sPORts et lOisiRs POUR tOUs

20162017

activités à l'année• HeBDO sPORt• aQUa-BéBé• sPORt en FaMille• accUeil De lOisiRs

vacances POUR les enFants• aUtOMne• HiveR• PRinteMPs

sPORts et lOisiRs POUR tOUs1

2

Sommaire

activités à l’année

Hebdo sports 5-11

Aqua-bébé 12-13

Sport en famille 14-15

Accueils de loisirs 16-17

pages

vacances POUR les enFants

Vacances d’automne 18-21

Vacances d’hiver 22-25

Vacances de printemps 26-27

Informations - Tarifs 28-33

Planning vacances scolaires 34-35

pages

Horaires d’accueil du publicLundi > 8h/18h (journée continue) Mardi au vendredi > 8h/12h - 13h30/17h

1, Esplanade Bernardin-LaugierCS 97002 - 13808 Istres Cedex 04 13 29 50 00&

Sommaire

2

Une illustration des valeurs que nous portons.

Le “sport pour tous“ à Istres n'est pas un slogan, c'est un engagement constant de la collectivité.Cette brochure illustre notre volonté de proposer de pratiquer de très nombreuses disci-plines pour tous les âges, à tous les rythmes.

Elle met également en avant les possibilités d'accueil pour les enfants, en centres de loisirs ou en séjours. Je suis très attentif à la qualité de ce que nous proposons dans ce domaine, et à ce que tous les enfants que les parents nous confient, puissent avoir des temps de loisirs et de découvertes enrichissants. Nous prolongeons ainsi de manière cohérente les dispositifs que nous mettons en place sur et autour du temps scolaire notamment dans le cadre de notre projet éducatif ou l’École Municipale du Sport.

Partage, amitié, fraternité, réussite... L'éducation par la vie en collectivité ou par le sport de nos jeunes résume à elle seule les valeurs de notre ville. Elle gomme les différences et crée du lien, elle rassemble et permet de transcender les obstacles en s'autorisant au rêve... Ces valeurs nous les portons fièrement à Istres depuis de nombreuses années dans le cadre de notre service public local.

Cette rentrée ne fera pas exception et vous allez découvrir les très nombreuses possibili-tés préparées par les services municipaux pour une nouvelle année sportive et de loisirs.

Je vous souhaite d'en profiter pleinement.

Maire d’IstresPrésident du Conseil de Territoire Istres Ouest ProvenceVice-Président de la Métropole Aix-Marseille Provence

FRançOis BeRnaRDini

Édito

3

De nouvelles fonctionnalités sont disponsibles maintenant en ligne dans le Kiosque famille depuis le site internet de la ville www.istres.frEn effet, en plus de payer vos factures de restauration scolaire, vous allez pouvoir inscrire vos enfants cette année aux :• Temps d’activité periscolaire (TAP)• Accueil periscolaire matin/soir• Restauration scolaire• Activités pendant les vacances scolaires• École Municipale du Sport (EMS)• Accueil Collectif de Mineur (centre de

loisirs) mercredi et vacances scolaires• Aqua-bébéLes jeunes et les adultes pourront également s'inscrire à l'hebdo-sports sans constitution de dossier.

Vous trouverez ci-après les quatre étapes à suivre. Ce service moderne, pratique, accessible depuis n’importe quel support numérique (ordinateur, tablette, smartphone) connecté à internet, disponible 24h/24h, devrait satisfaire le plus grand nombre de familles.Toutefois, le guichet à l’Hôtel de ville, quant à lui, continue, si vous le souhaitez, à vous accompagner dans vos différentes démarches aux horaires habituels :• Lundi journée continue de 8h à 18h• Du mardi au vendredi de 8h à 12h

et de 13h30 à 17h

Pour toutes inscriptions en Hebdo-sports Adultes ou Hebdo-jeunes il faut imprimer la facture et la présenter à la première séance à l'éducateur qui en échange vous remettra une carte à points. Cette opéra-tion est à renouveler pour chaque nouvelle carte achetée.

1re etaPe ConnExion Au kioSquE FAMiLLEPour vous connecter, il suf-fit d’aller sur le site www.istres.fr, cliquer sur kiosque famille.Vous devez alors renseigner votre identifiant (référence famille à 6 chiffres) que vous trouverez sur votre dernière facture, si vous ne vous en souvenez plus cliquer sur “mot de passe oublié“.À noter : pour une 1ère inscrip-tion vous devez passer par s’inscrire.

2e etaPe véRiFiER voTRE ADRESSE MAiL DAnS LA RubRiquE MES CoDES D’ACCèSCette étape est primordiale pour recevoir des informations par mail.

C’est à cette adresse mail que l’ouverture des ins-criptions en ligne vous sera communiquée.

3e etaPe ouvERTuRE Aux DRoiTS D’inSCRiPTion Pour vous permettre d’accéder à tous les types de demandes d’inscriptions payantes ou non payantes, il est indis-pensable de constituer le dossier des pièces obliga-toires par enfant et de va-lider le règlement intérieur. Cette étape est effectuée en ligne* et après vérification des critères d’acceptation (dossier et justificatifs joints), les conditions seront réunies pour la suite de vos démarches.Les documents à fournir sont :• La fiche sanitaire de liaison

et les justificatifs de vaccination.

• La feuille d’imposition (der-nier avis d'imposition).

• N° CAF.• Justificatif de domicile de

moins de un an.• Si besoin une demande pour

la présence d’un “agent in-sertion handicap“ (aih).

*En cas de difficultés, ces documents peuvent être déposés à l’accueil de l’hôtel de ville.

4e etaPe S’inSCRiRE En LignE APRèS vALiDATion DE voTRE DoSSiERVous avez la possibilité d’ins-crire vos enfants aux activités mises en ligne. Sachez que toutes vos transactions ban-caires sont effectuées sur des serveurs sécurisés.

La ville d’istres continue la modernisation du service public local en simplifiant le quotidien de ses administrés.

cOMMent PRéPaReR vOs inscRiPtiOns en ligne en 4 étaPes ?

évolue pour votre confort

4

inscRiPtiOns en ligne

5

HeBDO sPORts Chaque semaine

l'hebdo sports

propose 41 créneaux

sportifs avec 21

activités,

pour que chacun

puisse en tirer profit,

avec différents

rythmes (rapide,

soutenu, lent).

Pour participer à

une ou plusieurs

activités, il suffit

d'acheter une

carte à points. Le

ou les points sont

décomptés à chaque

séance.

