 2004 provenant des confeacuterences donneacutees agrave Caux sur Montreux Les Archvives de la Ville de Lausanne se sont beaucoup investies pour cataloguer ce fonds complexe et multi-lingue Nous avons pu constater une fois de plus que les deacutefis documen-taires deacutepassent souvent ceux drsquoordre technique

Les projets de la SSR soutenus pour la derniegravere fois en 2018 ont pris fin provisoirement Cette fin est temporaire dans la mesure ougrave il reste encore agrave importer des donneacutees dans Memobase Impossible de reacutesumer ici ce que repreacutesente la totaliteacute des 23 ans de travaux lieacutes agrave ce projet Un petit hommage agrave cette fructueuse collaboration est rendu dans la partie geacuteneacuterale du preacutesent rapport drsquoactiviteacute Il reste agrave ajouter que le sujet de lrsquoarchivage radioTV est vivement deacutebattu avec lrsquoOFCOM et qursquoil en a eacutegalement eacuteteacute question au colloque Agrave cette occasion nous avons organiseacute une visite des archives des studios de Berne de SRF et monteacute un stand preacutesentant une deacutemonstration en direct drsquoanciennes productions de radio compleacuteteacutee drsquoune mise en contexte des documents

En plus du suivi habituel des projets nous avons dispenseacute des conseils pour des projets en cours et drsquoautres en preacuteparation avec des radios priveacutees Celles-ci doivent se deacutebrouiller avec des ressources financiegraveres modestes et souvent un manque de savoir-faire archivis-tique Les discussions avec drsquoautres personnes inteacuteresseacutees aux projets ont reacuteveacuteleacute que de nombreuses institutions sont concerneacutees par des mesures drsquoeacuteconomie et soit elles ne peuvent pas travailler au rythme souhaiteacute soit elles doivent reporter la soumission de leur projet Des travaux pour garantir lrsquoaccegraves agrave des projets plus anciens comme laquo Jazz Willisau raquo et laquo Bruno Manser raquo ainsi qursquoune apparition publique de Memoriav agrave la BCU de Fribourg agrave lrsquooccasion de la Journeacutee mondiale de lrsquoUNESCO ont compleacuteteacute la palette des activiteacutes dans le domaine du son et de la radio Par ailleurs des travaux preacuteparatoires ont eacuteteacute effectueacutes avec la radio priveacutee BNJ Ceux-ci comprennent notamment un atelier que Memoriav a organiseacute en collaboration avec la Phonothegraveque nationale agrave Lugano et auquel drsquoautres radios ont participeacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 27

Projets en course 2018 ndash SonRadio

Projet

Archives de Radio Kanal K Aarau

Inventaire des commissions de composition de la SSR ndash Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste

Valorisation de lrsquoarchivage des trois radios de lrsquoArc jurassien (RJB RTN RFJ) ndash BNJ FM SA

Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Radio Riesbach

Festival de jazz de Schaffhouse

Collection de bandes sonores du festival folk de Lenzburg

SonOthek ndash Archive du festival deacutedieacute au son sonOhr

Archive Radio Stadtfilter

Histoire et meacutemoire du Geacutenocide Rwandais numeacuterisation des archives de Radio Agatashya radio agrave vocation humanitaire

Pierre Kaelin ndash Inventaire des documents sonores (phase 1)

Le fonds

Le fonds de Radio Kanal K se compose de magazines et drsquoeacutemissions diffuseacutes en direct traitant de la culture et de la politique locale et reacutegionale ainsi que drsquoeacutemissions compleacutementaires sur la vie musicale et les minoriteacutes depuis 1988 Le fonds comprend des cassettes compactes des MiniDiscs des cassettes DAT et drsquoautres supports instables ainsi que des fichiers agrave donneacutees reacuteduites Le fonds est accompagneacute de programmes mensuels sur papier

LrsquoInventaire des commissions de composition de la SSR constitue la base de la conservation et de la recherche scientifique des œuvres musicales

Les collections de ces trois radios contiennent des actualiteacutes et des programmes sur lrsquohistoire du canton du Jura des eacutemissions en dia-lectes des contributions chorales et de nombreux autres documents agrave caractegravere reacutegional reacutealiseacutes depuis 1984 et stockeacutes sur des bandes magneacutetiques fragiles des CD-R des disques durs et des fichiers

Enregistrements reacutealiseacutes par le Conservatoire de Genegraveve entre 1988 et 2004 documents maintenant stockeacutes et geacutereacutes agrave la HEM Ce fond compte 167 bandes magneacutetiques frac14rdquo analogiques de 60 minutes et 687 cassettes DAT de 120 minute exemplaires uniques

Radio Riesbach a diffuseacute entre 1984 et 1991 plus de 700 eacutemissions dans le quartier de Zurich Riesbach 160 de ces programmes ont eacuteteacute enregistreacutes sur cassettes Ils sont traiteacutes par les Archives sociales suisses

Le festival de jazz de Schaffhouse existe depuis 1990 et transmet ses sources agrave la bibliothegraveque musicale de la Haute eacutecole de Lucerne ainsi qursquoagrave la Phonothegraveque nationale suisse Le fonds contient des enregistrements exceptionnels par ex les laquoJazzgespraumlcheraquo

En 1984 lrsquoassociation de parrainage du festival folk de Lenzburg (1972ndash1980) a donneacute les enregistrements sonores de neuf festivals aux Archives de la chanson folklorique suisse deacutepartement de la Socieacuteteacute suisse des traditions populaires Sur les 154 bandes sons et cassettes plus de 2100 morceaux de musique ont eacuteteacute enregistreacutes

De 2003 agrave 2015 129 piegraveces radiophoniques minutieusement conccedilues et stockeacutees sur des supports numeacuteriques instables ont eacuteteacute enregistreacutees dans le cadre du festival deacutedieacute au son sonOhr

Le fonds se compose exclusivement de fichiers audio des anneacutees 2005 agrave aujourdrsquohui De nombreuses productions internes de la radio de Winterthour fortement ancreacutee localement ont eacuteteacute conccedilues par des producteurs beacuteneacutevoles Elles comprennent des nouvelles des eacutemissions pour la jeunesse et du divertissement des piegraveces radiophoniques des interviews ainsi que drsquoautres genres

Emissions enregistreacutees de la premiegravere radio de la Fondation Hirondelle La radio eacutetait financeacutee entre autres par la Confeacutedeacuteration suisse De 1994 agrave 1996 Radio Agatashya a produit et diffuseacute des journaux drsquoinformations des deacutebats et autres programmes pour privileacutegier lrsquoinformation indeacutependante et le dialogue au service des populations rwandaises

Pierre Kaelin (1913ndash1995) eacutetait chef de chœurs ainsi que chef drsquoorchestre compositeur et enseignait la musique agrave Fribourg Le fonds deacuteposeacute agrave la BCU contient plus de 1300 supports sonores qui repreacutesentent diffeacuterents formats menaceacutes par la deacutegradation et lrsquoobsolescence technique

Travaux

Eacutevaluation du fonds transfert des documents sonores dans des formats stables agrave long terme sauvegarde des fichiers agrave donneacutees reacuteduites catalogage

Creacuteation drsquoune liste drsquoinventaire deacutefinition du terme commission de composition reacutefeacuterencement des numeacuteros drsquoarchives

Preacuteparation drsquoun avant-projet deacutefinition des eacutetapes de travail et des prioriteacutes organisation drsquoun workshop

Eacutevaluation de lrsquoinventaire (aspects Helvetica eacutelectroacoustique et premiegraveres mondiales) numeacuterisation et indexation des supports sonores

Numeacuterisation et catalogage

Eacutevaluation globale de lrsquoinventaire collaboration avec drsquoautres institutions numeacuterisation et catalogage des piegraveces uniques

Deacutevelopper un concept drsquoarchivage agrave long terme Numeacuterisation et catalogage Planification drsquoune publication scientifique

Sauvegarde ou transcodage de lrsquoaudio catalogage Deacuteveloppement drsquoun concept drsquoaccegraves pour les piegraveces radiophoniques existantes et nouvellement nomineacutees

Creacuteation et affinage drsquoune matrice drsquoeacutevaluation seacutelection de pro-grammes segmentation preacutepara-tion technique et catalogage

Numeacuterisation catalogage mise agrave disposition (environ 6000 heures)

Inventaire et conditionnement

Accegraves preacutevu

FN-Base

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Base de donneacutees Bild + Ton Schweizerisches Sozialarchiv Zurich

Bibliotheksverbund IDS Luzern site web HSLU FN-Base

Schweizerisches Volksliedarchiv Bacircle

Webinterface sonohrch FN-Base

Stadtarchiv Winterthur site web Radio Stadtfilter

Fondation Hirondelle Lausanne

Bibliothegraveque cantonale et universitaire BCU Fribourg

Suite agrave la page suivante rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 28

Projet

Inventaire de la collection de bandes sonores Fritz Muggler

Diaporama ndash Conservation du fonds audiovisuel dans lrsquoarchive JUST Walzenhausen

Le fonds

Le journaliste et organiste Fritz Muggler (neacute en 1930) a enregistreacute dans son studio priveacute de Zuumlrich-Houmlngg degraves 1950 pregraves de 1000 bandes sonores avec des programmes musicaux de radio Il a transmis sa col-lection agrave la Haute eacutecole drsquoArt de Zurich (ZHdK)

Lrsquoarchive de lrsquoentreprise JUST Schweiz AG contient drsquoimportants fonds audiovisuels relatifs agrave lrsquohistoire de lrsquoentreprise formation des collabo-rateurs promotion des produits et preacutesentation de lrsquoentreprise Ces archives sont menaceacutees par lrsquoobsolescence des techniques de lecture

Travaux

Inventaire du fonds dans le cadre drsquoun projet bibliographique Lrsquoaccent est porteacute sur les Helvetica

Numeacuterisation et catalogage des images et des sons

Accegraves preacutevu

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 25

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES SONRADIO

VERENA MONNIER PREacuteSIDENTE DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES SONRADIO

Le Reacuteseau de compeacutetences son srsquoest reacuteuni une premiegravere fois en janvier agrave Berne La succession des trois membres de longue date Ruth Hunger-buumlhler Franccedilois Borel et Patrick Linder a constitueacute un sujet important de cette seacuteance Je souhaite par ces lignes leur adresser mes plus chaleureux remerciements pour leur engagement Marc-Antoine Camp de la Haute eacutecole de Lucerne chercheur au profil solide et beacuteneacuteficiant drsquoun bon reacuteseau compleacutetera notre structure Une autre personne issue de la culture numeacuterique Bereich digitale Kultur serait eacutegalement bien-venue Apregraves que le contrat-cadre avec la SSR soit arriveacute agrave eacutecheacuteance en 2018 et que lrsquoOFCOM ait repris le financement de projets radioTV lrsquoarchivage dans ce domaine a occupeacute une place importante dans les deacutebats eacutegalement lors de la seacuteance de fin juin agrave Lugano La SSR restera bien entendu une partenaire privileacutegieacutee de Memoriav il a eacuteteacute question de manifestations et formations continues communes par exemple pour les stations de teacuteleacutevision et radio priveacutees Il conviendra de commu-niquer clairement la nouvelle reacutepartition des rocircles entre lrsquoOFC et lrsquoOFCOM Par ailleurs les membres du Reacuteseau de compeacutetences son souhaitent que lrsquoon recherche plus activement de nouveaux projets eacutegalement hors du domaine radioTV Les orchestres chœurs theacuteacirctres

S O N R A D I O

et universiteacutes disposent drsquoarchives audiovisuelles dont lrsquoarchivage numeacuterique est encore tregraves peu discuteacute Memoriav pourrait fournir une aide preacutecieuse dans ces cas Un autre sujet de discussion important se rapporte au rocircle des institutions patrimoniales qui ne disposent pas toujours des capaciteacutes neacutecessaires pour garantir lrsquoarchivage agrave long terme de documents audiovisuels provenant de projets soutenus par Memoriav Outre lrsquoexamen minutieux de neuf demandes de soutien dont certaines tregraves volumineuses nous avons pris du temps cette anneacutee pour nous pencher intenseacutement et de maniegravere creacuteative sur drsquoanciens problegravemes et les deacutefis qui nous attendent

PROJETS DANS LE DOMAINE SONRADIO

RUDOLF MUumlLLER RESPONSABLE DU DOMAINE SONRADIO

Nous avons pu lancer en 2018 avec la Haute eacutecole des arts de Zurich (HdK) un projet pour dresser lrsquoinventaire de mandats de compostition de la SSR et un projet avec le diffuseur priveacute Kanal-K se trouvait sur le point de deacutemarrer agrave la fin de lrsquoanneacutee

Quelques projets qui avaient deacutejagrave deacutebuteacute ont eacuteteacute lanceacutes officielle-ment en 2018 Parmi ceux-ci figurent la remise en eacutetat des Archives du festival de jazz de Schaffhouse par la Haute eacutecole de Lucerne et lrsquoarchivage des enregistrements musicaux de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve seule institution dans son genre agrave conserver des composi-tions eacutelectroacoustiques en grande quantiteacute

En ce qui concerne le projet Agora meneacute en collaboration avec les Archives cantonales jurassiennes portant sur la numeacuterisation et le catalogage des enregistrements des assembleacutees constituantes du

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine radio et son 1) Collection drsquoenregistrements sonores du Festival folklorique de Lenzburg 2) Archives de radiodiffusion de Radio Stadtfilter 3) Histoire et meacutemoire du geacutenocide au Rwanda numeacuterisation des archives de Radio Agatashya une radio humanitaire

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 26

S O N R A D I O

Affiche du premier Festival de Jazz du fonds Jazzarchiv Schaffhouse Photo Hochschule Luzern ndash Musik

canton du Jura et des premiegraveres seacuteances du Parlement acheveacute en 2017 deacutejagrave nous avons pu effectuer les derniegraveres corrections agrave temps pour le jubileacute imminent des quarante ans du canton Plus de 700 heures de son teacutemoignent doreacutenavant en ligne via Memobase de la naissance du canton du Jura La soireacutee agrave lrsquoissue de la Journeacutee mondiale du patri-

moine audiovisuel a donneacute une ideacutee de lrsquoatmosphegravere de renouveau de lrsquoeacutepoque Franccedilois Lachat a parleacute de Montesquieu et de la liberteacute et a rappeleacute au public ces valeurs

Des travaux dans Memobase sont encore en cours pour deux projets termineacutes Il srsquoagit par exemple des archives sonores du mouvement qui srsquoappelait alors laquo Reacutearmement moral raquo Environ 4 400 heures de son de la fondation qui a deacutesormais pour nom laquo Initiatives et Changement raquo fournissent des informations sur des thegravemes sociaux eacuteconomiques et geacuteopolitiques des anneacutees 1950 agrave 2004 provenant des confeacuterences donneacutees agrave Caux sur Montreux Les Archvives de la Ville de Lausanne se sont beaucoup investies pour cataloguer ce fonds complexe et multi-lingue Nous avons pu constater une fois de plus que les deacutefis documen-taires deacutepassent souvent ceux drsquoordre technique

Les projets de la SSR soutenus pour la derniegravere fois en 2018 ont pris fin provisoirement Cette fin est temporaire dans la mesure ougrave il reste encore agrave importer des donneacutees dans Memobase Impossible de reacutesumer ici ce que repreacutesente la totaliteacute des 23 ans de travaux lieacutes agrave ce projet Un petit hommage agrave cette fructueuse collaboration est rendu dans la partie geacuteneacuterale du preacutesent rapport drsquoactiviteacute Il reste agrave ajouter que le sujet de lrsquoarchivage radioTV est vivement deacutebattu avec lrsquoOFCOM et qursquoil en a eacutegalement eacuteteacute question au colloque Agrave cette occasion nous avons organiseacute une visite des archives des studios de Berne de SRF et monteacute un stand preacutesentant une deacutemonstration en direct drsquoanciennes productions de radio compleacuteteacutee drsquoune mise en contexte des documents

En plus du suivi habituel des projets nous avons dispenseacute des conseils pour des projets en cours et drsquoautres en preacuteparation avec des radios priveacutees Celles-ci doivent se deacutebrouiller avec des ressources financiegraveres modestes et souvent un manque de savoir-faire archivis-tique Les discussions avec drsquoautres personnes inteacuteresseacutees aux projets ont reacuteveacuteleacute que de nombreuses institutions sont concerneacutees par des mesures drsquoeacuteconomie et soit elles ne peuvent pas travailler au rythme souhaiteacute soit elles doivent reporter la soumission de leur projet Des travaux pour garantir lrsquoaccegraves agrave des projets plus anciens comme laquo Jazz Willisau raquo et laquo Bruno Manser raquo ainsi qursquoune apparition publique de Memoriav agrave la BCU de Fribourg agrave lrsquooccasion de la Journeacutee mondiale de lrsquoUNESCO ont compleacuteteacute la palette des activiteacutes dans le domaine du son et de la radio Par ailleurs des travaux preacuteparatoires ont eacuteteacute effectueacutes avec la radio priveacutee BNJ Ceux-ci comprennent notamment un atelier que Memoriav a organiseacute en collaboration avec la Phonothegraveque nationale agrave Lugano et auquel drsquoautres radios ont participeacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 27

Projets en course 2018 ndash SonRadio

Projet

Archives de Radio Kanal K Aarau

Inventaire des commissions de composition de la SSR ndash Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste

Valorisation de lrsquoarchivage des trois radios de lrsquoArc jurassien (RJB RTN RFJ) ndash BNJ FM SA

Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Radio Riesbach

Festival de jazz de Schaffhouse

Collection de bandes sonores du festival folk de Lenzburg

SonOthek ndash Archive du festival deacutedieacute au son sonOhr

Archive Radio Stadtfilter

Histoire et meacutemoire du Geacutenocide Rwandais numeacuterisation des archives de Radio Agatashya radio agrave vocation humanitaire

Pierre Kaelin ndash Inventaire des documents sonores (phase 1)

Le fonds

Le fonds de Radio Kanal K se compose de magazines et drsquoeacutemissions diffuseacutes en direct traitant de la culture et de la politique locale et reacutegionale ainsi que drsquoeacutemissions compleacutementaires sur la vie musicale et les minoriteacutes depuis 1988 Le fonds comprend des cassettes compactes des MiniDiscs des cassettes DAT et drsquoautres supports instables ainsi que des fichiers agrave donneacutees reacuteduites Le fonds est accompagneacute de programmes mensuels sur papier

LrsquoInventaire des commissions de composition de la SSR constitue la base de la conservation et de la recherche scientifique des œuvres musicales

Les collections de ces trois radios contiennent des actualiteacutes et des programmes sur lrsquohistoire du canton du Jura des eacutemissions en dia-lectes des contributions chorales et de nombreux autres documents agrave caractegravere reacutegional reacutealiseacutes depuis 1984 et stockeacutes sur des bandes magneacutetiques fragiles des CD-R des disques durs et des fichiers

Enregistrements reacutealiseacutes par le Conservatoire de Genegraveve entre 1988 et 2004 documents maintenant stockeacutes et geacutereacutes agrave la HEM Ce fond compte 167 bandes magneacutetiques frac14rdquo analogiques de 60 minutes et 687 cassettes DAT de 120 minute exemplaires uniques

Radio Riesbach a diffuseacute entre 1984 et 1991 plus de 700 eacutemissions dans le quartier de Zurich Riesbach 160 de ces programmes ont eacuteteacute enregistreacutes sur cassettes Ils sont traiteacutes par les Archives sociales suisses

Le festival de jazz de Schaffhouse existe depuis 1990 et transmet ses sources agrave la bibliothegraveque musicale de la Haute eacutecole de Lucerne ainsi qursquoagrave la Phonothegraveque nationale suisse Le fonds contient des enregistrements exceptionnels par ex les laquoJazzgespraumlcheraquo

En 1984 lrsquoassociation de parrainage du festival folk de Lenzburg (1972ndash1980) a donneacute les enregistrements sonores de neuf festivals aux Archives de la chanson folklorique suisse deacutepartement de la Socieacuteteacute suisse des traditions populaires Sur les 154 bandes sons et cassettes plus de 2100 morceaux de musique ont eacuteteacute enregistreacutes

De 2003 agrave 2015 129 piegraveces radiophoniques minutieusement conccedilues et stockeacutees sur des supports numeacuteriques instables ont eacuteteacute enregistreacutees dans le cadre du festival deacutedieacute au son sonOhr

Le fonds se compose exclusivement de fichiers audio des anneacutees 2005 agrave aujourdrsquohui De nombreuses productions internes de la radio de Winterthour fortement ancreacutee localement ont eacuteteacute conccedilues par des producteurs beacuteneacutevoles Elles comprennent des nouvelles des eacutemissions pour la jeunesse et du divertissement des piegraveces radiophoniques des interviews ainsi que drsquoautres genres

Emissions enregistreacutees de la premiegravere radio de la Fondation Hirondelle La radio eacutetait financeacutee entre autres par la Confeacutedeacuteration suisse De 1994 agrave 1996 Radio Agatashya a produit et diffuseacute des journaux drsquoinformations des deacutebats et autres programmes pour privileacutegier lrsquoinformation indeacutependante et le dialogue au service des populations rwandaises

Pierre Kaelin (1913ndash1995) eacutetait chef de chœurs ainsi que chef drsquoorchestre compositeur et enseignait la musique agrave Fribourg Le fonds deacuteposeacute agrave la BCU contient plus de 1300 supports sonores qui repreacutesentent diffeacuterents formats menaceacutes par la deacutegradation et lrsquoobsolescence technique

Travaux

Eacutevaluation du fonds transfert des documents sonores dans des formats stables agrave long terme sauvegarde des fichiers agrave donneacutees reacuteduites catalogage

Creacuteation drsquoune liste drsquoinventaire deacutefinition du terme commission de composition reacutefeacuterencement des numeacuteros drsquoarchives

Preacuteparation drsquoun avant-projet deacutefinition des eacutetapes de travail et des prioriteacutes organisation drsquoun workshop

Eacutevaluation de lrsquoinventaire (aspects Helvetica eacutelectroacoustique et premiegraveres mondiales) numeacuterisation et indexation des supports sonores

Numeacuterisation et catalogage

Eacutevaluation globale de lrsquoinventaire collaboration avec drsquoautres institutions numeacuterisation et catalogage des piegraveces uniques

Deacutevelopper un concept drsquoarchivage agrave long terme Numeacuterisation et catalogage Planification drsquoune publication scientifique

Sauvegarde ou transcodage de lrsquoaudio catalogage Deacuteveloppement drsquoun concept drsquoaccegraves pour les piegraveces radiophoniques existantes et nouvellement nomineacutees

Creacuteation et affinage drsquoune matrice drsquoeacutevaluation seacutelection de pro-grammes segmentation preacutepara-tion technique et catalogage

Numeacuterisation catalogage mise agrave disposition (environ 6000 heures)

Inventaire et conditionnement

Accegraves preacutevu

FN-Base

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Base de donneacutees Bild + Ton Schweizerisches Sozialarchiv Zurich

Bibliotheksverbund IDS Luzern site web HSLU FN-Base

Schweizerisches Volksliedarchiv Bacircle

Webinterface sonohrch FN-Base

Stadtarchiv Winterthur site web Radio Stadtfilter

Fondation Hirondelle Lausanne

Bibliothegraveque cantonale et universitaire BCU Fribourg

Suite agrave la page suivante rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 28

Projet

Inventaire de la collection de bandes sonores Fritz Muggler

Diaporama ndash Conservation du fonds audiovisuel dans lrsquoarchive JUST Walzenhausen

Le fonds

Le journaliste et organiste Fritz Muggler (neacute en 1930) a enregistreacute dans son studio priveacute de Zuumlrich-Houmlngg degraves 1950 pregraves de 1000 bandes sonores avec des programmes musicaux de radio Il a transmis sa col-lection agrave la Haute eacutecole drsquoArt de Zurich (ZHdK)

Lrsquoarchive de lrsquoentreprise JUST Schweiz AG contient drsquoimportants fonds audiovisuels relatifs agrave lrsquohistoire de lrsquoentreprise formation des collabo-rateurs promotion des produits et preacutesentation de lrsquoentreprise Ces archives sont menaceacutees par lrsquoobsolescence des techniques de lecture

Travaux

Inventaire du fonds dans le cadre drsquoun projet bibliographique Lrsquoaccent est porteacute sur les Helvetica

Numeacuterisation et catalogage des images et des sons

Accegraves preacutevu

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 26

S O N R A D I O

Affiche du premier Festival de Jazz du fonds Jazzarchiv Schaffhouse Photo Hochschule Luzern ndash Musik

canton du Jura et des premiegraveres seacuteances du Parlement acheveacute en 2017 deacutejagrave nous avons pu effectuer les derniegraveres corrections agrave temps pour le jubileacute imminent des quarante ans du canton Plus de 700 heures de son teacutemoignent doreacutenavant en ligne via Memobase de la naissance du canton du Jura La soireacutee agrave lrsquoissue de la Journeacutee mondiale du patri-

moine audiovisuel a donneacute une ideacutee de lrsquoatmosphegravere de renouveau de lrsquoeacutepoque Franccedilois Lachat a parleacute de Montesquieu et de la liberteacute et a rappeleacute au public ces valeurs

Des travaux dans Memobase sont encore en cours pour deux projets termineacutes Il srsquoagit par exemple des archives sonores du mouvement qui srsquoappelait alors laquo Reacutearmement moral raquo Environ 4 400 heures de son de la fondation qui a deacutesormais pour nom laquo Initiatives et Changement raquo fournissent des informations sur des thegravemes sociaux eacuteconomiques et geacuteopolitiques des anneacutees 1950 agrave 2004 provenant des confeacuterences donneacutees agrave Caux sur Montreux Les Archvives de la Ville de Lausanne se sont beaucoup investies pour cataloguer ce fonds complexe et multi-lingue Nous avons pu constater une fois de plus que les deacutefis documen-taires deacutepassent souvent ceux drsquoordre technique

