SPECTACLES ÉQUESTRES

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°90 - FÉVRIER 2008

Des randonnées clés en main

sont proposées aux clubs, lors

du plus grand rassemblement

européen de randonneurs

. . . . . . . . . . . . . Page 31

EEQQUUIIRRAANNDDOO 22000088

Le meilleur meneur français va à

la rencontre de toutes les disci-

plines pour construire sa réussite

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

BBEENNJJAAMMIINN AAIILLLLAAUUDD

Le point sur les diplômes fédé-

raux. Nouveaux Galops, création

des Degrés et du Brevet Fédéral

d'Entraîneur . . . . . . . Page 18

DDOOSSSSIIEERR FFOORRMMAATTIIOONN

SSPPEECCTTAACCLLEESS ÉÉQQUUEESSTTRREESS

IInnvviittaattiioonn aauu rrêêvvee

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

Fédération Française d’Equitation WWW.FFE.COMFFE

DDEESS JJEEUUXX EEXXCCEEPPTTIIOONNNNEELLSSLes sites de Sha Tin et Beas Riveront été spécialement aménagéspour accueillir les Jeux.L’hippodrome et le golf sont sur-plombés par les gratte-ciel de labaie de Hong Kong et devraientréunir un public considérable.Une fois n’est pas coutume, laplupart des épreuves se courronten nocturne. Dressage et sautd’obstacles se dérouleront exclusi-vement en soirée. Seul le completverra le jour avec quelques épreu-ves qui débuteront tôt le matinpour se terminer vers 11h. Toutesles cérémonies protocolaires deremise de médailles dans les 3 dis-

ciplines auront lieu aux alentoursde minuit. L’occasion d’admirerperformances et prouesses éques-tres, au moment où la magie desastres ajoute à la grâce des cava-liers et de leur monture.

LLEE PPRROOGGRRAAMMMMEEEn Complet, les épreuves aurontlieu du samedi 9 août au mardi 12août. Le dressage commencera lemercredi 13 et se terminera lemardi 19 août. Le saut d’obstaclesclôturera les épreuves équestresdu vendredi 15 au jeudi 21 août.Avantage des nocturnes, vousaurez la possibilité de découvrirdans la journée cet Orient éternelqui fait le charme de la Chine.Hong Kong, qui signifie le Portaux Parfums, est située entreRivière des Perles et mer deChine. C’est une ville de 1,6 mil-lions d’habitants avec de multiplesquartiers à l’esprit et à la colora-tion spécifiques qui oscillent entretradition et modernité.

LLEESS ÉÉQQUUIIPPEESS DDEE FFRRAANNCCEELe complet français se déplaceraen force après sa brillante qualifi-cation lors des derniers Europe.Venez supporter et encourager

Nicolas Touzaintet toute l’équipede France. Le dressage et le sautd’obstacles visent la qualificationde plusieurs individuels sur perfor-mances au cours de la saison. Lespectacle des plus grosses épreuvesdu monde est toujours un grandmoment avec des épreuves quipromettent d’être fastueuses etune tension qui est toujours à sonmaximum quand les titres olympi-ques sont en jeu.

OORRGGAANNIISSEEZZ VVOOTTRREE SSÉÉJJOOUURRPour davantage de précisions,contactez directement l’agenceAfat Voyages Plein Ciel. Elle vousaidera à adapter votre séjour à vosenvies.

* Prix comprenant vols, taxes aéropor tuaires, transfer ts aéropor t/hôtel/aéropor t, nuits et petit déjeuner + places Cat. A dans la discipline choisie.

Hôtel 3 étoiles Hôtel 4 étoiles

L’Agence des Cavaliers

8 rue Gambetta 91290 ARPAJON Tel 01 64 90 40 80 Fax 01 69 26 95 58

[email protected]

Départ de Paris

Départ deHong Kong Sur Place Hong Kong

A Tout Prix Hong Kong

PrivilègeCOMPLET 7 Août 13 Août 6 Jours/5 Nuits 2.300 €* 2.600 €*DRESSAGE 12 Août 20 Août 8 Jours/7 Nuits 2.450 €* 2.850 €*CSO 14 Août 22 Août 8 Jours/7 Nuits 2.550 €* 2.950 €*

©FF

EDé

velo

ppem

ent-

Docu

men

tnon

cont

ract

uel

LLaa FFFFEE oorrggaanniissee vvoottrree vvooyyaaggee aauuxx JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess ddee HHoonnggKKoonngg // PPéékkiinn aavveecc 33 ffoorrmmuulleess ddoonntt llee pprreemmiieerr ddééppaarrtt eesstt llee 88aaooûûtt eett llee ddeerrnniieerr rreettoouurr llee 2222 aaooûûtt.. UUnnee ooccccaassiioonn uunniiqquueedd''aalllliieerr ssppoorrtt eett ttoouurriissmmee aauuxx ppoorrtteess ddee llaa CChhiinnee eett uunn mmeerrvveeiill--lleeuuxx ccaaddeeaauu àà ss''ooffffrriirr oouu àà ooffffrriirr..

JJeeuuxx OOllyymmppiiqquueess PPéékkiinn // HHoonngg KKoonngg

HHoonngg KKoonngg :: ooffffrreezz--vvoouuss lleess JJeeuuxx !!

IInnccoonnttoouurrnnaabblleess rriicchheesssseessddee llaa CChhiinnee

Profitez de vos journées pour embarquer àbord du Peak Tram. Ce funiculaire, en ser-vice depuis 1888, vous mènera au sommetdu Pic Victoria. Hommageaux célébrités, l'avenuedes Stars dans le quartierde Kowloon rappelle lesgrandes dates du cinémahongkongais sur le front demer de Tsin Sha Tsui. Admi-rez les luxueuses résiden-ces de la ville en serpen-tant sur 800 mètres avecl'escalator de Central MidLevels. Venez vous recueillirsur l'Ile de Lantau en empruntant le WisdomPath, chemin de sagesse, situé à deux pasdu monastère de Po Lin et de son gigantes-que bouddha de bronze, composé d'obé-lisques sur lesquels est inscrit le Soutra duCœur, ancienne prière commune auxbouddhistes, thoïstes et confucianistes.

Lic. 091 95 00 15

TTrraaddiittiioonn eett mmooddeerrnniittéé aauuxx ppoorrtteess ddee llaa CChhiinneeéétteerrnneellllee..

LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 9 0 - FF ÉÉ VV RR II EE RR 22 00 00 88

SSOOMMMMAAIIRREE DDEE FFÉÉVVRRIIEERR 22000088

33

Photos : Ecuries des Elfes Blancs, L'Image du Jour, J Rey/Cheval Passion, CDE 44, P Buguet

AAccttuuaalliittéé LL''eesssseennttiieell ddee vvooss rreennddeezz--vvoouuss A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . .44

LL''ééddiittoo ddee CChhrriissttiiaann PPaaiilllloott La FFE innove pour le Haut Niveau . . . . . . .55

AAGG mmooddiiffiiccaattiivvee ddeess ssttaattuuttss Proposition de modification des statuts . . . .66

DDéévveellooppppeemmeenntt dduurraabbllee Pour une démarche éco-citoyenne . . . . . .88

EEnnqquuêêttee TTNNSS SSooffrreess FFiivvaall Que des bonnes nouvelles ! . . . . . . . . . . .2222

EEqquuiittaa''LLyyoonn 22000077 Sport et spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2266

CChheevvaall PPaassssiioonn 22000088 Ambiance méridionale . . . . . . . . . . . . . . .2288

RReevvuuee ddee pprreessssee ddéécceemmbbrree--jjaannvviieerr Un sport qui bouge . . . . . . . . . . . . . . . . . .3344

OOnn eenn ppaarrllee aauu CClluubb HHoouussee L'actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3366

SSppoorrtt AAccttuuaalliittéé ssppoorrttiivvee iinntteerrnnaattiioonnaallee Les dernières performances . . . . . . . . . . .1155

RReennccoonnttrree aavveecc BBeennjjaammiinn AAiillllaauudd Un meneur atypique . . . . . . . . . . . . . . . . .1166

LLee GGrraanndd TToouurrnnooii Barèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .3399

TToouurriissmmee EEqquuiirraannddoo 22000088 Spécial Clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3300

PPééddaaggooggiiee DDoossssiieerr ffoorrmmaattiioonn Le point sur les diplômes . . . . . . . . . . . . . .1188

11eerr ffoorruumm ddeess ssppeeccttaacclleess ééqquueessttrreess Un atout pour les clubs . . . . . . . . . . . . . . .3322

CClluubbss JJoouurrnnééeess ddee ddéévveellooppppeemmeenntt Maximum d'idées, minimum de temps ! . .77

AAccttuuaalliittéé ddeess sseerrvviicceess FFFFEE Adhésion, licences et compétition . . . . . .2244

CCQQFF :: LLaabbeell EEccuurriiee ddee CCoommppééttiittiioonn Adhérez à la démarche qualité . . . . . . . .4422

GGHHNN :: LLee ddrrooiitt iinnddiivviidduueell àà llaa ffoorrmmaattiioonn Pour tout savoir sur le DIF . . . . . . . . . . . . . .4444

SSppoorrtt,, llooiissiirrss eett ffoorrmmaattiioonnss aauu PPaarrcc Vos rendez-vous 2008 . . . . . . . . . . . . . . . .4455

BBiieennvveennuuee aauuxx nnoouuvveeaauuxx aaddhhéérreennttss En décembre-janvier . . . . . . . . . . . . . . . .4466

RRééfféérreenncceess AAGG oorrddiinnaaiirree FFFFEE dduu 66 ddéécceemmbbrree 22000077 Quorum et consensus . . . . . . . . . . . . . . . . .66

CCoommmmiissssiioonnss Juridique et lutte contre le dopage . . . . .4488

SSeerrvviicceess FFFFEE Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500

CCaalleennddrriieerrss SSeessssiioonnss BBAAPP && AAPPBB En 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500