Activitésà l’année

5


DéFinitiOns Des activités HeBDO sPORts

abdos-Fessiers 1 point ou Travail des abdos et fessiers avec du petit matériel (bâtons, bracelets lestés, ballons).

Musculation 1 point ou Travail du développement et d’entretien musculaire sur appareils. Programme personnalisé pour chaque participant.

aqua-gym 2 points ou Utilisation des propriétés de l’eau pour un entretien ou un renforcement musculaire à base de gymnastique et d’appuis de la natation. (bonnet obligatoire).

Aqua-prénatal 4 points Cours destiné aux femmes enceintes. Elle a pour objet d’aider les femmes enceintes à vivre plei-nement leur grossesse, leur accouchement sans se substituer aux méthodes classiques. C’est un travail de respiration et de relaxation (bonnet obligatoire).

Badminton 1 point Initiation et perfectionnement. Jeux de raquettes en salle avec mise en place de petits tournois.

Cardio Danse Stretching 1 point ou Développe principalement l’endurance et favorise la perte de poids tout en améliorant la coordi-nation et travail d’étirements.

Natation débutant 2 points ou Savoir se déplacer dans l’eau mais sans angoisse. Les objectifs recherchés sont d’apprendre à se familiariser avec l’eau en se dirigeant vers un début d’apprentissage du crawl et du dos.

aqua-phobie 2 points Cours adapté aux personnes anxieuses, angoissées et ayant une peur panique à la vue et ou au toucher de l’eau. Les objectifs recherchés sont vaincre ses peurs, ses angoisses, progresser sans stress. Associer l’activité à une notion de plaisir et de bien être dans un contexte convivial. (bonnet obligatoire).

aqua-start 2 points Réveil musculaire aquatique doux au travers d’exercices de relaxation et respiration, redécou-verte du schéma corporel particulièrement adapté aux séniors. (bonnet obligatoire).

caF (cuisse abdos-Fessiers) 1 point Tonifie les jambes et le ventre. Affine le bas du corps et dessine la taille.

Rythme rapide Rythme soutenu Rythme lent

6

natation avec palmes 2 points Savoir nager 50 mètres correctement, sans difficulté d’immersion. Il s’agit de faire des longueurs de bassin. C’est un travail tonique et musculaire à un rythme soutenu. Les objec-tifs recherchés sont d’améliorer l’endurance et la technique de nage (les palmes ne sont pas fournies).

Natation handiDestinée aux personnes en difficulté motrice, visuelle ou auditive. C’est une progression person-nalisée et individuelle en milieu aquatique.

Piloxing/stretching 1 point Cours qui mélange la boxe, le pilates et la danse. Exercices “d’interval training“ avec un travail d’endurance qui permet de brûler le maximum de calories. Etirements musculaires.

Renforcement musculaire/stretching 1 point Entraînement musculaire complet avec ou sans matériel et étirements.

VTT “cool“ VTT “promenade“ 2 points vtt “détente“Pratique du VTT sous forme de randonnées, promenades sur routes et sentiers.

Pilates 1 point Méthode globale de renforcement des muscles profonds, basée sur la respiration et des mouve-ments fluide et précis.

Randonnée pédestre 1 point ou Marche d’entretien avec découverte de l’environnement de proximité.

tennis 2 points Initiation et perfectionnement.

vtt handi Pratique du VTT adaptée à ce public, sous forme de sorties courtes.


7


HeBDO sPORts HORaiRes et lieUX Des activités

lUnDi

MaRDi

Aqua-gym 8h00-8h45 Piscine des Salles

vTT “Cool“ 8h30-11h30 Local VTT CEC

Randonnée Pédestre 9h00-11h15 selon le planning (voir site de la ville)

CAF (cuisses/abdos/fessiers) 9h15-10h15 Plaine Davini

Pilates 10h15-11h15 Plaine Davini

Aqua-gym 11h00-11h45 Stade Nautique


natation Handi 14h30-15h30 Stade Nautique

Musculation 17h45-19h15 Audibert

Musculation Handi 17h45-19h15 Audibert

Aqua Prénatal 17h45-18h45 Piscine des Salles


natation avec palmes 19h30-20h30 Stade Nautique

Aqua-start 8h00-8h45 Piscine des Salles


natation débutant 14h30-15h30 Stade Nautique

Aqua-phobie 16h00-17h00 Piscine des Salles

Abdos-fessiers 18h00-19h00 Gymnase Daudet

Pilates 19h00-20h00 Gymnase Daudet


badminton 20h00-22h00 Gymnase des Salles

8


vTT “Cool“ 8h30-11h30 Local VTT CEC

Randonnée Pédestre 9h00-11h15 selon le planning (voir site de la ville)

CAF (cuisses/abdos/fessiers) 9h15-10h15 Plaine Davini

Pilates 10h15-11h15 Plaine Davini





Musculation Handi 17h45-19h15 Audibert

Aqua Prénatal 17h45-18h45 Piscine des Salles


natation avec palmes 19h30-20h30 Stade Nautique

Aqua-start 8h00-8h45 Piscine des Salles


natation débutant 14h30-15h30 Stade Nautique

Aqua-phobie 16h00-17h00 Piscine des Salles

Abdos-fessiers 18h00-19h00 Gymnase Daudet

Pilates 19h00-20h00 Gymnase Daudet


badminton 20h00-22h00 Gymnase des Salles

MeRcReDi

jeUDi

venDReDi

saMeDi




Piloxing/stretching 18h00-19h30 Gouin

Renforcement musculaire/stretching 18h00-19h30 Daudet



vTT “détente“ 8h30-11h30 Local vtt




Renforcement musculaire/stretching 18h00-19h30 Gouin

Tennis 10h00-12h00 CEC

inFORMatiOn

Ce programme peut être soumis à des modifications. Pour tout renseignement et inscrip-tion : Hôtel de Ville - 1, Esplanade Bernardin-Laugier -Istres & 04 13 29 50 00Horaires d’accueil du public : lundi de 8h à 18h du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h ou www.istres.fr

Début des activités le 5 septembre 2016, fin des activités samedi 24 juin 2017.