Les projets de la SSR soutenus pour la derniegravere fois en 2018 ont pris fin provisoirement Cette fin est temporaire dans la mesure ougrave il reste encore agrave importer des donneacutees dans Memobase Impossible de reacutesumer ici ce que repreacutesente la totaliteacute des 23 ans de travaux lieacutes agrave ce projet Un petit hommage agrave cette fructueuse collaboration est rendu dans la partie geacuteneacuterale du preacutesent rapport drsquoactiviteacute Il reste agrave ajouter que le sujet de lrsquoarchivage radioTV est vivement deacutebattu avec lrsquoOFCOM et qursquoil en a eacutegalement eacuteteacute question au colloque Agrave cette occasion nous avons organiseacute une visite des archives des studios de Berne de SRF et monteacute un stand preacutesentant une deacutemonstration en direct drsquoanciennes productions de radio compleacuteteacutee drsquoune mise en contexte des documents

En plus du suivi habituel des projets nous avons dispenseacute des conseils pour des projets en cours et drsquoautres en preacuteparation avec des radios priveacutees Celles-ci doivent se deacutebrouiller avec des ressources financiegraveres modestes et souvent un manque de savoir-faire archivis-tique Les discussions avec drsquoautres personnes inteacuteresseacutees aux projets ont reacuteveacuteleacute que de nombreuses institutions sont concerneacutees par des mesures drsquoeacuteconomie et soit elles ne peuvent pas travailler au rythme souhaiteacute soit elles doivent reporter la soumission de leur projet Des travaux pour garantir lrsquoaccegraves agrave des projets plus anciens comme laquo Jazz Willisau raquo et laquo Bruno Manser raquo ainsi qursquoune apparition publique de Memoriav agrave la BCU de Fribourg agrave lrsquooccasion de la Journeacutee mondiale de lrsquoUNESCO ont compleacuteteacute la palette des activiteacutes dans le domaine du son et de la radio Par ailleurs des travaux preacuteparatoires ont eacuteteacute effectueacutes avec la radio priveacutee BNJ Ceux-ci comprennent notamment un atelier que Memoriav a organiseacute en collaboration avec la Phonothegraveque nationale agrave Lugano et auquel drsquoautres radios ont participeacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 27

Projets en course 2018 ndash SonRadio

Projet

Archives de Radio Kanal K Aarau

Inventaire des commissions de composition de la SSR ndash Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste

Valorisation de lrsquoarchivage des trois radios de lrsquoArc jurassien (RJB RTN RFJ) ndash BNJ FM SA

Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Radio Riesbach

Festival de jazz de Schaffhouse

Collection de bandes sonores du festival folk de Lenzburg

SonOthek ndash Archive du festival deacutedieacute au son sonOhr

Archive Radio Stadtfilter

Histoire et meacutemoire du Geacutenocide Rwandais numeacuterisation des archives de Radio Agatashya radio agrave vocation humanitaire

Pierre Kaelin ndash Inventaire des documents sonores (phase 1)

Le fonds

Le fonds de Radio Kanal K se compose de magazines et drsquoeacutemissions diffuseacutes en direct traitant de la culture et de la politique locale et reacutegionale ainsi que drsquoeacutemissions compleacutementaires sur la vie musicale et les minoriteacutes depuis 1988 Le fonds comprend des cassettes compactes des MiniDiscs des cassettes DAT et drsquoautres supports instables ainsi que des fichiers agrave donneacutees reacuteduites Le fonds est accompagneacute de programmes mensuels sur papier

LrsquoInventaire des commissions de composition de la SSR constitue la base de la conservation et de la recherche scientifique des œuvres musicales

Les collections de ces trois radios contiennent des actualiteacutes et des programmes sur lrsquohistoire du canton du Jura des eacutemissions en dia-lectes des contributions chorales et de nombreux autres documents agrave caractegravere reacutegional reacutealiseacutes depuis 1984 et stockeacutes sur des bandes magneacutetiques fragiles des CD-R des disques durs et des fichiers

Enregistrements reacutealiseacutes par le Conservatoire de Genegraveve entre 1988 et 2004 documents maintenant stockeacutes et geacutereacutes agrave la HEM Ce fond compte 167 bandes magneacutetiques frac14rdquo analogiques de 60 minutes et 687 cassettes DAT de 120 minute exemplaires uniques

Radio Riesbach a diffuseacute entre 1984 et 1991 plus de 700 eacutemissions dans le quartier de Zurich Riesbach 160 de ces programmes ont eacuteteacute enregistreacutes sur cassettes Ils sont traiteacutes par les Archives sociales suisses

Le festival de jazz de Schaffhouse existe depuis 1990 et transmet ses sources agrave la bibliothegraveque musicale de la Haute eacutecole de Lucerne ainsi qursquoagrave la Phonothegraveque nationale suisse Le fonds contient des enregistrements exceptionnels par ex les laquoJazzgespraumlcheraquo

En 1984 lrsquoassociation de parrainage du festival folk de Lenzburg (1972ndash1980) a donneacute les enregistrements sonores de neuf festivals aux Archives de la chanson folklorique suisse deacutepartement de la Socieacuteteacute suisse des traditions populaires Sur les 154 bandes sons et cassettes plus de 2100 morceaux de musique ont eacuteteacute enregistreacutes

De 2003 agrave 2015 129 piegraveces radiophoniques minutieusement conccedilues et stockeacutees sur des supports numeacuteriques instables ont eacuteteacute enregistreacutees dans le cadre du festival deacutedieacute au son sonOhr

Le fonds se compose exclusivement de fichiers audio des anneacutees 2005 agrave aujourdrsquohui De nombreuses productions internes de la radio de Winterthour fortement ancreacutee localement ont eacuteteacute conccedilues par des producteurs beacuteneacutevoles Elles comprennent des nouvelles des eacutemissions pour la jeunesse et du divertissement des piegraveces radiophoniques des interviews ainsi que drsquoautres genres

Emissions enregistreacutees de la premiegravere radio de la Fondation Hirondelle La radio eacutetait financeacutee entre autres par la Confeacutedeacuteration suisse De 1994 agrave 1996 Radio Agatashya a produit et diffuseacute des journaux drsquoinformations des deacutebats et autres programmes pour privileacutegier lrsquoinformation indeacutependante et le dialogue au service des populations rwandaises

Pierre Kaelin (1913ndash1995) eacutetait chef de chœurs ainsi que chef drsquoorchestre compositeur et enseignait la musique agrave Fribourg Le fonds deacuteposeacute agrave la BCU contient plus de 1300 supports sonores qui repreacutesentent diffeacuterents formats menaceacutes par la deacutegradation et lrsquoobsolescence technique

Travaux

Eacutevaluation du fonds transfert des documents sonores dans des formats stables agrave long terme sauvegarde des fichiers agrave donneacutees reacuteduites catalogage

Creacuteation drsquoune liste drsquoinventaire deacutefinition du terme commission de composition reacutefeacuterencement des numeacuteros drsquoarchives

Preacuteparation drsquoun avant-projet deacutefinition des eacutetapes de travail et des prioriteacutes organisation drsquoun workshop

Eacutevaluation de lrsquoinventaire (aspects Helvetica eacutelectroacoustique et premiegraveres mondiales) numeacuterisation et indexation des supports sonores

Numeacuterisation et catalogage

Eacutevaluation globale de lrsquoinventaire collaboration avec drsquoautres institutions numeacuterisation et catalogage des piegraveces uniques

Deacutevelopper un concept drsquoarchivage agrave long terme Numeacuterisation et catalogage Planification drsquoune publication scientifique

Sauvegarde ou transcodage de lrsquoaudio catalogage Deacuteveloppement drsquoun concept drsquoaccegraves pour les piegraveces radiophoniques existantes et nouvellement nomineacutees

Creacuteation et affinage drsquoune matrice drsquoeacutevaluation seacutelection de pro-grammes segmentation preacutepara-tion technique et catalogage

Numeacuterisation catalogage mise agrave disposition (environ 6000 heures)

Inventaire et conditionnement

Accegraves preacutevu

FN-Base

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Base de donneacutees Bild + Ton Schweizerisches Sozialarchiv Zurich

Bibliotheksverbund IDS Luzern site web HSLU FN-Base

Schweizerisches Volksliedarchiv Bacircle

Webinterface sonohrch FN-Base

Stadtarchiv Winterthur site web Radio Stadtfilter

Fondation Hirondelle Lausanne

Bibliothegraveque cantonale et universitaire BCU Fribourg

Suite agrave la page suivante rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 28

Projet

Inventaire de la collection de bandes sonores Fritz Muggler

Diaporama ndash Conservation du fonds audiovisuel dans lrsquoarchive JUST Walzenhausen

Le fonds

Le journaliste et organiste Fritz Muggler (neacute en 1930) a enregistreacute dans son studio priveacute de Zuumlrich-Houmlngg degraves 1950 pregraves de 1000 bandes sonores avec des programmes musicaux de radio Il a transmis sa col-lection agrave la Haute eacutecole drsquoArt de Zurich (ZHdK)

Lrsquoarchive de lrsquoentreprise JUST Schweiz AG contient drsquoimportants fonds audiovisuels relatifs agrave lrsquohistoire de lrsquoentreprise formation des collabo-rateurs promotion des produits et preacutesentation de lrsquoentreprise Ces archives sont menaceacutees par lrsquoobsolescence des techniques de lecture

Travaux

Inventaire du fonds dans le cadre drsquoun projet bibliographique Lrsquoaccent est porteacute sur les Helvetica

Numeacuterisation et catalogage des images et des sons

Accegraves preacutevu

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 27

Projets en course 2018 ndash SonRadio

Projet

Archives de Radio Kanal K Aarau

Inventaire des commissions de composition de la SSR ndash Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste

Valorisation de lrsquoarchivage des trois radios de lrsquoArc jurassien (RJB RTN RFJ) ndash BNJ FM SA

Archives sonores de la Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Radio Riesbach

Festival de jazz de Schaffhouse

Collection de bandes sonores du festival folk de Lenzburg

SonOthek ndash Archive du festival deacutedieacute au son sonOhr

Archive Radio Stadtfilter

Histoire et meacutemoire du Geacutenocide Rwandais numeacuterisation des archives de Radio Agatashya radio agrave vocation humanitaire

Pierre Kaelin ndash Inventaire des documents sonores (phase 1)

Le fonds

Le fonds de Radio Kanal K se compose de magazines et drsquoeacutemissions diffuseacutes en direct traitant de la culture et de la politique locale et reacutegionale ainsi que drsquoeacutemissions compleacutementaires sur la vie musicale et les minoriteacutes depuis 1988 Le fonds comprend des cassettes compactes des MiniDiscs des cassettes DAT et drsquoautres supports instables ainsi que des fichiers agrave donneacutees reacuteduites Le fonds est accompagneacute de programmes mensuels sur papier

LrsquoInventaire des commissions de composition de la SSR constitue la base de la conservation et de la recherche scientifique des œuvres musicales

Les collections de ces trois radios contiennent des actualiteacutes et des programmes sur lrsquohistoire du canton du Jura des eacutemissions en dia-lectes des contributions chorales et de nombreux autres documents agrave caractegravere reacutegional reacutealiseacutes depuis 1984 et stockeacutes sur des bandes magneacutetiques fragiles des CD-R des disques durs et des fichiers

Enregistrements reacutealiseacutes par le Conservatoire de Genegraveve entre 1988 et 2004 documents maintenant stockeacutes et geacutereacutes agrave la HEM Ce fond compte 167 bandes magneacutetiques frac14rdquo analogiques de 60 minutes et 687 cassettes DAT de 120 minute exemplaires uniques

Radio Riesbach a diffuseacute entre 1984 et 1991 plus de 700 eacutemissions dans le quartier de Zurich Riesbach 160 de ces programmes ont eacuteteacute enregistreacutes sur cassettes Ils sont traiteacutes par les Archives sociales suisses

Le festival de jazz de Schaffhouse existe depuis 1990 et transmet ses sources agrave la bibliothegraveque musicale de la Haute eacutecole de Lucerne ainsi qursquoagrave la Phonothegraveque nationale suisse Le fonds contient des enregistrements exceptionnels par ex les laquoJazzgespraumlcheraquo

En 1984 lrsquoassociation de parrainage du festival folk de Lenzburg (1972ndash1980) a donneacute les enregistrements sonores de neuf festivals aux Archives de la chanson folklorique suisse deacutepartement de la Socieacuteteacute suisse des traditions populaires Sur les 154 bandes sons et cassettes plus de 2100 morceaux de musique ont eacuteteacute enregistreacutes

De 2003 agrave 2015 129 piegraveces radiophoniques minutieusement conccedilues et stockeacutees sur des supports numeacuteriques instables ont eacuteteacute enregistreacutees dans le cadre du festival deacutedieacute au son sonOhr

Le fonds se compose exclusivement de fichiers audio des anneacutees 2005 agrave aujourdrsquohui De nombreuses productions internes de la radio de Winterthour fortement ancreacutee localement ont eacuteteacute conccedilues par des producteurs beacuteneacutevoles Elles comprennent des nouvelles des eacutemissions pour la jeunesse et du divertissement des piegraveces radiophoniques des interviews ainsi que drsquoautres genres

Emissions enregistreacutees de la premiegravere radio de la Fondation Hirondelle La radio eacutetait financeacutee entre autres par la Confeacutedeacuteration suisse De 1994 agrave 1996 Radio Agatashya a produit et diffuseacute des journaux drsquoinformations des deacutebats et autres programmes pour privileacutegier lrsquoinformation indeacutependante et le dialogue au service des populations rwandaises

Pierre Kaelin (1913ndash1995) eacutetait chef de chœurs ainsi que chef drsquoorchestre compositeur et enseignait la musique agrave Fribourg Le fonds deacuteposeacute agrave la BCU contient plus de 1300 supports sonores qui repreacutesentent diffeacuterents formats menaceacutes par la deacutegradation et lrsquoobsolescence technique

Travaux

Eacutevaluation du fonds transfert des documents sonores dans des formats stables agrave long terme sauvegarde des fichiers agrave donneacutees reacuteduites catalogage

Creacuteation drsquoune liste drsquoinventaire deacutefinition du terme commission de composition reacutefeacuterencement des numeacuteros drsquoarchives

Preacuteparation drsquoun avant-projet deacutefinition des eacutetapes de travail et des prioriteacutes organisation drsquoun workshop

Eacutevaluation de lrsquoinventaire (aspects Helvetica eacutelectroacoustique et premiegraveres mondiales) numeacuterisation et indexation des supports sonores

Numeacuterisation et catalogage

Eacutevaluation globale de lrsquoinventaire collaboration avec drsquoautres institutions numeacuterisation et catalogage des piegraveces uniques

Deacutevelopper un concept drsquoarchivage agrave long terme Numeacuterisation et catalogage Planification drsquoune publication scientifique

Sauvegarde ou transcodage de lrsquoaudio catalogage Deacuteveloppement drsquoun concept drsquoaccegraves pour les piegraveces radiophoniques existantes et nouvellement nomineacutees

Creacuteation et affinage drsquoune matrice drsquoeacutevaluation seacutelection de pro-grammes segmentation preacutepara-tion technique et catalogage

Numeacuterisation catalogage mise agrave disposition (environ 6000 heures)

Inventaire et conditionnement

Accegraves preacutevu

FN-Base

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

Haute eacutecole de musique de Genegraveve

Base de donneacutees Bild + Ton Schweizerisches Sozialarchiv Zurich

Bibliotheksverbund IDS Luzern site web HSLU FN-Base

Schweizerisches Volksliedarchiv Bacircle

Webinterface sonohrch FN-Base

Stadtarchiv Winterthur site web Radio Stadtfilter

Fondation Hirondelle Lausanne

Bibliothegraveque cantonale et universitaire BCU Fribourg

Suite agrave la page suivante rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 28

Projet

Inventaire de la collection de bandes sonores Fritz Muggler

Diaporama ndash Conservation du fonds audiovisuel dans lrsquoarchive JUST Walzenhausen

Le fonds

Le journaliste et organiste Fritz Muggler (neacute en 1930) a enregistreacute dans son studio priveacute de Zuumlrich-Houmlngg degraves 1950 pregraves de 1000 bandes sonores avec des programmes musicaux de radio Il a transmis sa col-lection agrave la Haute eacutecole drsquoArt de Zurich (ZHdK)

Lrsquoarchive de lrsquoentreprise JUST Schweiz AG contient drsquoimportants fonds audiovisuels relatifs agrave lrsquohistoire de lrsquoentreprise formation des collabo-rateurs promotion des produits et preacutesentation de lrsquoentreprise Ces archives sont menaceacutees par lrsquoobsolescence des techniques de lecture

Travaux

Inventaire du fonds dans le cadre drsquoun projet bibliographique Lrsquoaccent est porteacute sur les Helvetica

Numeacuterisation et catalogage des images et des sons

Accegraves preacutevu

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 28

Projet

Inventaire de la collection de bandes sonores Fritz Muggler

Diaporama ndash Conservation du fonds audiovisuel dans lrsquoarchive JUST Walzenhausen

Le fonds

Le journaliste et organiste Fritz Muggler (neacute en 1930) a enregistreacute dans son studio priveacute de Zuumlrich-Houmlngg degraves 1950 pregraves de 1000 bandes sonores avec des programmes musicaux de radio Il a transmis sa col-lection agrave la Haute eacutecole drsquoArt de Zurich (ZHdK)

Lrsquoarchive de lrsquoentreprise JUST Schweiz AG contient drsquoimportants fonds audiovisuels relatifs agrave lrsquohistoire de lrsquoentreprise formation des collabo-rateurs promotion des produits et preacutesentation de lrsquoentreprise Ces archives sont menaceacutees par lrsquoobsolescence des techniques de lecture

Travaux

Inventaire du fonds dans le cadre drsquoun projet bibliographique Lrsquoaccent est porteacute sur les Helvetica

Numeacuterisation et catalogage des images et des sons

Accegraves preacutevu

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste ZHdK Zuumlrich

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 29

Projets termineacutes 2018 ndash SonRadio

Projet

Projet son radio Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSI

Projet son radio Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR

Projet son radio Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Projet son radio Radio Teacuteleacutevision Suisse RTS

Portrait de Josy Geser-Rohner

Sauvegarde des archives sonores de la Fondation CAUX-Initiatives et Changement (anciennement Reacutearmement moral)

Le fonds

Catalogage et numeacuterisation des programmes reacutegionaux Prioriteacutes 2018 programmes culturels de divertissement et drsquoinfor-mation tels que laquo Si lavorava cosigrave raquo et laquo Dimensioni raquo ainsi que les collections preacuteceacutedentes telles que laquo Voci del grigioni italiano raquo etc

Numeacuterisation et catalogage drsquoeacutemissions drsquoinformation et drsquoactualiteacutes sur cassette MC des anneacutees 1990ndash1996 En outre finalisation des projets par ajout et harmonisation des meacutetadonneacutees

1 Numeacuterisation et catalogage de lrsquoensemble du fonds laquo Unterhaltungsorchester 1951ndash1986 raquo de SRF 2 Numeacuterisation et indexation de lrsquoensemble de la laquo Collection Duumlr ndash 1957 agrave 1967 raquo (bandes frac14 pouce)

Catalogage et numeacuterisation de fonds de 6000 disques 78 tours agrave gravure directe des anneacutees 1935ndash1958 en peacuteril

Enregistrements reacutealiseacutes sur fil drsquoacier fabriqueacutes en 1951 agrave lrsquooccasion du 70e anniversaire du fabricant de tissus Josy Geser-Rohner

Les archives sonores couvrent les confeacuterences organiseacutees agrave Caux sur Montreux de la fin des anneacutees 1950 agrave 2004 Elles repreacutesentent quelques 4400 heures drsquoenregistrement sur 2467 bandes magneacute-tiques Les thegravemes abordeacutes lors de ces confeacuterences sont principale-ment de nature sociale eacuteconomique et geacuteopolitique

Travaux

Seacutelection numeacuterisation capture des meacutetadonneacutees Fin des travaux anteacuterieurs

Catalogage dans FARO (SRF) preacuteparation des donneacutees pour la prise en charge dans Memobase

Conversion dans des formats stables preacuteparation pour la veacuterifica-tion des donneacutees dans Memobase

Inventaire (poursuite des travaux commenceacutes) entretien du fonds numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Numeacuterisation et catalogage

Accegraves

Enregistrements laquoRadiosaraquo meacuteta-donneacutees et copies de consultation FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach

Meacutetadonneacutees et copies de consulta-tion FN-Base reacuteseau des stations AV de la Phonothegraveque nationale suisse wwwfonotecach laquo Il patnal emissiun litterara raquo Memobase wwwmemobasech laquo Viagiond cul microfon raquo Archives feacutedeacuterales suisses Berne fonds laquo Houmlrspiele raquo Kantons-bibliothek Graubuumlnden Coire

FARO Web (SRF) meacutetadonneacutees Memobase wwwmemobasech

Museum Prestegg Altstaumltten FN-Base exposition laquo Grenzland ndash Jacob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal raquo 304ndash29102017 Museum Prestegg

Archives de la Ville de Lausanne Inventaire Inventaires des Archives cantonales vaudoises wwwdavelvdch (PP 746)

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 30

FILM

Quand nous eacutetions petits enfants (1961) de Henry Brandt Photo Collection Cineacutemathegraveque suisse

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 31

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES FILM

ROLAND COSANDEY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES FILM

Rapportons des questions A propos drsquoun cas particulier une poigneacutee de neacutegatifs impressionneacutes en Surselva deacutebut anneacutees 1920 par un certain Casanova ndash mateacuteriau revenu agrave lrsquoeacutepoque des Etats-Unis arriveacute incidem-ment dans une institution patrimoniale Helvetica Helvetica Aucune raison de ne pas entrer en matiegravere sur ce qursquoon nous preacutesente comme UN film Mais quelle reacuteunion de speacutecialistes en tous genres nrsquoa-t-il pas fallu une fois le projet agreacuteeacute pour ecirctre certain de ce que nous avions soutenu Crsquoest le premier point que faut-il exiger comme donneacutees preacutealables quand on sait drsquoexpeacuterience qursquoune bonne part des donneacutees utiles ne saurait ecirctre exigeacutee du demandeur Et quel accompagnement permet-il drsquoarriver agrave des reacutesultats satisfaisants Et que signifie laquo satis-faisant raquo La reacuteponse est eacutevidente des reacutesultats tels que lrsquoobjet sauve-gardeacute puisse ecirctre montreacute en connaissance de cause Dans notre cas crsquoest aussi la faccedilon de le montrer qui est drsquoembleacutee engageacutee Passer du neacutegatif au positif dupliquer du meacutetrage voilagrave qui est bien Mais qursquoy a-t-il agrave montrer dans ces prises de vues originales Et comment si ce nrsquoest pas vraiment montrable le donner agrave voir Et que signifie laquo montrable raquohellip

F I L M

Drsquoautres preacuteoccupations nous mobilisent Comment deacutefinir les critegraveres drsquoun controcircle de qualiteacute des transferts digitaux devant tant drsquooptions diverses qursquoaucune doctrine unificatrice ne semble proche drsquoordonner Et sur un tout autre plan comment faire le bilan des actions passeacutees Deux exemples parmi les restaurations meneacutees par la Cineacutemathegraveque suisse notre centre de compeacutetence lrsquoœuvre de Gisegravele et Nag Ansorge les films de voyage et drsquoexploration En quoi pour lrsquoun comme pour lrsquoautre en savons-nous plus pour avoir contribueacute agrave leur preacuteservation active

PROJETS DANS LE DOMAINE FILM

FELIX RAUH RESPONSABLE DU DOMAINE FILM

Durant lrsquoanneacutee sous revue la publication du Cineacute-Journal Suisse sur Memobase et swiss-archives a franchi une nouvelle eacutetape importante En collaboration avec ses partenaires la Cineacutemathegraveque suisse et les Archives feacutedeacuterales suisses Memoriav a mis en ligne toutes les eacuteditions des anneacutees soixante Depuis la fin octobre 2018 plus de 14 000 sujets films et descriptions sont accessibles en allemand franccedilais et italien

La Cineacutemathegraveque suisse a inteacutegreacute deux films drsquoHenry Brandt Les hommes des chacircteaux (1954) et Le dernier printemps (1977) dans le programme de restauration tregraves varieacute cette anneacutee encore financeacute par Memoriav Ces activiteacutes srsquoinscrivent dans le cadre des efforts de longue date pour conserver et rendre accessible sur le long terme lrsquoensemble de lrsquoœuvre photographique et cineacutematographique de ce pionnier du cineacutema suisse

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine film 1) Fecirctes des vignerons 1905 et 1927 2) Grauzone (1979) 3) Vive la mort (1969)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 32

Outre lrsquoœuvre de Brandt le programme 2018 de la Cineacutemathegraveque contenait un nombre remarquable de films de montagne La Cineacutema-thegraveque a restaureacute les productions documentaires de Luis Trenker August Kern Turicia-Film et Condor-Film ainsi que le film de fiction Die Herrgotts-Grenadier (1932) drsquoAnton Kutter La conservation de ce dernier a eacuteteacute prise en main avec la preacutecieuse coopeacuteration de la teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF)

Afin drsquoassurer la preacuteservation du patrimoine cineacutematographique suisse Memoriav entretient eacutegalement une eacutetroite collaboration avec drsquoautres institutions patrimoniales suisses telles que les Archives de la Cineacutemathegraveque Lichtsspiel et le Museacutee de la communication Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a soutenu la conservation des fonds du Lichtspiel Die Neue Zeit et Reneacute Betge Du point de vue de leur contenu tous deux sont agrave situer dans le cadre du mouvement laquo Lebensreform raquo ou de la scegravene naturiste Avec lrsquoaide de Memoriav le Museacutee de la communication a pu entreprendre la numeacuterisation urgente des films 16 mm couleur qui eacutetaient menaceacutes par le syndrome du vinaigre et de deacutecoloration

De plus Memoriav soutient une fois encore les efforts de reacutealisateurs individuels pour preacuteserver leur propre patrimoine filmique Mathias Knauer pour son film Die unterbrochene Spur qui fait le portrait des antifascistes qui ont fui les nazis pour se reacutefugier en Suisse a beacuteneacuteficieacute drsquoun soutien en 2018 Agrave lrsquoissue du projet Knauer remettra lrsquooriginal et les nouveaux fichiers agrave la Cineacutemathegraveque ougrave ils seront conserveacutes dans les regravegles de lrsquoart pour une longue dureacutee En plus du film Knauer reacuteeacutedite le livre du mecircme nom et cegravede aux Archives sociales suisses les docu-ments de recherche qui ont servi pour le film et le livre et qui sont drsquoun inteacuterecirct historique primordial

