SPEZIALITÄTEN - holzwerk.ch · niques des essences utilisées et disposons du savoir-faire et des...

S P E Z I A L I T Ä T E N

T A B L E S 2 0 1 1

Table des matières

Simla 4Ligado 6 Filigrano 8Terza 10 Largo 12Metro 14 Variado 16Patagonia 18Quadra 20Accessoires et fonctions supplémentaires 22Aperçu des essences de bois 24

Holzwerk Spezialitäten AG, Industriestrasse 1, CH-9462 Montlingen, T +41 71 763 72 80, F +41 71 763 72 81, [email protected], www.holzwerk.ch

Les tables Holzwerk – des partenaires pour la vie. Repas, discussions, travail, séjour: tout se joue autour d’une table. Les tables font partie de notre histoire, elles sont des compagnons indispensables tout au long de notre vie. C’est encore plus vrai pour les tables Holzwerk qui répondent tant aux exigences maximales en termes de fonctionnalité qu’à une conception d’agencement toute personnelle.Le bois est une matière naturelle et vivante. Les tables Holzwerk sont parfaitement adaptées à vos besoins en matière de forme, coloris, conception et mesures – entre autres dans la cuisine. Notre philosophie: «savoir-faire en solutions individuelles». Nous maîtrisons les propriétés et spécificités tech-niques des essences utilisées et disposons du savoir-faire et des machines nécessaires au traitement du bois. Holzwerk répond à toutes vos attentes: 36 essences différentes, variété des styles, diverses surfaces de plateaux, réalisations personnalisées et nombreuses variantes d’exécution. Pleinement à l’écoute de vos besoins, nous vous offrons ce qui nous semble évident et essentiel: notre conseil et notre savoir-faire en termes de matériaux et de montage. Grâce à Holzwerk, vous réaliserez la table de vos rêves avec votre griffe toute personnelle.

La table design aux fonctions multiples. La Simla se distingue par son élégance. Les lamelles continues et les pieds de même épaisseur que le pla-teau créent une vision globale harmonieuse, unifiée et tout en longueur. Les pieds – comme la table elle-même, coupée en onglet – soulignent l‘allure énergique de ce modèle. La Simla est unique en son genre de par sa forme élancée et son bois massif. Outre son allure puissante et stable, elle se dis-tingue également par sa fonctionnalité et la diversité de ses applications. Une ou deux rallonges pliantes ou à plateau la transforment rapidement, per-mettant son utilisation tant dans un salon ou une salle à manger que dans une salle de conférences. De plus, elle se métamorphose en un tour de main.

4

S i m l a

Panneau en bois massif (contreplaqué massif avec chant en bois massif) Lamelles continues, largeur 70 mm Épaisseur 70 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant légèrement rompu ou arrondi Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu‘à 3.000 mm, largeur jusqu‘à 1.260 mm, hauteur 740 mm Pied massif, 70 x 70 mm Options disponible avec une ou deux rallonges pliantes ou un panneau supplémentaire

Techniques éprouvées de l’artisanat et nouveau langage des forme. La Ligado, un modèle pour connaisseurs. Les nœuds ont été maintenus et sont apparents sur le plateau. Une table particulièrement vivante et décorative, au tracé original. Quant à son nom, il n’est pas le fruit du hasard. Ligado signifie en effet «relié»: le plateau et les pieds sont réunis de manière élégante en tenon-mortaise. La Ligado combine également les techniques éprouvées de l’artisanat, une fonctionnalité signée Holzwerk et un design contemporain. Toujours est-il qu’elle ne passe pas inaperçue avec ses pieds en bois effilés vers le bas.