Les cours des samedis 12 novembre et 17 décembre 2016, 11 février et 8 avril 2017 ne seront pas assurés.

vTT “Handi“ 9h30-11h30 Local VTT CEC

vTT “promenade“ 9h30-11h30 Local VTT CEC

Randonnée pédestre 9h00-11h15 selon le planning www.istres.fr


Aqua-phobie 12h30-13h30 Stade Nautique

Abdos-fessiers 17h15-18h15 Gouin

Cardio/danse/streching 18h15-19h15 Gouin


9


HeBDO sPORts vacances D’aUtOMne 2016DU 24 aU 28 OctOBRe

vacances D’HiveR et De PRinteMPs 2017Un planning d’activités vous sera proposé sur www.istres.fr courant décembre 2016 pour les vacances d’hiver et de printemps 2017.

MaRDi

MeRcReDi

jeUDi


Body-gym 19h00-20h00 Gouin

Randonnée 17h30-19h15 Parking du stade CEC


inFORMatiOn Ce programme peut être soumis à des modifications. Pour tout renseignement et inscription : Hôtel de Ville - 1, Esplanade Bernardin-Laugier -Istres & 04 13 29 50 00 ou www.istres.fr

aDUltesAdultes : âgés d’au moins 18 ans

• Fournir un certificat médical de “non contre indication à la pratique des activités physiques et sportives“ de moins de trois mois

• Fournir un justificatif de domicile (facture électricité, gaz ou téléphone fixe)• En cas d’hébergement : un certificat d’hébergement sur papier libre avec justificatif

de la personne qui héberge et un document officiel à votre nom et à l’adresse de la personne qui héberge.

• Une photo d’identité.• Achat de carte à points

La carte est valable jusqu’à utilisation totale des points

cOnDitiOns D’inscRiPtiOn

10


Body-gym 19h00-20h00 Gouin

Randonnée 17h30-19h15 Parking du stade CEC


iSTRéEnS ExTéRiEuRS

Tarif du point 1,55 e 3,10 e

Hebdo-jeunes 51,50 e 103 e

Handi-sport à l’année 28,10 e 44 e

taRiFs


HeBDO-jeUnes De 15 à 25 ans

• Fournir un certificat médical de “non contre indication à la pratique des activités phy-siques et sportives“ de moins de trois mois.

• Fournir un justificatif de domicile (facture électricité, gaz ou téléphone fixe)• En cas d’hébergement :un certificat d’hébergement sur papier libre avec justificatif de la

personne qui héberge et un document officiel à votre nom et à l’adresse de la personne qui héberge.

• Une photo d’identité.• Achat d’une carte permettant l’accès à l’ensemble des activités de septembre à juin,

vacances comprises.

HanDi-sPORt

Pour bénéficier de ce dispositif, il faut être âgé d’au moins 15 ans et présenter une carte d’invalidité ou une attestation aux adultes handicapés (AAH).

• Fournir un certificat médical de “non contre indication à la pratique des activités phy-siques et sportives“ de moins de trois mois.

• Fournir un justificatif de domicile (facture électricité, gaz ou téléphone fixe).• En cas d’hébergement : un certificat d’hébergement sur papier libre avec justificatif de la

personne qui héberge et un document officiel à votre nom et à l’adresse de la personne qui héberge.

• Une photo d’identité.• Achat d’une carte permettant l’accès à l’ensemble des activités de septembre à juin,

vacances comprises.

Dates D’inscRiPtiOnA partir du jeudi 25 août 2016 à l’Hôtel de Ville ou en ligne courant septembre via le Kiosque famille depuis le site internet de la ville www.istres.fr

11

aQUaBéBéL’enfant doit avoir au

moins 4 mois et être

à jour de ses vaccins.

L’activité se déroule

à l’année les samedis

(hors vacances

scolaires) à la piscine

des Salles.

Pour les enfants nés

en cours d’année,

si des places sont

disponibles dans le

créneau 4-18 mois,

et que les conditions

indiquées sont

remplies, le coût de

l’adhésion se calcule

en fonction des

trimestres restants.


12

cOnDitiOns D’inscRiPtiOn• Un certificat médical de non contre indication à la pratique d’activité physiques et

sportives datant de moins de 1 an.• Justificatif de domicile de moins de 3 mois (électricité, gaz, téléphone fixe).• La photocopie du vaccin DT POLIO, PENTACOQ, TETRACOQ.• Photocopie du livret de famille.

La validité du certificat médical est d’une année.Il est obLigAToiRE et aucune inscription ne sera faite sans l’avoir fourni.

Dates D’inscRiPtiOn A partir du jeudi 25 août 2016 à l’Hôtel de Ville ou en ligne via le Kiosque famille depuis le site internet de la ville www.istres.fr

saMeDi - Piscine Des salles

De 4 mois à 18 mois 8h30 à 9h15

De 4 mois à 18 mois 9h15 à 10h00

De 18mois à 3 ans 10h00 à 10h45

De 18 mois à 3 ans/famille 10h45 à 11h30

Familles et 3 ans et 3 ans et 11 mois 11h30 à 12h15

taRiFs

noMbRE D’EnFAnTS+ 1 à 2 ADuLTES HAbiLiTéS iSTRéEnS ExTéRiEuRS

Annuel Mensuel Annuel Mensuel

1 enfant + 1 à 2 adultes habilités 130 e 12,50 e 227 e 25 e

2 enfants + 1 à 2 adultes habilités 154,50 e -- 309 e --

3 enfants + 1 à 2 adultes habilités 196 e -- 391 e --


Le tarif mensuel s'applique pour un enfant né en cours d'année entre septembre 2016 et janvier 2017. Vous pouvez l'inscrire à compter du mois de janvier 2017 dès ses 4 mois, sous réserve de places disponibles.

13


sPORten FaMillevous réservez l’ensemble des activités que vous souhaitez pratiquer à l’Hôtel de ville.Attention : les réservations s’effectuent jusqu’au vendredi de la semaine précédent vos activités.une carte à points sera délivrée et vos points seront décomptés à chaque séance. Les points restant sur votre carte pourront être utilisés lors d’une prochaine séance. vous devrez alors venir vous inscrire pour réserver votre place même si vous n’achetez pas de points supplémentaires.

14


Ce planning peut subir quelques modifications (intempéries)

Sam. 8 oct. escalade sur bloc 15h à 17h Parking école Armanet

Dim. 6 nov. rollers/skate/VTT 10h à 12h Skate-park

Sam. 10 déc. jeux aquatiques 16h à 18h Piscine des salles

Dim. 15 jan. gym/accrosport 10h à 12h Cauche

Dim. 5 fév. jeux aquatiques 10h à 11h30 Piscine des salles

Sam. 18 mars sport de raquettes 10h à 11h30 Plaine Davini

Sam. 13 mai nautisme 14h30 à 16h30Base nautique Heures Claires

Sam. 10 juin escalade sur bloc 14h à 16h Parking école Armanet

Dim. 25 juin nautisme 9h30 à 11h30 Base nautique Heures Claires

cOnDitiOns D’inscRiPtiOn• Pour participer aux activités “famille“ il faut au minimum, un adulte et un enfant

de 3 à 14 ans,• Un justificatif de domicile de moins de 1 an (facture gaz, électricité ou téléphone fixe).• Une photo d’identité d’un parent • Un mode de règlement (chèque, espèce, CB ou chèque vacances).