SSeessssiioonn BBFFEEEE En 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500

44 LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 9 0 - FF EE VV RR II EE RR 22 00 00 88

LL''EESSSSEENNTTIIEELL DDEE VVOOSS RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS

DDUU 2233 FFÉÉVVRRIIEERR AAUU 22 MMAARRSS ÀÀ PPAARRIISS 4455ee SSaalloonn IInntteerrnnaattiioonnaall ddee ll’’aaggrriiccuullttuurree.. PPoorr--ttee ddee VVeerrssaaiilllleess.. Une centaine de chevaux,poneys et ânes. Trophée international ducheval de trait et le vendredi 29 février, Nuitde l’agriculture. wwwwww..ssaalloonn--aaggrriiccuullttuurree..ccoomm

LLEE 2288 FFÉÉVVRRIIEERR ÀÀ PPAARRIISS3344ee JJoouurrnnééee ddee llaa RReecchheerrcchhee EEqquuiinnee. AuSalon de l’Agriculture. Le thème 2008 serales pathologies infectieuses avec notammentplusieurs interventions sur l’artérite virale.CCoonnttaacctt TT 0011 4444 6677 9977 2288 FF 0011 4444 6677 88334499 MMèèll colloque@haras-nationaux.fr..wwwwww..hhaarraass--nnaattiioonnaauuxx..ffrr

DDUU 77 AAUU 99 MMAARRSS ÀÀ AALLBBIISSaalloonn dduu cchheevvaall.. Au programme, spectacleles 8 et 9 mars, 3e Master de Barrel RacingAlitarn, éthologie, concours du cheval leplus savant. wwwwww..ssaalloonncchheevvaallaallbbii..ccoomm

DDUU 2200 AAUU 2244 MMAARRSS ÀÀ FFOONNTTAAIINNEEBBLLEEAAUUCCoonnccoouurrss ccoommpplleett iinntteerrnnaattiioonnaall CIC***-W, étape de la Coupe du Monde. CIC1* etCCI1*. cchheevvaall--iilleeddeeffrraannccee..ccoomm

DDUU 1188 AAUU 2200 AAVVRRIILL ÀÀ FFOONNTTAAIINNEEBBLLEEAAUU88ee BBoonnnneeaauu IInntteerrnnaattiioonnaall PPoonneeyy.. CCSSIIOOPP eett

CCSSIIPP.. Coupe des Nations le samedi 19.

Grand prix le dimanche 20. Epreuves inter-

nationales pour poneys de 6 et 7 ans.wwwwww..ccssiioopp--FFrraannccee..ccoomm

LLEE 2200 AAVVRRIILL DDAANNSS TTOOUUTTEE LLAA FFRRAANNCCEE55ee JJoouurrnnééee ddee ll’’AAtttteellaaggee ddee LLooiissiirr.. Démons-trations, randonnées, rassemblement d’équi-pages, autant d’activités pour découvrir et fairedécouvrir l’attelage de loisir. wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 2244 AAUU 2277 AAVVRRIILL ÀÀ SSAAUUMMUURRCCoonnccoouurrss ddee ddrreessssaaggee iinntteerrnnaattiioonnaall.CDI***, juniors et jeunes cavaliers.wwwwww..ccaaddrreennooiirr..ffrr

DDUU 2255 AAUU 2277 AAVVRRIILL ÀÀ PPOOMMPPAADDOOUURRMMaasstteerrss PPrroo ddee CCoonnccoouurrss CCoommpplleett.. Pour la1e fois en 2008, les championnats deFrance Pro seront organisés en un seul évé-nement. Championnats de France pro élitegrand prix, pro élite et pro 2. wwwwww..ppoommppaaddoouurr--eeqquueessttrree..ccoomm

DDUU 88 AAUU 1111 MMAAII ÀÀ LLAA BBAAUULLEEJJuummppiinngg iinntteerrnnaattiioonnaall ooffffiicciieell ddee FFrraannccee..CSIO*****, 1e étape de la Samsung SuperLeague FEI. Grand Prix Longines de la Villede la Baule le dimanche 11 mai.wwwwww..llaabbaauullee--cchheevvaall..ccoomm

DDUU 1100 AAUU 1122 MMAAII ÀÀ LLAAMMOOTTTTEELLee GGrraanndd TToouurrnnooii.. Horse Ball Jeunes etClub, Pony-Games en paire et Polo fédéralpour ces 3 jours de compétition regroupantplus de 1200 cavaliers. Barèmes techniquespour le Grand Tournoi p39 wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 2233 AAUU 2255 MMAAII ÀÀ PPAALLAAIISSEEAAUU33ee JJuummppiinngg IInntteerrnnaattiioonnaall ddee ll’’EEccoolleePPoollyytteecchhnniiqquuee.. Le seul CSI 2*organisé pardes étudiants, avec le parrainage de PatrickCaron. wwwwww..jjuummppiinnggddeellxx..ccoomm

DDUU 55 AAUU 2255 JJUUIILLLLEETT ÀÀ LLAAMMOOTTTTEEGGeenneerraallii OOppeenn ddee FFrraannccee.. Session poneysdu 5 au 13 juillet. Session clubs et amateursdu 15 au 25 juillet. wwwwww..ffffee..ccoomm

DDUU 2255 AAUU 2277 JJUUIILLLLEETT ÀÀ CCHHÂÂTTEEAAUUBBRRIIAANNTTEEqquuiirraannddoo 22000088.. 1200 cavaliers etmeneurs sont attendus pour 3 jours de fes-tivités sur le site de Choiseul dont un spec-tacle équestre le 27 présenté par L’aventureau Galop. Voir p 30 wwwwww..eeqquuiirraannddoo..ccoomm

DDUU 99 AAUU 2200 AAOOÛÛTT ÀÀ PPÉÉKKIINN--HHOONNGG KKOONNGGJJeeuuxx oollyymmppiiqquueess dd’’ééttéé.. Les épreuves dedressage, saut d’obstacles et concours com-plet se dérouleront pour la plupart en noc-turne sur les sites de Sha Tin et Beas River.La FFE organise votre voyage. Voir p 2wwwwww..bbeeiijjiinngg22000088..ccoomm

JJoouurrnnééeess ddee ddéévveellooppppeemmeennttLa FFE, le GHN et Cheval Qualité France orga-nisent dans toutes les régions de France desjournées sur le thème Développez votre entre-prise avec l'étude des solutions de gestion, dequalité et de sécurité. Les dirigeants de chaquerégion reçoivent 4 semaines avant les datesprévues, une invitation apportant toutes lesinformations nécessaires. Voir page 7.�� Bourgogne : 3 mars à Dijon �� Poitou Charentes : 10 et 11 mars �� Franche Comté : 20 et 21 mars �� Languedoc : 31 mars et 1 avril �� Midi Pyrénées : 14 et 15 avril �� Lorraine : 28 et 29 avril

EEnn 22000088

Photo : Olivier Franc

LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 90 - FFÉÉ VV RR II EE RR 22000088 55

LLaa RREEFFLLaa RReevvuuee ddee ll’’EEqquuiittaattiioonn

SSEECCRRÉÉTTAARRIIAATTParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RRÉÉDDAACCTTRRIICCEE EENN CCHHEEFFDanielle Lambert

RRÉÉDDAACCTTIIOONNFrédérique Monnier, Odile Kraft,Sarah Lassalle

IICCOONNOOGGRRAAPPHHIIEEElodie Brunaud

PPHHOOTTOOSS CCOOUUVVEERRTTUURREEF Chéhu, E Wodey, FFE/PSV, A Laurioux/ENE

PPHHOOTTOO LLIICCEENNCCEEEric Knoll. Poulain : Qraquelwelshdu Haras de Lachem

DDEESSSSIINN Jennifer Foussard

PPHHOOTTOOSSFFE/PSV, Ateliers du Val de Selle,Agence Pixizone, F Boutonnet, V Bruneau, P Buguet, B Collard,CDE 44, Ecuries des Elfes Blancs,Equivil, Etrier de Bourgogne, O Franc, GHN I Golliet, A Laurioux/ENE, F Lemestre/HN,L'Image du Jour, A LopezChardonnet, Maindru, M Moya, www.horseball.org, PC de la Bigonnière, J Rey/Cheval Passion

OONNTT PPAARRTTIICCIIPPÉÉ ÀÀ CCEE NNUUMMÉÉRROOCQF, Commission des spectacleséquestres, GHN, A LopezChardonnet, Pierre Ollivier,Emmanuelle Schramm

AABBOONNNNEEMMEENNTT1 an : 50 €1 an licenciés : 45 €

GGRRAAPPHHIISSMMEEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RRÉÉAALLIISSAATTIIOONN -- IIMMPPRREESSSSIIOONNIDP Grignon77370 FONTENAILLES

CCOOMMMMIISSSSIIOONN PPAARRIITTAAIIRREE0208G80336

TTIIRRAAGGEE7000 exemplaires

DDOOCCUUMMEENNTTSS JJOOIINNTTSSRèglement des DegrésAffiche Equirando spécial clubsPlaquette Grand National

FFEEUUIILLLLEE DD''EEXXPPÉÉDDIITTIIOONNFormulaire d'inscription Equirando

EEDDIITTEEUURRFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DDIIRREECCTTEEUURR DDEE LLAA PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSerge Lecomte

FFoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree

CCeeccii eesstt llee mmeennssuueell ooffffiicciieell ddee llaa FFééddéérraattiioonn FFrraannççaaiissee dd’’EEqquuiittaattiioonn.. LLeess iinnffoorrmmaattiioonnss

qquuii yy ssoonntt ppuubblliiééeess oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree,, ssaauuff ppoouurr lleess ccoonnccoouurrss aammaatteeuurr && pprroo ooùù

cc’’eesstt llee BBOO FFFFEEccoommppeett eett llee ssiittee iinntteerrnneett qquuii oonntt ffoorrccee rréégglleemmeennttaaiirree..