6

L i g a d o

Panneau massif, face inférieure avec renforts métalliques affleurants Lamelles continues sur la longueur, largeur variable de 60 à 120 mm Épais-seur 40 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné; sur demande avec surface brossée ou rabotée main Chant légèrement rompu, chanfrein ou arrondi Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu‘à 3.000 mm, largeur jusqu‘à 1.300 mm, hauteur 740 mm Pied en bois massif assemblés en tenon-mortaise et effilés en forme de cône, 122 / 80 x 40 mm Options à partir de 2.401 mm câble tracteur sur la face inférieure

Une table toute en légèreté. Soyez sans crainte, elle ne s’envolera pas. La Filigrano n’est aérienne qu’en apparence. L’élégance de son joint creux lui confère une allure flottante. Le plateau est résistant et massif. Quant aux pieds, ils prolongent les lamelles du plateau en respectant parfaitement la même largeur, conférant ainsi une harmonie d’ensemble à une table qui a décidément bien les pieds sur terre. Des pieds par ailleurs disponibles en bois ou en métal. Grâce à sa silhouette en filigrane, sa sobriété et sa prestance, la Filigrano s’intègre admirablement au style contemporain et noble de votre cuisine, votre salle à manger ou votre bureau.

8

F i l i g r a n o

Panneau massif, face inférieure avec renforts métalliques affleurants Lamelles continues, largeur 60 mm Épaisseur 38 mm, visible sur 12 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant légèrement rompu Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu’à 3.000 mm, largeur variable par grille de 60 mm jusqu’à 1.255 mm, hauteur 740 mm Pied massif ou acier chromé ponçage mat, 60 x 60 mm Options à partir de 2.401 mm câble tracteur sur la face inférieure

Un accord parfait. La Terza, une table moderne ? Un terme bien faible pour une table révolutionnaire. La Terza fait fi des grands classiques et atteint pour ainsi dire la quadrature du rectangle avec des pieds qui maintiennent la forme rectangulaire en prolongement du plateau, à épaisseur égale. La Terza trône ainsi dans votre pièce telle une star, toute en discrétion. Elle concilie robustesse et fonctionnalité, commodité et prestance: le plateau et les pieds sont collés sur l’onglet, les différentes possibilités de poses ne laissant pas indifférent.

10

T e r z a

Panneau massif contreplaqué Lamelles continues, en forme «anglaise» ou «pont de bateau», largeur 42 mm Épaisseur 60 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant 3 mm, chanfrein Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu’à 3.000 mm, largeur jusqu’à 1.260 mm, hauteur 740 mm Pied collé sur l’onglet, largeur 168 mm Options à partir de 2.601 mm câble tracteur sur la face inférieure

Mélodieuse et captivante. Un coup d’œil suffit: la Largo attire le regard. Avec ses raccords arrondis entre la table et les pieds, elle rejoint la liste des pièces uniques de Holzwerk. La structure est astucieuse: la construction des quatre pieds – disponibles en chrome brillant ou mat – est de type sandwich. Les lamelles sont continues. Outre l’arrondi de leurs raccords, elles contribuent à l’élégance, la douceur et l’harmonie des formes. La Largo est d’aspect souple, fluide et noble – telle des notes de musiques, harmonieuses et douces.

12

L a r g o

Panneau massif contreplaqué Lamelles continues, largeur 42 mm Épaisseur 50 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant 3 mm, chanfrein Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu’à 3.220 mm, largeur jusqu’à 1.296 mm, hauteur 740 mm Pied chrome mat ou brillant, largeur 100 mm. Options à partir de 2.621 mm câble tracteur sur la face inférieure

Prenez place! La Metro allie rusticité et modernité. Des qualités dues à l‘aspect vigoureux et naturel du bois dont les nœuds ont été maintenus; la modernité provenant de la construction originale et innovante du pied en fer noir ciré. Par ailleurs, le plateau en deux parties présente une fente dis-crète qui confère à la Metro un profil d’ouverture, d‘élégance et de modernité. Quant à la fonctionnalité, elle n‘est pas en reste. Grâce à la construction astucieuse et moderniste du pied, les places sont nombreuses à table (même avec une banquette d‘angle).