Dates D’inscRiPtiOn Dès le jeudi 25 août 2016 à l’Hôtel de Ville.

nombre de points par séance• Pour 2 personnes : 4 points• Pour 3 personnes : 6 points• Pour 4 personnes : 8 points• Pour 5 personnes et plus : 10 points

CARTE à PoinTS iSTRéEnS ExTéRiEuRSTarif du point 1,55 e 3,10 e

taRiFs

15

accUeils De lOisiRsL’Accueil de Loisirs valorise les capacités individuelles en ayant recours aux “savoirs“ de chacun pour conduire un projet global. Les enfants sont acteurs de leurs loisirs et mettent en valeur leur esprit critique et constructif, pour les initier à la citoyenneté.Le principe de laïcité du centre de loisirs commande l’accueil de tous les enfants et de tous les jeunes avec leurs différences, qui les caractérisent et contribuent à former leur personnalité.


16

les MeRcReDis en accUeil De lOisiRs3/5 ans

Elément essentiel du dispositif de la nouvelle réforme des rythmes scolaires, ces accueils évolueront tout au long de l’année, à travers des projets communs avec les différents modes d’accueils de la petite enfance. On y trouvera un accès privilégié à la culture (théâtre, cinéma, arts plastiques et découverte des livres) mais également une sensibilisation à l’environnement (découverte de jardins, sorties parc, tri sélectif) sans oublier des temps de jeux collectifs permettant à l’enfant de développer son autonomie et sa socialisation.

6/11 ans

Les enfants et les jeunes d’aujourd’hui sont les adultes de demain. Les accueillir hors de leur espace familial, c’est créer pour eux un lieu social avec des repères tout en garantis-sant une sécurité affective, morale et psychologique.Toutes les activités proposées sont basées sur les principes du jeu et des loisirs. Les valeurs fortes que l’équipe pédagogique souhaite véhiculer sont :

• L’éco-citoyenneté : l’apprentissage de la vie en société, la connaissance, le respect de l’autre et de l’environnement.

• La démocratie : le droit à la différence, à la parole. Ce droit donné à l’enfant ou au jeune lui permet de devenir acteur de ses loisirs, de ses choix.

Le travail sera axé sur la mise en place de projets intergénérationnels, l’insertion et le par-tage avec les enfants en situation de handicap, et toujours l’éducation à l’environnement, afin de laisser aux futures générations une terre sans trop de pollution...


POUR RaPPelLors de l’inscription, les enfants seront positionnés en fonction de leur groupe scolaire d’origine. Seuls seront accueillis les enfants présents sur leur groupe scolaire du matin. Les enfants ayant 3 ans dans l’année et non scolarisés pourront être accueillis en fonction des places disponibles.

2 centRes• Gouin : Pour les écoles Gouin, René-Calamand, Raoul-Ortollan, Les Carmes, Sainte-

Catherine.• J.Moulin : Pour les écoles Jean-Moulin, Pierre-Armanet, Jacqueline-Auriol, Clos de la

Roche, Jules Ferry, Mendès-France, Camille-Pierron, Elise et Jean-Mille.ils fonctionneront de 11h30 à 17h et de 17h à 18h en temps de garderie.

Tarifs en fin de brochure

17

vacancesd’automne

accUeils De lOisiRs3/5 ansCentre : Clos de La Roche et Sainte-CatherineCet automne, les petits Istréens vont faire un grand saut en ar-rière et revenir aux temps préhistoriques : découverte des habi-tats, des animaux, us et coutumes de cette période et rencontre avec un nouvel ami diplo, le dinosaure. Au cours de ces 2 semaines, ils réaliseront des fresques, des moulages, et vont s’aventurer dans les collines des alentours.

12/14 ansCentre : Clos de La RocheNous te proposons de venir “recharger les batteries“ avec des activités vitaminées ! Voici le cocktail : cinéma, accrobranche, bowling, piscine... et les activités de ton choix. Un petit coin avec baby-foot, de la musique et des BD pour te détendre.Des vacances entre copains.Des animateurs seront là pour répondre à tes attentes... Allez viens !


6/11 ansCentre : Clos de La Roche“Si tous les enfants du monde“Si tous les enfants du monde pouvaient manger à leur faim..Si tous les enfants du monde pouvaient dormir dans une maison...Si tous les enfants du monde pouvaient pouvaient être bien soignés...Si tous les enfants du monde pouvaient aller à l’école...Si tous les enfants du monde pouvaient être aimés..

Mais aujourd’hui encore ce n’est pas le cas. Nous comparerons le mode de vie des enfants dans différents pays et parfois, nous allons même être surpris. Grâce à des livres, documentaires et films, nous voyagerons à travers le monde, pour comprendre et prendre conscience que nous, petits Istréens, avons une vie tranquille et bien remplie..

Au programme : cinéma, piscine, sorties en pleine nature et bien d’autres surprises..Toute l’équipe d’animation sera à tes côtés pour t’accompagner..

vacances D’aUtOMnePOUR les enFants24 aU 28 OctOBRe 2016

18

vacances d’automne

nous vous rappelons

que vous pouvez

combiner des stages

sportifs et des

accueils de loisirs

stagessPORtiFs

6/8 ans

9/12 ans

Jeux de raquettes(Tennis, tennis de table, badminton) Cauche

vTT Rando Local vttExpression artistique (expression corporelle, gymnastique, gym ryth-mique, chorégraphies, natation synchronisée)

Les Salles

6/8 ans

7/8 ans

9/12 ans

Expression artistique (Expression corporelle, gymnastique, gym ryth-mique, chorégraphies, natation synchronisée)

Les Salles

Jeux de balles(Hand, basket, foot) Dojo CEC

vTT rando Local VTT

Sports collectifs (Futsal, hand, volley, basket) Dojo CEC

Matin 9H-12H

aPRès-MiDi 14H-17H

Pour les vacances d'hiver et de printemps 2017, un planning vous sera proposé courant décembre sur ww.istres.fr

8/14 ans

Stage plein air(Escalade indoor et exterieur) + plongée Palio

jOURnée 9H-17H

19

vacancesd’automne

sPORt à la caRte13/17 ans

Fitness mardi 18h00-20h00 Gouin

Futsal mercredi 16h00-18h00 Cauche

Modalités pour les accueils de loisirs et les stages sportifs pour les 3/5 ans et 6/14 ansLes accueils de loisirs 3/5 ans et 6/14 ans seront situés sur les groupes scolaires.Les inscriptions peuvent être effectuées en ligne sur le site de la ville www.istres.fr (page d'accueil / kiosque famille).