Un an avant Knauer Memoriav avait soutenu le reacutealisateur Erich Langjahr Ce dernier a projeteacute au cineacutema sa deacuteclaration drsquoamour agrave la Suisse centrale le film Ex Voto (1986) agrave lrsquooccasion de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale de Memoriav qui srsquoest tenue agrave Zoug en 2018 Le film dont le son et lrsquoimage ont beacuteneacuteficieacute drsquoune restauration numeacuterique a su eacutemou-voir le public par les portraits soigneacutes et plein de sympathie qursquoil dresse

Au deacutebut de lrsquoanneacutee deacutejagrave les Journeacutees cineacutematographiques de Soleure ont preacutesenteacute sous le titre laquo Bolex une cameacutera suisse agrave lrsquoeacutechelle du monde raquo plusieurs films tourneacutes agrave lrsquoaide de cette cameacutera suisse maniable et robuste et dont Memoriav a cofinanceacute la conservation

F I L M

Pellicule du documentaire sur la socieacuteteacute Wander agrave Berne Photo Collection Cineacutemathegraveque suisse

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 33

Projets en cours 2018 ndash Film

Projet

Project Bolex

Dschai Nepal (1964) Michael Wolgensinger

Die Venus von Tivoli (1952) Leonard Steckel

Dernier Printemps (1977) Henry Brandt

Les hommes des chacircteaux (1954) Henry Brandt

Der schoumlnste Tag meines Lebens (1939) Leopold Lindtberg

Grauzone (1979) Fredi Murer

Es geschah am hellichten Tag (1958) Ladislao Vajda

Heidi und Peter (1953) Franz Schnyder

Projet films de commande

Projet Ernest et Gisegravele Ansorge IV

Cineacute-journal suisse I 1923ndash1936

Lo Stagionale (1971) Alvaro Bizzari

Romeo und Julia auf dem Dorfe (1941) Hans Trommer

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash18) (Auparavant La mobilisation 1914)

Films Reneacute Betge

Films du mouvement de reacuteforme laquo Die Neue Zeit raquo

Die unterbrochene Spur (1982) Mathias Knauer

Le fonds

Films sur et par la socieacuteteacute Bolex par les employeacutes mais aussi par Jacques Bolsky Mateacuteriau de deacutepart film inverseacute neacutegatifs copies positives

Film drsquoaide au deacuteveloppement drsquoHelvetas 16 mm mateacuteriau inversible avec syndrome du vinaigre

Long meacutetrage Adaptation drsquoune piegravece de theacuteacirctre de Jakob Rudolf Welti sur une troupe de reacutefugieacutes en attente de visa Syndrome du vinaigre

Le film est consacreacute aux problegravemes de la vieillesse dans une socieacuteteacute soucieuse de la rentabiliteacute de chacun

Un des premiers films drsquoHenry Brandt Atteint par le syndrome du vinaigre

Film mettant en valeur Swissair et plus geacuteneacuteralement de lrsquoaviation sur un mode fictionnel

Au cours drsquoun week-end prolongeacute on apprend qursquoune eacutetrange eacutepideacutemie srsquoest reacutepandue dans le pays

Long meacutetrage de fiction Triaceacutetate Film de la Praesens sur un sceacutenario original de Friedrich Duumlrrenmatt dont ce dernier tirera le roman laquo Das Versprechen raquo

Deacutesigneacute comme le premier long meacutetrage en couleur tourneacute en Suisse Triaceacutetate Syndrome du vinaigre sur certains eacuteleacutements

Lrsquoappel de la musique ndash Freundschaft mit der Musik (1949) Victor Borel Il y a radio et radio (1950) Werner Dressel LrsquoElectriciteacute au service de lrsquoagriculture (ca 1925) SSVK

Courts meacutetrages 16 mm

Le premier Cineacute-journal suisse qui diffusait agrave lrsquoeacutechelle nationale et interna-tionale les premiegraveres actualiteacutes cineacutematographiques de Suisse Nitrate

Film Super 8 Apregraves la mort de sa femme Giuseppe emmegravene son fils en Suisse ougrave il travaille comme saisonnier mais les autoriteacutes suisses refusent le permis pour lrsquoenfant qui doit ecirctre expulseacute

Un des films les plus originaux tourneacutes dans le pays Romeo und Julia auf dem Dorfe est devenu le principal laquo classique raquo du cineacutema suisse Neacutegatif nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Deux films lieacutes agrave la Premiegravere guerre mondiale Nitrate Copie teinteacutee et vireacutee

Collection diversifieacutee de films 16 mm non professionnels de lrsquoenvironnement du mouvement de reacuteforme de la vie laquo Lrsquoegravere nouvelle raquo

11 films des anneacutees 1930 documentant la scegravene des mouvements de reacuteforme de la vie et des naturistes en Suisse

Documentaire Source primaire pour lrsquohistoire de la reacutesistance laquo anonyme raquo pendant la seconde guerre mondiale

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique avec reconstruction

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et tirage de copies

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterisation

Restauration numeacuterique reconstruction

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration numeacuterisation et publication

Accegraves preacutevu

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Archives feacutedeacuterales suisses Berne Meacutetadonneacutees wwwretochcgi-bincjspl wwwmemobasech wwwswiss-archivesch

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne diffusion agrave la SRF eacutedition DVD

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Suite agrave la page suivante rarr

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 31

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES FILM

ROLAND COSANDEY PREacuteSIDENT DU REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES FILM

Rapportons des questions A propos drsquoun cas particulier une poigneacutee de neacutegatifs impressionneacutes en Surselva deacutebut anneacutees 1920 par un certain Casanova ndash mateacuteriau revenu agrave lrsquoeacutepoque des Etats-Unis arriveacute incidem-ment dans une institution patrimoniale Helvetica Helvetica Aucune raison de ne pas entrer en matiegravere sur ce qursquoon nous preacutesente comme UN film Mais quelle reacuteunion de speacutecialistes en tous genres nrsquoa-t-il pas fallu une fois le projet agreacuteeacute pour ecirctre certain de ce que nous avions soutenu Crsquoest le premier point que faut-il exiger comme donneacutees preacutealables quand on sait drsquoexpeacuterience qursquoune bonne part des donneacutees utiles ne saurait ecirctre exigeacutee du demandeur Et quel accompagnement permet-il drsquoarriver agrave des reacutesultats satisfaisants Et que signifie laquo satis-faisant raquo La reacuteponse est eacutevidente des reacutesultats tels que lrsquoobjet sauve-gardeacute puisse ecirctre montreacute en connaissance de cause Dans notre cas crsquoest aussi la faccedilon de le montrer qui est drsquoembleacutee engageacutee Passer du neacutegatif au positif dupliquer du meacutetrage voilagrave qui est bien Mais qursquoy a-t-il agrave montrer dans ces prises de vues originales Et comment si ce nrsquoest pas vraiment montrable le donner agrave voir Et que signifie laquo montrable raquohellip

F I L M

Drsquoautres preacuteoccupations nous mobilisent Comment deacutefinir les critegraveres drsquoun controcircle de qualiteacute des transferts digitaux devant tant drsquooptions diverses qursquoaucune doctrine unificatrice ne semble proche drsquoordonner Et sur un tout autre plan comment faire le bilan des actions passeacutees Deux exemples parmi les restaurations meneacutees par la Cineacutemathegraveque suisse notre centre de compeacutetence lrsquoœuvre de Gisegravele et Nag Ansorge les films de voyage et drsquoexploration En quoi pour lrsquoun comme pour lrsquoautre en savons-nous plus pour avoir contribueacute agrave leur preacuteservation active

PROJETS DANS LE DOMAINE FILM

FELIX RAUH RESPONSABLE DU DOMAINE FILM

Durant lrsquoanneacutee sous revue la publication du Cineacute-Journal Suisse sur Memobase et swiss-archives a franchi une nouvelle eacutetape importante En collaboration avec ses partenaires la Cineacutemathegraveque suisse et les Archives feacutedeacuterales suisses Memoriav a mis en ligne toutes les eacuteditions des anneacutees soixante Depuis la fin octobre 2018 plus de 14 000 sujets films et descriptions sont accessibles en allemand franccedilais et italien

La Cineacutemathegraveque suisse a inteacutegreacute deux films drsquoHenry Brandt Les hommes des chacircteaux (1954) et Le dernier printemps (1977) dans le programme de restauration tregraves varieacute cette anneacutee encore financeacute par Memoriav Ces activiteacutes srsquoinscrivent dans le cadre des efforts de longue date pour conserver et rendre accessible sur le long terme lrsquoensemble de lrsquoœuvre photographique et cineacutematographique de ce pionnier du cineacutema suisse

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine film 1) Fecirctes des vignerons 1905 et 1927 2) Grauzone (1979) 3) Vive la mort (1969)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 32

Outre lrsquoœuvre de Brandt le programme 2018 de la Cineacutemathegraveque contenait un nombre remarquable de films de montagne La Cineacutema-thegraveque a restaureacute les productions documentaires de Luis Trenker August Kern Turicia-Film et Condor-Film ainsi que le film de fiction Die Herrgotts-Grenadier (1932) drsquoAnton Kutter La conservation de ce dernier a eacuteteacute prise en main avec la preacutecieuse coopeacuteration de la teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF)

Afin drsquoassurer la preacuteservation du patrimoine cineacutematographique suisse Memoriav entretient eacutegalement une eacutetroite collaboration avec drsquoautres institutions patrimoniales suisses telles que les Archives de la Cineacutemathegraveque Lichtsspiel et le Museacutee de la communication Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a soutenu la conservation des fonds du Lichtspiel Die Neue Zeit et Reneacute Betge Du point de vue de leur contenu tous deux sont agrave situer dans le cadre du mouvement laquo Lebensreform raquo ou de la scegravene naturiste Avec lrsquoaide de Memoriav le Museacutee de la communication a pu entreprendre la numeacuterisation urgente des films 16 mm couleur qui eacutetaient menaceacutes par le syndrome du vinaigre et de deacutecoloration

De plus Memoriav soutient une fois encore les efforts de reacutealisateurs individuels pour preacuteserver leur propre patrimoine filmique Mathias Knauer pour son film Die unterbrochene Spur qui fait le portrait des antifascistes qui ont fui les nazis pour se reacutefugier en Suisse a beacuteneacuteficieacute drsquoun soutien en 2018 Agrave lrsquoissue du projet Knauer remettra lrsquooriginal et les nouveaux fichiers agrave la Cineacutemathegraveque ougrave ils seront conserveacutes dans les regravegles de lrsquoart pour une longue dureacutee En plus du film Knauer reacuteeacutedite le livre du mecircme nom et cegravede aux Archives sociales suisses les docu-ments de recherche qui ont servi pour le film et le livre et qui sont drsquoun inteacuterecirct historique primordial

Un an avant Knauer Memoriav avait soutenu le reacutealisateur Erich Langjahr Ce dernier a projeteacute au cineacutema sa deacuteclaration drsquoamour agrave la Suisse centrale le film Ex Voto (1986) agrave lrsquooccasion de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale de Memoriav qui srsquoest tenue agrave Zoug en 2018 Le film dont le son et lrsquoimage ont beacuteneacuteficieacute drsquoune restauration numeacuterique a su eacutemou-voir le public par les portraits soigneacutes et plein de sympathie qursquoil dresse

Au deacutebut de lrsquoanneacutee deacutejagrave les Journeacutees cineacutematographiques de Soleure ont preacutesenteacute sous le titre laquo Bolex une cameacutera suisse agrave lrsquoeacutechelle du monde raquo plusieurs films tourneacutes agrave lrsquoaide de cette cameacutera suisse maniable et robuste et dont Memoriav a cofinanceacute la conservation

F I L M

Pellicule du documentaire sur la socieacuteteacute Wander agrave Berne Photo Collection Cineacutemathegraveque suisse

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 33

Projets en cours 2018 ndash Film

Projet

Project Bolex

Dschai Nepal (1964) Michael Wolgensinger

Die Venus von Tivoli (1952) Leonard Steckel

Dernier Printemps (1977) Henry Brandt

Les hommes des chacircteaux (1954) Henry Brandt

Der schoumlnste Tag meines Lebens (1939) Leopold Lindtberg

Grauzone (1979) Fredi Murer

Es geschah am hellichten Tag (1958) Ladislao Vajda

Heidi und Peter (1953) Franz Schnyder

Projet films de commande

Projet Ernest et Gisegravele Ansorge IV

Cineacute-journal suisse I 1923ndash1936

Lo Stagionale (1971) Alvaro Bizzari

Romeo und Julia auf dem Dorfe (1941) Hans Trommer

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash18) (Auparavant La mobilisation 1914)

Films Reneacute Betge

Films du mouvement de reacuteforme laquo Die Neue Zeit raquo

Die unterbrochene Spur (1982) Mathias Knauer

Le fonds

Films sur et par la socieacuteteacute Bolex par les employeacutes mais aussi par Jacques Bolsky Mateacuteriau de deacutepart film inverseacute neacutegatifs copies positives

Film drsquoaide au deacuteveloppement drsquoHelvetas 16 mm mateacuteriau inversible avec syndrome du vinaigre

Long meacutetrage Adaptation drsquoune piegravece de theacuteacirctre de Jakob Rudolf Welti sur une troupe de reacutefugieacutes en attente de visa Syndrome du vinaigre

Le film est consacreacute aux problegravemes de la vieillesse dans une socieacuteteacute soucieuse de la rentabiliteacute de chacun

Un des premiers films drsquoHenry Brandt Atteint par le syndrome du vinaigre

Film mettant en valeur Swissair et plus geacuteneacuteralement de lrsquoaviation sur un mode fictionnel

Au cours drsquoun week-end prolongeacute on apprend qursquoune eacutetrange eacutepideacutemie srsquoest reacutepandue dans le pays

Long meacutetrage de fiction Triaceacutetate Film de la Praesens sur un sceacutenario original de Friedrich Duumlrrenmatt dont ce dernier tirera le roman laquo Das Versprechen raquo

Deacutesigneacute comme le premier long meacutetrage en couleur tourneacute en Suisse Triaceacutetate Syndrome du vinaigre sur certains eacuteleacutements

Lrsquoappel de la musique ndash Freundschaft mit der Musik (1949) Victor Borel Il y a radio et radio (1950) Werner Dressel LrsquoElectriciteacute au service de lrsquoagriculture (ca 1925) SSVK

Courts meacutetrages 16 mm

Le premier Cineacute-journal suisse qui diffusait agrave lrsquoeacutechelle nationale et interna-tionale les premiegraveres actualiteacutes cineacutematographiques de Suisse Nitrate

Film Super 8 Apregraves la mort de sa femme Giuseppe emmegravene son fils en Suisse ougrave il travaille comme saisonnier mais les autoriteacutes suisses refusent le permis pour lrsquoenfant qui doit ecirctre expulseacute

Un des films les plus originaux tourneacutes dans le pays Romeo und Julia auf dem Dorfe est devenu le principal laquo classique raquo du cineacutema suisse Neacutegatif nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Deux films lieacutes agrave la Premiegravere guerre mondiale Nitrate Copie teinteacutee et vireacutee

Collection diversifieacutee de films 16 mm non professionnels de lrsquoenvironnement du mouvement de reacuteforme de la vie laquo Lrsquoegravere nouvelle raquo

11 films des anneacutees 1930 documentant la scegravene des mouvements de reacuteforme de la vie et des naturistes en Suisse

Documentaire Source primaire pour lrsquohistoire de la reacutesistance laquo anonyme raquo pendant la seconde guerre mondiale

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique avec reconstruction

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et tirage de copies

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterisation

Restauration numeacuterique reconstruction

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration numeacuterisation et publication

Accegraves preacutevu

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Archives feacutedeacuterales suisses Berne Meacutetadonneacutees wwwretochcgi-bincjspl wwwmemobasech wwwswiss-archivesch

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne diffusion agrave la SRF eacutedition DVD

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Suite agrave la page suivante rarr

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 32

Outre lrsquoœuvre de Brandt le programme 2018 de la Cineacutemathegraveque contenait un nombre remarquable de films de montagne La Cineacutema-thegraveque a restaureacute les productions documentaires de Luis Trenker August Kern Turicia-Film et Condor-Film ainsi que le film de fiction Die Herrgotts-Grenadier (1932) drsquoAnton Kutter La conservation de ce dernier a eacuteteacute prise en main avec la preacutecieuse coopeacuteration de la teacuteleacutevision aleacutemanique (SRF)

Afin drsquoassurer la preacuteservation du patrimoine cineacutematographique suisse Memoriav entretient eacutegalement une eacutetroite collaboration avec drsquoautres institutions patrimoniales suisses telles que les Archives de la Cineacutemathegraveque Lichtsspiel et le Museacutee de la communication Durant lrsquoanneacutee sous revue Memoriav a soutenu la conservation des fonds du Lichtspiel Die Neue Zeit et Reneacute Betge Du point de vue de leur contenu tous deux sont agrave situer dans le cadre du mouvement laquo Lebensreform raquo ou de la scegravene naturiste Avec lrsquoaide de Memoriav le Museacutee de la communication a pu entreprendre la numeacuterisation urgente des films 16 mm couleur qui eacutetaient menaceacutes par le syndrome du vinaigre et de deacutecoloration

De plus Memoriav soutient une fois encore les efforts de reacutealisateurs individuels pour preacuteserver leur propre patrimoine filmique Mathias Knauer pour son film Die unterbrochene Spur qui fait le portrait des antifascistes qui ont fui les nazis pour se reacutefugier en Suisse a beacuteneacuteficieacute drsquoun soutien en 2018 Agrave lrsquoissue du projet Knauer remettra lrsquooriginal et les nouveaux fichiers agrave la Cineacutemathegraveque ougrave ils seront conserveacutes dans les regravegles de lrsquoart pour une longue dureacutee En plus du film Knauer reacuteeacutedite le livre du mecircme nom et cegravede aux Archives sociales suisses les docu-ments de recherche qui ont servi pour le film et le livre et qui sont drsquoun inteacuterecirct historique primordial

Un an avant Knauer Memoriav avait soutenu le reacutealisateur Erich Langjahr Ce dernier a projeteacute au cineacutema sa deacuteclaration drsquoamour agrave la Suisse centrale le film Ex Voto (1986) agrave lrsquooccasion de lrsquoAssembleacutee geacuteneacuterale de Memoriav qui srsquoest tenue agrave Zoug en 2018 Le film dont le son et lrsquoimage ont beacuteneacuteficieacute drsquoune restauration numeacuterique a su eacutemou-voir le public par les portraits soigneacutes et plein de sympathie qursquoil dresse

Au deacutebut de lrsquoanneacutee deacutejagrave les Journeacutees cineacutematographiques de Soleure ont preacutesenteacute sous le titre laquo Bolex une cameacutera suisse agrave lrsquoeacutechelle du monde raquo plusieurs films tourneacutes agrave lrsquoaide de cette cameacutera suisse maniable et robuste et dont Memoriav a cofinanceacute la conservation

F I L M

Pellicule du documentaire sur la socieacuteteacute Wander agrave Berne Photo Collection Cineacutemathegraveque suisse

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 33

Projets en cours 2018 ndash Film

Projet

Project Bolex

Dschai Nepal (1964) Michael Wolgensinger

Die Venus von Tivoli (1952) Leonard Steckel

Dernier Printemps (1977) Henry Brandt

Les hommes des chacircteaux (1954) Henry Brandt

Der schoumlnste Tag meines Lebens (1939) Leopold Lindtberg

Grauzone (1979) Fredi Murer

Es geschah am hellichten Tag (1958) Ladislao Vajda

Heidi und Peter (1953) Franz Schnyder

Projet films de commande

Projet Ernest et Gisegravele Ansorge IV

Cineacute-journal suisse I 1923ndash1936

Lo Stagionale (1971) Alvaro Bizzari

Romeo und Julia auf dem Dorfe (1941) Hans Trommer

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash18) (Auparavant La mobilisation 1914)

Films Reneacute Betge

Films du mouvement de reacuteforme laquo Die Neue Zeit raquo

Die unterbrochene Spur (1982) Mathias Knauer

Le fonds

Films sur et par la socieacuteteacute Bolex par les employeacutes mais aussi par Jacques Bolsky Mateacuteriau de deacutepart film inverseacute neacutegatifs copies positives

Film drsquoaide au deacuteveloppement drsquoHelvetas 16 mm mateacuteriau inversible avec syndrome du vinaigre

Long meacutetrage Adaptation drsquoune piegravece de theacuteacirctre de Jakob Rudolf Welti sur une troupe de reacutefugieacutes en attente de visa Syndrome du vinaigre

Le film est consacreacute aux problegravemes de la vieillesse dans une socieacuteteacute soucieuse de la rentabiliteacute de chacun

Un des premiers films drsquoHenry Brandt Atteint par le syndrome du vinaigre

Film mettant en valeur Swissair et plus geacuteneacuteralement de lrsquoaviation sur un mode fictionnel

Au cours drsquoun week-end prolongeacute on apprend qursquoune eacutetrange eacutepideacutemie srsquoest reacutepandue dans le pays

Long meacutetrage de fiction Triaceacutetate Film de la Praesens sur un sceacutenario original de Friedrich Duumlrrenmatt dont ce dernier tirera le roman laquo Das Versprechen raquo

Deacutesigneacute comme le premier long meacutetrage en couleur tourneacute en Suisse Triaceacutetate Syndrome du vinaigre sur certains eacuteleacutements

Lrsquoappel de la musique ndash Freundschaft mit der Musik (1949) Victor Borel Il y a radio et radio (1950) Werner Dressel LrsquoElectriciteacute au service de lrsquoagriculture (ca 1925) SSVK

Courts meacutetrages 16 mm

Le premier Cineacute-journal suisse qui diffusait agrave lrsquoeacutechelle nationale et interna-tionale les premiegraveres actualiteacutes cineacutematographiques de Suisse Nitrate

Film Super 8 Apregraves la mort de sa femme Giuseppe emmegravene son fils en Suisse ougrave il travaille comme saisonnier mais les autoriteacutes suisses refusent le permis pour lrsquoenfant qui doit ecirctre expulseacute

Un des films les plus originaux tourneacutes dans le pays Romeo und Julia auf dem Dorfe est devenu le principal laquo classique raquo du cineacutema suisse Neacutegatif nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Deux films lieacutes agrave la Premiegravere guerre mondiale Nitrate Copie teinteacutee et vireacutee

Collection diversifieacutee de films 16 mm non professionnels de lrsquoenvironnement du mouvement de reacuteforme de la vie laquo Lrsquoegravere nouvelle raquo

11 films des anneacutees 1930 documentant la scegravene des mouvements de reacuteforme de la vie et des naturistes en Suisse

Documentaire Source primaire pour lrsquohistoire de la reacutesistance laquo anonyme raquo pendant la seconde guerre mondiale

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique avec reconstruction

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et tirage de copies

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterisation

Restauration numeacuterique reconstruction

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration numeacuterisation et publication

Accegraves preacutevu

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Archives feacutedeacuterales suisses Berne Meacutetadonneacutees wwwretochcgi-bincjspl wwwmemobasech wwwswiss-archivesch

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne diffusion agrave la SRF eacutedition DVD

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Suite agrave la page suivante rarr

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 33

Projets en cours 2018 ndash Film

Projet

Project Bolex

Dschai Nepal (1964) Michael Wolgensinger

Die Venus von Tivoli (1952) Leonard Steckel

Dernier Printemps (1977) Henry Brandt

Les hommes des chacircteaux (1954) Henry Brandt

Der schoumlnste Tag meines Lebens (1939) Leopold Lindtberg

Grauzone (1979) Fredi Murer

Es geschah am hellichten Tag (1958) Ladislao Vajda

Heidi und Peter (1953) Franz Schnyder

Projet films de commande

Projet Ernest et Gisegravele Ansorge IV

Cineacute-journal suisse I 1923ndash1936

Lo Stagionale (1971) Alvaro Bizzari

Romeo und Julia auf dem Dorfe (1941) Hans Trommer

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash18) (Auparavant La mobilisation 1914)

Films Reneacute Betge

Films du mouvement de reacuteforme laquo Die Neue Zeit raquo

Die unterbrochene Spur (1982) Mathias Knauer

Le fonds

Films sur et par la socieacuteteacute Bolex par les employeacutes mais aussi par Jacques Bolsky Mateacuteriau de deacutepart film inverseacute neacutegatifs copies positives

Film drsquoaide au deacuteveloppement drsquoHelvetas 16 mm mateacuteriau inversible avec syndrome du vinaigre

Long meacutetrage Adaptation drsquoune piegravece de theacuteacirctre de Jakob Rudolf Welti sur une troupe de reacutefugieacutes en attente de visa Syndrome du vinaigre

Le film est consacreacute aux problegravemes de la vieillesse dans une socieacuteteacute soucieuse de la rentabiliteacute de chacun

Un des premiers films drsquoHenry Brandt Atteint par le syndrome du vinaigre

Film mettant en valeur Swissair et plus geacuteneacuteralement de lrsquoaviation sur un mode fictionnel

Au cours drsquoun week-end prolongeacute on apprend qursquoune eacutetrange eacutepideacutemie srsquoest reacutepandue dans le pays

Long meacutetrage de fiction Triaceacutetate Film de la Praesens sur un sceacutenario original de Friedrich Duumlrrenmatt dont ce dernier tirera le roman laquo Das Versprechen raquo

Deacutesigneacute comme le premier long meacutetrage en couleur tourneacute en Suisse Triaceacutetate Syndrome du vinaigre sur certains eacuteleacutements

Lrsquoappel de la musique ndash Freundschaft mit der Musik (1949) Victor Borel Il y a radio et radio (1950) Werner Dressel LrsquoElectriciteacute au service de lrsquoagriculture (ca 1925) SSVK

Courts meacutetrages 16 mm

Le premier Cineacute-journal suisse qui diffusait agrave lrsquoeacutechelle nationale et interna-tionale les premiegraveres actualiteacutes cineacutematographiques de Suisse Nitrate