LL’’ÉÉDDIITTOO DDEE CCHHRRIISSTTIIAANN PPAAIILLLLOOTT

Les cavaliers, les propriétaires, les sponsors et

les collectivités territoriales adhèrent au

Grand National. A ce jour, plus de 20 écu-

ries sont déjà déclarées. La visibilité offerte

aux écuries a permis aux cavaliers de faire

adhérer leurs partenaires au projet que la FFE

a formalisé.

Sur un plan sportif, je me réjouis que l’attribution d’étapes du Grand

National soit un facteur déclencheur de financements publics et

d’améliorations des terrains de concours dans de nombreuses régions

de France où il est important que des événements phares viennent

soutenir l’élevage et le sport.

De plus, la création d’une série d’épreuves normées sur le plan tech-

nique - des Grands Prix à 1,50m en CSO - donne aux entraîneurs

nationaux les épreuves dont ils ont besoin pour détecter les cavaliers

qui vont pouvoir être envoyés en internationaux à l’étranger parce

qu’ils ont déjà fait leurs preuves sur les terrains de France. De vrais

grands circuits nationaux sont essentiels pour alimenter le vivier dans

lequel nous pourrons puiser pour les grands rendez-vous mondiaux.

Conséquence positive de la création de ces circuits d’excellence, de

nouvelles marques font leur entrée dans les sports équestres. LLee

MMoonnddee parraine le Top 10 des cavaliers. Les équipementiers éques-

tres sont nombreux à avoir leur écurie. La qualité des circuits séduit

les sponsors.

Rendez-vous dans l’espace internet du Grand National sur

www.ffe.com. Abonnez-vous à la Newsletter pour suivre en temps

réel l’actualité de ce circuit qui est déjà en train de devenir une réfé-

rence et rendez vous sur les terrains pour voir des beaux concours et

les revoir sur FFE TV.

Christian Paillot,

vice-président de la FFE chargé du Haut Niveau

LLaa FFFFEE iinnnnoovvee ppoouurr llee HHaauutt NNiivveeaauu

Pho

to:

FFE/

PSV

AAvviiss ddee ffeerrmmeettuurreeLes bureaux et le standard de Lamotte seront fermés les vendredi 2 et 9 mai 2008.

66 LL AA RR EE FF - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 9 0 - FF ÉÉ VV RR II EE RR 22 00 00 88

AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE MMOODDIIFFIICCAATTIIVVEE DDEESS SSTTAATTUUTTSS

LLEE CCOOMMIITTÉÉ FFÉÉDDÉÉRRAALL EENN RRÉÉSSUUMMÉÉPostes Votants

Catégorie générale

1 Président4 cavaliers de haut niveau2 juges ou arbitres1 médecin1 vétérinaire1 éducateur diplômé1 propriétaire de cheval de haut-niveau1 organisateur de compétitions équestres

Tous les adhérents

Catégorie affiliés 12 dirigeants de clubs affiliés ou leurs représentants Adhérents affiliés Catégorie agréés 6 dirigeants de clubs agréés ou leurs représentants Adhérents agréés

BBiieenn jjuugguulleerr llee ddooppaaggee - Photo : Isabelle Golliet

AANNTTII--DDOOPPAAGGEELe règlement anti-dopage doit êtremodifié, avant le 30 juin 2008, pourtenir compte des décrets 2004-22,2006-1629 et 2006-1768 dontle dernier date du 23 décembre2006. C’est la traduction des der-niers travaux qui visent à mieuxcontrôler les sportifs et les équidéspour mieux juguler le dopage.

FFEEMMMMEESSL’autre modification qui s’impose àtoutes les fédérations est la mise enplace à partir des élections 2008 dela représentation proportionnelledes femmes. Cela nécessite des amé-nagements statutaires spécifiques.

PPRROOCCÉÉDDUURREESSAu passage, les ambiguïtés qui ontprovoqué des procédures multi-ples lors des dernières électionsvont être précisées. La principaleconsiste à définir la place de cha-que candidat dans la liste pour évi-ter en particulier la double candi-dature du président.

EELLEECCTTIIOONNSSOn distingue 3 catégories de postes :�� la catégorie générale avec 12postes, y compris le candidat pré-sident, �� la catégorie affiliés avec 12 postes,�� la catégorie agréés avec 6 postes.Tout le monde vote pour la caté-

gorie générale, les agréés pour lesagréés et les affiliés pour les affi-liés. Dans les trois catégories, ildevra y avoir une proportion defemmes correspondant au pour-centage de licenciées éligibles.

BBAARRÈÈMMEELe nouveau barème des voix estde une voix pour 10 licences,dizaine entamée comptée entière.Donc 81 licences = 9 voix.Rappelons que ce sont les groupe-ments équestres et non les licen-ciés qui sont membres de la fédé-ration et que le nombre de licen-ces n’intervient que commebarème. Cette modification a pour objectifd’effacer l’idée fausse que les diri-geants de clubs voteraient en lieuet place des licenciés, ce qui n’ajamais été le cas.

AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEEUne assemblée générale modifi-cative des statuts devrait se tenirau printemps sous la conduite deMaître Legrand qui assurera lacohérence entre les anciens et lesnouveaux statuts et la nouvellerédaction des statuts du CNTE.Elle devra réunir le quorum desdeux tiers des votants et desvoix. Sinon, elle statuera sur 2e

convocation. Qui, déjà ? a chanté « Quandc’est fini, ni, ni, ni, ça recom-mence… » - Danielle Lambert

TToouutt llee mmoonnddee ssee ssoouuvviieenntt ddee llaa ddeerrnniièèrree mmooddiiffiiccaattiioonnddeess ssttaattuuttss FFFFEE ppoouurr ssee mmeettttrree eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc llaa llooiissuurr llee ssppoorrtt.. TTrrooiiss nnoouuvveeaauuxx ddééccrreettss ss''iimmppoosseenntt aauujjoouurr--dd''hhuuii aauuxx ffééddéérraattiioonnss eett lleess oobblliiggeenntt àà uunnee nnoouuvveelllleemmooddiiffiiccaattiioonn ssttaattuuttaaiirree..

PPrrooppoossiittiioonn ddee mmooddiiffiiccaattiioonn ddeess ssttaattuuttssFFE

LLaa rreepprréésseennttaattiioonn pprrooppoorrttiioonnnneellllee ddeess ffeemmmmeess eennttrraaîînnee ddeess aamméénnaaggeemmeennttss ssttaattuuttaaiirreess

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru


LLEESS JJOOUURRNNÉÉEESS GGHHNN,, FFIIVVAALL,, FFFFEE,, CCQQFF :: DDÉÉVVEELLOOPPPPEEZZ VVOOTTRREE ÉÉTTAABBLLIISSSSEEMMEENNTT

77

PPEERRSSPPEECCTTIIVVEESSLe programme se déroule sur unou deux jours. Tous les dirigeantsde clubs d’une même région reçoi-vent une invitation personnelle. Ilsassistent à 6 ateliers où, pendantune heure, l’intervenant GHN,FFE ou CQF s’attache à ouvrir desperspectives économiques, afinque chacun puisse affiner aumieux les stratégies de développe-ment de son club. Des pistes sontproposées en matière de gestion,de fiscalité, de sécurité, de qualité,de conquête de nouveaux publics,d’utilisation du sport…

PPLLAANNSS MMAALLIINNSSCes perspectives sont étayées parles fiches plans malins qui dévelop-pent et approfondissent les quel-ques 60 sujets abordés lors desateliers. Regroupées dans un clas-seur remis lors de l’accueil, cesfiches permettent aux dirigeantsde club de repartir avec une docu-mentation précise pour mettre enplace des projets concrets.

SSCCHHÉÉMMAASS DDEE DDÉÉVVEELLOOPPPPEEMMEENNTTEn partie financées par le FondsEperon, les journées bénéficient dela logistique Fival. Des questionnai-

res distribués à chaque participantcomplètent le dispositif : une fichede renseignements est destinée àsituer les clubs présents dans latypologie tandis qu’un question-naire permet de lister les projets enmatière de développement. La Fivaltraite les résultats qui sont un élé-ment d’évaluation des besoins dedéveloppement de chaque région.

CCOONNVVIIVVIIAALLIITTÉÉL’aspect économique des Journéesprend un tour convivial engendrépar la disponibilité de l’ensembledes intervenants. Entre les ateliersou lors des repas, les participantséchangent leurs impressions etexpériences et débattent des diffé-rents points abordés. Les pausessont l’occasion de conversationsfructueuses entre dirigeants ainsiqu’avec les intervenants.

CCOOMMPPLLÉÉMMEENNTTAARRIITTÉÉL’intérêt de ces Journées est l’appro-che globale et exhaustive de tous lesaspects du développement des cen-tres équestres. Les 3 organisationsnationales intervenantes propo-sent une approche complète de laquestion du développement d’unétablissement, notamment grâce auxrenvois croisés des ateliers les unsvers les autres permettant de susciterun maximum d’idées dans un mini-mum de temps. - Sarah Lassalle

DDeessttiinnééeess àà ffaavvoorriisseerr lleess ssttrraattééggiieess ddee ccoonnqquuêêttee eett ddeeddéévveellooppppeemmeenntt,, lleess jjoouurrnnééeess rrééggiioonnaalleess,, oorrggaanniissééeessppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss ppaarr llee GGHHNN,, llaa FFiivvaall,, llaa FFFFEE eett CCQQFF,,ssoonntt ffaaiitteess dd''iinntteerrvveennttiioonnss ssuucccciinncctteess eett cciibbllééeess aappppuu--yyééeess ssuurr uunnee ddooccuummeennttaattiioonn ddééttaaiillllééee.. AA vvooss aaggeennddaass..