Les inscriptions se font en direct à partir du jeudi 29 septembre 2016, selon les places disponibles.Inscriptions aux horaires habituels au guichet de l’Hôtel de Ville : lundi de 8h à 18h, mardi, mercredi, jeudi vendredi de 8h à 12h30 et 13h30 à 17h.Tarifs en fin de brochure.

Tarifs identiques à l'hebdo-sports

20

vacancesd’automne

les séjOURs 6/11 ans

DU 24 aU 29 OctOBRe 2016centRe D’istReMOnt situé au cœur du Pays du Buëch

40 placesHébergement : En dortoirs Thématique : Équitation et Marmitons

Au programme

• Equitation pour tous les niveaux du débutant au confirmé : approche du poney, reprises

en manège ou carrière et balade en pleine nature.

• “A vos tabliers ! “, recettes ludiques, avec le cuisinier d’ Istremont. Si les fruits et les légumes

devenaient nos meilleurs amis.

• Grands jeux et veillées organisés par l’équipe d’animation.

Le programme avancé est susceptible d’être modifié en fonction des conditions météorolo-

giques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

MODalités D’inscRiPtiOn Des séjOURsPré-inscriptions pour les séjours du mercredi 7 au vendredi 16 septembre 2016. Fiche de pré-inscription à retirer au guichet de l’Hôtel de ville ou à télécharger sur le site internet www.istres.fr et à retourner accompagnée des pièces nécessaires :

• Au guichet Hôtel de ville.• À déposer dans la boîte aux lettres du bâtiment.• Par voie postale à : Hôtel de Ville - 1 Esplanade

Benardin-Laugier CS 97002 - 13808 ISTRES CEDEX.Vous pouvez également faire votre pré-inscription en ligne sur le kiosque. À la clôture des pré-inscriptions, une confirmation vous sera envoyée par courrier dans les 15 jours. vous devez confirmer votre choix à la date indiquée sur ce courrier (aux horaires habituels). Au delà de cette date le service ne peut garantir la réservation.inscriptions directes pour les séjours à compter du jeudi 29 septembre 2016

Tarifs en fin de brochure.

Dates D’inscRiPtiOnSi vous n’avez pas pu participer aux réservations, vous avez encore la possibilité de vous inscrire dans la limite des places disponibles, aux horaires habituels à l’Hôtel de Ville.

21

xxxvacancesd’hiver

vacances D’HiveR POUR les enFants13 aU 24 FevRieR 2017

3/5 ansUne invitation à suivre de formidables aventures avec Nagawita, un jeune indien des déserts américains. Le grand cactus du village de notre héros a triste mine. Comment réussir à lui redonner le « vert » de sa jeunesse ?Les enfants seront d’une grande aide à Nagawita dans cette mission.Les enfants vont découvrir les maquillages indiens, la construction de tipis et la création de poteries. Pendant l’aventure, ils testeront également les sports du désert et partiront à la recherche des traces d’animaux. Peut-être découvriront-ils une plante magique ?

6/11 ansCentre : Jean-Moulin“Le Petit Prince ““On ne voit bien qu’avec le cœur , l’essentiel est invisible pour les yeux“ Cette jolie phrase de Saint-Exupery raisonne comme un hymne à la tolérance et la bienveillance. Aussi nous allons relever le challenge de monter une pièce de théâtre autour de ce beau conte et transmettre aux enfants les valeurs humaines qu’il véhicule.Ils feront la connaissance du Businessman (astéroide B328), de l’Allumeur d’étoile (astéroide B329), du Vaniteux (astéroide B326), du Buveur (astéroide B 327) du Géographe (astéroide B330) et du Roi (astéroide B325).Mais la quête du Petit Prince est bien la Rose... La retrouvera-t-il ?Nous t’invitons à venir partager ce voyage, mais attention au serpent...Au programme : visite d’un planétarium, piscine, cinéma... Il faudra aussi faire les costumes et les décors pour le beau spectacle...Allez tous en scène !

12/14 ansNous te proposons une journée au ski, des sorties au laser game, cinéma, piscine...Baby-foot, coin musique et des revues seront à ta disposition.Et si tu as d’autres souhaits, nous essayerons de les réaliser.Alors rejoins-nous !

accUeils De lOisiRs

22

vacancesd’hiver

Modalités pour les accueils de loisirs et les stages sportifs pour les 3/5ans et 6/14ansLes inscriptions peuvent être effectuées en ligne sur le site de la ville www.istres.fr (page d'accueil / KIOSQUE FAMILLE)Les inscriptions se font en direct à partir du mardi 3 janvier 2017, selon les places disponibles.Inscriptions aux horaires habituels au guichet de l'Hôtel de Ville.Lundi de 8h à 18h / mardi, mercredi, jeudi vendredi de 8h à 12h30 et 13h30 à 17h.


23

vacancesD’HiveR

les séjOURs skicentRe D’istReMOnt Situé au cœur du Pays du Buëch - Domaine skiable La Joue du Loup.

Au programme

• Ski alpin en journée ou ½ journée, des débutants aux confirmés.• Soirées organisées par l'équipe d'animation.

12/17 ansDU DiMancHe 19 aU venDReDi 24 FévRieR 201720 placesHébergement : Chambres ou dortoirs

vacancesd’hiver

6/11 ansDU DiMancHe 12 aU venDReDi 17 FévRieR 2017

DU DiMancHe 19 aU venDReDi 24 FévRieR 2017

40 placesHébergement : Chambres ou dortoirs

Pour les séjours de ski, les activités peuvent être modifiées en fonction du taux d'enneigement et de la météo

24

vacancesd’hiver

MODalités D’inscRiPtiOn DU séjOURPré-inscriptions pour les séjours du lundi 7 au vendredi 18 novembre 2016Fiche de pré-inscription à retirer au guichet de l’Hôtel de ville ou à télécharger sur le site internet www.istres.fr et à retourner accompagnée des pièces nécessaires :


Benardin-Laugier CS 97002 - 13808 ISTRES CEDEX.Vous pouvez également faire votre pré-inscription en ligne sur le kiosque. À la clôture des pré-inscriptions, une confirmation vous sera envoyée par courrier dans les 15 jours. vous devez confirmer votre choix à la date indiquée sur ce courrier (aux horaires habituels). Au delà de cette date le service ne peut garantir la réservation.inscriptions directes pour les séjours à compter du mardi 3 janvier 2017.

