Jean-Paul Chaib

DG LS telcom SAS, France

L’édito de LS telcom

MerciL’année 2016 a été une année mar-quante dans le domaine de la gestion et du contrôle des fréquences, et l’année 2017 a continué dans ce prolongement. § Au niveau international, les actes finals de la CMR 2015 à peine publiés, les travaux ont déjà commencé en préparation de la CMR 2019. § Au niveau technologique, des solu-tions complémentaires au contrôle du spectre traditionnel voient le jour, avec des équipements d’audit continu, de mesures d’occupation du spectre et de détection automatique d’interférences, ou encore la recherche d’interférences par drones télécommandés. § Les réseaux d’Internet des Objets, l’extension de la connectivité au niveau global poussée par les géants du net, et la 5G sont des sujets qui interpellent les régulateurs. § Enfin, la gestion du spectre se trans-forme, et passe à un autre niveau d’au-tomatisation des processus, et de dématérialisation des échanges avec les opérateurs et les affectataires.Les développements des produits et services de LS telcom font écho aux évolutions de la réglementation interna-tionale et du marché des télécommuni-cations. Ainsi, LS telcom a entrepris de

grands chantiers dans de nombreux domaines dont § la dématérialisation sur la plate-forme SPECTRA§ l’automatisation des processus grâce à des nouveaux moteurs de work-flows§ Le contrôle et la surveillance du spectre avec les équipements inno-vants LS OBSERVER§ la recherche et le développement dans le cadre de la gestion dynamique du spectre et de l’Internet des Objets§ des études liées à la planification, le réaménagement, et la valorisation du spectre § le développement de programmes de formations pour permettre des montées en compétencesL’innovation n’est pas uniquement tech-nologique. Consciente des difficultés budgétaires héritées de la chute des cours du pétrole et des matières premières, LS telcom a innové en pro-posant des partenariats publics-privés, des solutions crédit-fournisseur, ainsi que des facilités de paiement nouvelles pour permettre à ses clients d’adapter leurs besoins et leur budget. Ces innovations ont permis à LS telcom de consolider sa position de leader au niveau mondial, et particulièrement dans le monde francophone. Elles ont contribué aux nombreux succès de LS telcom en 2016 et début 2017, à la fois en Afrique et en France.Si ces marques de reconnaissance et ces succès commerciaux nous réjouis-sent naturellement, ils n’occultent pas la mission cardinale de LS telcom : celle d’accompagner ses clients dans la durée. Notre plus grande fierté est l’adhésion indéfectible de nos clients aux solutions déployées par LS telcom, la confiance qu’ils nous témoignent, et la qualité du service de support que nous leur offrons.Merci donc à tous nos clients, his-toriques, actuels, et futurs.

SpectrumLa lettre d’information de LS telcom

Dernière nouvelle

Edition mars 2017

LS telcom annonce que son système SPECTRA pour la gestion automa-tisée des fréquences a été sélec-tionné par l’Agence nationale des fréquences (ANFR) à l’issue d’une consultation publique basée sur un dialogue compétitif.

L’objectif de la procédure du dia-logue compétitif, qui s’est déroulée sur une période de quatre mois était de sélectionner la meilleure solution technique pour refondre progres-sivement l’environnement applicatif actuel et bâtir par étapes un nouveau système unifié de référencement des fréquences (SURF). Durant ce dialogue compétitif, l’Agence nationale des fréquences a procédé à une évaluation appro-fondie des solutions du marché grâce à la mise à disposition par les soumissionnaires d’un prototype (proof of concept). Ces tests réalisés par les futurs utilisateurs du sys-tème, ainsi que les ateliers qui ont suivi, ont permis à l’ANFR d’effectuer un choix sur la base d’un système opérationnel et de tests en condi-tions réelles. Le futur système SURF, basé sur le progiciel SPECTRA, permettra de simplifier et de moderniser les pro-

cessus de gestion des fréquences, les interfaces utilisateurs, en trans-formant le système d’information de l’ANFR. « La plateforme SPECTRA permet d’intégrer dans un ensemble cohérent les démarches administra-tives et les études techniques néces-saires à la gestion du spectre, d’en automatiser les processus, et d’en dématérialiser les échanges. Cet objectif est devenu nécessaire dans un contexte d’utilisation de plus en plus intensive des fréquences radio électriques », a rappelé Jean-Paul Chaib, Directeur général de LS tel-com France. « Nous avons hâte d’aboutir à la première mise en ser-vice du projet SURF, afin d’en con-stater au plus vite les bénéfices ».« Forts des nombreux projets d’en-vergure réalisés par LS telcom auprès de grands régulateurs des fréquences, comme BNetzA Alle-magne, Ofcom UK, ISED Canada ou encore ACMA Australie, nous som-mes ravis de compter maintenant l’ANFR, une autre référence de renom dans le monde de la gestion du spectre, parmi nos clients,» a rajouté Dr Manfred Lebherz, Prési-dent-Directeur-Général du groupe LS telcom.