14

M e t r o

Panneau massif Lamelles continues, largeur 60 à 120 mm ou selon les souhaits du client. Épaisseur 40 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné; sur demande avec surface brossée ou rabotée main Chant légèrement rompu, chanfrein ou arrondi Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu’à 3.000 mm, largeur jusqu’à 1.300 mm, hauteur 740 mm Pied 10 mm; fer noir ciré, acier revêtu poudre, traitement et revête-ment grenailles d’acier ou acier chromé Options panneau également disponible en non fendu

La trouvaille de Holzwerk. Avec la Variado, Holzwerk a vraiment réinventé l‘œuf de Christophe Colomb. Sans en avoir la forme bien sûr – elle est disponible en de nombreuses variantes: elliptique, ovale, ronde ou, très élégante, en forme de bateau. Sans perdre de sa souplesse: elle dispose en effet d‘un plateau de rallonge qui accentue son caractère polyvalent. Grâce à l‘élégance et l‘arrondi de ses pieds en aluminium, elle est toujours d‘actualité. Le liseré en bois le long des pieds, en rappel du plateau, met une touche finale au design de la Variado.

16

V a r i a d o

Panneau massif, face inférieure avec renforts métalliques affleurants Lamelles continues, largeur variable de 60 à 120 mm ou fixe jusque 100 mm Épaisseur 40 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant légèrement rompu, chanfrein ou arrondi ou profilé spécial Essence de bois voir aperçu page 24 Formats diamètre 1.100 à 1.400 mm tous les 100 mm, hauteur 740 mm, rallonge largeur 500 mm (4 rallonges maximum) Pied aluminium mat ou poli, avec liseré en bois

Une forme – presque – idéale. Il est des paysages plus proches du ciel que d’autres – la Patagonie par exemple. Et puis il y a des tables plus proches de la forme idéale que d’autres – comme nos Patagonia. Voici un classique de par ses proportions, avec un plateau relativement mince par rapport à des pieds plus imposants conférant à cette table une grande stabilité, particulièrement appréciée dans une salle à manger, entre autres. La Patagonia est disponible avec des pieds en bois ou en acier chromé. L’ensemble formé par les faces supérieure et inférieure du plateau lui donne un raffinement particulier. Une table intemporelle où le grain naturel du bois, avec ses nœuds, assure à ce modèle diversité et vitalité à long terme.

18

P a t a g o n i a

Panneau massif, face inférieure avec renforts métalliques affleurants Lamelles continues, largeur variant de 60 à 120 mm Épaisseur 40 mm Surface vernis, huilée ou traitement combiné; sur demande avec surface brossée ou rabotée main Chant légèrement rompu, chanfrein ou arrondi Essence de bois voir aperçu page 24 Format longueur jusqu’à 3.000 mm, largeur jusqu’à 1.300 mm, hauteur 740 mm Pied en bois massif ou acier chromé affleurant au plan inférieur ou supérieur du plateau, 80 x 80, 100 x 100 ou 120 x 120 mm Options à partir de 2.401 mm câble tracteur sur la face inférieure

Toute en sérénité. Nous vivons dans un monde de surinformation et de stress constants que la Quadra a su compenser par une agréable sensation de paix. En particulier grâce à l’alignement harmonieux et sobre des lamelles qui rayonnent pureté et équilibre. Ce qui ne l’empêche pas d’occuper une place importante dans votre espace de vie ou de travail. De nombreuses variantes sont disponibles: avec des pieds en bois ou en acier chromé, affleu-rant le plan inférieur ou supérieur du plateau. Intemporelle et stable, la Quadra donne envie de suspendre le temps pour se ressourcer.