Inscriptions aux horaires habituels au guichet de l'Hôtel de Ville.Lundi de 8h à 18h / mardi, mercredi, jeudi vendredi de 8h à 12h30 et 13h30 à 17h.


Dates D’inscRiPtiOnSi vous n’avez pas pu participer aux pré-inscriptions, vous avez encore la possibilité de vous inscrire dans la limite des places disponibles, aux horaires habituels à l’Hôtel de Ville.

25

accUeils De lOisiRs3/5 ansPRinteMPs L'histoire de Fanou, le berger de la Crau, contée par la vieille brebis Orcel. Un soir, Fanou, alerté par les cris de ses brebis s'aperçoit que l'eau de la Durance a disparu. Pour résoudre ce mystère, il part alors dans d'extraordinaires aventures. Pendant ces vacances, les enfants vont rencontrer des moutons, résoudre des énigmes et décou-vrir …Où se cache l'eau ? (ruisseaux, étang, source, etc...)

6/11 ansCentre : Jean-Moulin “Les p'tits cuisiniers du monde entier“La cuisine c'est magique, un peu de ceci, un peu de cela et abracadabra !!! En cuisine comme en magie, le choix des ingrédients compte souvent autant que l'habileté !Tu trouveras tout ce que tu dois savoir sur les produits qui font la bonne cuisine...Tu apprendras des recettes de différents pays aux saveurs multiples : salé, sucré, sucré-salé, amer, acide...Ton corps est une machine fabuleuse, capable de transformer la nourriture en énergie.Pour les plus gourmands... des desserts peut-être ?A condition de faire quelques exercices physiques !Au programme : ciné, piscine, visites d'un jardin potager, grands jeux et bien d'autres surprises...

vacancesDe PRinteMPsvacancesde printemps

vacances De PRinteMPsPOUR les enFants10 aU 22 avRil 2017

12/14 ansFais ceci, fais cela... et si c'était toi qui décidais !!!Tu as des idées, allez viens les partager !!!Un lieu, des animateurs, des activités et c'est presque l'été...

Modalités pour les accueils de loisirs et les stages sportifs pour les 3/5 ans et 6/14 ansLes inscriptions peuvent être effectuées en ligne sur le site de la ville www.istres.fr (page d'accueil / KIOSQUE FAMILLE)Les inscriptions se font en direct à partir du mardi 28 février 2017, selon les places disponibles.Inscriptions aux horaires habituels au guichet de l'hôtel de ville.Lundi de 8h à 18h / mardi, mercredi, jeudi vendredi de 8h à 12h30 et 13h30 à 17h.Tarifs en fin de brochure

26

vacancesde printemps

stages sPORtiFssPORts à la caRteUn planning d'activités vous sera proposé en décembre 2016 pour les vacances de printemps 2017 sur www.istres.fr

DU 18 aU 22 avRilcentRe D’istReMOnt situé au cœur du Pays du Buëch40 placesHébergement : En dortoirs

Au programme • Équitation pour tous les niveaux du débutant au confirmé : approche du poney,

reprises en manège ou carrière et balade.• Activités de pleine nature : balade, cabanes, jeux sportifs, grands jeux.• Veillées organisées par l'équipe d'animation.

Le programme avancé est susceptible d’être modifié en fonction des conditions météorolo-giques et autres circonstances indépendantes de notre volonté.

les séjOURs 6/11 ans

MODalités D’inscRiPtiOn DU séjOURPré-inscriptions pour les séjours du 10 au 25 janvier 2017.Fiche de pré-inscription à retirer au guichet de l’Hôtel de ville ou à télécharger sur le site inter-net www.istres.fr et à retourner accompagnée des pièces nécessaires :


Benardin-Laugier CS 97002 - 13808 ISTRES CEDEX.Vous pouvez également faire votre pré-inscription en ligne sur le kiosque. À la clôture des pré-inscriptions, une confirmation vous sera envoyée par courrier dans les 15 jours. Vous devez confirmer votre choix à la date indiquée sur ce courrier (aux horaires habituels). Au delà de cette date le service ne peut garantir la réservation.inscriptions directes pour les séjours à compter du mardi 28 février 2017.


Dates D’inscRiPtiOnSi vous n’avez pas pu participer aux pré-inscriptions, vous avez encore la possibilité de vous inscrire dans la limite des places disponibles, aux horaires habituels à l’Hôtel de Ville.

27

taRiFsvacancesDe PRinteMPsinformations

Vous souhaitez que votre enfant participe à l'une de nos activités, il a un handicap, contactez nous, nous serons à votre écoute afin de trouver ensemble toutes les possibilités d'accueil liées à sa situation.

Pièces à FOURniRLors de la pré-inscription des séjours

• Fiche de pré-inscription.• Photocopies du dernier avis d'imposition ou photocopie de la dernière

attestation CAF pour les bénéficiaires.• Photocopie d'un justificatif de domicile de moins de 1 an (électricité,

gaz, téléphone fixe) uniquement pour les enfants non scolarisés en écoles maternelles et élémentaires à la ville d'Istres.

• Si hébergement attestation manuscrite avec copie d'un justificatif domicile au nom de la personne qui s'inscrit et à l'adresse de la per-sonne qui héberge.

Lors de l'inscription directe des séjours, accueils de loisirs & stages sportifs

• Photocopies du dernier avis d'imposition ou photocopie de la dernière attestation CAF pour les bénéficiaires.

• Photocopies des vaccinations carnet de santé de l'enfant (vaccina-tions à jour).

• N° d'allocataire CAF obligatoire.• Photocopie d'un justificatif de domicile de moins 1 an (électricité, gaz,

téléphone fixe) uniquement pour les enfants non scolarisés en écoles maternelles et élémentaires à la ville d'Istres.

• Si hébergement attestation manuscrite avec copie d'un justificatif de domicile au nom de la personne qui s'inscrit et à l'adresse de la personne qui héberge.