UUnn mmaaxxiimmuumm dd''iiddééeess ddaannss uunn mmiinniimmuumm ddee tteemmppss !!

DDÉÉTTAAIILL DDEESS AATTEELLIIEERRSS�� AAtteelliieerr nn°°11 // GGHHNN :: Optimisez votre marge, optimisez votre fiscalité�� AAtteelliieerr nn°°22 // GGHHNN :: Optimisez vos pratiques sociales, optimisez vos contrats�� AAtteelliieerr nn°°33 // CCQQFF :: Travailler avec un objectif qualité, c'est être un concur-

rent redoutable�� AAtteelliieerr nn°°44 // CCQQFF :: Développer son établissement par une prise en compte

professionnelle de la sécurité�� AAtteelliieerr nn°°55 // FFFFEE :: Développer son établissement par la conquête de nou-

veaux publics et la fidélisation des publics existants�� AAtteelliieerr nn°°66 // FFFFEE :: Développer son établissement par le sport

Voir programme page 4 de cette Ref.CCOONNTTAACCTTSSGGHHNN :: 02 54 83 02 02 www.ghn.com.fr FFFFEE :: 02 54 94 46 71 www.ffe.comFFiivvaall :: 01 45 61 12 19 www.fival.info CCQQFF :: 02 54 94 46 14 www.club-efe.fr

44 ééttaappeessLes différentes étapes se suivent etont chacune leur personnalité. AAngers, nous étions à la Chambred'Agriculture dans une ambiance unpeu Rungis avec les repas au MIP. LeHaras du Pin a accueilli les journéesau château avec repas sur place etassemblée générale le lundi soir. EnAlsace, c'était le même programmeavec une assemblée très nom-breuse et le caractère régional trèsaffirmé du Parc des Cigognes. EnChampagne-Ardennes, nous étionsdans une grande ferme équestre auPoney-Club de Lagesse, près deChaource. Prochaine étape leCREPS de Dijon le 3 mars. - DL

VViiee ddee cchhaatteeaauu aauu HHaarraass dduu PPiinn - Photo : F Lemestre/HN


DDÉÉVVEELLOOPPPPEEMMEENNTT DDUURRAABBLLEE

LL’’EEAAUULa récupération de l’eau de pluie, lamise en place de procédés d’assai-nissement naturels et la mise aupoint de systèmes moins gourmandsen eau sont les 3 axes de travail surle sujet crucial de l’eau. Le GHN aété chargé par le ministère de l’en-vironnement de mettre au pointune charte de l’eau. Des études sonten cours pour proposer une nou-velle conception de carrières quipourraient rester hors poussièreavec 10 fois moins d’eau.

LLEESS FFUUMMIIEERRSSHormis l’épandage de fumier brut,les 3 options de recyclage des fumierssont le compostage, la méthanisationet la combustion. Le compostage,relativement simple techniquement,nécessite un débouché pour le com-post. La méthanisation avec du fumierde cheval est à l’état d’étude. Un pro-jet collectif va voir le jour àChantilly dans les mois à venir. Lacombustion semble être une solutionplus adaptée à l’échelle d’un centreéquestre, permettant de transformerle fumier en chauffage. Les contraintesrèglementaires sont en cours d’étude.La Fival apportera des réponses surces différents points prochainement.

LL’’ÉÉNNEERRGGIIEEL’économie d’énergie et la produc-tion d’énergie sont les axes de tra-vail principaux. La législation a évo-lué et les centres équestres vontpouvoir vendre leur énergie, qu’ellesoit produite par éolienne, par pan-neaux solaires ou par méthanisation.Voir encadré.

La technique n’est pas encore aupoint pour méthaniser du fumier decheval seul. Il est indispensable detrouver des co-substrats à mélangerau fumier dans le digesteur sans pro-voquer de dysfonctionnement desbactéries et sans pénaliser la rentabi-lité de l’installation. A l’heureactuelle dans la filière cheval, seulsdes projets de dimension importante,sont envisagés. Il peut être intéres-sant de se joindre à des unités deméthanisation existantes, aussi bien àl’échelle industrielle qu’agricole.

LLEESS PPLLAANNTTAATTIIOONNSSRideaux d’arbres, talus, haies… lesaménagements paysagers peuventcréer des protections naturellesdurables pour les sols, les bâtiments,les espaces sportifs. Ils sont un atoutpour la faune et la flore. Ils contri-buent, s’ils sont bien pensés, à rete-nir la terre, limiter les crues, voire àépurer les eaux. Dans ce domaine,comme dans les autres, la FFE vamutualiser les ressources via unespace développement durable surwww.ffe.com.

LLEESS DDÉÉCCHHEETTSS TTOOXXIIQQUUEESSLes tests obligatoires de taux d’a-miante et de plomb vont pouvoir êtreproposés dans le cadre d’un contrôleréunissant amiante, plomb, sécurité etincendie, ce qui va permettre deréduire le coût de ces nouveauxcontrôles obligatoires.

FFIICCHHEESSDes fiches pratiques vont être réali-sées pour permettre à chacun dedisposer facilement de tous les ren-seignements utiles sur les solutionsindividuelles ou collectives à mettreen œuvre avec les documents néces-saires pour apprécier le coût et lafaisabilité en fonction de l’emplace-ment du centre équestre.

CCIITTOOYYEENNNNEETTÉÉL’incitation à choisir les comporte-ments qui préservent l’environnementest un autre axe de réflexion. Il s’agitde faire passer les messages simples quipermettent de limiter les gaspillagesd’eau ou d’énergie et qui favorisent lescomportements éco-citoyens. -Danielle Lambert

LLiieeuu pprriivviillééggiiéé ddee rreennccoonnttrree dduu cciittaaddiinn aavveecc llaa vviiee aannii--mmaallee eett llaa nnaattuurree,, llee cclluubb aa vvooccaattiioonn àà ddeevveenniirr uunneevviittrriinnee ddee llaa ddéémmaarrcchhee ééccoo--cciittooyyeennnnee eenn ooppttaanntt ppoouurrddeess cchhooiixx ddee ddéévveellooppppeemmeenntt dduurraabbllee qquuii pprréésseerrvveenntt lleessrreessssoouurrcceess nnaattuurreelllleess eett qquuii ooppttiimmiisseenntt lleess ppoossssiibbiilliittééss ddeerreeccyyccllaaggee ddaannss ttoouuss lleess ddoommaaiinneess.. IInnvveennttaaiirree..

EElleeccttrriicciittéé aaggrriiccoolleeLes revenus provenant de la vente de biomasse ou de la production d'éner-gie à partir de produits ou de sous-produits majoritairement issus de l'exploi-tation agricole (méthanisation) relèvent des bénéfices agricoles à compterde l'imposition des revenus de 2007. De plus, le prix de rachat de l'électri-cité par EDF a été revalorisé. Il est passé de 7 centimes d'euros le KW à 11,voire 14 centimes d'euro le KW en août 2006. Les recettes tirées de la production d'électricité d'origine photovoltaïque ouéolienne réalisées par un exploitant agricole soumis à un régime réel d'im-position peuvent être rattachées aux bénéfices agricoles, à compter del'imposition des revenus de 2007, si leur montant, majoré des autres recet-tes accessoires, n'excède ni 50% des recettes tirées de l'activité agricole, ni100 000 €. Ces recettes peuvent être soumises au régime simplifié agricoleen matière de TVA dans les mêmes conditions.

PPoouurr uunnee ddéémmaarrcchhee ééccoo--cciittooyyeennnnee


AACCTTUUAALLIITTÉÉ SSPPOORRTTIIVVEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE

1155

�� NNAANNTTEESSMeilleur Français de l’épreuvemajeure du CSI 3* de Nantes, le27 janvier, après un double sansfaute, Patrice Delaveau associé àKatchina Mail se classe 3e du GrandPrix de la Ville de Nantes, derrièrele Britannique Tim Stockdale etl’Autrichien Gerfried Puck. - FM

�� AAIILLLLAAUUDD SSUURR LLEE PPOODDIIUUMMPour sa première qualification à lafinale de la Coupe du Monde d’At-telage, Benjamin Aillaud réussit à seclasser 2e à Leipzig le 20 janvier,derrière l’Allemand Christoph Sand-mann et devant le multimédaillénéerlandais Ijsbrand Chardon - LS

�� CCOOUUPPEE DDUU MMOONNDDEELe 27 janvier, Eugénie Angot etIlostra Dark se classent 5e duGrand Prix du CSI 4* d’Ams-terdam, 9e étape de la Coupe duMonde. Ce classement permet àEugénie de prendre la 19e placede la Coupe du Monde FEI à quel-ques points de la qualificationpour la finale de Goteborg. - FM

�� MMAAXXIIMMEE CCOOLLLLAARRDDAssociée à Flipper d’Or*EN-HN,Maxime Collard est la meilleurefrançaise de la finale Coupe duMonde dressage jeunes cavaliers àFrancfort du 13 au 16 décembreen se classant 6e. Le couple seclasse aussi 4e de l’épreuve 19 et5e de l’épreuve 20 du CDI-W.Bravo à cette cavalière qui a dis-puté 8 Championnats d'Europe et19 Championnats de France (avec4 titres de championne de Franceet 8 de vice championne) d’abordà poney, puis dans les catégoriesjunior et jeunes cavaliers. - FM

�� HHOORRSSEE BBAALLLL PPRROO ÉÉLLIITTEEDu 19 au 20 janvier, à Cheval Pas-sion, s’est tenue la première étapedu Championnat de France de

Horse Ball Pro Elite Mixte 2008.Huit équipes concourent pour letitre de Champion de France pen-dant 14 journées de compétition dejanvier à juillet. L’équipe d’AgonCoutainville composée de Jean-François Bourdon, Florian Delon,Marie Quetier, Thomas Datin,Arthur Schwob et Brice Gin rem-porte cette première étape, devan-çant de peu Chambly. - LS