L’Agence nationale des fréquences (France) choisit LS telcom pour la four-niture d’un système national de gestion de fréquences

LS telcom est membre de:

Edition mars 2017 I Spectrum

LS telcom a décidé de renom-mer son logiciel phare de planifi-cation réseau CHIRplus_FX en CHIRplus_TC pour prendre en compte l’évolution récente des réseaux de télécommunication et l’émergence des besoins de planification réseaux dans le cadre des marchés verticaux. (secteur de l’énergie, du trans-port et de la sécurité).

CHIRplus_NGN est un outil moderne qui vous permet lors de la planification de votre réseau d’optimiser les couver-tures radio extérieure et inté-rieure.

CHIRplus_TC permet de concevoir, planifier et optimiser des réseaux radio pour un grand nombre d’appli-cation : § Réseaux de collecte faisceaux hertziens§ Réseau radio d’importance critique § Surveillances d’installation stratégique § Compteurs intelligents

CHIRplus_NGN allie des capacités d’ingénierie puissantes avec une

§ Internet des Objets § Industrie 4.0§ Villes intelligentes

CHIRplus_TC se distingue par son interface utilisateur très intuitive et ergonomique, des procédures et des algorithmes d’ingénierie réseau bien rôdés et sa base de données cen-trale, dont le client peut choisir le format.

fonctionnalité de visualisation de réseau remarquable. CHIRplus_NGN

permet aux opérateurs mobiles de faire face à l’augmentation des volumes de trafic, à la densification des réseaux et à la diversité des ser-vices qui accompagnent la 4G et 5G.CHIRplus_NGN fonctionne sur tous les navigateurs Web actuels. Les résultats des calculs sont affichés rapidement et peuvent être partagés facilement entre plusieurs utilisa-teurs.

Planifiez votre réseau radio avec CHIRplus_TC

Optimiser la couverture de votre réseau xG avec CHIRplus_NGN

Sigfox, leader mondial de la connectivité de l’Internet des Objets, a demandé à LS telcom de réaliser une évaluation de service sans fil pour ses réseaux

d’Internet des Objets dans plusieurs pays d’Afrique et du Moyen-Orient. Lors de cette évaluation, LS telcom a effectué environ 80 mesures clé en main.

Ces études radio ont prouvé que la technologie radio de Sigfox peut opérer dans d’excellentes conditions et peut fournir des services de com-munication optimale pour l’Internet

des Objets dans les pays étudiés. Le réseau de Sigfox fonctionne dans les bandes de fréquences sans licence, disponibles dans plusieurs pays du monde entier.

Nouvelle commande de Sigfox pour une étude d’Internet des Objets (IoT)

CHIRplus_TC: Analyse de performance réseau

Analyse de réseau extérieur Analyse de réseau intérieur

LS telcom a été retenu par l’ARCEP du Burkina Faso pour une étude portant sur le réaménage-ment du spectre, la modification du plan de fréquences national et la valorisation du spectre des fré-quences.

L’ARCEP avait identifié trois objectifs principaux : 1) faciliter la promotion et le dévelop-pement de l’offre de services d’accès haut débit et très haut débit mobile 2) résorber la fracture numérique entre les zones urbaines et les zones rurales et 3) assurer une utilisation efficace du spectre des fréquences à attribuer aux

systèmes IMT et autres systèmes mobiles à large bande.

Les conclusions de l’étude et recom-mandations associées ont été présen-tées à la direction de l’ARCEP dans un premier temps, puis au Conseil d’Admi-nistration, en décembre 2016.

Un opérateur de radiodiffusion a mandaté LS telcom pour réaliser un rapport d’expertise indépendant sur un problème de transmission dans le contexte d’un arbitrage.

Fort de son expérience dans le domaine de la radiodiffusion, LS tel-com a pu mettre ses compétences au service de cet opérateur et rédi-ger un rapport qui servira comme pièce juridique dans la procédure d’arbitrage entre les différentes par-ties impliquées. Le logiciel phare pour la simulation et le calcul de la couverture réseau de radiodiffusion CHIRplus_BC de LS telcom a été utilisé en support pour cette étude.

Audit du spectre national pour le Burkina Faso Expertise radio pour un opérateur de Radiodiffusion majeur en Afrique

02

Dans le cadre du contrat de maintenance, deux ingénieurs de LS telcom ont rendu visite à l’ARPT Guinée pour la mainte-nance du système de contrôle du spectre national.