• Un moyen de règlement (chèque, espèces ou CB).

Attention : toute réservation non confirmée donnera lieu à un dédit de 12% du prix total de l'activité pour les séjours.Toute inscription annulée pour un stage sportif ou un accueil de loi-sirs sera pénalisée conformément au règlement intérieur en vigueur. (règlement que vous pouvez demander à l'accueil ou télécharger sur le site de la ville).

inFORMatiOns cOMMUnes POUR l'enseMBle Des vacances (aUtOMne 2016 HiveR et PRinteMPs 2017)

28

tarifs

Afin de permettre un calcul équitable des tarifs en fonction du quotient familial des usagers, il a été décidé de mettre en place des tarifs directement proportion-nels aux QF (quotients familiaux) et ainsi supprimer les effets de seuil.

Mode de calcul du qF

1/12e des ressources annuelles +prestations familiales mensuelles perçues

nombre de parts

Les ressources annuellesCe sont les revenus imposables des parents, avant tous les abattements fiscaux et pour les employeurs et travailleurs indépendants, avant report des déficits an-térieurs. Les ressources prises en compte pour calculer le QF sont celles de l'année de référence N-2.

Les prestations familiales retenues pour calculer le QF sont celles qui ont été versées au titre du mois précèdent.

Toutes les prestations légales sont prises en compte à l'exception de :• Allocation de rentrée scolaire.• Prime de déménagement.• Allocation d'éducation spéciale "retour au foyer".• La prime de naissance et à l'adoption de la prestation du jeune enfant.• Le complément de libre choix du mode de garde de la prestation d'accueil du

jeune enfant.

Le nombre de parts• Parent isolé ou couple de parents : 2 parts.• 1er ou 2e enfants : 0,5 part.• 3e enfant : 1 part.• 4e enfant et suivant : 0,5 part.• Enfant handicapé quel que soit son rang : 1 part.

Ne sont pris en compte que les enfants à charge de moins de 20 ans pour lesquels des prestations familiales sont versées.

à noterLa délibération des nouveaux tarifs de la séance du Conseil Municipal du 16 juin 2016 est consultable sur le site de la ville dans la rubrique Education, Loisirs, sports - Inscriptions aux activités sportives et de loisirs - Règlements.

taRiFs Des accUeils De lOisiRs

29

taRiFsvacancesDe PRinteMPstarifs

taRiFs accUeil De lOisiRs

Tranche A0€ à 300 €

Tranche b301€ à 600€

Tranche C601€ à 900€

Forfait LEA

Forfait hors LEA

Forfait LEA

Forfait hors LEA

Forfait LEA

Forfait hors LEA

Semaines de vacances comprenant Forfaits à la journée avec repas (inclus)

2 jours 5,04 € 15,92 € 10,20 € 16,92 € 16,00 € 17,92€

4 jours 10,08 € 31,84 € 20,40 € 33,84 € 32,00 € 35,84€

5 jours 12,60 € 39,80 € 25,50 € 42,30 € 40,00 € 44,80€Semaines de

vacances comprenantForfaits à la demi-journée avec une journée et un repas

(inclus sauf pour le forfait 2 demi-journées)2 jours 1,14 € 5,22 € 2,70 € 5,22 € 4,50 € 5,22 €

4 jours 4,23 € 15,79 € 9,15 € 16,29 € 14,75 € 16,79 €

5 jours 4,80 € 18,40 € 10,50 € 18,90 € 17,00 € 19,40 €Pour les mois comprenant Forfait des mercredis avec repas (inclus)

2 mercredis 4,09€ 11,57€ 7,95€ 12,57€ 12,25€ 13,57€

3 mercredis 6,14€ 17,36€ 11,93€ 18,86€ 18,38€ 20,36€

4 mercredis 8,18€ 23,14€ 15,90€ 25,14€ 24,50€ 27,14€

5 mercredis 10,23€ 28,93€ 19,88€ 31,43€ 30,63€ 33,93€

Plancher à 901€

Formule du tarif à appliquer au qF

Plafond à 1200€

Semaines de vacances comprenant Forfait à la journée avec repas (inclus)

2 jours 20,00 € Tarif = (QF x 0,033336) - 10,035585 29,97 €

4 jours 40,00 € Tarif = (QF x 0,066673) - 20,071171 59,94 €

5 jours 50,00 € Tarif = (QF x 0,083341) - 25,088963 74,92 €Semaines de

vacances comprenantForfait à la demi-journée avec une journée et un repas

(inclus sauf pour le forfait 2 demi-journée)2 jours 6,00 € Tarif = (QF x 0,010836) - 3,763344 9,24 €

4 jours 19,00 € Tarif = (QF x 0,032922) - 10,662809 28,84 €

5 jours 22,00 € Tarif = (QF x 0,038340) - 12,544482 33,46 €Semaines de

vacances comprenant Forfait mercredis avec repas (inclus)

2 mercredis 15,00 € Tarif = (QF x 0,024306) - 6,899465 22,27 €



5 mercredis 37,50€ Tarif = (QF x 0,060766) - 17,248662 55,67€

QUOtients FaMiliaUX De 0 à 900 e


30

tarifs

Plancher à 1201€


Plafond à 1500€


2 jours 30,13 € Tarif = (QF x 0,012467) + 15,159866 29,97 €

4 jours 60,28 € Tarif = (QF x 0,024934) + 30,319732 59,94 €

5 jours 75,33 € Tarif = (QF x 0,031167) + 37,899666 74,92 €Semaines de


(inclus sauf pour le forfait 2 demi-journée)2 jours 9,30 € Tarif = (QF x 0,003010) + 5,684950 10,20 €

4 jours 29,02 € Tarif = (QF x 0,010748) + 16,107358 32,23 €



2 mercredis 22,38 € Tarif = (QF x 0,009958) + 10,422408 25,36 €



5 mercredis 55,96€ Tarif = (QF x 0,024896) + 17,248662 63,40 €

Plancher à 1501€


Plafond à 1800€


2 jours 34,02 € Tarif = (QF x 0,009256) + 20,131104 36,79 €

4 jours 68,05 € Tarif = (QF x 0,018512) + 40,262207 73,58 €



(inclus sauf pour le forfait 2 demi-journée)2 jours 10,26 € Tarif = (QF x 0,001806) + 7,549164 10,80 €