�� EECCUURRIIEESS GGRRAANNDD NNAATTIIOONNAALLFFÉÉVVRRIIEERR 22000088 SSaauutt dd''oobbssttaacclleess• Ecurie Quartz Investissement : Ro-ger Yves Bost et Jean Manuel Rozan• Ecurie Jump Bost : GrégoireLebon et Jean Charles Bernas• Ecurie GPA : Edouard Couperieet Philippe Rozier• Ecurie Normandie 2014 :Patrice Delaveau et Florian Angot• Ecurie Alco Etalon Performer :Nicolas Paillot et Cédric Angot

CCoommpplleett• Ecurie CSEM-www.equi-well.com :Stanislas de Zuchowicz et Dona-tien Schauly• Ecurie du Haras de Bailly :Alexandra Bourreau• Ecurie La Grande Ferme : LionelGuyon et Bérénice Villoing• Ecurie Coursier.fr : Jean MarieBazire et Eddy Sans• Ecurie Toubin & Clément : KarimFlorent Laghouag et Régis Prud'Hon• Ecurie Jean Teulère : JeanTeulère et Maxime Mercier

DDrreessssaaggee• Ecurie Bockmann : Sara Magnus-son et Marc Boblet• Ecurie Kineton-Passier : JuliaChevanne et Remy Issartel• Ecurie Poulain/Vesin : SylviePoulain et Jean François Vesin.

SSééccuurriittéé eenn ccoonnccoouurrss ccoommpplleettLa FEI a organisé le 19 janvier un forum sur lasécurité en concours complet auquel 22 fédé-rations nationales ont participé.Partant du constat que les accidents les plusgraves ont lieu quand il y a chute du cheval,plusieurs pays ont suggéré de mettre en placedes obstacles qui se cassent à bon escient encas de chute. Il est aussi proposé que des offi-ciels chargés de la sécurité agissent par pairesur les concours pour relever les cas de montedangereuse et de repenser les équipementsde protection pour les cavaliers, tout en édu-

quant les cavaliers, les jury et les coachs, et ce à tous les niveaux. - FM

Photo : www.horseball.org

MMaaxxiimmee CCoollllaarrdd - Photo : B Collard

Photo : Etrier de Bourgogne

PPaattrriiccee DDeellaavveeaauu - Photo : Agence Pixizone

DDUU SSPPEECCTTAACCLLEE DDEE RRUUEE AAUULLUUXXEEMMBBOOUURRGGNé le 24 janvier 1976 d’unemère professeur d’anglais et d’unpère d’origine russe qui cultivaienttous deux un esprit saltimbanqueau sens noble du terme, BenjaminAillaud a été élevé à l’école duspectacle de rue tout en poursui-vant de bonnes études, puisqu’ildécroche un BT agricole après lebac. Fasciné depuis toujours etsans raison particulière par les che-vaux, il achète son tout premiercheval avec l’argent glané en spec-tacle de rue. « Nous habitions uneferme, dans l’Ariège, à côté de Foix,se souvient-il, et un cheval à la mai-son a semblé naturel. Je passais untemps fou avec lui. Je voulais qu’ilsoit capable de tout faire. Dès que jevoyais une équitation qui me plaisait,je voulais l’essayer. J’ai eu ainsienvie de l’atteler et je me suis bri-colé un harnais. » Il vous raconte

cela comme les souvenirs de cesgamins espiègles qui se fabri-quaient une auto avec une caisseet de vieilles roues de poussette.« J’ai sauté des barres, je me suisamusé sur le plat, je m’appliquais àsentir comment il était le plus agréa-ble à monter. Sans le savoir, je com-prenais des règles mécaniques debase. » Car, enfant, BenjaminAillaud n’a pas traîné ses guêtresdans un centre équestre local. Ildécouvre l’école équestre etd’Homme de cheval plus tard, auhasard d’une rencontre avec uncertain M. Gimenez : « Il étaitollivieriste et m’a donné une ouver-ture différente de l’équitation. Al’issue de mes études, je me suisenfermé pendant deux ans chez lui.»C’est là qu’il est repéré pour tra-vailler dans une structure auLuxembourg qui lutte conte ladélinquance. « Je suis arrivé pourtrois mois. J’y suis resté neuf ans. Je

devais apprendre aux chevaux àrésister aux agressions des jeunessouffrant de toxicomanie ou de schi-zophrénie, à se faire une carapace etse protéger sans rendre les coups. Lecheval comprend très vite. »

LLEESS EELLFFEESS BBLLAANNCCSSCette orientation de ses capacitéslui ouvre de nouveaux horizons.On lui confie un premier cheval àproblème. L’idée est lancée et ilmonte sa société. Reste à trouverune structure. Nous sommes en2001. Parallèlement, Benjamincherche des lipizzans car il s’estmis en tête de composer un atte-lage pour courir les Jeux équestresmondiaux d’Aix-la-Chapelle en2006. Au fil de ses recherches, ilrencontre Jean-Claude Olivier,éleveur de lipizzans. Séduit par leprojet du jeune homme, M.Olivier décide de le soutenir dansl’aventure. L’Ecurie des ElfesBlancs voit alors le jour à Realville,près de Montauban. « Nous avonscréé une structure où on pratique unconcept d’équitation très large,raconte Benjamin Aillaud. Je penseque les chevaux doivent tout fairepour ne pas s’user ou se blaser, maisau contraire rester très vivants, trèsfrais. Nous avons mis sur pied unmontage d’équipes de compétitiondans toutes les disciplines, à niveauxvariés. Ainsi, nous avons créé les« Meneurs des Elfes » dans un pre-

PPrreemmiieerr mmeenneeuurr ffrraannççaaiiss àà ssee qquuaalliiffiieerr ppoouurr llaa ffiinnaallee ddeellaa CCoouuppee dduu mmoonnddee dd''aatttteellaaggee,, ccoouurruuee àà LLeeiippzziigg lleess 1188eett 2200 jjaannvviieerr,, BBeennjjaammiinn AAiillllaauudd ffaaiitt llaa UUnnee ddee ll''aaccttuuaalliittééeenn tteerrmmiinnaanntt ddeeuuxxiièèmmee ddee ccee pprreessttiiggiieeuuxx cciirrccuuiitt..AAmmoouurreeuuxx ddeess cchheevvaauuxx eenn ggéénnéérraall,, ddeess lliippppiizzaannss eennppaarrttiiccuulliieerr,, ccuurriieeuuxx ddee ttoouutteess lleess ddiisscciipplliinneess,, ccee mmeenneeuurrhhoorrss ppaaiirr nnoouuss oouuvvrree sseess ppoorrtteess..


RREENNCCOONNTTRREE AAVVEECC BBEENNJJAAMMIINN AAIILLLLAAUUDD

UUnn mmeenneeuurr aattyyppiiqquuee

LLaa rrééuussssiittee ppaassssee ppaarr uunn cchheevvaall eenn bboonnnnee ccoonnddiittiioonn pphhyyssiiqquuee - Photo : FFE/PSV

33 ssééqquueenncceess ddee ssppeeccttaacclleess ppaarr aann aauuxx EEllffeess BBllaannccssPhoto : Les Elfes Blancs


RREENNCCOONNTTRREE AAVVEECC BBEENNJJAAMMIINN AAIILLLLAAUUDD

1177

mier temps. Le concept est simple :vous êtes déjà compétiteurs, je vousentraîne, je vous accompagne, enéchange de quoi on se fédère et onporte les mêmes couleurs. Nouscommençons à élaborer des monta-ges similaires pour l’enduranceautour de Stéphanie Doumenge, leCCE avec Ludovic Larroque et ledressage, pour lequel il y a descontacts en cours. En attendant, jeprépare un cheval de dressage purau Grand Prix, afin que notre futurcavalier dispose tout de suite d’uncheval compétitif. Au vrai, je vaissûrement sortir moi-même danscette discipline. Notre activité com-prend aussi un enseignement classi-que d’équitation de base et unegrosse activité d’élevage. A ce jour,nous avons 250 chevaux en tout,dont 47 poulinières. Tout cela faitvivre quinze salariés. »

TTOOUUJJOOUURRSS EENN SSPPEECCTTAACCLLEEOn l’imagine volontiers, les jour-

nées de Benjamin Aillaud sont

bien remplies : « Je ne prends pasun jour de congé. Je donne courstous les jours de 7 h à 8 h 30.Après, je passe ma journée à prépa-rer les chevaux, les candidats étalonspar exemple ou les chevaux de spec-tacle. » Spectacle ? Vous avez dit

spectacle ? « Mais oui ! s’en-

thousiasme notre meneur. Quandj’ai décidé de m’installer commeprofessionnel, je me suis dit que jedevais faire quelque chose de vivant,d’agréable. Le spectacle était toutindiqué. Nous proposons troisséquences de spectacle par an. Nousdisposons à cet effet d’une salle de1200 places. Chevaux et élèves,tout le monde participe. Nousjouons quatre ou cinq fois parsemaine pendant deux semaines àchaque séquence. Les deux premiè-res se jouent en salle et proposent lemême spectacle de 1 h 30. Onrenouvelle tout pour le troisième,intitulé « Les Cavalcades » et quidure 2 h 30. Nous le jouons à l’ex-térieur. La prochaine séquence auralieu le dernier week-end de juillet etcelui du 1er août. Le spectacle est untrès bon moyen pour exprimer pleinde choses. C’est un super outilpédagogique et le bonheur qu’onapporte est la plus belle récom-pense. » Avec autant d’activités,

comment diable Benjamin Aillaud

trouve-t-il le temps d’entraîner ses

chevaux pour l’emporter à haut

niveau ? « Il n’y a pas besoin desurentraînement quand un cheval acompris le boulot qu’on attend delui et qu’on a l’entraînement néces-saire, mais pas plus. Je ne crois pas àla nécessité de les entraîner dix heu-

res par jour, de les routiner à l’ex-cès, et donc les user et les écoeurer.Ce qu’il faut, c’est un cheval enbonne condition physique. Mes che-vaux ont une éducation, un compor-tement, une locomotion. Il suffit deles inviter à trouver une position quileur convient, à la garder et à la res-sortir à volonté. Ajoutez à cela unenourriture bien adaptée, une bonneferrure, un cheval sorti tous les joursau travail, au marcheur ou au pad-dock, un bonhomme bien dans satête, et le tour est joué. » Un der-nier message Benjamin ? « Oui,je suis très proche des amateurs quiaiment leurs chevaux. Je leur disqu’il faut y croire, que la compéti-tion n’est pas réservée à une élite etqu’une grande performance nepeut-être réalisée qu’avec la coopé-ration de votre cheval et d’une véri-table envie au fond de soi. » -Agnès Lopez Chardonnet