Ils ont vérifié et testé tous les équi-pements du système, c’est-à-dire deux unités de mesure mobiles, ainsi qu’une station fixe. Une remise en état a été effectuée quand cela s’avérait nécessaire. En plus, les ingénieurs ont réalisé une étude de site en vue de déplacer les antennes de la station fixe sur le nouveau bâti-ment de l’ARPT. Ils ont également présélectionné des sociétés de ser-vice pour le changement du site.

Visite de maintenance et étude de site chez le régulateur guinéen

Edition mars 2017 I Spectrum 03

L’ARCEP, le régulateur des télé-communications burkinabé, a choisi la plateforme logicielle SPECTRA de LS telcom pour moderniser la gestion du spectre au Burkina Faso. La solution SPECTRA, retenue comme meilleure offre tech-nique, prend en charge de bout en bout les processus de ges-tion administratifs et tech-niques du spectre. Le système est automatisé et chaque licence, chaque facture, chaque demande de fréquence suit son trajet automatiquement selon les processus définis.SPECTRA s’adapte aux besoins spécifiques de la gestion du spectre dans chaque pays,

quelque soit le nombre d’utilisateurs du système, le nombre de demandes traitées et de licences attribuées ainsi que le niveau d’automatisation exigé. Avec l’acquisition de SPECTRA, l’ARCEP se joint au large groupe d’utilisateurs francophones de SPECTRA, qui inclut à la foi des utili-sateurs africains de longue date comme les autorités de régulation du Maroc, de la Tunisie, du Sénégal, du Benin, ou encore l’ISED du Canada ou l’ANFR en France.

L’ARCEP du Burkina Faso modernise sa gestion du spectre avec LS telcom

§ Parmi les régulateurs afri-cains, clients de longue date, qui ont souscrit ou renouvelé leur contrat de maintenance et de support, pour la gestion du spectre, le contrôle du spectre, ou la radiodiffusion, on retrouve : ANAC du Cap Vert, l’ARPT Gui-née, l’ANRT Maroc, la HACA du Maroc, l’ARTP Sénégal, et l’ANF Tunisie.

Les clients ayant souscrit à un contrat de maintenance et de sup-port bénéficient de mise à jour de leur système, de visites régulières de maintenance préventives, d’accom-pagnement, et de montée en compé-tence, et d’un support à distance pour la résolution de problème et d’accompagnement à l’exploitation du système. § D’autre part, la Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) du Maroc poursuit avec LS telcom, avec la mise à jour de sa suite logicielle CHIRplus_BC.

Nos clients nous renouvellent leur confiance

Algérie Telecom a sélectionné le logiciel CHIRplus_TC de LS tel-com pour la planification et l’in-génierie de son réseau de faisceaux hertziens.

L’opérateur leader sur le marché algérien a acquis CHIRplus_TC pour industrialiser la planification de réseaux faisceaux hertziens et pour augmenter sa productivité et son efficacité, notamment dans un contexte d’évolution rapide de la

technologie mobile et de l’avène-ment de 4G qui nécessite le déploie-ment d’un réseau de transmission sans fil important. CHIRplus_TC a été choisi pour sa robustesse, ses caractéristiques techniques avancées et son inter-

face utilisateur ergonomique.La livraison du logiciel était accom-pagnée de formations théoriques et pratiques à Alger.

L’ingénierie des faisceaux hertziens d’Algérie Telecom avec CHIRplus_TC

L’Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunica-tions (ARCT) du Burundi a fait récemment l’acquisition d’un équipement portable de mesures LS OBSERVER PMU.

Une délégation de l’ARCT a participé, en février 2017, à une formation sur l’usage du PMU 160 et de ses acces-soires. La formation, qui a duré 4 jours, a eu lieu au Training Academy, au siège du groupe LS telcom dans la Forêt-Noire, ainsi qu’à Paris dans les nouveaux locaux de LS telcom France.

L’ARCT Burundi en formation

La délégation de l’ARCT Burundi avec l’équipe de LS telcom

Dans le cadre d’études nécessaires à l’autorisation d’implantation des sites des stations radioélectriques, l’AIGF a choisi SPECTRAemc de LS telcom. Grâce à SPECTRAemc, l’AIGF peut maintenant automatiser les calculs d’ingénierie radio, la planification, la notification et la coordination interna-tionale des fréquences. La technolo-

gie de ‘wizard’ guide l’utilisateur pas à pas tout au long des processus d’in-génierie de sites et d’assignation des fréquences. L’AIGF rejoint ainsi la longue liste d’utilisateurs de SPECTRA, la solution logicielle pour la gestion du spectre la plus utilisée au monde.