20

Q u a d r a

Panneau massif, abouté en biais en continu ou sur la longueur, massif contreplaqué, contreplaqué massif, 5 couches; face inférieure avec renforts métalliques affleurants Lamelles continues, largeur 42 mm Épaisseur 40 mm Essence de bois voir aperçu page 24 Surface vernis, huilée ou traitement combiné Chant légèrement rompu, chanfrein ou arrondi Format longueur jusqu’à 3.000 mm, largeur jusqu’à 1.260 mm, hauteur 740 mm Pied en bois massif ou acier chromé affleurant au plan inférieur ou supérieur du plateau, 80 x 80, 100 x 100 ou 120 x 120 mm Options à partir de 2.401 mm câble tracteur sur la face inférieure

Les tables Holzwerk s’adaptent toujours à vos besoins. Elles disposent de nombreuses fonctions pratiques et en partie complémentaires, qui les valorisent au niveau esthétique, fonctionnel ou technique. Des accessoires choisis vous permettent d’en varier les utilisations. Holzwerk offre de très nombreuses combinaisons généralement indépendantes du modèle de la table. Les particularités des différentes constructions ne doivent être prises en compte que dans certains cas. Vous trouverez sur cette page quelques unes de nos nombreuses idées et possibilités qui vous permettront de varier votre table selon vos besoins spécifiques. Et si vous souhaitez personnaliser davantage: n’hésitez pas à nous contacter, nous vous aiderons à réaliser – dans la mesure du possible – d’autres accessoires éventuels.

22 23

Prenez place! Les bancs Holzwerk sont disponibles dans les teintes et formes adaptées aux différents modèles de tables. La hauteur est généralement de 450 mm, la largeur, ou profondeur, de 420 mm.

Une surface de pose du plus bel effet. Des inserts sont disponibles en granit Bündner, pierre volcanique, ardoise, métal et verre. Les teintes et les formats peuvent également être adaptés aux meubles ou aux plans de travail des cuisines, selon les souhaits du client.

A c c e s s o i r e s e t f o n c t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s

23

Un gain de place supplémentaire! Voici une rallonge à installer en un tour de main (photos de haut en bas), et qui se glisse, invisible, sous le plateau.

Plus de fouillis de câbles. La console électrique permet d’utiliser les tables Holzwerk au bureau ou dans la salle de conférence. Elle se fond avec la surface du plateau par simple pression de la main.

Essence de bois

Erable européen x x x x x x x x xErable canadien x x x x x x x x xAcacia étuvé x x xPommier x x x x x x x x xBambou coffee x x x Bambou milk x x x Bouleau x x x x x x x x xPoirier x x x x x x x x xHêtre étuvé x x x x x x x x xHêtre non étuvé x x x x x x x x xHêtre non étuvé avec noyau x x x x x x x x xDoussié x x x x x x x x xChêne x x x x x x x x xChêne fumé x x x x x x x x xAlisier x x x x x x x x xAulne étuvé, européen x x x x x x x x xFrêne noyau brun x x x x x x x x xFrêne clair x x x x x x x x xEpicéa sans noeuds x x x x x x x x xIroko / Kambala x x x x x x x x xJatoba x x x x x x x x xChâtaignier x x x x x x x x xCerisier européen x x x x x x x x xCerisier américain x x x x x x x x xMélèze sans nœuds x x x x x x x x xMerbau x x x x x x x x xNoyer européen x x x x x x x x xNoyer américain x x x x x x x x xOlivier x x x Sipo x x x x x x x x xSucupira x x x x x x x x xTeck x x x x x x x x xOrme x x x x x x x x xWengé x x x x x x x x xZebrano x x x x x x x x xPrunier x x x x x x x x x

Sim

la

Liga

do

Filig

rano

Te

rza

Larg

oM

etro

Varia

doPa

atag

onia

Qua

dra

E s s e n c e d e b o i s

SPEZIALITÄTEN - holzwerk.ch · niques des essences utilisées et disposons du savoir-faire et des...

Documents

Transcript of SPEZIALITÄTEN - holzwerk.ch · niques des essences utilisées et disposons du savoir-faire et des...