Le premier séminaire des formateursBPJEPS - Activités Equestres organisépar la FFE s’est déroulé les 20 et 21janvier au Centre International deSéjour de Paris. Plus de 100 forma-teurs ou responsables pédagogi-ques représentant plus de 70 centresde formation sur les 90 recensés sesont réunis pour ces deux jours.Première rencontre nationale sur lenouveau diplôme, cette initiativefédérale a été largement appré-ciée. Au cours des ateliers le premierjour, les échanges ont été riches etmultiples et ils ont permis aux forma-teurs de réfléchir sur leurs pratiques etde s’enrichir de la diversité des situa-

tions exposées. Le lundi, se sont déroulées deuxtables rondes. Celle du matin a per-mis d’entendre Jean-Pierre Famoseexprimer ses convictions sur l’appren-tissage, Jean Luc Force sur la techni-que équestre et Ines Ferté sur les stra-tégies pédagogiques. Celle del’après midi concernait la construc-tion des habiletés d’enseignementet Nicolas Sanson de l’ENE y aexposé ses théories concernant l’al-ternance et la formation pédagogi-que des futurs moniteurs. SergeLecomte est venu rencontrer les for-mateurs, leur dire à quel point leurrôle est décisif pour la qualité de

l’équitation en France et combien laFédération attache de l’importanceà sa mission de référent techniquedes formations.Une première édition très réussie quede nombreux formateurs souhaitentvoir reconduite l’année prochainepar la FFE.- Pierre Ollivier

BB AAiillllaauudd,, ccaavvaalliieerr ddee ssppeeccttaaccllee - Photo : Les Elfes Blancs

CCoommppttee rreenndduu sséémmiinnaaiirree ddeess ffoorrmmaatteeuurrss BBPPJJEEPPSSPh

oto

:P

Olli

vie

r


FFFFEE FFOORRMMAATTIIOONN :: LLEE PPOOIINNTT SSUURR LLEESS DDIIPPLLÔÔMMEESS

LLÉÉGGIITTIIMMEE« Nous devons affirmer la Fédérationdans son rôle technique et proposerun programme de formation dans cesens. Légitimement, la fédérationdétient une compétence technique etsportive de nature à proposer un plande formation technique à tous noscavaliers au travers des diplômes fédé-raux et de la compétition. Cette réfé-rence technique de l’équitation estune des grandes responsabilités fédé-rales. La rigueur dans la mise en placedes diplômes, des validations et desjurys est une garantie de fiabilité detous les examens fédéraux »

NNOOUUVVEEAAUUC’est dans cet esprit que sontapparues de nouvelles séries dediplômes au 1er janvier 2008 :« D’une part, nous avons créé lesDegrés qui permettent d’aborder et

de développer d’autres compéten-ces que celle des Galops et qui doi-vent accompagner les formationstechniques. D’autre part, nousavons créé un diplôme spécifiqued’entraîneur, le Brevet Fédérald’Entraîneur, pour approfondir lescapacités des titulaires d’un titred’enseignement spécifiquement àune discipline »

RRÉÉFFÉÉRREENNCCEEPour le BFE, la Fédération fait ap-pel à des techniciens reconnus,garants de la qualité du diplôme.Pascal Dubois précise : « Non seu-lement les diplômes fédéraux spécifi-ques doivent valider l’acquisitiond’un niveau technique du diplômed’Etat, mais aussi les performancessportives acquises sur un circuit spé-cifique comme la Tournée des As.Tous nos nouveaux diplômes fédé-

raux sont mis en place de façon for-

melle, avec la présence d’un repré-

sentant de l’Etat au sein du jury aux

côtés d’un représentant du DTN,

d’experts fédéraux et d’entraîneurs

sportifs reconnus». Les métiers

d’enseignant et d’entraîneur n’é-

tant pas nécessairement de la

même compétence, d’aucuns se

sont interrogés sur la possibilité

d’ouvrir le BFE à de non diplômés

d’Etat. « Nous avons naturellement

évoqué ce problème, répond Pascal

Dubois, mais nul n’est censé ignorer

la loi et seuls les détenteurs d’un

diplôme d’Etat ont le droit d’ensei-

gner, et donc d’entraîner, contre

rémunération, d’autant plus que le

BP JEPS est facilement accessible à

tous ceux qui se sentent des capaci-

tés d’entraîneurs. » - Propos recueil-

lis par Agnès Lopez Chardonnet

PPaassccaall DDuubbooiiss mmeett eenn aavvaanntt llee rrôôllee pprrééppoonnddéérraanntt ddee llaaFFééddéérraattiioonn eett ddeess ééqquuiippeess ddee llaa DDTTNN ppoouurr ééttaabblliirr eett éévvaa--lluueerr lleess rrééfféérreennttiieellss tteecchhnniiqquueess eett ssppoorrttiiffss ddee ll''ééqquuiittaattiioonndduu pplluuss ppeettiitt aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu.. PPaarroolleess dd''eexxppeerrtt..

PPOOUURR QQUUII ??Les brevets Fédéraux d’Entraî-

neurs sont accessibles aux ensei-

gnants détenteurs d’un titre d’en-

seignement, BPJEPS, BEES,

AQA… La licence STAPS permet

aussi l’accès à cette qualification

pour la voltige.

BBFFEE11Le Brevet Fédéral d’Entraîneur Pre-

mier Niveau est proposé pour les

entraîneurs de 11 disciplines : Dres-

sage, Saut d'Obstacles, Concours

Complet, Attelage, Endurance,

Voltige, Pony-games, Trec, Horse

ball, Hunter et Équitation de travail.

Il valide les compétences d’entraîne-

ment aux premiers niveaux de com-

pétition Division Club et division

Ponam jusqu’à D2.

AATTOOUUTTSSCes qualifications permettent d’of-

frir aux cavaliers de compétition

une meilleure lisibilité de la quali-

fication des enseignants dont la

OOuuttiill ddee ffoorrmmaattiioonn ccoonnttiinnuuee ddeess eennsseeiiggnnaannttss,, vvaalliiddaattiioonnddee ccoommppéétteenncceess ssppéécciiffiiqquueess aaccqquuiisseess ssuurr llee tteerrrraaiinn,, lleeBBrreevveett FFééddéérraall dd''EEnnttrraaîînneeuurr pprreemmiieerr nniivveeaauu,, BBFFEE11,, eessttaapppplliiccaabbllee ddeeppuuiiss llee 11eerr JJaannvviieerr ddeerrnniieerr.. CCeettttee ffiilliièèrree ccoomm--ppoorrtteerraa ddeeuuxx nniivveeaauuxx ssuupppplléémmeennttaaiirreess llee BBFFEE22 eett llee BBFFEE33..

LLee BBrreevveett FFééddéérraall dd''EEnnttrraaîînneeuurr

Photo : L'image du jour

Photo : FFE/Maindru

AAffffiirrmmoonnss nnoottrree ccoommppéétteennccee ssppoorrttiivvee



1199

compétence d’entraîneur est certi-fiée par ce diplôme et actualisablerégulièrement. Les formationspréalables à cette qualification etla mise à jour périodique de la listefédérale recensant les entraîneursde chaque discipline visent laconstante amélioration du niveautechnique et pédagogique desentraîneurs, la reconnaissance descompétences acquises et de favori-ser l’actualisation régulière descompétences des professionnelspar la formation continue.

CCOONNTTEENNUU DDEE FFOORRMMAATTIIOONNCette qualification s’acquiert soitpar la voie formation + examen,soit par la voie de la VAE.FFoorrmmaattiioonn ++ eexxaammeenn

La formation obligatoire d’unedurée minimum de 35 heures estorganisée par les CRE. Elle doit êtreagréée par la DTN et comportetrois modules : (voir tableau cicontre). L’examen ne comportepas d’épreuve technique pratique,la formation comporte de la prati-que personnelle de la discipline et ilfaut prévoir d’y monter et d’y ame-ner un cheval-voir programme pré-cis de chaque formation proposée.Les intervenants assurant ces forma-tions doivent faire partie de la listedes experts fédéraux recensés danschaque discipline et à qui laDirection Technique Nationale et lesentraîneurs nationaux ont accordécette prérogative de formation. Lesjurys d'examens sont constitués dereprésentants de la DTN et d'entraî-neurs reconnus dans la discipline.Un CRE organisateur de formationBFE peut l'ouvrir aux enseignantsdes autres CRE.