Film Super 8 Apregraves la mort de sa femme Giuseppe emmegravene son fils en Suisse ougrave il travaille comme saisonnier mais les autoriteacutes suisses refusent le permis pour lrsquoenfant qui doit ecirctre expulseacute

Un des films les plus originaux tourneacutes dans le pays Romeo und Julia auf dem Dorfe est devenu le principal laquo classique raquo du cineacutema suisse Neacutegatif nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Deux films lieacutes agrave la Premiegravere guerre mondiale Nitrate Copie teinteacutee et vireacutee

Collection diversifieacutee de films 16 mm non professionnels de lrsquoenvironnement du mouvement de reacuteforme de la vie laquo Lrsquoegravere nouvelle raquo

11 films des anneacutees 1930 documentant la scegravene des mouvements de reacuteforme de la vie et des naturistes en Suisse

Documentaire Source primaire pour lrsquohistoire de la reacutesistance laquo anonyme raquo pendant la seconde guerre mondiale

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique avec reconstruction

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et tirage de copies

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterisation

Restauration numeacuterique reconstruction

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration numeacuterisation et publication

Accegraves preacutevu

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Archives feacutedeacuterales suisses Berne Meacutetadonneacutees wwwretochcgi-bincjspl wwwmemobasech wwwswiss-archivesch

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne diffusion agrave la SRF eacutedition DVD

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Suite agrave la page suivante rarr

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 34

Projet

Conservation et publication du plus vieux film de la Surselva

Sauvegarde des films nitrate de Carl Brandt (1893ndash1972) ndash Portail audiovisuel du canton des Grisons

Sauvegarde du fonds film KNIE

Numeacuterisation du film documen-taire Lopper (19621991)

Filmographie neuchacircteloise

Programme Films de commande JUST-Archiv

Fondation CAUX Initiatives et Changement

Sauvegarde et mise en valeur du fonds film IBA (Industrielle Betriebe Aarau)

Fonds film Schoumlnwetter (1929ndash1965)

Restauration des films dlsquoIsa Hesse-Rabinovitch

Restauration de boucles de films dlsquoanimations pour la lanterne cineacutematographique

Schweizer Bilderbogen (1912ndash1914)

FILM + DESIGN (1968ndash1998)

Histoire orale du cineacutema Reacutepertoire en ligne

Le fonds

Elements de film nitrate 35 mm The heilanders transportashen the blaken or wooth from the mountangs de John Peter Casanova de lrsquoanneacutee 1924

26 films 35 mm tourneacutes par le photographe Carl Brandt Aperccedilu de la haute socieacuteteacute seacutejournant agrave Arosa dans les anneacutees 1930

Le projet porte sur le traitement des films (16 mm et Super 8) tourneacutes par la famille Knie entre 1935 et 1984 qui documentent les spectacles et la vie du cirque

Film documentaire drsquoArnold et Urs Odermatt sur la construction de la premiegravere autoroute de Suisse 16 mm inversible nb

Tome II de la Filmographie neuchacircteloise qui couvre la peacuteriode 1950ndash1970 (env 200 films)

Env 40 bobines de films 35 mm 16 mm et Super 8 sur la formation des collaborateurs la promotion des produits la preacutesentation de lrsquoentreprise

Les archives filmiques sont composeacutees drsquoenv 170 titres produits par la Fondation et qui deacutecrivent ses activiteacutes de 1939 agrave 1985

Traitement drsquoune seacutelection de films 16 mm (20 titres)

Fonds film du photographe Hans Schoumlnwetter 200 films qui documentent lrsquohistoire la politique la culture lrsquoeacuteconomie de la reacutegion de Glaris

Seacutelection de 2 longs meacutetrages de fiction et 6 courts meacutetrages tireacutes de lrsquooeuvre cineacutematographique de la graphiste photographe et cineacuteaste Isa Hesse-Rabinovitch (1917ndash2003) 16 mm

Ensemble de films pour lanternes cineacutematographiques de la collection de lanternes magiques Honegger

Reportage de voyage coloriseacute au pochoir avec proceacutedeacute Patheacutecolor montrant des paysages de Suisse Copie positive nitrate

30 ans de connaissances de base dans le domaine du cineacutema du graphisme cineacutematographique et des projets audiovisuels dans la classe de graphisme et de formation continue de SFG Bacircle et dans le deacutepartement de communication visuelle de la HFG Bacircle

Interviews de repreacutesentantes et repreacutesentants du cineacutema suisse

Travaux

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Restauration numeacuterique avec retour sur film

Restauration numeacuterisation et catalogage drsquoenv 152 films

Restauration numeacuterisation

Recherche et description

Inventaire et expertise du mateacuteriel analyse des contenus Sauvegarde numeacuterique Catalogage

Sauvegarde et numeacuterisation des films Catalogage

Restauration numeacuterisation catalogage

Expertise du fonds Conditionnement Numeacuterisation Catalogage

Restauration et numeacuterisation

Restauration de 42 films 35 mm en boucles drsquoenv 1 m

Restauration numeacuterique et retour sur pellicule

Numeacuterisation 2K drsquoune seacutelection de films drsquoinversion 16 mm (28 rouleaux de film 333 exem-plaires de film) catalogage

Catalogage

Accegraves preacutevu

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Base de donneacutees en ligne

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Coire Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Edition et accegraves en ligne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne JUST-Archiv Walzenhausen

Archives de la Ville Lausanne

Stadtmuseum Aarau

Staatsarchiv Glarus

Zentralbibliothek Zuumlrich Zurich

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

FHNW HGK Institut Visuelle Kommunikation Basel

Publication en ligne

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 35

Projets termineacutes 2018 ndash Film

Projet

Fonds Henry Brandt

Quand nous eacutetions petits enfants (1961) Henry Brandt

Projet Julius Pinschewer

Projet films de commande

Corpus de films Ovomaltine

Quatre drsquoentre elles (1968) Francis Reusser Yves Yersin Jacques Sandoz Claude Champion

Vive la mort (1969) Francis Reusser

Feind im Blut (1938) Walter Ruttmann

Voyage en Angola (1929) Marcel Borle

Fecirctes des vignerons 1905 et 1927

Seacutelection de courts meacutetrages de Fredi Murer

YOL (1982) DFK Film GmbH

Lrsquoeacutecole est un vrai plaisir Emmanuel Zuumlrcher

Sauvegarde numeacuterique de la collection de films du Museacutee de la Communication 1egravere partie

Ex Voto (1986) Erich Langjahr

[ArosaGomersee] ndash [Emelka-Wochenschau] (Ca 1920ndash1926)

Collection du professeur Richard Ernst (1903ndash1937)

Le fonds

Courts films constituant la seacuterie La Suisse srsquointerroge reacutealiseacutes pour la Voie suisse de lrsquoExpo 64

Histoire drsquoune classe agrave la campagne Voile drsquoargent au festival du film de Locarno en 1961 16 mm preacutevu agrave lrsquoorigine en 8 mm noir et blanc Inversible

Films publicitaires drsquoanimation Nitrate

Burgen und Schloumlsser der Schweiz (1936) Eduard Probst Films psychiatriques (deacutepocirct de lrsquohocircpital psychiatrique de Waldau)

Documentaire sur les eacutetablissements Wander agrave Berne Provenance des produits traitement en usine transformation du malt conditionnement analyses chimiques Nitrate

Reacutealiseacute par le groupe Milos-Film composeacute par quatre jeunes reacutealisateurs ce film agrave sketches preacutesente quatre portraits de femmes Le neacutegatif du film est usageacute et il est neacutecessaire de produire un eacuteleacutement de projection en respectant lrsquoeacutetalonnage de lrsquoeacutepoque Tourneacute en 16 mm gonfleacutes en 35 mm

Film seacutelectionneacute pour la Quinzaine des reacutealisateurs agrave Cannes en 1969 Paul et Virginie srsquoennuient et deacutecident de vivre en marge de la socieacuteteacute Tourneacute en 16 mm gonfleacutes en 35 mm

Film sur la syphilis Reacutealiseacute par lrsquoun des grands reacutealisateurs allemands coproduction Suisse-Allemagne produit par la Praesens zurichoise (Lazare Wechsler) Neacutegatifs image et son nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Tourneacute par Marcel Borle durant la Premiegravere Mission scientifique suisse en Angola (1928ndash1929) Nitrate negatif

Il srsquoagit drsquoun ensemble drsquoactualiteacutes provenant de diverses sources et retratant la Fecircte des vignerons de Vevey de 1905 et 1927 Nitrate noir et blanc pochoirs teintages

Chicoree (1966) Sad-is-Fiction (1969) A new face of Debbie Harry (1981)

YOL est lrsquoun des rares films suisses agrave avoir remporteacute la Palme drsquoor agrave Cannes Le film a eacutegalement eacuteteacute nomineacute pour lrsquoOscar du meilleur film eacutetranger

Emmanuel Zuumlrcher (1903ndash1962) montre lrsquoutilisation du film comme outil didactique et lrsquoutilise en mecircme temps pour illustrer sa peacutedagogie Film amateur

Films sur lrsquohistoire de la communication dans les secteurs des postes des transports des teacuteleacutecommunications de la radio de la teacuteleacutevision et de lrsquoinformatique La collection contient de nombreuses œuvres drsquoimportants producteurs reacutealisateurs cameramen et compositeurs de lrsquohistoire du cineacutema suisse

Long meacutetrage Documentaire 16 mm

Deux bobines de mateacuteriel documentaire des anneacutees 1920 provenant de diffeacuterentes collections Copies positives nitrate

12 titres comportant des prises de vue cineacutematographiques du pegravere Robert Ernst et du mateacuteriel provenant de films publicitaires et drsquoactualiteacutes 35 mm et 175 mm Copies positives nitrate

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique reconstruction

Restauration numeacuterique et sauvegarde photochimique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration photochimique numeacuterisation pour accegraves

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique ou numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterique

Reacutestauration numeacuterique retour sur pellicule

Numeacuterisation et catalogage

Livraison des eacuteleacutements numeacuteriques de YOL (1982) et des eacuteleacutements suppleacute-mentaires de YOL ndash The Full Version (2018) agrave la Cineacutemathegraveque suisse

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration et numeacuterisation

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Accegraves

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

DAV ndash Bibliothegraveque de la Ville de La Chaux-de-Fonds Meacutetadonneacutees portail des archives neuchacircteloises

Museacutee de la communication Berne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 35

Projets termineacutes 2018 ndash Film

Projet

Fonds Henry Brandt

Quand nous eacutetions petits enfants (1961) Henry Brandt

Projet Julius Pinschewer

Projet films de commande

Corpus de films Ovomaltine

Quatre drsquoentre elles (1968) Francis Reusser Yves Yersin Jacques Sandoz Claude Champion

Vive la mort (1969) Francis Reusser

Feind im Blut (1938) Walter Ruttmann

Voyage en Angola (1929) Marcel Borle

Fecirctes des vignerons 1905 et 1927

Seacutelection de courts meacutetrages de Fredi Murer

YOL (1982) DFK Film GmbH

Lrsquoeacutecole est un vrai plaisir Emmanuel Zuumlrcher

Sauvegarde numeacuterique de la collection de films du Museacutee de la Communication 1egravere partie

Ex Voto (1986) Erich Langjahr

[ArosaGomersee] ndash [Emelka-Wochenschau] (Ca 1920ndash1926)

Collection du professeur Richard Ernst (1903ndash1937)

Le fonds

Courts films constituant la seacuterie La Suisse srsquointerroge reacutealiseacutes pour la Voie suisse de lrsquoExpo 64

Histoire drsquoune classe agrave la campagne Voile drsquoargent au festival du film de Locarno en 1961 16 mm preacutevu agrave lrsquoorigine en 8 mm noir et blanc Inversible

Films publicitaires drsquoanimation Nitrate

Burgen und Schloumlsser der Schweiz (1936) Eduard Probst Films psychiatriques (deacutepocirct de lrsquohocircpital psychiatrique de Waldau)

Documentaire sur les eacutetablissements Wander agrave Berne Provenance des produits traitement en usine transformation du malt conditionnement analyses chimiques Nitrate

Reacutealiseacute par le groupe Milos-Film composeacute par quatre jeunes reacutealisateurs ce film agrave sketches preacutesente quatre portraits de femmes Le neacutegatif du film est usageacute et il est neacutecessaire de produire un eacuteleacutement de projection en respectant lrsquoeacutetalonnage de lrsquoeacutepoque Tourneacute en 16 mm gonfleacutes en 35 mm

Film seacutelectionneacute pour la Quinzaine des reacutealisateurs agrave Cannes en 1969 Paul et Virginie srsquoennuient et deacutecident de vivre en marge de la socieacuteteacute Tourneacute en 16 mm gonfleacutes en 35 mm

Film sur la syphilis Reacutealiseacute par lrsquoun des grands reacutealisateurs allemands coproduction Suisse-Allemagne produit par la Praesens zurichoise (Lazare Wechsler) Neacutegatifs image et son nitrate Projet en partenariat avec la SRF

Tourneacute par Marcel Borle durant la Premiegravere Mission scientifique suisse en Angola (1928ndash1929) Nitrate negatif

Il srsquoagit drsquoun ensemble drsquoactualiteacutes provenant de diverses sources et retratant la Fecircte des vignerons de Vevey de 1905 et 1927 Nitrate noir et blanc pochoirs teintages

Chicoree (1966) Sad-is-Fiction (1969) A new face of Debbie Harry (1981)

YOL est lrsquoun des rares films suisses agrave avoir remporteacute la Palme drsquoor agrave Cannes Le film a eacutegalement eacuteteacute nomineacute pour lrsquoOscar du meilleur film eacutetranger

Emmanuel Zuumlrcher (1903ndash1962) montre lrsquoutilisation du film comme outil didactique et lrsquoutilise en mecircme temps pour illustrer sa peacutedagogie Film amateur

Films sur lrsquohistoire de la communication dans les secteurs des postes des transports des teacuteleacutecommunications de la radio de la teacuteleacutevision et de lrsquoinformatique La collection contient de nombreuses œuvres drsquoimportants producteurs reacutealisateurs cameramen et compositeurs de lrsquohistoire du cineacutema suisse

Long meacutetrage Documentaire 16 mm

Deux bobines de mateacuteriel documentaire des anneacutees 1920 provenant de diffeacuterentes collections Copies positives nitrate

12 titres comportant des prises de vue cineacutematographiques du pegravere Robert Ernst et du mateacuteriel provenant de films publicitaires et drsquoactualiteacutes 35 mm et 175 mm Copies positives nitrate

Travaux

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique reconstruction

Restauration numeacuterique et sauvegarde photochimique

Restauration photochimique numeacuterisation

Restauration photochimique numeacuterisation pour accegraves

Restauration numeacuterique

Restauration numeacuterique

Restauration photochimique ou numeacuterique

Restauration photochimique et numeacuterique

Reacutestauration numeacuterique retour sur pellicule

Numeacuterisation et catalogage

Livraison des eacuteleacutements numeacuteriques de YOL (1982) et des eacuteleacutements suppleacute-mentaires de YOL ndash The Full Version (2018) agrave la Cineacutemathegraveque suisse

Numeacuterisation

Numeacuterisation

Restauration et numeacuterisation

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Accegraves

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

DAV ndash Bibliothegraveque de la Ville de La Chaux-de-Fonds Meacutetadonneacutees portail des archives neuchacircteloises

Museacutee de la communication Berne

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Lichtspiel Kinemathek Bern Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

Suite agrave la page suivante rarr

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 36

Projet

Une belle industrie neuchacircteloise (1929)

Sauvegarde de films du fonds Walter Bosshard (1930 jusqrsquoagrave env 1970)

Traitement et identification de la collection nitrate du LichtspielKinemathek Bern

larr Suite de la page preacuteceacutedente

Le fonds

Long meacutetrage de commande (commanditeacute par lrsquoentreprise Dubied Ed amp Cie SA) qui preacutesente lrsquohistoire de la fabrique Dubied la fabrication de ses machines agrave tricoter et les vecirctements 35mm nitrate positif une seacutequence teinteacutee en jaune une seacutequence coloreacutee au pochoir muet intertitres allemand

6 films 16 mm issus du fonds Walter Bosshard journaliste photo suisse de premier plan

Le Lichtspiel compte une importante collection de films nitrate (environ 300 bobines) qui doit ecirctre preacuteserveacutee

Travaux

Numeacuterisation et retour sur pellicule

Restauration numeacuterique et retour sur pellicule catalogage

Identification et analyse du fonds Conditionnement et catalogage

Accegraves

DAV ndash Bibliothegraveque de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Archiv fuumlr Zeitgeschichte Zurich

Lichtspiel Kinemathek Bern

Reacutealiseacute dans le cadre du projet Sauvegarde de films suisses Helvetica de la Cineacutemathegraveque suisse rarr Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet

Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 37Formation speacutecialiseacutee Memoriav laquo Controcircle de la qualiteacute dans le processus de numeacuterisation raquo Foto Rudolf Muumlller Memoriav

VIDEO TV

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 38

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES VIDEacuteO

YVES NIEDERHAumlUSER RESPONSABLE DU DOMAINE VIDEacuteOTV

Le Reacuteseau de compeacutetences videacuteo (RCVideacuteo) srsquoest reacuteuni agrave deux reprises en 2018 La premiegravere seacuteance en juin a eacuteteacute consacreacutee agrave lrsquoeacutevaluation des demandes de soutien qui nous sont parvenues et la seconde en novembre agrave une demande provenant du domaine radioTV qui a ducirc ecirctre eacutevalueacutee exceptionnellement une nouvelle fois apregraves avoir eacuteteacute remanieacutee et compleacuteteacutee

La composition du RCVideacuteo a occupeacute une place de choix lors de nos seacuteances en 2018 Eacutetant donneacute que deux membres quittaient le reacuteseau ou ont annonceacute qursquoils allaient le quitter nous avons discuteacute de la ques-tion de la repreacutesentation des compeacutetences requises au sein du groupe et de la possibiliteacute drsquointeacutegrer de nouveaux membres Nous remercions chaleureusement Juumlrg Hut qui quitte notre reacuteseau pour cause de deacutepart agrave la retraite de SRF pour son engagement et sa tregraves compeacutetente colla-boration tout au long de ces nombreuses anneacutees

Les travaux que nous avons entrepris sur les recommandations videacuteo ont quelque peu pieacutetineacute durant lrsquoanneacutee sous revue mais nous avons pu reacuteviser certains textes pour la publication et un autre sur le thegraveme de lrsquoeacutevaluation des documents videacuteo a constitueacute la base drsquoune contribution au module 7 laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo du cycle laquo Pratique archi-vistique suisse raquo de lrsquoAAS

V I D E O T V

Agrave cocircteacute des seacuteances du reacuteseau le groupe transversal technique a poursuivi ses travaux sur les recommandations laquo Lrsquoarchivage numeacuterique des films et videacuteos raquo Au cours de quatre ateliers il a remanieacute ainsi que compleacuteteacute plus de douze chapitres et reacutedigeacute trois nouvelles parties Les derniegraveres retouches sont en cours ensuite de quoi nous pourrons preacuteparer la publication multilingue

Le Colloque Memoriav laquo Replay les documents radioTV apregraves leur diffusion raquo a certainement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare de lrsquoanneacutee 2018 pour le domaine videacuteoTV En plus de preacutesenter de grandes visions et diverses premiegraveres mondiales il a permis de jeter un regard transnational sur diffeacuterents modegraveles et sur les exigences nationales en matiegravere drsquoarchivage radioTV Durant un jour et demi environ 80 personnes issues des milieux de la recherche de la conservation et de la production ont participeacute agrave des eacutechanges fructueux et tregraves dyna-miques sur les sujets les plus divers tournant autour de la conservation lrsquoaccegraves lrsquoutilisation et la mise en valeur des archives radioTV Les personnes inteacuteresseacutees peuvent consulter sur le site de Memoriav un compte-rendu contenant toutes les preacutesentations des photos un podcast ainsi que lrsquoenregistrement graphique (graphic recording)

Agrave la mecircme peacuteriode se deacuteroulait agrave Londres pour la troisiegraveme fois la journeacutee laquo No Time to Wait raquo qui est devenue lrsquoun des points de rencontre internationaux les plus importants et dynamiques sur lrsquoarchivage des films et des videacuteos tant par son contenu que par son envergure David Pfluger membre du RCVideacuteo a preacutesenteacute un exposeacute sur le thegraveme laquo Born Compressed Should the preservation community embrace lossy video compression raquo et reacutedigeacute un rapport sur la journeacutee

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine videacuteo 1) Sauvegarde de lrsquoarchive Videoladen 2) Fonds teacuteleacutevision reacutegionale Canal 9 3) Protection et valorisation des videacuteos ineacutedites de Carole Roussopoulos

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 39

V I D E O T V

Outre la contribution au cycle de lrsquoAAS laquo Pratique archivistique en Suisse raquo mentionneacutee ci-dessus le domaine radioTV a participeacute agrave lrsquoorganisation de nombreuses formations et formations continues en 2018 En plus des cours bien rodeacutes des filiegraveres HTW Coire HEG Genegraveve et MAS AIS de lrsquoUniversiteacute et de la Bibliothegraveque centrale de Zurich lrsquoauteur de ces lignes a fourni une contribution dans le cadre du cursus ordinaire du MAS ALIS des Universiteacutes de Berne et Lausanne et a donneacute en collaboration avec Agathe Jarczyk membre du RCVideacuteo un cours sur la conservation de la videacuteo dans le cadre drsquoun module compleacutementaire de cette mecircme formation

PROJET DANS LE DOMAINE VIDEacuteOTV

YVES NIEDERHAumlUSER RESPONSABLE DU DOMAINE VIDEacuteOTV

En raison de la modification des conditions en 2018 les uniteacutes drsquoen-treprises de la SSR ont soumis pour la derniegravere fois en 2017 des projets dans le domaine radioTV susceptibles de recevoir un soutien financier de Memoriav En vertu de la reacutevision de la LRTV en vigueur depuis 2016 le soutien financier aux projets radioTV tant ceux relevant du droit public que ceux relevant du droit priveacute sera deacutesormais couvert par les subventions de lrsquoOFCOM Ce dernier a deacuteleacutegueacute la proceacutedure (reacuteception et examen des demandes de soutien suivi speacutecialiseacute des projets) agrave Memoriav pour le domaine priveacute

Bien qursquoaucune demande de soutien hors du domaine radioTV ne nous soit parvenue en 2017 et que par conseacutequent aucun nouveau projet nrsquoait deacutemarreacute en 2018 le portefeuille de projets du domaine videacuteoTV est toujours aussi bien garni Ainsi plus drsquoune douzaine de projets des plus divers soutenus par Memoriav eacutetaient en cours lrsquoanneacutee derniegravere

Les projets laquo Reconstruction digitale de diaporamas de Becker Audio-Visuals (BAV) raquo des Archiv fuumlr Zeitgeschichte laquo Sauvegarde des programmes RSI produits par Enzo Regusci raquo de la Fondation Enzo Regusci laquo Sauvetage des enregistrements videacuteo de Sigurt Leeder raquo de la SAPA ainsi que la numeacuterisation de parties du fonds VHS de la bibliothegraveque SIK-ISEA se sont acheveacutes en 2018

Les collections de ces deux derniers projets ainsi que douze autres fonds ou collections sont accessibles depuis 2018 dans Memobase Mentionnons particuliegraverement dans ce contexte le fonds de la teacuteleacutevision reacutegionale Canal 9 que lrsquoon peut non seulement rechercher dans Memo-base et que lrsquoon peut directement consulter en ligne mais que lrsquoon

Lrsquoaffiche de lrsquoexposition videacuteo Photo Meacutediathegraveque Valais Martigny

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 40

V I D E O T V

peut eacutegalement consulter par le propre accegraves en ligne du diffuseur Cette plateforme permet de voir et drsquoutiliser pour la recherche les trans-criptions en plein texte geacuteneacutereacutees automatiquement La tregraves inteacuteressante collection issue du projet de conservation laquo Videowochen Wenkenpark raquo soutenu depuis longtemps par Memoriav est eacutegalement en libre accegraves sur Memobase depuis lrsquoanneacutee derniegravere Les semaines de la videacuteo du Wenkenpark constituaient dans les anneacutees quatre-vingt un forum international drsquoart videacuteo qui a donneacute un eacutelan consideacuterable pour asseoir le meacutedia videacuteo dans le contexte artistique Le fonds Roussopoulos meacuterite eacutegalement une mention Il a eacuteteacute compleacuteteacute dans Memobase par des documents qui nrsquoeacutetaient jusqursquoici pas accessibles Sur la base de ce fonds la Meacutediathegraveque Valais a reacutealiseacute en 2018 une tregraves belle exposition qui a connu un grand succegraves

Images ci-dessus (dsad) ndash Projets videacuteo 1) Catalogage du programme Karussell (1977ndash1988) 2) Kunsthalle Bern 3) Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la Schaffhauser Fernsehen AG 2005ndash2011 (projet pilote)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 41

Projets en cours 2018 ndash VideoTV

Projet

Projet veacuterification et ameacutelioration de la qualiteacute (PAD) pour le fonds RTS

Kunsthalle Bern

Numeacuterisation des collections audiovisuelles de lrsquoOrganisation Europeacuteenne pour la Recherche Nucleacuteaire (CERN)

Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la laquo Schaffhauser Fernsehen AG raquo 2005ndash2011 (projet pilote)

La danse moderne agrave partir de 1980

Restauration et numeacuterisation de la collection videacuteo de la Kunsthaus Zuumlrich

Sauvegarder et rendre accessible la collection videacuteo du Museacutee Suisse des transports

Sauvegarde des bandes videacuteo de la collection Cabaretarchiv

Numeacuterisation des archives du festival VIPER et experiMENTAL

Sauvegarde de lrsquoarchive laquo Videoladen raquo

Le fonds

Contenues et meacutetadonneacutees fonds videacuteo numeacuteriseacute de la RTS

Projet drsquoarchives dans le cadre du 100egraveme anniversaire de la Kunsthalle de Berne 2018