L‘Agence Ivoirienne de Gestion des Fréquences Radioélectriques (AIGF) choisit SPECTRAemc

Gestion du spectre avec SPECTRAemc – automatisation des calculs

Venez nous rencontrer…

LS telcom AGAmtsgericht Mannheim,

HRB 211164Board: Dr. Manfred Lebherz,

Dr. Georg Schöne, Dipl.-Ing. Roland Götz

VAT ID Number: DE211251018

UAT : Séminaire régio-nale de radiocommuni-cation pour l‘Afrique, Dakar (Sénégal) 27-31 mars 2017

FRATEL : Le 14ème séminaire du réseau, Abidjan (Côte d’Ivoire) 8-9 mai 2017

Spectrum Summit, Lichtenau / Forêt-Noire, (Allemagne) 5-6 juillet 2017

UAT : APM19-2 for CMR-19, Dakar (Sénégal) 7-11 août 2017

ITU Telecom World, Busan (Corée) 25-28 septembre 2017

© 2017 for all photos and texts: LS telcom Group, istockphotoEditor: Christiane Labitzke Layout: Wolfgang Braun

Pour plus d’information, visitez notre site internet www.LStelcom.com ou contactez nous :

LS telcom SAS47 boulevard de Sébastopol75001 Paris France

+33 (0) 1 84 79 41 95 +33 (0) 1 84 79 31 39

Info@LStelcom.com www.LStelcom.com

Siège:

Edition mars 2017 I Spectrum 04

Richard Womersley, directeur des services du spectre chez LS tel-com, a donné deux présentations lors de la conférence de l’UAT «Demystifying 5G» qui s’est dérou-lée à Nairobi, Kenya, le 1-3 Février.La première présentation, intitu-lée «Les défis de l’infrastructure 5G», a évoqué le fait que les futurs réseaux 5G ne se contenteront pas d’une nouvelle interface radio, mais nécessiteront des approches très différentes pour le déploie-ment de l’infrastructure, compte

tenu de la densification massive des sites qui sera nécessaire. La présenta-tion a porté sur des idées pratiques que les gouvernements africains pourraient appliquer pour se préparer à la 5G.La deuxième présentation, intitulée «Croissance des données et demande du spectre», a remis en question la notion de croissance exponentielle sans fin des données mobiles et a considéré que la croissance pourrait ralentir à un moment donné. Dans certains pays, la croissance a commencé à stagner et, bien qu’il y ait

encore un énorme potentiel de crois-sance en Afrique, M. Womersley a questionné la mise à disposition rapide de spectre additionnel, en proposant de mettre d’abord l’accent sur une couver-ture plus complète des réseaux. Pour plus d’information sur l’UAT : www.atu-uat.org

LS telcom présente à la conférence «Demystifying 5G» de l’UAT à Nairobi

Le plus grand événement autour du spectre en Europe Venez le 05 juillet 2017 pour vous informer sur :

Le spectre, c’est de l’infrastructureLe 5G : Les défis de déploiement réseau et des futurs besoins d’accès au spectreInternet des Objets : technologie, régulation et spectreLe futur de la TNT – plus ou moins de spectre ?

Réservez votre place dès maintenant ! Pour plus de renseignement et pour s’enregistrer : www.spectrum-summit.com

En association avec PolicyTracker

LS telcom rejoint l’Union Africaine des Télécommunications (UAT) en tant que membre associé.

«Nous sommes ravis de rejoindre l’UAT», a déclaré Jean-Paul Chaib, Directeur Général de LS telcom SAS, «LS telcom a toujours été très actif sur le marché africain des télécommunications. Lors des dernières années, le secteur des télécommunications du continent a connu une croissance impressionnante et des innova-tions remarquables. Le marché africain a souvent sauté des étapes dans l’évolution des mar-chés vers des solutions plus matures et est aujourd’hui à

l’avant-garde dans de nombreux domaines. En tant que fournisseur leader de solutions pour les régula-teurs, il est évident pour LS telcom de rejoindre l’UAT. Nous avons hâte de travailler encore plus étroitement avec l’UAT et ses états membres afin de les accompagner dans la maitrise de la croissance du secteur de l’information et des communications avec nos solu-tions permettant une gestion et un contrôle du spectre efficace.»Abdoul Karim Soumaila, Secrétaire Général de l’UAT, commente «Nous sommes très contents d’accueillir LS telcom en tant que membre à l’UAT. LS telcom est une société de renom international dans le domaine de la gestion, du contrôle et du conseil du

spectre. Nous sommes confiants que LS telcom aidera l’UAT à atteindre ses objectifs de promotion des technolo-gies d’information et de communica-tions et de la société du savoir en Afrique.»

LS telcom rejoint l‘Union Africaine des Télécommunications

Remise de certificat de membre à LS telcom

A gauche : Richard V. Womersley, directeur des services du spectre chez LS telcom

LS telcom AGIm Gewerbegebiet 31- 3377839 Lichtenau Allemagne

+49 (0) 7227 9535 600 +49 (0) 7227 9535 605