VVAALLIIDDAATTIIOONN DD’’AACCQQUUIISS DD’’EEXXPPÉÉRRIIEENNCCEEPour pouvoir présenter un dossierde VAE, il faut pouvoir justifierd’une expérience professionnelledans l’entraînement ddee 33 aannss mmiinnii--mmuumm. La recevabilité du dossieraprès étude et validation par la DTNdes 3 années d’expérience permetde constituer un dossier qui permet-

tra au jury de valider l’adéquationentre l’expérience du candidat et lescompétences requises. Le candidatdevra se présenter à un entretienavec le jury. La validation des acquisde l’expérience permet d’obtenirtout ou partie de l’examen.Enseignants souhaitant préparer cenouveau diplôme fédéral d’entraî-neur, faites vous connaître auprèsde votre CRE afin que les forma-tions préparatoires et les examenspuissent s’organiser dans votrerégion. Les sessions d’examen BFEseront ainsi consultables dans larubrique des Brevets fédéraux de laREF. La FFE tiendra à jour et met-tra en ligne la liste fédérale desentraîneurs, détenteurs d’un Brevet

Fédéral d’Entraîneur et à jourd’une formation continue d’actuali-sation qu’ils devront effectuer auminimum tous les 5 ans. Les forma-tions pourront s’inscrire pour lessalariés dans le cadre du DIF oudans celui des actions de formationcontinue type interentreprises ouindividuelles des OPCA, Organis-mes Paritaires Collecteurs Agréés.Voir renseignements suivant lesCRE. - Pierre Ollivier

LLEE BBRREEVVEETT FFÉÉDDÉÉRRAALL DD’’EENNTTRRAAÎÎNNEEUURR BBFFEE11 FFOORRMMAATTIIOONN 3355 HH MMIINNII EEXXAAMMEENN 33 UUCC

Module 1 : 25H mini : mise en œuvrede l’entraînement, analyse, conduitede situations d’entraînement

UC 1 : Epreuve écrite questions et QCM portant sur lesconnaissances techniques et réglementaires dans la disci-pline

Module 2 : 5h mini : Connaissancesportant sur le règlement, sur la ou lesméthodologies d’entraînement, sur laplanification d’entraînement

UC 2 : Présentation et soutenance par le candidat d’undossier comportant 15 à 20 pages portant sur un cycled’entraînement dans la discipline que le candidat doit avoirlui-même conduit.

Module 3 : 5 h mini : Connaissancesportant sur les sportifs cheval et cava-lier, préparation générale du couple

UC3 : Analyse puis mise en œuvre et conduite par le can-didat d’une séance d’entraînement dans la discipline pourun couple ou une équipe pour les disciplines collectives.

LLee BBrreevveett dd''AAnniimmaatteeuurr PPoonneeyy -- BBAAPP -- eettll''AAccccoommppaaggnnaatteeuurr ddee TToouurriissmmee EEqquueessttrree -- AATTEE

Ils sont uniquement fédéraux depuis le 28 août 2007. Les détenteurs desdiplômes acquis après cette date ne peuvent exercer contre rémuné-ration. La FFE maintient ces formations et ces diplômes permettant unexercice de l'encadrement bénévole et d'acquérir des compétencesreconnues pour poursuivre vers des formations aux brevets d'Etat.

LLeess BBrreevveettss FFééddéérraauuxx dd''EEqquuiittaattiioonn EEtthhoollooggiiqquuee -- BBFFEEEE

Le règlement des BFEE a été modifié. Dès leBFEE1, les enseignants diplômés peuvent obte-nir un code examinateur pour valider les Savoirsd'équitation éthologique 1 et 2. Le BFEE2 donnele code examinateur complet pour les Savoirs 1à 5. En 2008 il est déjà prévu de nombreusessessions de BFEE et les enseignants de plus enplus nombreux qui se forment dans cetteapproche sont vivement incités à faire valoircette compétence au travers de ces brevets. Les sessions d'examenBFEE sont consultables dans la rubrique des Brevets fédéraux de la REF.

Photo : FFE/V Bruneau

Pho

to:

ALa

urio

ux/E

NE

�� LLEESS DDEEGGRRÉÉSS

Nouvelle filière d’examens fédéraux

à l’attention des cavaliers, le règle-

ment du 1er et 2e Degrés est applica-

ble depuis le 1er Janvier 2008.

AATTOOUUTTSSCes nouveaux diplômes fédéraux

vont permettre à tous les ensei-

gnants qui souhaitent dispenser à

leurs cavaliers une formation éten-

due et approfondie de leur propo-

ser la préparation et le passage des

Degrés. Ces examens répondent

aussi à la demande des cavaliers à larecherche d’un diplôme délivré à lasuite d’une évaluation rigoureuse etprécise effectuée par un jury régio-nal extérieur au club. Le jury de cesexamens est constitué par le CREsous la présidence d’un CTS, lors desessions d’examen formelles ce quiassure que ces examens sont certi-fiés avec homogénéité et rigueursur tout le territoire.

PPRROOGGRRAAMMMMEELes contenus du deuxième Degrévalident la capacité à s’occuper d’un

cheval grâce à des compétencesélargies. Le deuxième Degré est toutà fait adapté à ceux qui souhaitentdevenir ou sont propriétaires et àceux qui veulent faire leur métiersur ou autour du cheval. La fédéra-tion souhaite que le deuxième

FFOORRMMAATTEEUURRSSEn contact direct avec la DTN etles entraîneurs nationaux, ils ontvocation à assurer des formationsdans toute la France, à l'intentionsurtout des enseignants en activité.Les entraîneurs nationaux ou leurreprésentant et la DTN travaille-ront avec le groupe des expertspour définir des objectifs communsdans ces formations et s'appuyersur un discours technique et péda-gogique partagés.

EENN RRÉÉGGIIOONNSSLe catalogue recensant les expertsfédéraux dans de très nombreuxdomaines est mis à la dispositiondes CRE pour faciliter l’organisa-tion de formations. Dans les disci-plines sportives, les intervenantspour les formations aux BrevetsFédéraux d’Entraîneur seront choi-

sis dans la liste des experts fédé-raux de la discipline. L’ENE avecqui la FFE a conventionné s’estintégrée dans ce dispositif et pro-pose aussi des experts. Le catalo-gue des thèmes de formation pro-posés et des experts fédéraux pourles assurer, actualisé régulièrementen fonction des demandes, estconsultable en ligne. Il compte à cejour 90 experts couvrant les disci-plines ou thèmes suivants :

DDiisscciipplliinnee ssppoorrttiivvees : CSO, CCE,Dressage, Hunter, Attelage, Endu-rance, Voltige, Trec, Pony Games,Horse ball, Western, Equitation detravail.AAuuttrreess ffoorrmmaattiioonnss :: Préparationmentale du sportif, Equitation étho-logique, Pédagogie, Accueil des han-dicapés, Monte en Amazone,Fonction tutorale, Baby poney,Equitation scolaire, Shiatsu equin...

LLaa FFééddéérraattiioonn ccrrééee uunn ppôôllee dd''eexxppeerrttss ffééddéérraauuxx aaffiinn ddeeffaavvoorriisseerr ddeess ffoorrmmaattiioonnss ddee qquuaalliittéé àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx,,ddaannss ttoouuss lleess ddoommaaiinneess eett ddaannss ttoouutteess lleess rrééggiioonnss..



LLEESS EEXXPPEERRTTSS FFÉÉDDÉÉRRAAUUXX DDRREESSSSAAGGEE AAUU 0011 0022 0088

LLEESS EEXXPPEERRTTSS FFÉÉDDÉÉRRAAUUXX TTRREECC AAUU 0011 0022 0088

�� Marc Boblet�� Bernard Bosseaux�� Patricia Buissart�� Annick Dauban�� Dominique Flament

�� Olivier Lemessager�� Constance Ménard�� Michel Mouré�� Jean Noel Mychalysin�� Gilles Siauves

�� Marina Van Den Berghe�� Odile Van Doorn

EENNEE �� Fabien Godelle

�� Pierre Guillaume Blache�� Bul Cauchois

�� Valérie Dalodier �� Tristan Gracient

�� Thierry Maurouard (EN)�� Ken Poste

GGaallooppss ééllaarrggiiss àà ddee nnoouuvveelllleess aaccttiivviittééss,, mmiissee eenn ppllaacceeddeess DDeeggrrééss,, PPoonneeyy dd''OOrr,, SSaavvooiirrss,, eexxaammeennss ddee TToouurriissmmeeEEqquueessttrree,, llaa ppaalleettttee ddeess ddiippllôômmeess jjaalloonnnnaanntt llee ppaarrccoouurrssdd''aapppprreennttiissssaaggee dduu ccaavvaalliieerr ss''ééllaarrggiitt.. PPaannoorraammaa ddeessppoossssiibbiilliittééss oouuvveerrtteess aauuxx eennsseeiiggnnaannttss eett aauuxx ccaavvaalliieerrss..

AA cchhaaccuunn ssoonn pprroojjeett ffoorrmmaattiioonn

Photo : Equivil

CCoonnssttaannccee MMéénnaarrdd rreejjooiinntt llee ggrroouuppee ddeess eexxppeerrttssffééddéérraauuxx - Photo : A Lopez-Chardonnet

DDeess eexxppeerrttss ppoouurr vvooss ffoorrmmaattiioonnss

RRèègglleemmeenntt ddeess DDeeggrrééssVous trouverez ci-joint le règlementdes Degrés que vous pouvez propo-ser dès maintenant à vos cavaliers.



2211

Degré soit pris en compte pour l’en-trée en formation au BPJEPS.

PPRREEMMIIEERR DDEEGGRRÉÉLe 1er Degré ou capacité d’aller àcheval comporte quatre épreuves :connaissance pratique autour ducheval, soins et pratique équestre.Il valide des compétences éques-tres liées à l’autonomie sur un par-cours jalonné de 20 contrats à réa-liser comprenant des transitions,des allures imposées, des sauts etobligatoirement une partie en exté-rieur que le cavalier doit gérer entoute autonomie.