Depuis les anneacutees 1960 lrsquohistoire et lrsquoactiviteacute du CERN a eacuteteacute enregistreacutee sur support film et videacuteo Environ 3000 documents ont eacuteteacute identifieacutes comme faisant partie du patrimoine de lrsquoorganisation Ils documentent les eacuteveacutenements importants du CERN depuis les premiegraveres anneacutees de sa construction jusqursquoau lancement du LHC en passant par les deacutecouvertes de lrsquoacceacuteleacuterateur du LEP Ce patrimoine est drsquoimportance internationale

Pregraves de 700 DVD dans diffeacuterents formats drsquoeacutemission dont les contenus sont presque tous lieacutes agrave des sujets et des personnaliteacutes reacutegionales Entre 2005 et 2011 la teacuteleacutevision schaffhousoise a gardeacute les eacutemissions diffuseacutes sur DVD

Seacutelection drsquoenregistrements de compagnies importantes qui ont joueacute un rocircle deacuteterminant dans la danse suisse des 30 derniegraveres anneacutees et ont gagneacute leurs lettres de noblesse sur la scegravene internationale

La Kunsthaus Zuumlrich a creacuteeacute une collection de videacuteos artistiques degraves la fin des anneacutees 1970 Aujourdrsquohui la collection compte environ 550 œuvres drsquoartistes nationaux et internationaux

La collection a pour theacutematique la mobiliteacute en Suisse (Trafic ferroviaire trafic routier navigation teacuteleacutepheacuterique et tourisme aeacuteronautique et aeacuterospatiale) et lrsquohistoire du Museacutee Seacutelection drsquoenv 450 cassettes videacuteo

Seacutelection drsquoenv 150 bandes videacuteo de la petite scegravene suisse de varieacuteteacutes et de comeacutedies des 30 derniegraveres anneacutees issues de la collection des archives suisses du cabaret de la chanson et de la pantomime de Thoune

Collections de videacuteos des deux plus importants festivals annuels de Suisse experiMENTAL agrave Zurich (1991ndash1997 176 bandes) et VIPER (Lucerne et Bacircle 1980ndash2005 187 bandes fonds partiels laquo Œuvres suisses raquo)

Environ 250 exemplaires uniques de cassettes videacuteo importantes et de mateacuteriel drsquoaccompagnement sur les mouvements de jeunesse agrave Zurich mais eacutegalement sur drsquoautres mouvements politiques de la peacuteriode allant de 1978 agrave 1986 environ

Travaux

Veacuterification de lrsquoeacutetat analyse et ameacutelioration de la qualiteacute mise en place de processus automatiseacutes

Preacuteservation inventaire et numeacuterisation

Inventaire numeacuterisation catalogage

Etat et analyse de la structure du DVD conception test et deacutetermination du workflow le plus approprieacute agrave la sauvegarde

Nettoyage numeacuterisation classification et accegraves

Sauvegarde numeacuterisation et documentation de lrsquoart videacuteo pas encore sauvegardeacute agrave ce jour accegraves

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation catalogage creacuteation drsquoun accegraves

Expertise nettoyage numeacuterisation catalogage

Accegraves preacutevu

Sites web de la RTS

Kunsthalle Bern Berne Base de donneacutees en ligne

CERN Document Server cdscernch

Stadtarchiv Schaffhausen YouTube

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich catalogue en ligne SAPA

Kunsthaus Zurich

Museacutee Suisse des transports Lucerne

SAPA (ehem Schweizerische Theatersammlung) Berne catalogue en ligne SAPA

Medienarchiv der Zuumlrcher Hoch-schule der Kuumlnste ZHdK und der Hochschule Luzern Design amp Kunst HSLU httpsmedienarchivzhdkch proteacutegeacute par mot de passe

Archives sociales suisses Zurich Banque de donneacutees Image + Son des Archives sociales suisses

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 38

REacuteSEAU DE COMPEacuteTENCES VIDEacuteO

YVES NIEDERHAumlUSER RESPONSABLE DU DOMAINE VIDEacuteOTV

Le Reacuteseau de compeacutetences videacuteo (RCVideacuteo) srsquoest reacuteuni agrave deux reprises en 2018 La premiegravere seacuteance en juin a eacuteteacute consacreacutee agrave lrsquoeacutevaluation des demandes de soutien qui nous sont parvenues et la seconde en novembre agrave une demande provenant du domaine radioTV qui a ducirc ecirctre eacutevalueacutee exceptionnellement une nouvelle fois apregraves avoir eacuteteacute remanieacutee et compleacuteteacutee

La composition du RCVideacuteo a occupeacute une place de choix lors de nos seacuteances en 2018 Eacutetant donneacute que deux membres quittaient le reacuteseau ou ont annonceacute qursquoils allaient le quitter nous avons discuteacute de la ques-tion de la repreacutesentation des compeacutetences requises au sein du groupe et de la possibiliteacute drsquointeacutegrer de nouveaux membres Nous remercions chaleureusement Juumlrg Hut qui quitte notre reacuteseau pour cause de deacutepart agrave la retraite de SRF pour son engagement et sa tregraves compeacutetente colla-boration tout au long de ces nombreuses anneacutees

Les travaux que nous avons entrepris sur les recommandations videacuteo ont quelque peu pieacutetineacute durant lrsquoanneacutee sous revue mais nous avons pu reacuteviser certains textes pour la publication et un autre sur le thegraveme de lrsquoeacutevaluation des documents videacuteo a constitueacute la base drsquoune contribution au module 7 laquo Souvenirs personnels ndash Meacutemoire publique Lrsquoarchivage de films et de videacuteos de provenance priveacutee raquo du cycle laquo Pratique archi-vistique suisse raquo de lrsquoAAS

V I D E O T V

Agrave cocircteacute des seacuteances du reacuteseau le groupe transversal technique a poursuivi ses travaux sur les recommandations laquo Lrsquoarchivage numeacuterique des films et videacuteos raquo Au cours de quatre ateliers il a remanieacute ainsi que compleacuteteacute plus de douze chapitres et reacutedigeacute trois nouvelles parties Les derniegraveres retouches sont en cours ensuite de quoi nous pourrons preacuteparer la publication multilingue

Le Colloque Memoriav laquo Replay les documents radioTV apregraves leur diffusion raquo a certainement eacuteteacute un eacuteveacutenement phare de lrsquoanneacutee 2018 pour le domaine videacuteoTV En plus de preacutesenter de grandes visions et diverses premiegraveres mondiales il a permis de jeter un regard transnational sur diffeacuterents modegraveles et sur les exigences nationales en matiegravere drsquoarchivage radioTV Durant un jour et demi environ 80 personnes issues des milieux de la recherche de la conservation et de la production ont participeacute agrave des eacutechanges fructueux et tregraves dyna-miques sur les sujets les plus divers tournant autour de la conservation lrsquoaccegraves lrsquoutilisation et la mise en valeur des archives radioTV Les personnes inteacuteresseacutees peuvent consulter sur le site de Memoriav un compte-rendu contenant toutes les preacutesentations des photos un podcast ainsi que lrsquoenregistrement graphique (graphic recording)

Agrave la mecircme peacuteriode se deacuteroulait agrave Londres pour la troisiegraveme fois la journeacutee laquo No Time to Wait raquo qui est devenue lrsquoun des points de rencontre internationaux les plus importants et dynamiques sur lrsquoarchivage des films et des videacuteos tant par son contenu que par son envergure David Pfluger membre du RCVideacuteo a preacutesenteacute un exposeacute sur le thegraveme laquo Born Compressed Should the preservation community embrace lossy video compression raquo et reacutedigeacute un rapport sur la journeacutee

Images ci-dessus (dgad) ndash Projets dans le domaine videacuteo 1) Sauvegarde de lrsquoarchive Videoladen 2) Fonds teacuteleacutevision reacutegionale Canal 9 3) Protection et valorisation des videacuteos ineacutedites de Carole Roussopoulos

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 39

V I D E O T V

Outre la contribution au cycle de lrsquoAAS laquo Pratique archivistique en Suisse raquo mentionneacutee ci-dessus le domaine radioTV a participeacute agrave lrsquoorganisation de nombreuses formations et formations continues en 2018 En plus des cours bien rodeacutes des filiegraveres HTW Coire HEG Genegraveve et MAS AIS de lrsquoUniversiteacute et de la Bibliothegraveque centrale de Zurich lrsquoauteur de ces lignes a fourni une contribution dans le cadre du cursus ordinaire du MAS ALIS des Universiteacutes de Berne et Lausanne et a donneacute en collaboration avec Agathe Jarczyk membre du RCVideacuteo un cours sur la conservation de la videacuteo dans le cadre drsquoun module compleacutementaire de cette mecircme formation

PROJET DANS LE DOMAINE VIDEacuteOTV

YVES NIEDERHAumlUSER RESPONSABLE DU DOMAINE VIDEacuteOTV

En raison de la modification des conditions en 2018 les uniteacutes drsquoen-treprises de la SSR ont soumis pour la derniegravere fois en 2017 des projets dans le domaine radioTV susceptibles de recevoir un soutien financier de Memoriav En vertu de la reacutevision de la LRTV en vigueur depuis 2016 le soutien financier aux projets radioTV tant ceux relevant du droit public que ceux relevant du droit priveacute sera deacutesormais couvert par les subventions de lrsquoOFCOM Ce dernier a deacuteleacutegueacute la proceacutedure (reacuteception et examen des demandes de soutien suivi speacutecialiseacute des projets) agrave Memoriav pour le domaine priveacute

Bien qursquoaucune demande de soutien hors du domaine radioTV ne nous soit parvenue en 2017 et que par conseacutequent aucun nouveau projet nrsquoait deacutemarreacute en 2018 le portefeuille de projets du domaine videacuteoTV est toujours aussi bien garni Ainsi plus drsquoune douzaine de projets des plus divers soutenus par Memoriav eacutetaient en cours lrsquoanneacutee derniegravere

Les projets laquo Reconstruction digitale de diaporamas de Becker Audio-Visuals (BAV) raquo des Archiv fuumlr Zeitgeschichte laquo Sauvegarde des programmes RSI produits par Enzo Regusci raquo de la Fondation Enzo Regusci laquo Sauvetage des enregistrements videacuteo de Sigurt Leeder raquo de la SAPA ainsi que la numeacuterisation de parties du fonds VHS de la bibliothegraveque SIK-ISEA se sont acheveacutes en 2018

Les collections de ces deux derniers projets ainsi que douze autres fonds ou collections sont accessibles depuis 2018 dans Memobase Mentionnons particuliegraverement dans ce contexte le fonds de la teacuteleacutevision reacutegionale Canal 9 que lrsquoon peut non seulement rechercher dans Memo-base et que lrsquoon peut directement consulter en ligne mais que lrsquoon

Lrsquoaffiche de lrsquoexposition videacuteo Photo Meacutediathegraveque Valais Martigny

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 40

V I D E O T V

peut eacutegalement consulter par le propre accegraves en ligne du diffuseur Cette plateforme permet de voir et drsquoutiliser pour la recherche les trans-criptions en plein texte geacuteneacutereacutees automatiquement La tregraves inteacuteressante collection issue du projet de conservation laquo Videowochen Wenkenpark raquo soutenu depuis longtemps par Memoriav est eacutegalement en libre accegraves sur Memobase depuis lrsquoanneacutee derniegravere Les semaines de la videacuteo du Wenkenpark constituaient dans les anneacutees quatre-vingt un forum international drsquoart videacuteo qui a donneacute un eacutelan consideacuterable pour asseoir le meacutedia videacuteo dans le contexte artistique Le fonds Roussopoulos meacuterite eacutegalement une mention Il a eacuteteacute compleacuteteacute dans Memobase par des documents qui nrsquoeacutetaient jusqursquoici pas accessibles Sur la base de ce fonds la Meacutediathegraveque Valais a reacutealiseacute en 2018 une tregraves belle exposition qui a connu un grand succegraves

Images ci-dessus (dsad) ndash Projets videacuteo 1) Catalogage du programme Karussell (1977ndash1988) 2) Kunsthalle Bern 3) Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la Schaffhauser Fernsehen AG 2005ndash2011 (projet pilote)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 41

Projets en cours 2018 ndash VideoTV

Projet

Projet veacuterification et ameacutelioration de la qualiteacute (PAD) pour le fonds RTS

Kunsthalle Bern

Numeacuterisation des collections audiovisuelles de lrsquoOrganisation Europeacuteenne pour la Recherche Nucleacuteaire (CERN)

Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la laquo Schaffhauser Fernsehen AG raquo 2005ndash2011 (projet pilote)

La danse moderne agrave partir de 1980

Restauration et numeacuterisation de la collection videacuteo de la Kunsthaus Zuumlrich

Sauvegarder et rendre accessible la collection videacuteo du Museacutee Suisse des transports

Sauvegarde des bandes videacuteo de la collection Cabaretarchiv

Numeacuterisation des archives du festival VIPER et experiMENTAL

Sauvegarde de lrsquoarchive laquo Videoladen raquo

Le fonds

Contenues et meacutetadonneacutees fonds videacuteo numeacuteriseacute de la RTS

Projet drsquoarchives dans le cadre du 100egraveme anniversaire de la Kunsthalle de Berne 2018

Depuis les anneacutees 1960 lrsquohistoire et lrsquoactiviteacute du CERN a eacuteteacute enregistreacutee sur support film et videacuteo Environ 3000 documents ont eacuteteacute identifieacutes comme faisant partie du patrimoine de lrsquoorganisation Ils documentent les eacuteveacutenements importants du CERN depuis les premiegraveres anneacutees de sa construction jusqursquoau lancement du LHC en passant par les deacutecouvertes de lrsquoacceacuteleacuterateur du LEP Ce patrimoine est drsquoimportance internationale

Pregraves de 700 DVD dans diffeacuterents formats drsquoeacutemission dont les contenus sont presque tous lieacutes agrave des sujets et des personnaliteacutes reacutegionales Entre 2005 et 2011 la teacuteleacutevision schaffhousoise a gardeacute les eacutemissions diffuseacutes sur DVD

Seacutelection drsquoenregistrements de compagnies importantes qui ont joueacute un rocircle deacuteterminant dans la danse suisse des 30 derniegraveres anneacutees et ont gagneacute leurs lettres de noblesse sur la scegravene internationale

La Kunsthaus Zuumlrich a creacuteeacute une collection de videacuteos artistiques degraves la fin des anneacutees 1970 Aujourdrsquohui la collection compte environ 550 œuvres drsquoartistes nationaux et internationaux

La collection a pour theacutematique la mobiliteacute en Suisse (Trafic ferroviaire trafic routier navigation teacuteleacutepheacuterique et tourisme aeacuteronautique et aeacuterospatiale) et lrsquohistoire du Museacutee Seacutelection drsquoenv 450 cassettes videacuteo

Seacutelection drsquoenv 150 bandes videacuteo de la petite scegravene suisse de varieacuteteacutes et de comeacutedies des 30 derniegraveres anneacutees issues de la collection des archives suisses du cabaret de la chanson et de la pantomime de Thoune

Collections de videacuteos des deux plus importants festivals annuels de Suisse experiMENTAL agrave Zurich (1991ndash1997 176 bandes) et VIPER (Lucerne et Bacircle 1980ndash2005 187 bandes fonds partiels laquo Œuvres suisses raquo)

Environ 250 exemplaires uniques de cassettes videacuteo importantes et de mateacuteriel drsquoaccompagnement sur les mouvements de jeunesse agrave Zurich mais eacutegalement sur drsquoautres mouvements politiques de la peacuteriode allant de 1978 agrave 1986 environ

Travaux

Veacuterification de lrsquoeacutetat analyse et ameacutelioration de la qualiteacute mise en place de processus automatiseacutes

Preacuteservation inventaire et numeacuterisation

Inventaire numeacuterisation catalogage

Etat et analyse de la structure du DVD conception test et deacutetermination du workflow le plus approprieacute agrave la sauvegarde

Nettoyage numeacuterisation classification et accegraves

Sauvegarde numeacuterisation et documentation de lrsquoart videacuteo pas encore sauvegardeacute agrave ce jour accegraves

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation catalogage creacuteation drsquoun accegraves

Expertise nettoyage numeacuterisation catalogage

Accegraves preacutevu

Sites web de la RTS

Kunsthalle Bern Berne Base de donneacutees en ligne

CERN Document Server cdscernch

Stadtarchiv Schaffhausen YouTube

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich catalogue en ligne SAPA

Kunsthaus Zurich

Museacutee Suisse des transports Lucerne

SAPA (ehem Schweizerische Theatersammlung) Berne catalogue en ligne SAPA

Medienarchiv der Zuumlrcher Hoch-schule der Kuumlnste ZHdK und der Hochschule Luzern Design amp Kunst HSLU httpsmedienarchivzhdkch proteacutegeacute par mot de passe

Archives sociales suisses Zurich Banque de donneacutees Image + Son des Archives sociales suisses

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 39

V I D E O T V

Outre la contribution au cycle de lrsquoAAS laquo Pratique archivistique en Suisse raquo mentionneacutee ci-dessus le domaine radioTV a participeacute agrave lrsquoorganisation de nombreuses formations et formations continues en 2018 En plus des cours bien rodeacutes des filiegraveres HTW Coire HEG Genegraveve et MAS AIS de lrsquoUniversiteacute et de la Bibliothegraveque centrale de Zurich lrsquoauteur de ces lignes a fourni une contribution dans le cadre du cursus ordinaire du MAS ALIS des Universiteacutes de Berne et Lausanne et a donneacute en collaboration avec Agathe Jarczyk membre du RCVideacuteo un cours sur la conservation de la videacuteo dans le cadre drsquoun module compleacutementaire de cette mecircme formation

PROJET DANS LE DOMAINE VIDEacuteOTV

YVES NIEDERHAumlUSER RESPONSABLE DU DOMAINE VIDEacuteOTV

En raison de la modification des conditions en 2018 les uniteacutes drsquoen-treprises de la SSR ont soumis pour la derniegravere fois en 2017 des projets dans le domaine radioTV susceptibles de recevoir un soutien financier de Memoriav En vertu de la reacutevision de la LRTV en vigueur depuis 2016 le soutien financier aux projets radioTV tant ceux relevant du droit public que ceux relevant du droit priveacute sera deacutesormais couvert par les subventions de lrsquoOFCOM Ce dernier a deacuteleacutegueacute la proceacutedure (reacuteception et examen des demandes de soutien suivi speacutecialiseacute des projets) agrave Memoriav pour le domaine priveacute

Bien qursquoaucune demande de soutien hors du domaine radioTV ne nous soit parvenue en 2017 et que par conseacutequent aucun nouveau projet nrsquoait deacutemarreacute en 2018 le portefeuille de projets du domaine videacuteoTV est toujours aussi bien garni Ainsi plus drsquoune douzaine de projets des plus divers soutenus par Memoriav eacutetaient en cours lrsquoanneacutee derniegravere

Les projets laquo Reconstruction digitale de diaporamas de Becker Audio-Visuals (BAV) raquo des Archiv fuumlr Zeitgeschichte laquo Sauvegarde des programmes RSI produits par Enzo Regusci raquo de la Fondation Enzo Regusci laquo Sauvetage des enregistrements videacuteo de Sigurt Leeder raquo de la SAPA ainsi que la numeacuterisation de parties du fonds VHS de la bibliothegraveque SIK-ISEA se sont acheveacutes en 2018

Les collections de ces deux derniers projets ainsi que douze autres fonds ou collections sont accessibles depuis 2018 dans Memobase Mentionnons particuliegraverement dans ce contexte le fonds de la teacuteleacutevision reacutegionale Canal 9 que lrsquoon peut non seulement rechercher dans Memo-base et que lrsquoon peut directement consulter en ligne mais que lrsquoon

Lrsquoaffiche de lrsquoexposition videacuteo Photo Meacutediathegraveque Valais Martigny

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 40

V I D E O T V

peut eacutegalement consulter par le propre accegraves en ligne du diffuseur Cette plateforme permet de voir et drsquoutiliser pour la recherche les trans-criptions en plein texte geacuteneacutereacutees automatiquement La tregraves inteacuteressante collection issue du projet de conservation laquo Videowochen Wenkenpark raquo soutenu depuis longtemps par Memoriav est eacutegalement en libre accegraves sur Memobase depuis lrsquoanneacutee derniegravere Les semaines de la videacuteo du Wenkenpark constituaient dans les anneacutees quatre-vingt un forum international drsquoart videacuteo qui a donneacute un eacutelan consideacuterable pour asseoir le meacutedia videacuteo dans le contexte artistique Le fonds Roussopoulos meacuterite eacutegalement une mention Il a eacuteteacute compleacuteteacute dans Memobase par des documents qui nrsquoeacutetaient jusqursquoici pas accessibles Sur la base de ce fonds la Meacutediathegraveque Valais a reacutealiseacute en 2018 une tregraves belle exposition qui a connu un grand succegraves

Images ci-dessus (dsad) ndash Projets videacuteo 1) Catalogage du programme Karussell (1977ndash1988) 2) Kunsthalle Bern 3) Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la Schaffhauser Fernsehen AG 2005ndash2011 (projet pilote)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 41

Projets en cours 2018 ndash VideoTV

Projet

Projet veacuterification et ameacutelioration de la qualiteacute (PAD) pour le fonds RTS

Kunsthalle Bern

Numeacuterisation des collections audiovisuelles de lrsquoOrganisation Europeacuteenne pour la Recherche Nucleacuteaire (CERN)

Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la laquo Schaffhauser Fernsehen AG raquo 2005ndash2011 (projet pilote)

La danse moderne agrave partir de 1980

Restauration et numeacuterisation de la collection videacuteo de la Kunsthaus Zuumlrich

Sauvegarder et rendre accessible la collection videacuteo du Museacutee Suisse des transports

Sauvegarde des bandes videacuteo de la collection Cabaretarchiv

Numeacuterisation des archives du festival VIPER et experiMENTAL

Sauvegarde de lrsquoarchive laquo Videoladen raquo

Le fonds

Contenues et meacutetadonneacutees fonds videacuteo numeacuteriseacute de la RTS

Projet drsquoarchives dans le cadre du 100egraveme anniversaire de la Kunsthalle de Berne 2018

Depuis les anneacutees 1960 lrsquohistoire et lrsquoactiviteacute du CERN a eacuteteacute enregistreacutee sur support film et videacuteo Environ 3000 documents ont eacuteteacute identifieacutes comme faisant partie du patrimoine de lrsquoorganisation Ils documentent les eacuteveacutenements importants du CERN depuis les premiegraveres anneacutees de sa construction jusqursquoau lancement du LHC en passant par les deacutecouvertes de lrsquoacceacuteleacuterateur du LEP Ce patrimoine est drsquoimportance internationale

Pregraves de 700 DVD dans diffeacuterents formats drsquoeacutemission dont les contenus sont presque tous lieacutes agrave des sujets et des personnaliteacutes reacutegionales Entre 2005 et 2011 la teacuteleacutevision schaffhousoise a gardeacute les eacutemissions diffuseacutes sur DVD

Seacutelection drsquoenregistrements de compagnies importantes qui ont joueacute un rocircle deacuteterminant dans la danse suisse des 30 derniegraveres anneacutees et ont gagneacute leurs lettres de noblesse sur la scegravene internationale

La Kunsthaus Zuumlrich a creacuteeacute une collection de videacuteos artistiques degraves la fin des anneacutees 1970 Aujourdrsquohui la collection compte environ 550 œuvres drsquoartistes nationaux et internationaux

La collection a pour theacutematique la mobiliteacute en Suisse (Trafic ferroviaire trafic routier navigation teacuteleacutepheacuterique et tourisme aeacuteronautique et aeacuterospatiale) et lrsquohistoire du Museacutee Seacutelection drsquoenv 450 cassettes videacuteo

Seacutelection drsquoenv 150 bandes videacuteo de la petite scegravene suisse de varieacuteteacutes et de comeacutedies des 30 derniegraveres anneacutees issues de la collection des archives suisses du cabaret de la chanson et de la pantomime de Thoune

Collections de videacuteos des deux plus importants festivals annuels de Suisse experiMENTAL agrave Zurich (1991ndash1997 176 bandes) et VIPER (Lucerne et Bacircle 1980ndash2005 187 bandes fonds partiels laquo Œuvres suisses raquo)

Environ 250 exemplaires uniques de cassettes videacuteo importantes et de mateacuteriel drsquoaccompagnement sur les mouvements de jeunesse agrave Zurich mais eacutegalement sur drsquoautres mouvements politiques de la peacuteriode allant de 1978 agrave 1986 environ

Travaux

Veacuterification de lrsquoeacutetat analyse et ameacutelioration de la qualiteacute mise en place de processus automatiseacutes

Preacuteservation inventaire et numeacuterisation

Inventaire numeacuterisation catalogage

Etat et analyse de la structure du DVD conception test et deacutetermination du workflow le plus approprieacute agrave la sauvegarde

Nettoyage numeacuterisation classification et accegraves

Sauvegarde numeacuterisation et documentation de lrsquoart videacuteo pas encore sauvegardeacute agrave ce jour accegraves

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation catalogage creacuteation drsquoun accegraves

Expertise nettoyage numeacuterisation catalogage

Accegraves preacutevu

Sites web de la RTS

Kunsthalle Bern Berne Base de donneacutees en ligne

CERN Document Server cdscernch

Stadtarchiv Schaffhausen YouTube

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich catalogue en ligne SAPA

Kunsthaus Zurich

Museacutee Suisse des transports Lucerne

SAPA (ehem Schweizerische Theatersammlung) Berne catalogue en ligne SAPA

Medienarchiv der Zuumlrcher Hoch-schule der Kuumlnste ZHdK und der Hochschule Luzern Design amp Kunst HSLU httpsmedienarchivzhdkch proteacutegeacute par mot de passe

Archives sociales suisses Zurich Banque de donneacutees Image + Son des Archives sociales suisses

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 40

V I D E O T V

peut eacutegalement consulter par le propre accegraves en ligne du diffuseur Cette plateforme permet de voir et drsquoutiliser pour la recherche les trans-criptions en plein texte geacuteneacutereacutees automatiquement La tregraves inteacuteressante collection issue du projet de conservation laquo Videowochen Wenkenpark raquo soutenu depuis longtemps par Memoriav est eacutegalement en libre accegraves sur Memobase depuis lrsquoanneacutee derniegravere Les semaines de la videacuteo du Wenkenpark constituaient dans les anneacutees quatre-vingt un forum international drsquoart videacuteo qui a donneacute un eacutelan consideacuterable pour asseoir le meacutedia videacuteo dans le contexte artistique Le fonds Roussopoulos meacuterite eacutegalement une mention Il a eacuteteacute compleacuteteacute dans Memobase par des documents qui nrsquoeacutetaient jusqursquoici pas accessibles Sur la base de ce fonds la Meacutediathegraveque Valais a reacutealiseacute en 2018 une tregraves belle exposition qui a connu un grand succegraves