4 jours 32,40 € Tarif = (QF x 0,007337) + 21,389298 34,60 €






5 mercredis 63,69€ Tarif = (QF x 0,019378) + 34,600334 69,48 €



31

Déduction PAi Alimentaire LEA

Tranche A0 e à 300 e

Tranche b301 e à 600 e

Tranche C601 e à 900 e

Semaines de vacances comprenant

Forfait à la journée

2 jours 0,90 E 1,06 E 1,20 E4 jours 1,80 E 2,12 E 2,40 E5 jours 2,25 E 2,65 E 3,00 E


Forfait à la journéeDont 1 journée

2 jours Pas de journée complète4 jours 0,45 E 0,53 E 0,60 E5 jours 0,45 E 0,53 E 0,60 E

Pour les mois comprenant

Forfaits des mercredis

2 mercredis 0,90 E 1,06 E 1,20 E3 mercredis 1,35 E 1,59 E 1,80 E4 mercredis 1,80 E 2,12 E 2,40 E5 mercredis 2,025 E 2,65 E 3,00 E

La déduction du PAI Alimentaire pour les quotients familiaux de 901 E à 1800 E se calcule avec un taux de participation financière égal à 0,068 %. Au-delà un tarif maximum de 1,22 E est déduit des repas.

vacancesDe PRinteMPstarifs

Plafond de 1801€ et au delà Extérieur


Forfait à la journée avec repas (inclus)

2 jours 38,40 € 87,36 €4 jours 76,80 € 174,72 €

5 jours 96,00 € 218,40 €Semaines de

vacances comprenantForfait à la demi-journée

(inclus 1 journée et 1 repas)2 jours

(demi-jour sans repas) 11,40 € 29,76 €

4 jours 36,30 € 88,32 €5 jours 42,00 € 103,20 €

Pour les mois comprenant

Forfait mercredisavec repas (inclus)

2 mercredis 28,90 € 62,56 €3 mercredis 43,35 € 93,84 €4 mercredis 57,80 € 125,12 €5 mercredis 72,25 € 156,40 €

QUOtients FaMiliaUX De 1801 e et aU-Delà et taRiF eXtéRieUR

32

Afin de permettre un calcul plus équitable des tarifs en fonction des revenus des familles, il a été décidé d'appliquer la tarification linéaire.

Le calcul d'un taux d'effortLe taux d'effort se calcule de manière suivante :Tarif maximum (65% du coût du séjour) divisé par 1801 (QF référence pour le plafond) multiplié par 100.

Le calcul des tarifsQF de la famille multiplié par le taux d'effort divisé par 100.

tarifs

Tarifmini

Taux d'effort en %

TarifMaxi

TarifExtérieur

Automne 6 jours 66 e 11,04 % 199 e 306 e

Ski 1ère semaine 6 jours 111 e 18,44 % 332 e 511 e

Ski 2ème semaine 6 jours 111 e 18,44 % 332 e 511 e

Ski adolescents 6 jours 115 e 19,16 % 345 e 531 e

Printemps 5 jours 61 e 10,18 % 183 e 282 e

taRiFs Des séjOURs

A b C D E F g Ext.0 à 300 301 à 600 601 à 900 901 à 1200 1201 à 1500 1501 à 1800 > à 1801 e

4 Jours STG 26,40 33,28 41,40 47,72 54,56 62,60 69,76 147,72

5 Jours STG 33,00 41,60 51,75 59,65 68,20 78,25 87,20 184,65

jOURnée

A b C D E F g Ext.0 à 300 301 à 600 601 à 900 901 à 1200 1201 à 1500 1501 à 1800 > à 1801 e

4 Demi-jours 12,00 14,40 17,20 19,60 23,20 26,00 29,20 57,20

5 Demi-jours 15,00 18,00 21,50 24,50 29,00 32,50 36,50 71,50

3H

taRiFs Des stages

33

vacances Zone A Zone b Zone CBesançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers

Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, nancy-Metz, nantes, nice, orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg

Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles

Prérentrée des enseignants Reprise des cours : mercredi 31 août 2016

Rentrée scolaire des élèves Jeudi 1er septembre 2016

vacances de la Toussaint

Fin des cours : mercredi 19 octobre 2016 Reprise des cours : jeudi 3 novembre 2016

vacances de noël Fin des cours : samedi 17 décembre 2016 Reprise des cours : mardi 3 janvier 2017

vacances d’hiver

Fin des cours : samedi 18 février 2017 Reprise des cours : lundi 6 mars 2017

Fin des cours : samedi 11 février 2017 Reprise des cours : lundi 27 février 2017

Fin des cours : samedi 4 février 2017 Reprise des cours : lundi 20 février 2017

vacances de printemps

Fin des cours : samedi 15 avril 2017 Reprise des cours : mardi 2 mai 2017

Fin des cours : samedi 8 avril 2017 Reprise des cours : lundi 24 avril 2017

Fin des cours : samedi 1er avril 2017 Reprise des cours : mardi 18 avril 2017

vacances d’été Fin des cours : samedi 8 juillet 2017

vacances scOlaiRes2016/2017

taRiFsvacancesDe PRinteMPsvacancesscolaires

34

Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Les élèves qui n’ont pas cours le samedi sont en congés le vendredi soir après les cours.

Début des vacances d’été Les enseignants appelés à participer aux opérations liées aux examens sont en ser-vice jusqu’à la date fixée pour la clôture de ces examens par la note de service éta-blissant le calendrier de la session. Pour les enseignants, deux demi-journées (ou un horaire équivalent), prises en dehors des heures de cours, pourront être dégagées, durant l’année scolaire, afin de permettre des temps de réflexion et de formation sur des sujets proposés par les autorités académiques.

Pour l’année scolaire 2016-2017, les classes vaqueront le vendredi 26 mai 2017 et le samedi 27 mai 2017.

à noter : Les dates fixées par le calendrier scolaire national peuvent, sous certaines conditions, être modifiées localement par le recteur. www.education.gouv.frCe calendrier n’inclut pas les dates de fin de session des examens scolaires.

vacancesscolaires

35

Horaires d’accueil du publicLundi > 8h/18h (journée continue) Mardi au vendredi > 8h/12h - 13h30/17h

Hôtel de ville1, Esplanade Bernardin-LaugierCS 97002 - 13808 Istres Cedex & 04 13 29 50 00

Dir

ecti

on d

e la

com

mu

nic

atio

n e

t de

la p

rom

otio

n d

e la

vill

e d’

Istr

es.

sPORts et lOisiRs POUR tOUs

Documents

Transcript of sPORts et lOisiRs POUR tOUs