Images ci-dessus (dsad) ndash Projets videacuteo 1) Catalogage du programme Karussell (1977ndash1988) 2) Kunsthalle Bern 3) Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la Schaffhauser Fernsehen AG 2005ndash2011 (projet pilote)

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 41

Projets en cours 2018 ndash VideoTV

Projet

Projet veacuterification et ameacutelioration de la qualiteacute (PAD) pour le fonds RTS

Kunsthalle Bern

Numeacuterisation des collections audiovisuelles de lrsquoOrganisation Europeacuteenne pour la Recherche Nucleacuteaire (CERN)

Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la laquo Schaffhauser Fernsehen AG raquo 2005ndash2011 (projet pilote)

La danse moderne agrave partir de 1980

Restauration et numeacuterisation de la collection videacuteo de la Kunsthaus Zuumlrich

Sauvegarder et rendre accessible la collection videacuteo du Museacutee Suisse des transports

Sauvegarde des bandes videacuteo de la collection Cabaretarchiv

Numeacuterisation des archives du festival VIPER et experiMENTAL

Sauvegarde de lrsquoarchive laquo Videoladen raquo

Le fonds

Contenues et meacutetadonneacutees fonds videacuteo numeacuteriseacute de la RTS

Projet drsquoarchives dans le cadre du 100egraveme anniversaire de la Kunsthalle de Berne 2018

Depuis les anneacutees 1960 lrsquohistoire et lrsquoactiviteacute du CERN a eacuteteacute enregistreacutee sur support film et videacuteo Environ 3000 documents ont eacuteteacute identifieacutes comme faisant partie du patrimoine de lrsquoorganisation Ils documentent les eacuteveacutenements importants du CERN depuis les premiegraveres anneacutees de sa construction jusqursquoau lancement du LHC en passant par les deacutecouvertes de lrsquoacceacuteleacuterateur du LEP Ce patrimoine est drsquoimportance internationale

Pregraves de 700 DVD dans diffeacuterents formats drsquoeacutemission dont les contenus sont presque tous lieacutes agrave des sujets et des personnaliteacutes reacutegionales Entre 2005 et 2011 la teacuteleacutevision schaffhousoise a gardeacute les eacutemissions diffuseacutes sur DVD

Seacutelection drsquoenregistrements de compagnies importantes qui ont joueacute un rocircle deacuteterminant dans la danse suisse des 30 derniegraveres anneacutees et ont gagneacute leurs lettres de noblesse sur la scegravene internationale

La Kunsthaus Zuumlrich a creacuteeacute une collection de videacuteos artistiques degraves la fin des anneacutees 1970 Aujourdrsquohui la collection compte environ 550 œuvres drsquoartistes nationaux et internationaux

La collection a pour theacutematique la mobiliteacute en Suisse (Trafic ferroviaire trafic routier navigation teacuteleacutepheacuterique et tourisme aeacuteronautique et aeacuterospatiale) et lrsquohistoire du Museacutee Seacutelection drsquoenv 450 cassettes videacuteo

Seacutelection drsquoenv 150 bandes videacuteo de la petite scegravene suisse de varieacuteteacutes et de comeacutedies des 30 derniegraveres anneacutees issues de la collection des archives suisses du cabaret de la chanson et de la pantomime de Thoune

Collections de videacuteos des deux plus importants festivals annuels de Suisse experiMENTAL agrave Zurich (1991ndash1997 176 bandes) et VIPER (Lucerne et Bacircle 1980ndash2005 187 bandes fonds partiels laquo Œuvres suisses raquo)

Environ 250 exemplaires uniques de cassettes videacuteo importantes et de mateacuteriel drsquoaccompagnement sur les mouvements de jeunesse agrave Zurich mais eacutegalement sur drsquoautres mouvements politiques de la peacuteriode allant de 1978 agrave 1986 environ

Travaux

Veacuterification de lrsquoeacutetat analyse et ameacutelioration de la qualiteacute mise en place de processus automatiseacutes

Preacuteservation inventaire et numeacuterisation

Inventaire numeacuterisation catalogage

Etat et analyse de la structure du DVD conception test et deacutetermination du workflow le plus approprieacute agrave la sauvegarde

Nettoyage numeacuterisation classification et accegraves

Sauvegarde numeacuterisation et documentation de lrsquoart videacuteo pas encore sauvegardeacute agrave ce jour accegraves

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation catalogage creacuteation drsquoun accegraves

Expertise nettoyage numeacuterisation catalogage

Accegraves preacutevu

Sites web de la RTS

Kunsthalle Bern Berne Base de donneacutees en ligne

CERN Document Server cdscernch

Stadtarchiv Schaffhausen YouTube

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich catalogue en ligne SAPA

Kunsthaus Zurich

Museacutee Suisse des transports Lucerne

SAPA (ehem Schweizerische Theatersammlung) Berne catalogue en ligne SAPA

Medienarchiv der Zuumlrcher Hoch-schule der Kuumlnste ZHdK und der Hochschule Luzern Design amp Kunst HSLU httpsmedienarchivzhdkch proteacutegeacute par mot de passe

Archives sociales suisses Zurich Banque de donneacutees Image + Son des Archives sociales suisses

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 41

Projets en cours 2018 ndash VideoTV

Projet

Projet veacuterification et ameacutelioration de la qualiteacute (PAD) pour le fonds RTS

Kunsthalle Bern

Numeacuterisation des collections audiovisuelles de lrsquoOrganisation Europeacuteenne pour la Recherche Nucleacuteaire (CERN)

Sauvegarde et catalogage du fonds DVD de la laquo Schaffhauser Fernsehen AG raquo 2005ndash2011 (projet pilote)

La danse moderne agrave partir de 1980

Restauration et numeacuterisation de la collection videacuteo de la Kunsthaus Zuumlrich

Sauvegarder et rendre accessible la collection videacuteo du Museacutee Suisse des transports

Sauvegarde des bandes videacuteo de la collection Cabaretarchiv

Numeacuterisation des archives du festival VIPER et experiMENTAL

Sauvegarde de lrsquoarchive laquo Videoladen raquo

Le fonds

Contenues et meacutetadonneacutees fonds videacuteo numeacuteriseacute de la RTS

Projet drsquoarchives dans le cadre du 100egraveme anniversaire de la Kunsthalle de Berne 2018

Depuis les anneacutees 1960 lrsquohistoire et lrsquoactiviteacute du CERN a eacuteteacute enregistreacutee sur support film et videacuteo Environ 3000 documents ont eacuteteacute identifieacutes comme faisant partie du patrimoine de lrsquoorganisation Ils documentent les eacuteveacutenements importants du CERN depuis les premiegraveres anneacutees de sa construction jusqursquoau lancement du LHC en passant par les deacutecouvertes de lrsquoacceacuteleacuterateur du LEP Ce patrimoine est drsquoimportance internationale

Pregraves de 700 DVD dans diffeacuterents formats drsquoeacutemission dont les contenus sont presque tous lieacutes agrave des sujets et des personnaliteacutes reacutegionales Entre 2005 et 2011 la teacuteleacutevision schaffhousoise a gardeacute les eacutemissions diffuseacutes sur DVD

Seacutelection drsquoenregistrements de compagnies importantes qui ont joueacute un rocircle deacuteterminant dans la danse suisse des 30 derniegraveres anneacutees et ont gagneacute leurs lettres de noblesse sur la scegravene internationale

La Kunsthaus Zuumlrich a creacuteeacute une collection de videacuteos artistiques degraves la fin des anneacutees 1970 Aujourdrsquohui la collection compte environ 550 œuvres drsquoartistes nationaux et internationaux

La collection a pour theacutematique la mobiliteacute en Suisse (Trafic ferroviaire trafic routier navigation teacuteleacutepheacuterique et tourisme aeacuteronautique et aeacuterospatiale) et lrsquohistoire du Museacutee Seacutelection drsquoenv 450 cassettes videacuteo

Seacutelection drsquoenv 150 bandes videacuteo de la petite scegravene suisse de varieacuteteacutes et de comeacutedies des 30 derniegraveres anneacutees issues de la collection des archives suisses du cabaret de la chanson et de la pantomime de Thoune

Collections de videacuteos des deux plus importants festivals annuels de Suisse experiMENTAL agrave Zurich (1991ndash1997 176 bandes) et VIPER (Lucerne et Bacircle 1980ndash2005 187 bandes fonds partiels laquo Œuvres suisses raquo)

Environ 250 exemplaires uniques de cassettes videacuteo importantes et de mateacuteriel drsquoaccompagnement sur les mouvements de jeunesse agrave Zurich mais eacutegalement sur drsquoautres mouvements politiques de la peacuteriode allant de 1978 agrave 1986 environ

Travaux

Veacuterification de lrsquoeacutetat analyse et ameacutelioration de la qualiteacute mise en place de processus automatiseacutes

Preacuteservation inventaire et numeacuterisation

Inventaire numeacuterisation catalogage

Etat et analyse de la structure du DVD conception test et deacutetermination du workflow le plus approprieacute agrave la sauvegarde

Nettoyage numeacuterisation classification et accegraves

Sauvegarde numeacuterisation et documentation de lrsquoart videacuteo pas encore sauvegardeacute agrave ce jour accegraves

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Inventaire eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Numeacuterisation catalogage creacuteation drsquoun accegraves

Expertise nettoyage numeacuterisation catalogage

Accegraves preacutevu

Sites web de la RTS

Kunsthalle Bern Berne Base de donneacutees en ligne

CERN Document Server cdscernch

Stadtarchiv Schaffhausen YouTube

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich catalogue en ligne SAPA

Kunsthaus Zurich

Museacutee Suisse des transports Lucerne

SAPA (ehem Schweizerische Theatersammlung) Berne catalogue en ligne SAPA

Medienarchiv der Zuumlrcher Hoch-schule der Kuumlnste ZHdK und der Hochschule Luzern Design amp Kunst HSLU httpsmedienarchivzhdkch proteacutegeacute par mot de passe

Archives sociales suisses Zurich Banque de donneacutees Image + Son des Archives sociales suisses

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 42

Projets termineacutes 2018 ndash VideoTV

Projet

Preacuteparation des eacutemissions de la Televisiun Rumantscha pour lrsquoouverture des archives

SRF ndash Catalogage du programme laquo Karussell raquo 1977 agrave 1988

Attualitagrave regionale RSI

Reconstruction digitale de diaporamas de Becker Audio-Visuals (BAV)

Sauvegarde et mise en valeur de videacuteos ineacutedits de Carole Roussopoulos

Sauvetage des enregistrements videacuteo de Sigurd Leeder

Le fonds

Contributions des programmes laquo Il balcun tort raquo (1963ndash1984) laquo Telesguard raquo (1980ndash2006) laquo Svizra Rumantscha raquo (1980ndash2006) laquo Muschkito raquo (1990ndash1993)

Du 171977 au 1061988 1 840 programmes laquo Karussell raquo ont eacuteteacute produits au total De 1977 agrave 1980 la majoriteacute des films nrsquoeacutetaient que des contributions aux films plus 30 programmes complets A partir de janvier 1981 le programme complet a eacuteteacute systeacutematiquement enregistreacute drsquoabord sur bandes MAZ puis sur cassettes U-Matic Au moment ougrave le programme a eacuteteacute interrompu en juin 1988 un total drsquoenviron 1400 enregistrements avaient eacuteteacute conserveacutes

Emissions drsquoactualiteacute de culture et de sport reacutegional et films documentaires 2018 ont eacuteteacute traiteacutes Sujets de laquo Reporter raquo 1973ndash1984 et laquo Il Quotidiano raquo ca 1988ndash1989

Fonds de diaporamas et de films videacuteo du producteur et pionnier TVAV Egon Benjamin Becker sur des thegravemes de lrsquoindustrie et de lrsquoeacuteconomie Sur un total de 145 diaporamas et films videacuteo 68 sont reconstructibles (environ 20 heures)

18 bandes IVC 1 pouce qui nrsquoont pas eacuteteacute traiteacutes dans le cadre du projet laquo Videacuteos documentaires de Carole Roussopoulos raquo (2009ndash2013) pour des raisons drsquoeacutetat sanitaire

Sigurd Leeder (1902ndash1981) fut lrsquoun des danseurs et des choreacute-graphes les plus influents du siegravecle dernier fondateur de la danse expressive Leeder a leacutegueacute une œuvre complegravete historiquement pertinente sous la forme drsquoenregistrements videacuteo ou film et de documents eacutecrits tels que ses notes de danse ou de la correspon-dance avec drsquoautres grandes figures de lrsquohistoire de la danse

Travaux

Edition de programmes numeacuteriseacutes dans les archives post-documentation

Catalogage (enrichissement des meacutetadonneacutees)

Documentation numeacuterisation

Numeacuterisation reconstruction catalogage successif

Numeacuterisation catalogage et mise en ligne

Expertise eacutevaluation numeacuterisation catalogage

Accegraves

FARO-Web (proteacutegeacute par mot de passe)

FARO-Web (proteacutegeacute par mot de passe) Play SRF

CMM Sinequa MMuseo (proteacutegeacute par mot de passe)

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ETH Zurich AfZ Online Archives httponlinearchivesethzch

Meacutediathegraveque Valais ndash Martigny catalogue en ligne de la Meacutedia-thegraveque Valais httparchivesmemovsch Memobase wwwmemobasech Exposition laquo Carole Roussopoulos La videacuteo pour changer le monde raquo 1342018ndash28102018 Meacutediathegraveque Valais Martigny

SAPA (anc Collection suisse de la danse) Zurich et Lausanne catalogue en ligne SAPA httpcataloguecollectiondeladansech Memobase httpwwwmemobasech Exposition laquo Sigurd Leeder ndash sur les traces de la danseraquo 452018ndash31122019 SAPA Lausanne

Lrsquoaccegraves aux donneacutees de reacutefeacuterences peut se faire dans lrsquoinstitution deacutepositaire du fonds etou sur son site internet Les fonds numeacuteriseacutes sont accessibles sur wwwmemobasech ou le seront

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 43

MEMORIAV EN CHIFFRES

Colloque Memoriav 2018 Photo Rudolf Muumlller Memoriav

Film

Projets Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Wochenschauen mit Schweizer Beitraumlgen und Filme mit Schablonenkolorierung (Sammlung Aus dem Appenzell) ndash Lichtspiel Kinemathek Bern

Filme der Firma Wander AG der 1930er bis 1980er Jahre ndash Lichtspiel Kinemathek Bern

Digitale Sicherung von Nitratfilmen und Acetatfilmen mit Essigshysyndrom aus der Sammlung des Museums fuumlr Kommunikation ndash Museum fuumlr Kommunikation Bern

Drei kurze Filme von Erich Langjahr USA-Time Do it Yourself Achtung Kinder Pumm ndash Langjahr Film GmbH Root (LU)

Erhaltung und Veroumlffentlichung des aumlltesten Films der Surselva ndash Fotostiftung Graubuumlnden Chur

Sauvegarde drsquoun film de commande Au cœur du problegraveme (1959) reacutealiseacute par Arcady et produit par les Films de Saturne (Paris) pour le compte de Portescap ndash Deacutepartement audiovisuel de la Bibliothegraveque de la Ville de la ChauxshydeshyFonds

Sauvegarde numeacuterique du premier film drsquoHenry Brandt Valangin deacutecouverte et preacutesentation drsquoun bourg (1952) ndash Deacutepartement audiovisuel de la Bibliothegraveque de la Ville de la ChauxshydeshyFonds

Videacuteo Video

Sicherung und Nutzungsverbesserung des Videoteilbestands UshyMatic Baumlnder ndash SBB Historic Windisch

Conservation et sauvegarde des archives videacuteos de SaintshyGervais Genegraveve le Theacuteacirctre des anneacutees 1995 agrave 2018 ndash SaintshyGervais Genegraveve Le Theacuteacirctre Genegraveve

400 000

34 445

19 913

19 500

10 000

5 000

2 285

490

30 200

8 000

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 44

C O N T R I B U T I O N S 2 0 1 9

Photographie Fotografie Fotografia

Henry Brandt 1921ndash2021 ndash Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel

Fonds photographique Enard ndash Museacutee jurassien Deleacutemont

Sauvegarde et mise en valeur du fonds photographique Abraham Hermanjat ndash Fondation Abraham Hermanjat Lausanne

Aufarbeitung des Fotonachlasses von Eugen Thierstein (1914ndash2011) Reportage- und Portraumltfotograf in Bern Mitglied beim SPhV ndash Burgerbibliothek Bern

Sicherung und Digitalisierung Sammlung historischer Glasplatten SMA ndash Stadtmuseum Aarau

Sicherung und Vermittlung des FotoBestands Lienhard amp Salzborn Chur und St Moritz Entstehungsperiode 188889ndash1963 ndash Staatsarchiv Graubuumlnden Chur

Erschliessung Erhaltung und Veroumlffentlichung Fotobestand Foto Guler ndash Fotostiftung Graubuumlnden (FSGR) Chur

Son Ton Suono

Fonds ethnomusicologique Samuel Baud-Bovy ndash Museacutee drsquoethnographie Genegraveve

Fondo Robert Leydi documenti sonori (musicassette) ndash Centro di dialettologia e di etnografia Bellinzona

Bestand Elsa Mahler ndash Universitaumltsbibliothek Basel

Radio TV

Dans le cadre des nouvelles compeacutetences pour le financement des projets de sauvegarde dans les domaines de la radio et de la teacuteleacutevision Memoriav a recommandeacute agrave lrsquoOFCOM trois projets de sauvegarde (2 stations de radio locales 1 station de teacuteleacutevision locale) pour un montant total de CHF 476 306 avec un preacuteavis positif

174 200

89 200

66 600

60 000

43 000

26 500

16 500

26 000

11 500

9 000

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 45Film nitrate 35 mm du plus vieux film de Surselva de John Peter Casanova datant de 1924 Photo Fotostiftung Graubuumlnden

Bilan Bilanz Bilancio

Actif Aktiven AttivoActif circulant Umlaufvermoumlgen Attivo circolanteLiquiditeacutes Fluumlssige Mittel Liquiditagrave Autres creacuteances agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Forderungen Altri crediti a breve termineActifs de reacutegularisation Aktive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti attivi

Total actif Total Aktiven Totale attivo

Passif Passiven PassivoCapitaux eacutetrangers agrave court terme Kurzfristiges Fremdkapital Capitale di terzi a breve termineCreacuteanciers Kreditoren CreditoriAutres dettes agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Verbindlichkeiten Altri debiti a breve terminendash Provisions pour projets engageacutes ndash Projektgebundene Mittel ndash Provvigioni per progetti approvatindash Avances reccedilues pour projets ndash Vorschuumlsse fuumlr kuumlnftige Projekte ndash Anticipi ricevuti per progetti futuriPassifs de reacutegularisation Passive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti passivi Capitaux propres Eigenkapital Capitale proprioCapital de lrsquoassociation Vereinskapital Capitale dellrsquoassociazioneReacuteserves affecteacutees Zweckgebundenen Reserven Riserve a destinazione vincolataReacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

Total passif Total Passiven Totale passivo

Comptes de reacutesultat Erfolgsrechnung Conti di risultato

Cotisations des membres Mitgliederbeitraumlge Contributi dei membriContribution de la Confeacutedeacuteration Beitrag von Bund Contributo ConfederazioneContributions SSR Beitraumlge SRG Contributi SRGContributions de tiers lieacutees Gebundene Drittmittel Contributi di terzi legati Revenus nets Nettoerloumls Importo netto

Photographie Fotografie FotografiaSonRadio TonRadio SuonoRadioFilm Film FilmVideacuteoTV VideoTV VideoTVAccegraves Zugang AccessoFormation continue Weiterbildung Formazione continuaCharges directes Direkter Aufwand Costi diretti

Sous-total Zwischentotal Totale parziale

Sensibilitation amp valorisation Sensibilisierung amp Valorisierung Sensibilizzazione amp valorizzazioneAdministration Verwaltungskosten AmministrazioneReacutesultat drsquoexploitation Betriebsergebnis Risultato drsquoesercizio

Recettes diverses (inteacuterecircts etc) Diverse Einnahmen (Zinsen etc) Altri incassi (interessi etc)Reacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

2018

2 852 66228 062

1 6672 882 3912 882 391

367 373

49 0002 005 320

43 4302 465 123

193 942290 000ndash66 674417 268

2 882 391

52 9173 026 400

300 000221 642

3 600 959

ndash792 282 ndash609 606 ndash814 503 ndash416 147 ndash325 656

ndash94 713ndash3 052 907

548 052

ndash175 708 ndash439 018

ndash66 674

0 ndash66 674

2017

3 223 75530 052

2 6763 256 4833 256 483

648 872

37 0002 107 969

18 7002 812 541

177 466250 000

16 476443 942

3 256 483

56 3003 120 000

300 000173 096

3 649 396

ndash601 590ndash712 519ndash786 244ndash508 874ndash343 366

ndash63 909ndash3 016 502

632 894

ndash177 636ndash438 782

16 476

016 476

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 46

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

Annexe des comptes annuels au 31 deacutecembreInformations sur les principes comptables appliqueacutes Les comptes annuels ont eacuteteacute eacutetablis en conformiteacute avec les prescriptions leacutegales en particulier lrsquoarticle sur la tenue et la preacutesentation reacuteguliegravere des comptes ainsi que les regravegles de preacutesentation du code des obligations (art 957ndash962)

Les charges administratives en lien avec lrsquoaccompagnement des projets de sauvegarde sont imputeacutees directement agrave ceux-ci sur la base des normes du Service suisse de certification pour les organisations drsquoutiliteacute publique (ZEWO)

Les provisions lieacutees agrave nos propres projets (p ex Deacuteveloppement de Memobase) pour lesquelles il nrsquoexiste pas encore drsquoobligations contractuelles figurent agrave la rubrique laquoreacuteserves affecteacuteesraquo

Nombre drsquoemployeacutes et frais de personnel Moyenne annuelle des emplois agrave plein-temps

ndash Jusqursquoagrave 10 emplois agrave plein-temps

ndash Frais de personnel

Les frais de personnel se composent des frais lieacutes directement aux projets et agrave leur suivi (67 ) ainsi que des frais de personnel pour lrsquoadministration (33 )

Montant total des actifs engageacutes en garantie des dettes de la socieacuteteacute et des actifs greacuteveacutes drsquoune reacuteserve de proprieacuteteacute Autres creacuteances agrave court terme

ndash Garantie loyer

Report du beacuteneacutefice au bilan Capital de lrsquoassociation au 11

Attribution aux reacuteserves affecteacutees

Reacutesultat annuel

Capital de lrsquoassociation au 3112

2018

X

1 039 908

7 196

443 942

40 000

ndash66 674

417 268

2017

X

1 075 368

7 195

177 466

250 000

16 476

443 942

Anhang der Jahresrechnung per 31 DezemberAngaben uumlber die in der Jahres rechnung angewandten Grundsaumltze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemaumlss den Vorschriften des Schweize-rischen Gesetzgebung insbesondere der Artikel uumlber die kaufmaumlnnische Buchfuumlhrung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt

Die administrativen Kosten die im kau-salen Zusammenhang mit der Begleitung der Erhaltungsprojekte stehen diesen direkt belastet Dies erfolgt im Einklang mit den Standards der Zertifizierungs-stelle fuumlr gemeinnuumltzige Organisationen (ZEWO)

Ruumlckstellungen fuumlr eigene Projekte (z B Weiterentwicklung Memobase) fuumlr die noch keine vertragliche Verpflichtun-gen bestehen werden schrittweise bei den laquozweck gebundenen Reservenraquo ausgewiesen

Anzahl Mitarbeiter und Personalaufwand Bandbreite der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

ndash Bis 10 Vollzeitstellen

ndash Personalaufwand

Der Personalaufwand setzt sich zusam-men aus direkten Projekt- und Begleit-kosten (67 ) und Personalkosten fuumlr die Administration (33 ) zusammen

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt Uumlbrige kurzfristige Forderungen

ndash Mieterkautionssparkonto

Fortschreibung des Vereinskapitals Vereinskapital per 11

Zuweisung an zweckgebundene Reserven

Jahresergebnis

Vereinskapital per 3112

Allegato al conto annuale al 31 dicembreInformazioni sui principi applicati per lrsquoallestimento del conto annuale Il presente conto annuale egrave stato allestito secondo le disposizioni di legge in particolare in ottemperanza allrsquoarticolo che prevede lrsquoobbligo di tenere la contabilitagrave e di presentare i conti del Codice delle obbligazioni (art 957ndash962)

I costi amministrativi che sono causal-mente legati allrsquoaccompagnamento dei progetti di salvaguardia vengono direttamente addebitati a questi Ciograve viene fatto in conformitagrave con gli stan-dard dellrsquoorganismo di certificazione non- profit (ZEWO)

Le provisioni legate ai propri progetti (p e Sviluppo di Memobase) per le quali non esistono ancora delle obbliga-zioni contratuali figurano nella rubrica laquoRiserve a destinazione vincolataraquo

Numero impiegati e costo del personale Media annua dei posti di lavoro a tempo pieno

ndash Fino a 10 posti a tempo pieno

ndash Costo del personale

Le spese per il personale si compongono dei costi legati direttamente ai progetti e per lrsquoassistenza dei progetti (67 ) e costi amministrativi per il personale (33 )

Importo totale dellrsquoattivo impiegato a garanzia dei propri debiti e attivo che si trova sotto riserva di proprietagrave Altri crediti a breve termine

ndash Garanzia di locazione

Aggiornamento del capitale dellrsquoassociazione Capitale dellrsquoassociazione al 11

Assegnazione alle riserve a destinazione vincolata

Risultato annuale

Capitale dellrsquoassociazione al 3112

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 47

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Film

Projets Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Wochenschauen mit Schweizer Beitraumlgen und Filme mit Schablonenkolorierung (Sammlung Aus dem Appenzell) ndash Lichtspiel Kinemathek Bern

Filme der Firma Wander AG der 1930er bis 1980er Jahre ndash Lichtspiel Kinemathek Bern

Digitale Sicherung von Nitratfilmen und Acetatfilmen mit Essigshysyndrom aus der Sammlung des Museums fuumlr Kommunikation ndash Museum fuumlr Kommunikation Bern

Drei kurze Filme von Erich Langjahr USA-Time Do it Yourself Achtung Kinder Pumm ndash Langjahr Film GmbH Root (LU)

Erhaltung und Veroumlffentlichung des aumlltesten Films der Surselva ndash Fotostiftung Graubuumlnden Chur

Sauvegarde drsquoun film de commande Au cœur du problegraveme (1959) reacutealiseacute par Arcady et produit par les Films de Saturne (Paris) pour le compte de Portescap ndash Deacutepartement audiovisuel de la Bibliothegraveque de la Ville de la ChauxshydeshyFonds

Sauvegarde numeacuterique du premier film drsquoHenry Brandt Valangin deacutecouverte et preacutesentation drsquoun bourg (1952) ndash Deacutepartement audiovisuel de la Bibliothegraveque de la Ville de la ChauxshydeshyFonds

Videacuteo Video

Sicherung und Nutzungsverbesserung des Videoteilbestands UshyMatic Baumlnder ndash SBB Historic Windisch

Conservation et sauvegarde des archives videacuteos de SaintshyGervais Genegraveve le Theacuteacirctre des anneacutees 1995 agrave 2018 ndash SaintshyGervais Genegraveve Le Theacuteacirctre Genegraveve

400 000

34 445

19 913

19 500

10 000

5 000

2 285

490

30 200

8 000

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 44

C O N T R I B U T I O N S 2 0 1 9

Photographie Fotografie Fotografia

Henry Brandt 1921ndash2021 ndash Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel

Fonds photographique Enard ndash Museacutee jurassien Deleacutemont

Sauvegarde et mise en valeur du fonds photographique Abraham Hermanjat ndash Fondation Abraham Hermanjat Lausanne

Aufarbeitung des Fotonachlasses von Eugen Thierstein (1914ndash2011) Reportage- und Portraumltfotograf in Bern Mitglied beim SPhV ndash Burgerbibliothek Bern

Sicherung und Digitalisierung Sammlung historischer Glasplatten SMA ndash Stadtmuseum Aarau

Sicherung und Vermittlung des FotoBestands Lienhard amp Salzborn Chur und St Moritz Entstehungsperiode 188889ndash1963 ndash Staatsarchiv Graubuumlnden Chur

Erschliessung Erhaltung und Veroumlffentlichung Fotobestand Foto Guler ndash Fotostiftung Graubuumlnden (FSGR) Chur

Son Ton Suono

Fonds ethnomusicologique Samuel Baud-Bovy ndash Museacutee drsquoethnographie Genegraveve

Fondo Robert Leydi documenti sonori (musicassette) ndash Centro di dialettologia e di etnografia Bellinzona

Bestand Elsa Mahler ndash Universitaumltsbibliothek Basel

Radio TV

Dans le cadre des nouvelles compeacutetences pour le financement des projets de sauvegarde dans les domaines de la radio et de la teacuteleacutevision Memoriav a recommandeacute agrave lrsquoOFCOM trois projets de sauvegarde (2 stations de radio locales 1 station de teacuteleacutevision locale) pour un montant total de CHF 476 306 avec un preacuteavis positif

174 200

89 200

66 600

60 000

43 000

26 500

16 500

26 000

11 500

9 000

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 45Film nitrate 35 mm du plus vieux film de Surselva de John Peter Casanova datant de 1924 Photo Fotostiftung Graubuumlnden

Bilan Bilanz Bilancio

Actif Aktiven AttivoActif circulant Umlaufvermoumlgen Attivo circolanteLiquiditeacutes Fluumlssige Mittel Liquiditagrave Autres creacuteances agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Forderungen Altri crediti a breve termineActifs de reacutegularisation Aktive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti attivi

Total actif Total Aktiven Totale attivo

Passif Passiven PassivoCapitaux eacutetrangers agrave court terme Kurzfristiges Fremdkapital Capitale di terzi a breve termineCreacuteanciers Kreditoren CreditoriAutres dettes agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Verbindlichkeiten Altri debiti a breve terminendash Provisions pour projets engageacutes ndash Projektgebundene Mittel ndash Provvigioni per progetti approvatindash Avances reccedilues pour projets ndash Vorschuumlsse fuumlr kuumlnftige Projekte ndash Anticipi ricevuti per progetti futuriPassifs de reacutegularisation Passive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti passivi Capitaux propres Eigenkapital Capitale proprioCapital de lrsquoassociation Vereinskapital Capitale dellrsquoassociazioneReacuteserves affecteacutees Zweckgebundenen Reserven Riserve a destinazione vincolataReacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

Total passif Total Passiven Totale passivo

Comptes de reacutesultat Erfolgsrechnung Conti di risultato

Cotisations des membres Mitgliederbeitraumlge Contributi dei membriContribution de la Confeacutedeacuteration Beitrag von Bund Contributo ConfederazioneContributions SSR Beitraumlge SRG Contributi SRGContributions de tiers lieacutees Gebundene Drittmittel Contributi di terzi legati Revenus nets Nettoerloumls Importo netto

Photographie Fotografie FotografiaSonRadio TonRadio SuonoRadioFilm Film FilmVideacuteoTV VideoTV VideoTVAccegraves Zugang AccessoFormation continue Weiterbildung Formazione continuaCharges directes Direkter Aufwand Costi diretti

Sous-total Zwischentotal Totale parziale

Sensibilitation amp valorisation Sensibilisierung amp Valorisierung Sensibilizzazione amp valorizzazioneAdministration Verwaltungskosten AmministrazioneReacutesultat drsquoexploitation Betriebsergebnis Risultato drsquoesercizio

Recettes diverses (inteacuterecircts etc) Diverse Einnahmen (Zinsen etc) Altri incassi (interessi etc)Reacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

2018

2 852 66228 062

1 6672 882 3912 882 391

367 373

49 0002 005 320

43 4302 465 123

193 942290 000ndash66 674417 268

2 882 391

52 9173 026 400

300 000221 642

3 600 959

ndash792 282 ndash609 606 ndash814 503 ndash416 147 ndash325 656

ndash94 713ndash3 052 907

548 052

ndash175 708 ndash439 018

ndash66 674

0 ndash66 674

2017

3 223 75530 052

2 6763 256 4833 256 483

648 872

37 0002 107 969

18 7002 812 541

177 466250 000

16 476443 942

3 256 483

56 3003 120 000

300 000173 096

3 649 396

ndash601 590ndash712 519ndash786 244ndash508 874ndash343 366

ndash63 909ndash3 016 502

632 894

ndash177 636ndash438 782

16 476

016 476

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 46

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

Annexe des comptes annuels au 31 deacutecembreInformations sur les principes comptables appliqueacutes Les comptes annuels ont eacuteteacute eacutetablis en conformiteacute avec les prescriptions leacutegales en particulier lrsquoarticle sur la tenue et la preacutesentation reacuteguliegravere des comptes ainsi que les regravegles de preacutesentation du code des obligations (art 957ndash962)

Les charges administratives en lien avec lrsquoaccompagnement des projets de sauvegarde sont imputeacutees directement agrave ceux-ci sur la base des normes du Service suisse de certification pour les organisations drsquoutiliteacute publique (ZEWO)

Les provisions lieacutees agrave nos propres projets (p ex Deacuteveloppement de Memobase) pour lesquelles il nrsquoexiste pas encore drsquoobligations contractuelles figurent agrave la rubrique laquoreacuteserves affecteacuteesraquo

Nombre drsquoemployeacutes et frais de personnel Moyenne annuelle des emplois agrave plein-temps

ndash Jusqursquoagrave 10 emplois agrave plein-temps

ndash Frais de personnel

Les frais de personnel se composent des frais lieacutes directement aux projets et agrave leur suivi (67 ) ainsi que des frais de personnel pour lrsquoadministration (33 )

Montant total des actifs engageacutes en garantie des dettes de la socieacuteteacute et des actifs greacuteveacutes drsquoune reacuteserve de proprieacuteteacute Autres creacuteances agrave court terme

ndash Garantie loyer

Report du beacuteneacutefice au bilan Capital de lrsquoassociation au 11

Attribution aux reacuteserves affecteacutees

Reacutesultat annuel

Capital de lrsquoassociation au 3112

2018

X

1 039 908

7 196

443 942

40 000

ndash66 674

417 268

2017

X

1 075 368

7 195

177 466

250 000

16 476

443 942

Anhang der Jahresrechnung per 31 DezemberAngaben uumlber die in der Jahres rechnung angewandten Grundsaumltze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemaumlss den Vorschriften des Schweize-rischen Gesetzgebung insbesondere der Artikel uumlber die kaufmaumlnnische Buchfuumlhrung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt

Die administrativen Kosten die im kau-salen Zusammenhang mit der Begleitung der Erhaltungsprojekte stehen diesen direkt belastet Dies erfolgt im Einklang mit den Standards der Zertifizierungs-stelle fuumlr gemeinnuumltzige Organisationen (ZEWO)

Ruumlckstellungen fuumlr eigene Projekte (z B Weiterentwicklung Memobase) fuumlr die noch keine vertragliche Verpflichtun-gen bestehen werden schrittweise bei den laquozweck gebundenen Reservenraquo ausgewiesen

Anzahl Mitarbeiter und Personalaufwand Bandbreite der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

ndash Bis 10 Vollzeitstellen

ndash Personalaufwand

Der Personalaufwand setzt sich zusam-men aus direkten Projekt- und Begleit-kosten (67 ) und Personalkosten fuumlr die Administration (33 ) zusammen

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt Uumlbrige kurzfristige Forderungen

ndash Mieterkautionssparkonto

Fortschreibung des Vereinskapitals Vereinskapital per 11

Zuweisung an zweckgebundene Reserven

Jahresergebnis

Vereinskapital per 3112

Allegato al conto annuale al 31 dicembreInformazioni sui principi applicati per lrsquoallestimento del conto annuale Il presente conto annuale egrave stato allestito secondo le disposizioni di legge in particolare in ottemperanza allrsquoarticolo che prevede lrsquoobbligo di tenere la contabilitagrave e di presentare i conti del Codice delle obbligazioni (art 957ndash962)

I costi amministrativi che sono causal-mente legati allrsquoaccompagnamento dei progetti di salvaguardia vengono direttamente addebitati a questi Ciograve viene fatto in conformitagrave con gli stan-dard dellrsquoorganismo di certificazione non- profit (ZEWO)

Le provisioni legate ai propri progetti (p e Sviluppo di Memobase) per le quali non esistono ancora delle obbliga-zioni contratuali figurano nella rubrica laquoRiserve a destinazione vincolataraquo

Numero impiegati e costo del personale Media annua dei posti di lavoro a tempo pieno

ndash Fino a 10 posti a tempo pieno

ndash Costo del personale

Le spese per il personale si compongono dei costi legati direttamente ai progetti e per lrsquoassistenza dei progetti (67 ) e costi amministrativi per il personale (33 )

Importo totale dellrsquoattivo impiegato a garanzia dei propri debiti e attivo che si trova sotto riserva di proprietagrave Altri crediti a breve termine

ndash Garanzia di locazione

Aggiornamento del capitale dellrsquoassociazione Capitale dellrsquoassociazione al 11

Assegnazione alle riserve a destinazione vincolata

Risultato annuale

Capitale dellrsquoassociazione al 3112

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 47

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 45Film nitrate 35 mm du plus vieux film de Surselva de John Peter Casanova datant de 1924 Photo Fotostiftung Graubuumlnden

Bilan Bilanz Bilancio

Actif Aktiven AttivoActif circulant Umlaufvermoumlgen Attivo circolanteLiquiditeacutes Fluumlssige Mittel Liquiditagrave Autres creacuteances agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Forderungen Altri crediti a breve termineActifs de reacutegularisation Aktive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti attivi

Total actif Total Aktiven Totale attivo

Passif Passiven PassivoCapitaux eacutetrangers agrave court terme Kurzfristiges Fremdkapital Capitale di terzi a breve termineCreacuteanciers Kreditoren CreditoriAutres dettes agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Verbindlichkeiten Altri debiti a breve terminendash Provisions pour projets engageacutes ndash Projektgebundene Mittel ndash Provvigioni per progetti approvatindash Avances reccedilues pour projets ndash Vorschuumlsse fuumlr kuumlnftige Projekte ndash Anticipi ricevuti per progetti futuriPassifs de reacutegularisation Passive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti passivi Capitaux propres Eigenkapital Capitale proprioCapital de lrsquoassociation Vereinskapital Capitale dellrsquoassociazioneReacuteserves affecteacutees Zweckgebundenen Reserven Riserve a destinazione vincolataReacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

Total passif Total Passiven Totale passivo

Comptes de reacutesultat Erfolgsrechnung Conti di risultato

Cotisations des membres Mitgliederbeitraumlge Contributi dei membriContribution de la Confeacutedeacuteration Beitrag von Bund Contributo ConfederazioneContributions SSR Beitraumlge SRG Contributi SRGContributions de tiers lieacutees Gebundene Drittmittel Contributi di terzi legati Revenus nets Nettoerloumls Importo netto

Photographie Fotografie FotografiaSonRadio TonRadio SuonoRadioFilm Film FilmVideacuteoTV VideoTV VideoTVAccegraves Zugang AccessoFormation continue Weiterbildung Formazione continuaCharges directes Direkter Aufwand Costi diretti

Sous-total Zwischentotal Totale parziale

Sensibilitation amp valorisation Sensibilisierung amp Valorisierung Sensibilizzazione amp valorizzazioneAdministration Verwaltungskosten AmministrazioneReacutesultat drsquoexploitation Betriebsergebnis Risultato drsquoesercizio

Recettes diverses (inteacuterecircts etc) Diverse Einnahmen (Zinsen etc) Altri incassi (interessi etc)Reacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

2018

2 852 66228 062

1 6672 882 3912 882 391

367 373

49 0002 005 320

43 4302 465 123

193 942290 000ndash66 674417 268

2 882 391

52 9173 026 400

300 000221 642

3 600 959

ndash792 282 ndash609 606 ndash814 503 ndash416 147 ndash325 656

ndash94 713ndash3 052 907

548 052

ndash175 708 ndash439 018

ndash66 674

0 ndash66 674

2017

3 223 75530 052

2 6763 256 4833 256 483

648 872

37 0002 107 969

18 7002 812 541

177 466250 000

16 476443 942

3 256 483

56 3003 120 000

300 000173 096

3 649 396

ndash601 590ndash712 519ndash786 244ndash508 874ndash343 366

ndash63 909ndash3 016 502

632 894

ndash177 636ndash438 782

16 476

016 476

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 46

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

Annexe des comptes annuels au 31 deacutecembreInformations sur les principes comptables appliqueacutes Les comptes annuels ont eacuteteacute eacutetablis en conformiteacute avec les prescriptions leacutegales en particulier lrsquoarticle sur la tenue et la preacutesentation reacuteguliegravere des comptes ainsi que les regravegles de preacutesentation du code des obligations (art 957ndash962)

Les charges administratives en lien avec lrsquoaccompagnement des projets de sauvegarde sont imputeacutees directement agrave ceux-ci sur la base des normes du Service suisse de certification pour les organisations drsquoutiliteacute publique (ZEWO)

Les provisions lieacutees agrave nos propres projets (p ex Deacuteveloppement de Memobase) pour lesquelles il nrsquoexiste pas encore drsquoobligations contractuelles figurent agrave la rubrique laquoreacuteserves affecteacuteesraquo

Nombre drsquoemployeacutes et frais de personnel Moyenne annuelle des emplois agrave plein-temps

ndash Jusqursquoagrave 10 emplois agrave plein-temps

ndash Frais de personnel

Les frais de personnel se composent des frais lieacutes directement aux projets et agrave leur suivi (67 ) ainsi que des frais de personnel pour lrsquoadministration (33 )

Montant total des actifs engageacutes en garantie des dettes de la socieacuteteacute et des actifs greacuteveacutes drsquoune reacuteserve de proprieacuteteacute Autres creacuteances agrave court terme

ndash Garantie loyer

Report du beacuteneacutefice au bilan Capital de lrsquoassociation au 11

Attribution aux reacuteserves affecteacutees

Reacutesultat annuel

Capital de lrsquoassociation au 3112

2018

X

1 039 908

7 196

443 942

40 000

ndash66 674

417 268

2017

X

1 075 368

7 195

177 466

250 000

16 476

443 942

Anhang der Jahresrechnung per 31 DezemberAngaben uumlber die in der Jahres rechnung angewandten Grundsaumltze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemaumlss den Vorschriften des Schweize-rischen Gesetzgebung insbesondere der Artikel uumlber die kaufmaumlnnische Buchfuumlhrung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt

Die administrativen Kosten die im kau-salen Zusammenhang mit der Begleitung der Erhaltungsprojekte stehen diesen direkt belastet Dies erfolgt im Einklang mit den Standards der Zertifizierungs-stelle fuumlr gemeinnuumltzige Organisationen (ZEWO)

Ruumlckstellungen fuumlr eigene Projekte (z B Weiterentwicklung Memobase) fuumlr die noch keine vertragliche Verpflichtun-gen bestehen werden schrittweise bei den laquozweck gebundenen Reservenraquo ausgewiesen

Anzahl Mitarbeiter und Personalaufwand Bandbreite der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

ndash Bis 10 Vollzeitstellen

ndash Personalaufwand

Der Personalaufwand setzt sich zusam-men aus direkten Projekt- und Begleit-kosten (67 ) und Personalkosten fuumlr die Administration (33 ) zusammen

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt Uumlbrige kurzfristige Forderungen

ndash Mieterkautionssparkonto

Fortschreibung des Vereinskapitals Vereinskapital per 11

Zuweisung an zweckgebundene Reserven

Jahresergebnis

Vereinskapital per 3112

Allegato al conto annuale al 31 dicembreInformazioni sui principi applicati per lrsquoallestimento del conto annuale Il presente conto annuale egrave stato allestito secondo le disposizioni di legge in particolare in ottemperanza allrsquoarticolo che prevede lrsquoobbligo di tenere la contabilitagrave e di presentare i conti del Codice delle obbligazioni (art 957ndash962)

I costi amministrativi che sono causal-mente legati allrsquoaccompagnamento dei progetti di salvaguardia vengono direttamente addebitati a questi Ciograve viene fatto in conformitagrave con gli stan-dard dellrsquoorganismo di certificazione non- profit (ZEWO)

Le provisioni legate ai propri progetti (p e Sviluppo di Memobase) per le quali non esistono ancora delle obbliga-zioni contratuali figurano nella rubrica laquoRiserve a destinazione vincolataraquo

Numero impiegati e costo del personale Media annua dei posti di lavoro a tempo pieno

ndash Fino a 10 posti a tempo pieno

ndash Costo del personale

Le spese per il personale si compongono dei costi legati direttamente ai progetti e per lrsquoassistenza dei progetti (67 ) e costi amministrativi per il personale (33 )

Importo totale dellrsquoattivo impiegato a garanzia dei propri debiti e attivo che si trova sotto riserva di proprietagrave Altri crediti a breve termine

ndash Garanzia di locazione

Aggiornamento del capitale dellrsquoassociazione Capitale dellrsquoassociazione al 11

Assegnazione alle riserve a destinazione vincolata

Risultato annuale

Capitale dellrsquoassociazione al 3112

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 47

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Bilan Bilanz Bilancio

Actif Aktiven AttivoActif circulant Umlaufvermoumlgen Attivo circolanteLiquiditeacutes Fluumlssige Mittel Liquiditagrave Autres creacuteances agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Forderungen Altri crediti a breve termineActifs de reacutegularisation Aktive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti attivi

Total actif Total Aktiven Totale attivo

Passif Passiven PassivoCapitaux eacutetrangers agrave court terme Kurzfristiges Fremdkapital Capitale di terzi a breve termineCreacuteanciers Kreditoren CreditoriAutres dettes agrave court terme Uumlbrige kurzfristige Verbindlichkeiten Altri debiti a breve terminendash Provisions pour projets engageacutes ndash Projektgebundene Mittel ndash Provvigioni per progetti approvatindash Avances reccedilues pour projets ndash Vorschuumlsse fuumlr kuumlnftige Projekte ndash Anticipi ricevuti per progetti futuriPassifs de reacutegularisation Passive Rechnungsabgrenzungen Ratei e risconti passivi Capitaux propres Eigenkapital Capitale proprioCapital de lrsquoassociation Vereinskapital Capitale dellrsquoassociazioneReacuteserves affecteacutees Zweckgebundenen Reserven Riserve a destinazione vincolataReacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

Total passif Total Passiven Totale passivo

Comptes de reacutesultat Erfolgsrechnung Conti di risultato

Cotisations des membres Mitgliederbeitraumlge Contributi dei membriContribution de la Confeacutedeacuteration Beitrag von Bund Contributo ConfederazioneContributions SSR Beitraumlge SRG Contributi SRGContributions de tiers lieacutees Gebundene Drittmittel Contributi di terzi legati Revenus nets Nettoerloumls Importo netto

Photographie Fotografie FotografiaSonRadio TonRadio SuonoRadioFilm Film FilmVideacuteoTV VideoTV VideoTVAccegraves Zugang AccessoFormation continue Weiterbildung Formazione continuaCharges directes Direkter Aufwand Costi diretti

Sous-total Zwischentotal Totale parziale

Sensibilitation amp valorisation Sensibilisierung amp Valorisierung Sensibilizzazione amp valorizzazioneAdministration Verwaltungskosten AmministrazioneReacutesultat drsquoexploitation Betriebsergebnis Risultato drsquoesercizio

Recettes diverses (inteacuterecircts etc) Diverse Einnahmen (Zinsen etc) Altri incassi (interessi etc)Reacutesultat annuel Jahresergebnis Risultato annuale

2018

2 852 66228 062

1 6672 882 3912 882 391

367 373

49 0002 005 320

43 4302 465 123

193 942290 000ndash66 674417 268

2 882 391

52 9173 026 400

300 000221 642

3 600 959

ndash792 282 ndash609 606 ndash814 503 ndash416 147 ndash325 656

ndash94 713ndash3 052 907

548 052

ndash175 708 ndash439 018

ndash66 674

0 ndash66 674

2017

3 223 75530 052

2 6763 256 4833 256 483

648 872

37 0002 107 969

18 7002 812 541

177 466250 000

16 476443 942

3 256 483

56 3003 120 000

300 000173 096

3 649 396

ndash601 590ndash712 519ndash786 244ndash508 874ndash343 366

ndash63 909ndash3 016 502

632 894

ndash177 636ndash438 782

16 476

016 476

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 46

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

Annexe des comptes annuels au 31 deacutecembreInformations sur les principes comptables appliqueacutes Les comptes annuels ont eacuteteacute eacutetablis en conformiteacute avec les prescriptions leacutegales en particulier lrsquoarticle sur la tenue et la preacutesentation reacuteguliegravere des comptes ainsi que les regravegles de preacutesentation du code des obligations (art 957ndash962)

Les charges administratives en lien avec lrsquoaccompagnement des projets de sauvegarde sont imputeacutees directement agrave ceux-ci sur la base des normes du Service suisse de certification pour les organisations drsquoutiliteacute publique (ZEWO)

Les provisions lieacutees agrave nos propres projets (p ex Deacuteveloppement de Memobase) pour lesquelles il nrsquoexiste pas encore drsquoobligations contractuelles figurent agrave la rubrique laquoreacuteserves affecteacuteesraquo

Nombre drsquoemployeacutes et frais de personnel Moyenne annuelle des emplois agrave plein-temps

ndash Jusqursquoagrave 10 emplois agrave plein-temps

ndash Frais de personnel

Les frais de personnel se composent des frais lieacutes directement aux projets et agrave leur suivi (67 ) ainsi que des frais de personnel pour lrsquoadministration (33 )

Montant total des actifs engageacutes en garantie des dettes de la socieacuteteacute et des actifs greacuteveacutes drsquoune reacuteserve de proprieacuteteacute Autres creacuteances agrave court terme

ndash Garantie loyer

Report du beacuteneacutefice au bilan Capital de lrsquoassociation au 11

Attribution aux reacuteserves affecteacutees

Reacutesultat annuel

Capital de lrsquoassociation au 3112

2018

X

1 039 908

7 196

443 942

40 000

ndash66 674

417 268

2017

X

1 075 368

7 195

177 466

250 000

16 476

443 942

Anhang der Jahresrechnung per 31 DezemberAngaben uumlber die in der Jahres rechnung angewandten Grundsaumltze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemaumlss den Vorschriften des Schweize-rischen Gesetzgebung insbesondere der Artikel uumlber die kaufmaumlnnische Buchfuumlhrung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt

Die administrativen Kosten die im kau-salen Zusammenhang mit der Begleitung der Erhaltungsprojekte stehen diesen direkt belastet Dies erfolgt im Einklang mit den Standards der Zertifizierungs-stelle fuumlr gemeinnuumltzige Organisationen (ZEWO)

Ruumlckstellungen fuumlr eigene Projekte (z B Weiterentwicklung Memobase) fuumlr die noch keine vertragliche Verpflichtun-gen bestehen werden schrittweise bei den laquozweck gebundenen Reservenraquo ausgewiesen

Anzahl Mitarbeiter und Personalaufwand Bandbreite der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

ndash Bis 10 Vollzeitstellen

ndash Personalaufwand

Der Personalaufwand setzt sich zusam-men aus direkten Projekt- und Begleit-kosten (67 ) und Personalkosten fuumlr die Administration (33 ) zusammen

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt Uumlbrige kurzfristige Forderungen

ndash Mieterkautionssparkonto

Fortschreibung des Vereinskapitals Vereinskapital per 11

Zuweisung an zweckgebundene Reserven

Jahresergebnis

Vereinskapital per 3112

Allegato al conto annuale al 31 dicembreInformazioni sui principi applicati per lrsquoallestimento del conto annuale Il presente conto annuale egrave stato allestito secondo le disposizioni di legge in particolare in ottemperanza allrsquoarticolo che prevede lrsquoobbligo di tenere la contabilitagrave e di presentare i conti del Codice delle obbligazioni (art 957ndash962)

I costi amministrativi che sono causal-mente legati allrsquoaccompagnamento dei progetti di salvaguardia vengono direttamente addebitati a questi Ciograve viene fatto in conformitagrave con gli stan-dard dellrsquoorganismo di certificazione non- profit (ZEWO)

Le provisioni legate ai propri progetti (p e Sviluppo di Memobase) per le quali non esistono ancora delle obbliga-zioni contratuali figurano nella rubrica laquoRiserve a destinazione vincolataraquo

Numero impiegati e costo del personale Media annua dei posti di lavoro a tempo pieno

ndash Fino a 10 posti a tempo pieno

ndash Costo del personale

Le spese per il personale si compongono dei costi legati direttamente ai progetti e per lrsquoassistenza dei progetti (67 ) e costi amministrativi per il personale (33 )

Importo totale dellrsquoattivo impiegato a garanzia dei propri debiti e attivo che si trova sotto riserva di proprietagrave Altri crediti a breve termine

ndash Garanzia di locazione

Aggiornamento del capitale dellrsquoassociazione Capitale dellrsquoassociazione al 11

Assegnazione alle riserve a destinazione vincolata

Risultato annuale

Capitale dellrsquoassociazione al 3112

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 47

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Annexe des comptes annuels au 31 deacutecembreInformations sur les principes comptables appliqueacutes Les comptes annuels ont eacuteteacute eacutetablis en conformiteacute avec les prescriptions leacutegales en particulier lrsquoarticle sur la tenue et la preacutesentation reacuteguliegravere des comptes ainsi que les regravegles de preacutesentation du code des obligations (art 957ndash962)

Les charges administratives en lien avec lrsquoaccompagnement des projets de sauvegarde sont imputeacutees directement agrave ceux-ci sur la base des normes du Service suisse de certification pour les organisations drsquoutiliteacute publique (ZEWO)

Les provisions lieacutees agrave nos propres projets (p ex Deacuteveloppement de Memobase) pour lesquelles il nrsquoexiste pas encore drsquoobligations contractuelles figurent agrave la rubrique laquoreacuteserves affecteacuteesraquo

Nombre drsquoemployeacutes et frais de personnel Moyenne annuelle des emplois agrave plein-temps

ndash Jusqursquoagrave 10 emplois agrave plein-temps

ndash Frais de personnel

Les frais de personnel se composent des frais lieacutes directement aux projets et agrave leur suivi (67 ) ainsi que des frais de personnel pour lrsquoadministration (33 )

Montant total des actifs engageacutes en garantie des dettes de la socieacuteteacute et des actifs greacuteveacutes drsquoune reacuteserve de proprieacuteteacute Autres creacuteances agrave court terme

ndash Garantie loyer

Report du beacuteneacutefice au bilan Capital de lrsquoassociation au 11

Attribution aux reacuteserves affecteacutees

Reacutesultat annuel

Capital de lrsquoassociation au 3112

2018

X

1 039 908

7 196

443 942

40 000

ndash66 674

417 268

2017

X

1 075 368

7 195

177 466

250 000

16 476

443 942

Anhang der Jahresrechnung per 31 DezemberAngaben uumlber die in der Jahres rechnung angewandten Grundsaumltze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemaumlss den Vorschriften des Schweize-rischen Gesetzgebung insbesondere der Artikel uumlber die kaufmaumlnnische Buchfuumlhrung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt

Die administrativen Kosten die im kau-salen Zusammenhang mit der Begleitung der Erhaltungsprojekte stehen diesen direkt belastet Dies erfolgt im Einklang mit den Standards der Zertifizierungs-stelle fuumlr gemeinnuumltzige Organisationen (ZEWO)

Ruumlckstellungen fuumlr eigene Projekte (z B Weiterentwicklung Memobase) fuumlr die noch keine vertragliche Verpflichtun-gen bestehen werden schrittweise bei den laquozweck gebundenen Reservenraquo ausgewiesen

Anzahl Mitarbeiter und Personalaufwand Bandbreite der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt

ndash Bis 10 Vollzeitstellen

ndash Personalaufwand

Der Personalaufwand setzt sich zusam-men aus direkten Projekt- und Begleit-kosten (67 ) und Personalkosten fuumlr die Administration (33 ) zusammen

Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendeten Aktiven sowie Aktiven unter Eigentumsvorbehalt Uumlbrige kurzfristige Forderungen

ndash Mieterkautionssparkonto

Fortschreibung des Vereinskapitals Vereinskapital per 11

Zuweisung an zweckgebundene Reserven

Jahresergebnis

Vereinskapital per 3112

Allegato al conto annuale al 31 dicembreInformazioni sui principi applicati per lrsquoallestimento del conto annuale Il presente conto annuale egrave stato allestito secondo le disposizioni di legge in particolare in ottemperanza allrsquoarticolo che prevede lrsquoobbligo di tenere la contabilitagrave e di presentare i conti del Codice delle obbligazioni (art 957ndash962)

I costi amministrativi che sono causal-mente legati allrsquoaccompagnamento dei progetti di salvaguardia vengono direttamente addebitati a questi Ciograve viene fatto in conformitagrave con gli stan-dard dellrsquoorganismo di certificazione non- profit (ZEWO)

Le provisioni legate ai propri progetti (p e Sviluppo di Memobase) per le quali non esistono ancora delle obbliga-zioni contratuali figurano nella rubrica laquoRiserve a destinazione vincolataraquo

Numero impiegati e costo del personale Media annua dei posti di lavoro a tempo pieno

ndash Fino a 10 posti a tempo pieno

ndash Costo del personale

Le spese per il personale si compongono dei costi legati direttamente ai progetti e per lrsquoassistenza dei progetti (67 ) e costi amministrativi per il personale (33 )

Importo totale dellrsquoattivo impiegato a garanzia dei propri debiti e attivo che si trova sotto riserva di proprietagrave Altri crediti a breve termine

ndash Garanzia di locazione

Aggiornamento del capitale dellrsquoassociazione Capitale dellrsquoassociazione al 11

Assegnazione alle riserve a destinazione vincolata

Risultato annuale

Capitale dellrsquoassociazione al 3112

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 47

C O M P T E S D E L rsquo E X E R C I C E 2 0 1 8

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 48

R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 49

MEMBRES

Colloque internationale 2018 Le patrimoine photographique agrave lrsquoegravere numeacuterique agrave lrsquoUniversiteacute de Lausanne Photo Valeacuterie Sierro Memoriav

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Accademia di Architettura Universitagrave della Svizzera italiana Mendrisio Angela Windholz

Alpines Museum der Schweiz Bern Beat Haumlchler

AMR ndash Association pour lrsquoencouragement de la musique i mpRoviseacutee Genegraveve Jean Firmann

Amt fuumlr Kultur Landesarchiv Vaduz Dorothee Platz

Amt fuumlr Kultur Schwyz Valentin Kessler

Archiv fuumlr Medizingeschichte Zuumlrich Gudrun Kling

Archiv fuumlr Zeitgeschichte ndash ETH Zuumlrich Gregor Spuhler

Archives cantonales vaudoises Chavannes-pregraves-Renens Gilbert Coutaz

Archives contestataires Carouge Stefania Giancane

Archives de la Ville de Lausanne Freacutedeacuteric Sardet

Archives de la ville Yverdon-les-Bains Catherine Guanzini

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

Archivio di Stato Bellinzona Marco Poncioni

Association Films Plans-Fixes Lausanne Alexandre Mejenski

Atelier fuumlr Videokonservierung Bern Agathe Jarczyk

AV Preservation by retoch LLC Ecublens Reto Kromer

Basler Afrika Bibliographien Basel Susanne Hubler

Basler Denkmalpflege Basel Yvonne Sandoz

Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zuumlrich Zuumlrich Thomas Meyer

Bernische Stiftung fuumlr Foto-grafie Film und Video FFV Bern Dominique Uldry

Bibliothek am Guisanplatz Bern Philippe Muumlller

Bibliothek und Archiv Aargau Aarau Andrea Voellmin

Bibliothek St Moritz Dora Filli

Bibliothegraveque cantonale et universitaire Fribourg Silvia Zehnder-Joumlrg

Bibliothegraveque cantonale et uni-versitaire vaudoise Lausanne Jeannette Frey

Bibliothegraveque cantonale jurassienne Porrentruy Geacuteraldine Reacuterat-Oeuvray

Bibliothegraveque de Genegraveve Genegraveve Alexandre Vanautgaerden

Bibliothegraveque de la Ville Deacutepartement audiovisuel DAV La Chaux-de-Fonds Aude Joseph

Bibliothegraveque de lrsquoUniversiteacute de Genegraveve Genegraveve Marie Fuselier

Bibliothegraveque publique et universitaire Neuchacirctel Anne Cherbuin

Bundesamt fuumlr Kommunikation Biel Samuel Mumenthaler

Bundesamt fuumlr Landes-topografie swisstopo Wabern Nicole Jabrane

Bundesamt fuumlr Sport Magglingen Daniel Moser

Burgerbibliothek Bern Claudia Engler

CERN Meyrin Jean-Yves Le Meur

Cinegrell GmbH Zuumlrich Richard Grell

Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Freacutedeacuteric Maire

Collegravege du travail Genegraveve Patrick Auderset

Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve Marina Meier

Confreacuterie des Vignerons de Vevey Vevey Sabine Carruzzo

Deacutepartement historique du Museacutee drsquoart et drsquohistoire Neuchacirctel Chantal Lafontant Vallotton

Digitalisierung amp Archivierung Irouschek Muumlnchenbuchsee Matthias Irouschek

Dschoint Ventschr Zuumlrich Werner Schweizer

ETH-Bibliothek Bildarchiv Zuumlrich Nicole Graf

Eurospider Information Technology AG Zuumlrich Peter Schaumluble

Festival international du cineacutema documentaire Visions du reacuteel Nyon Emilie Bujegraves

Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS FONSART Genegraveve Franccediloise Cleacutement

Fondazione Archivio Fotografico Roberto Donetta Corzoneso Mariarosa Bozzini

Fondazione Enzo Regusci San Nazzaro Valentina Regusci

Fondazione Pellegrini Canevascini Bellinzona Letizia Fontana

Fonds drsquoart contemporain de la Ville de Genegraveve Michegravele Freiburghaus

Forschungsstelle fuumlr Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Silvia Rodriguez

Fotoagentur Ex-Press AG Zuumlrich Roger Bennet

Fotomuseum Winterthur Winterthur Nadine Wietlisbach

Fotostiftung Graubuumlnden Chur Pascal Werner

Fotostiftung Schweiz Winterthur Martin Gasser

Geschichtsverein Adliswil Langnau am Albis Christian Sieber

Grand Theacuteacirctre de Genegraveve Genegraveve Anne Zendali Dimopoulos

Gubler Imaging Fachlabor Gubler AG Felben David Gubler

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 50

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Historisches Lexikon der Schweiz Bern Werner Bosshard

Historisches Museum Olten Luisa Bertolaccini

Hochschule Luzern ndash Design amp Kunst Fred Truniger

Institut de hautes eacutetudes internationales et du deacuteveloppement Genegraveve Pierre-Andreacute Fink

Institut suisse pour la conser-vation de la photographie Neuchacirctel Christophe Brandt

Kantonsbibliothek Appenzell ARh Trogen Heidi Eisenhut

Kantonsbibliothek Graubuumlnden Chur Petronella Daumlscher

Kantonsbibliothek Vadiana St Gallen Sonia Abun-Nasr

Keystone-SDA-ATS AG Zuumlrich Jann Jenatsch

K prods Genegraveve Jean-Luc Koenig

Kunsthaus Zuumlrich Zuumlrich Thomas Rosemann

La Fondation Olympique pour la Culture et le Patrimoine Lausanne Sabine Haller-Neumann

Lichtspiel Kinemathek Bern David Landolf

Meacutediathegraveque du Centre inter-reacutegional de perfectionnement CIP Tramelan Lucie Frainier-Etienne

Meacutediatheque Valais Martigny Arlette Cleacutement

Meacutemoire de photographes Martigny Jean-Henry Papilloud

Meacutemoires drsquoIci St-Imier Sylviane Messerli

Migros-Genossenschafts-Bund Dokumentation Bild Text Ton Zuumlrich Sabine Moser-Schluumler

Mission 21 Evangelisches Missionswerk Basel Andrea Rhyn

Missionshaus Bethlehem Immensee Immensee Elisabeth Vetter Schuler

Museacutee drsquoeacutethnographie de la Ville de Genegraveve Boris Wastiau

Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel Greacutegoire Mayor

Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne Tatyana Franck

Museacutee du Leacuteman Nyon Lionel Gauthier

Museacutee drsquoYverdon Yverdon France Terrier

Museacutee grueacuterien Bulle Christophe Mauron

Museacutee historique Lausanne Diana Le Dinh

Museacutee international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Genegraveve Cathrine Buumlrer

Museacutee suisse de lrsquoappareil photographique Vevey Luc Debraine

Museo cantonale drsquoarte Lugano Marco Franciolli

Museum des Landes Glarus Naumlfels Susanne Grieder

Museum fuumlr Kommunikation Bern Karl Kronig

Museum im Bellpark Kriens Hilar Stadler

Museum Rietberg Zuumlrich Johannes Beltz

Nationale Informationsstelle fuumlr Kulturguumlter-Erhaltung NIKE Bern Cordula M Kessler

Oekopack Conservus AG Spiez Juumlrg Schwengeler

Office des archives de lrsquoEtat de Neuchacirctel Neuchacirctel Lionel Bartolini

Patek Philippe SA Archives historiques Genegraveve Flavia Ramelli

Paul Sacher Stiftung Archiv und Forschungsstaumltte fuumlr Musik des 20 Jahrhunderts Basel Michegravele Noirjean-Linder

Phonogrammarchiv der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Dieter Studer

Pro Senectute Schweiz Zuumlrich Dieter Sulzer

Regionales Gedaumlchtnis Biel Seeland Berner Jura BielBienne Peter Fasnacht

Ringier Dokumentation Bild Zuumlrich Hartmut Schwalm

SAPA Schweizer Archiv der Darstellenden Kuumlnste Zuumlrich Archives suisses des arts de la scegravene Lausanne Beate Schlichenmaier

Schweizer Syndikat Medien-schaffender SSM Zuumlrich Melanie Berner

Schweizerische Bauernhausforschung Zug Benno Furrer

Schweizerische Gesellschaft fuumlr Volkskunde Basel Sabine Eggmann

Schweizerische Gesellschaft Solothurner Filmtage Solothurn Seraina Rohrer

Schweizerische Nationalbibliothek Bern Marie-Christine Doffey

Schweizerische Stiftung Public Domain Zumikon Carl Flisch

Schweizerisches Bundesarchiv Bern Stefan Kwasnitza

Schweizerisches Institut fuumlr Kunstwissenschaft Zuumlrich Mario Luumlscher

Schweizerisches National mu-seum Landesmuseum Zuumlrich Heidi Amrein

Schweizerisches Sozialarchiv Zuumlrich Christian Koller

Socieacuteteacute suisse des auteurs SSA Lausanne Denis Rabaglia

Socieacuteteacute suisse des chefs-opeacuterateurs Zuumlrich Patrick Lindenmaier

Sportmuseum Schweiz Basel Hans-Dieter Geber

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 51

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

SRG SSR Bern Marc Savary

Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden Jutta Hafner

Staatsarchiv Basel-Stadt Basel Esther Baur

Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft Liestal Regula Nebiker Toebak

Staatsarchiv des Kantons Bern Bern Silvia Buumlhler

Staatsarchiv des Kantons Luzern Luzern Stefan Jaumlggi

Staatsrchiv des Kantons Thurgau Frauenfeld Andreacute Salatheacute

Staatsarchiv des Kantons Zuumlrich Zuumlrich Romano Padeste

Staatsarchiv Graubuumlnden Chur Reto Weiss

Staatsarchiv Nidwalden Stans Nadia Christen

Staatsarchiv Obwalden Sarnen Alex Baumgartner

Staatsarchiv Schaffhausen Schaffhausen Roland E Hofer

Staatsarchiv St Gallen St Gallen Stefan Gemperli

Staatsarchiv Uri Altdorf Hans Joumlrg Kuhn

Stadtarchiv Bern Ildikoacute Kovaacutecs

Stadtarchiv Luzern Florian Fischer

Stadtarchiv Zuumlrich Anna Pia Maissen

Stadtbibliothek Olten Sibylle Scherer

Stadtkino Basel Nicole Reinhard

Stadt- und Kantonsbibliothek Zug Pia Rutishauser

Stiftung Fotodokumentation Kanton Luzern Luzern Albin Bieri

Stiftung Historisches Erbe der SBB Windisch Walter Hofstetter

Suisa Zuumlrich Dora Zeller

SUISSIMAGE Schweizerische Gesellschaft fuumlr die Urheber-rechte an audiovisuellen Werken Bern Valentin Blank

Swiss Jazz Orama Uster Fernand Schlumpf

Swissperform Zuumlrich Poto Wegener

Transfermediach Muri AG Roman Sticher

UB Basel Oumlffentliche Bibliothek der Universitaumlt Basel Basel Elias Kreyenbuumlhl

Union nicht-kommerzorien-tierter Lokalradios UNIKOM Pfaumlffikon Lukas Weiss

United Music Foundation Genegraveve Yves De Matteis

Universitaumlt Basel Digital Humanities Lab Basel Peter Fornaro

Universitaumlt Zuumlrich UZH Archiv Zuumlrich Martin Akeret

Universitaumltsbibliothek Bern Ulrike Buumlrger

Universiteacute de Lausanne Section drsquohistoire Antropole Lausanne Nelly Valsangiacomo Franccedilois Vallotton

Universiteacute de Lausanne Unicom ndash Service de communication et drsquoaudiovisuel Lausanne Yannick Meyer

Universitaumlt Zuumlrich Seminar fuumlr Filmwissenschaft Zuumlrich Margrit Troumlhler

Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz FDS Zuumlrich Roland Hurschler

Verband Schweizerischer Filmtechni scher und Audiovisueller Betriebe Bern Richard Grell

Verkehrshaus der Schweiz Luzern Daniel Geissmann

Voumllkerkundemuseum der Universitaumlt Zuumlrich Zuumlrich Daniela Zurbruumlgg

Zbinden Film AG Bern Angelika Iseli

Zentralbibliothek Solothurn Solothurn Verena Bider

Zentralbibliothek Zuumlrich Zuumlrich Christian Oesterheld

Zentral- und Hochschul-bibliothek Luzern Rudolf Mumenthaler

Zentrum Elektronische Medien VBS Bern Juumlrg Blaser

Zuumlrcher Hochschule der Kuumlnste Medien- und Informations-zentrum MIZ Zuumlrich Rolf Wolfensberger

Zurich Insurance Company Ltd Zurich Versicherungs Gesell-schaft Unternehmensarchiv Zuumlrich Matthias Buumlnzli

Membres collectifs Kollektivmitglieder Membri collettivi

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 52

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Pierre Chessex Vevey

Andreacute Chevailler Lausanne

Yves Cirio Lucens

Roland Cosandey Vevey

Jean-Franccedilois Cosandier Neuchacirctel

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen

Fernando Ferrari Acquarossa

Monique Furrer Bern

Matilde Gaggini Fontana Lugano

Albrecht Gasteiner Basel

Walter Guler Zuumlrich

Gianni Haver La Tour-de-Peilz

Erika Hebeisen Zuumlrich

Regula Iselin Basel

Pierre-Emmanuel Jaques Lausanne

Bruno Jehle Gontenschwil

Jean-Blaise Junod La Chaux-de-Fonds

Peter Kuhn Boumlzberg

Stephan Laumluppi Luzern

Heinz Looser Zuumlrich

Franco Messerli Bern

Philipp Messner Zuumlrich

Membres individuels Einzelmitglieder Membri individuali

Claudio Miozzari Basel

Fabian Muumlller Zuumlrich

Freacutedeacuteric Noyer Yverdon-les-Bains

Andreacute Pasquier Givisiez

Saro Pepe Zuumlrich

David Pfluger Basel

Reacutemy Pithon Allaman

Theo Rais VauffelinBiel

Nadine Reding Bern

Verena Rothenbuumlhler Winterthur

Dominique Rudin Basel

Severin Ruumlegg Zuumlrich

Thomas Schaumlrer Zuumlrich

Werner Steiner Zuumlrich

Mirko Stoppa Gordola

Mariann Straumluli Zuumlrich

David Streiff Aathal

Christoph Stuehn Zuumlrich

Fred Truniger Zuumlrich

Martin Vogt Solothurn

Sarah Christina Wahlen Bern

Andreas Weisser Muumlnchen

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 53

L I S T E D E S M E M B R E S D E M E M O R I A V

LrsquoArmeacutee suisse (1914ndash1918) Photo Sammlung Cineacutemathegraveque suisse

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

Comiteacute directeur Vorstand Comitato direttivo

Christine Egerszegi-Obrist Mellingen PraumlsidentinBoris Wastiau Genegraveve Vice-preacutesident (jusqursquoen mai 2018)Greacutegoire Mayor Neuchacirctel Vice-preacutesident (degraves mai 2018)Sonia Abun-Nasr St GallenStefan Kwasnitza BernPeter Pfrunder WinterthurMauro Ravarelli LuganoAndrea Voellmin Aarau Commission indeacutependante Unabhaumlngige Kommission Commission indipendente

Gilbert Coutaz directeur des Archives cantonales vaudoises Prof Dr iur Thomas Geiser Universitaumlt St Gallen Dr iur Marianne Sonder Rechtsanwaumlltin

PhotoFotoFotografia

Joeumll Aeby (Praumlsident) Schweize-risches Bundesarchiv Bern

Tatyana Franck Museacutee de lrsquoElyseacutee Lausanne

Martin Gasser Fotostiftung Schweiz Winterthur

Heacutelegravene Joye-Cagnard Service de la culture de lrsquoEtat du Valais

Olivier Lugon Universiteacute de Lausanne

Nora Mathys Freischaffende Fotohistorikerin

Nicola Navone Universitagrave della svizzera italiana Accademia di Archittetura Mendrisio

Centre de compeacutetences Institut suisse pour la conservation de la photo graphie Neuchacirctel Christophe Brandt

SonTonSuono amp Radio

Verena Monnier (preacutesidente) Bibliothegraveque cantonale et universitaire Lausanne

Franccedilois Borel Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel (bis Juni jusqursquoen juin 2018)

Marc-Antoine Camp Hochschu-le Luzern (ab September 2018)

Yves Cirio Kantons- und Universitaumlts bibliothek Freiburg

Reacuteseaux et centres de compeacutetencesKompetenznetzwerke und KompetenzzentrenReti e centri di competenza

Christoph Flueler tpc switzerland AG Zuumlrich

Patricia Heacuterold Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la Radio Teacuteleacutevision Suisse (FONSART) Genegraveve

Ruth Hungerbuumlhler Savary Accademia Teatro Dimitri Verscio Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (bis Juni 2018)

Patrick Linder Musikproduzent Bern (bis Juni 2018)

Raphaeumllle Ruppen Coutaz Universiteacute de Lausanne

Roman Sigg Stadtarchivar Stein am Rhein

Centro di competenza Fonoteca nazionale svizzera Lugano Pio Pellizzari

Film

Roland Cosandey (Preacutesident) historien du cineacutema

Pierre Emmanuel Jaques Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Martin Koerber Deutsche Kinemathek ndash Museum fuumlr Film und Fernsehen Berlin

David Landolf Lichtspiel Bern

David Pfluger Chemiker

Secreacutetariat geacuteneacuteral Geschaumlftsstelle Segretariato generale

Ceacutecile Vilas Direktorin (ab Maumlrz 2018)Christoph Stuehn Direktor (bis Maumlrz 2018)Laurent BaumannJoeumllle BorgattaGabriella CapparucciniDaniel HessPia Imbach FluumlkigerRudolf MuumlllerYves NiederhaumluserFelix RauhValeacuterie Sierro Wildberger

Etat au 31 deacutecembre 2018Stand 31 Dezember 2018Stato al 31 dicembre 2018

Heinz Schweizer Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich

Centre de compeacutetences Cineacutemathegraveque suisse Lausanne Caroline Fournier

VideoVideacuteo amp TV

Yves Niederhaumluser (Praumlsident a i Kompetenzzentrum) Memoriav

Vincent de Claparegravede Cineacutemathegraveque suisse Lausanne

Ursula Ganz-Blaumlttler Dozentin fuumlr Film- und Fernsehwissen-schaft

Alexandre Garcia Archives du Comiteacute international de la Croix-Rouge CICR Genegraveve

Johannes Gfeller Staatliche Akademie der Bildenden Kuumlnste Stuttgart

Juumlrg Hut Schweizer Radio und Fernsehen SRF Zuumlrich (bis Juni 2018)

Agathe Jarczyk Atelier fuumlr Video konservierung Bern

Jacqueline Peter Universitaumlt Zuumlrich Institut fuumlr Erziehungs-wissenschaften

David Pfluger Chemiker

Freacutedeacuteric Sardet Bibliothegraveques amp Archives de la Ville Lausanne

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 54

O R G A N I S A T I O N

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

M E M O R I A V R A P P O R T D rsquo A C T I V I T Eacute 2 0 1 8 55

Photographies que Jean Gabus a fait dans le cadre de son expeacutedition suisse (19381939) chez les Inuit-Caribou dans la baie drsquoHudson Photo Museacutee drsquoethnographie Neuchacirctel

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur

ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DE LA MEacuteMOIRE AUDIOVISUELLE SUISSEVEREIN ZUR ERHALTUNG DES AUDIOVISUELLEN KULTURGUTES DER SCHWEIZASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERAASSOCIAZIUN PER IL SALVAMENT DA LA CULTURA AUDIOVISUALA DA LA SVIZRAASSOCIATION FOR THE PRESERVATION OF THE AUDIOVISUAL HERITAGE OF SWITZERLAND

Le Cervin 1942 Photo Fonds E A Heiniger Fotostiftung Schweiz Winterthur