DDEEUUXXIIÈÈMMEE DDEEGGRRÉÉIl vise les compétences plus trans-versales d’un homme de chevalavec, sur et autour du cheval per-mettant de valider la capacité às’occuper au quotidien du travaild’un cheval ou d’un poney dressé.Cet examen complet comporte 5tests - connaissance, soins, pratiqueautour du cheval, pratique équestresur le plat, pratique équestre surl’obstacle. Ces nouveaux examensétant constitués de différentesépreuves permettent de s’y inscrirepour tout ou partie. Les pré-requisde ces Degrés sont le Galop 4 pourle Degré 1 et le Galop 7 pour leDegré 2. Ces examens seront orga-nisés par les CRE qui communique-ront les dates et lieux des sessions.Les clubs intéressés pour organiserdes sessions de Degré 1 ou 2 dansleurs installations ainsi que ceux quisouhaitent présenter des cavaliers àdes sessions de Degré 1 ou 2 doi-vent se signaler auprès de leur CRE,en vue de l’organisation des premiè-res sessions dans leur région.

�� LLEESS GGAALLOOPPSS

Le règlement des Galops 2008que vous pouvez consulter et télé-charger en ligne se décline désor-mais dans 16 activités. Nouveautés2008 les Galops 1 à 7 pour lescavaliers de horse-ball, et de pony-games. Les Galops western intè-grent pleinement le dispositif fédé-ral avec des contenus de formationidentifiés dans le règlement desGalops d’équitation western et en

cohérence avec le plan de forma-tion fédéral d’autres disciplines.Les enseignants peuvent dès main-tenant valider ces nouveaux Ga-lops, suivant les prérogatives deleur code examinateur.

�� LLEESS SSPPÉÉCCIIFFIIQQUUEESS

LLEESS PPOONNEEYYSS DDEE BBRROONNZZEE,,DD’’AARRGGEENNTT OOUU DD’’OORRIls permettent de baliser d’une

manière ludique la progression des

plus jeunes pratiquants avant de

pouvoir les intégrer dans le plan de

formation des Galops. 20 tests de

soins et 20 tests de pratique sont

proposés. La réussite à 8 permet

d’obtenir le niveau bronze, à 12,

le niveau Argent, à 18, le niveau

Or qui correspond au Galop 1.

Ces examens ne figurent pas sur la

licence, ils sont validés par le club

et vous pouvez remettre des diplô-

mes en vous les procurant auprès

de la FFE.

LLEESS SSAAVVOOIIRRSS DD’’ÉÉQQUUIITTAATTIIOONNÉÉTTHHOOLLOOGGIIQQUUEEAu nombre de 5, ils sont complé-mentaires de toutes les pratiques etpermettent de valider chez le cava-

lier sa connaissance du cheval, sacompétence dans le travail à piedet une pratique qui prend encompte son comportement ainsique celui du cheval. Les premiersniveaux uniquement composés detravail à pied correspondent aussitrès bien aux attentes d’un publicattiré par le cheval plus que par lapratique équestre.

LLEESS EEXXAAMMEENNSS DDEE TTOOUURRIISSMMEEÉÉQQUUEESSTTRREEIls permettent de valider des com-pétences propres à la pratique dela randonnée. Il existe le premierBivouac, les Brevets de randonneurBronze et Argent, le Brevet deMeneur bronze ainsi que 5 certifi-cats de connaissance : orientation,bourrellerie, soins secourismeéquin, maréchalerie, matelotage. -Pierre Ollivier

(*) Les Galops 5,6,7 de cavalier pour être validés, doivent comporter la réussite aux 3 tests, dressage, saut d’obstacles, et cross.Les cavaliers de plus de 18 ans peuvent présenter directement le niveau de Galop qu’ils souhaitent valider.

Cava

lier

Cava

lier C

SO

Cava

lier D

R

Cava

lier C

CE

Plei

ne N

atur

e

Volti

geur

Pony

Gam

es

Hors

e Ba

ll

Wes

tern

Cour

se d

e pl

at

Endu

ranc

e

Amaz

one

Amaz

one

DR

Amaz

one

CSO

Cam

argu

e

Atte

lage

Galop 1Galop 2Galop 3Galop 4

SO DR CRGalop 5(*)Galop 6(*)Galop 7(*)Galop 8Galop 9

LL''AAnniimmaatteeuurr PPoonneeyy BBéénnéévvoollee -- AAPPBB

Accessible à partir de 14 ans, il permet à tous les poney-clubs disposantd'un enseignant diplômé de proposer aux adolescents qui souhaitents'impliquer dans le poney-club une formation, puis un examen qui vali-dera des compétences techniques, pédagogiques et théoriques pourassister bénévolement l'enseignant.

Photo : PC La Bigonnière


EENNQQUUÊÊTTEE TTNNSS SSOOFFRREESS FFIIVVAALL

1144 MMIILLLLIIOONNSSLes chiffres sont impressionnants.Le grand panel SOFRES Métasco-pe de plus de 30 000 familles aété passé à la loupe pour créer l’é-chantillon représentatif de la po-pulation française par rapport aucheval. Les chiffres bruts montrentà quel point l’équitation fait rêver.En tout 14 millions de Françaissouhaitent monter à cheval.

22,,22 MMIILLLLIIOONNSSParmi eux, on compte 2,2 millionsde Français qui sont déjà passés àl’acte, dont 600 000 qui mon-tent au moins une fois parsemaine, soit un chiffre proche dunombre de licenciés.

EENNCCOORREE !! EENNCCOORREE !!Parmi ces 2,2 millions de prati-quants, près de 80% veulent mon-ter davantage, y compris les1 400 000 occasionnels qui aime-raient bien monter une fois parmois.

LLaa ggrraannddee eennqquuêêttee TTNNSS SSooffrreess rrééaalliissééee ppaarr llaa FFiivvaall ppoouurr rrééppoonnddrree aauuxx iinntteerrrrooggaattiioonnssddee llaa ffiilliièèrree ddoonnnnee ddeess rrééssuullttaattss ttrrèèss eennccoouurraaggeeaannttss ppoouurr lleess cceennttrreess ééqquueessttrreess.. DDeessmmiilllliioonnss ddee ggeennss oonntt eennvviiee ddee mmoonntteerr àà cchheevvaall,, cceeuuxx qquuii mmoonntteenntt vveeuulleenntt mmoonntteerrddaavvaannttaaggee eett eenn pprriimmee,, cceeuuxx qquuii mmoonntteenntt ddaannss uunn cclluubb ssoonntt lleess pplluuss ffiiddèèlleess eett lleess pplluussssaattiissffaaiittss.. GGrrooss ppllaann ssuurr uunn vviivviieerr ddee 880000 000000 nnoouuvveeaauuxx ccaavvaalliieerrss ppootteennttiieellss..

QQuuee ddeess bboonnnneess nnoouuvveelllleess !!

2,2 millions

7,5 millions

Total réguliers 26%600 000

Total mensuels 7%200 000

Total occasionnels 67%1 400 000

Parmi les cavaliers réguliersou mensuels, 88%veulent pratiquer plusieursfois par semaine.

Parmi les cavaliers occasionnels, 86%veulent pratiquer au moinsune fois par mois.

Pratiquants18%

N’ont jamaispratiqué

31%

4,6 millions

Abandonnistes51%

Plusieurs fois par semaine

Réguliers + mensuels

Occasionnels

Oui, j’ai envie de pratiquer plus

Non, je n’ai pas envie de pratiquer plus

1 fois par semaine

2 à 3 fois par mois

1 fois par mois

Quelques fois par an

1 fois par an

7

19

52

3730

23 77

23 77


EENNQQUUÊÊTTEE TTNNSS SSOOFFRREESS FFIIVVAALL

2233

PPLLAAIISSIIRRLe plaisir est la motivation pre-mière de la grande majorité descavaliers, même si la compétitionest une aspiration de 28% descavaliers réguliers, chiffre supé-rieur aux 20% qui font effective-ment des concours.

HHEEUURREEUUXXLes pratiquants sont satisfaits deleur sport. Plus ils sont réguliers,plus ils sont contents. Ils donnentune très bonne note à leur loisir etils sont 3 sur 4 à l’apprécier trèspositivement quand ils pratiquentrégulièrement. A 72% chez lesréguliers et à 95% chez les occa-sionnels, ils pratiquent pour leplaisir, sans aucune intention decompétition.

MMOONN CCLLUUBB,, MMOONN RRÊÊVVEE !!A travers les différences de répon-ses entre les catégories, l’image duclub apparaît particulièrementpositive. Les cavaliers qui montenten club la première fois ont davan-tage de chances de continuer, ima-ginent l’équitation en cours et enstages, sont davantage contents deleur pratique, ont davantage envied’aller voir du sport sur le terrain,etc… Les détails.

DDEESS SSOOUUSSUn pratiquant sur deux est dansun foyer dont le revenu se situeentre 1500€ et 3000€. Les pro-priétaires consacrent à leur passionun budget moyen annuel de2600€, principalement pour l'en-tretien du cheval. Les non-pro-priétaires ont un budget moyenannuel de 1200€, principalementpour les leçons. 1 sur 3 n'a pasd'idées de son budget. Ceux quivoudraient bien remonter à chevalimaginent y consacrer enmoyenne 392€ par an et ceux quine sont jamais montés, 330€. Lecoût est la première raison invo-quée par ceux qui ont abandonné.

PPOOTTEENNTTIIEELLToutefois, les deux tiers de ceuxqui ont été très satisfaits de leurpratique et qui ont envie deremonter en ont le projet dans les2 ans. Cela représente un poten-tiel estimé par la Sofres à 30 000

personnes. S'y ajoutent 500 000piétons qui ont le projet de semettre à cheval dans les 2 ans.800 000 nouveaux passionnés àconquérir. Affutez vos proposi-tions. - Danielle Lambert

En gris : « Je pratique dans un esprit de pro-gression, de mesure de mes performances etéventuellement de faire de la compétition »

En vert : « Je pratique pour me faire plaisir,pour maîtriser cette activité sans avoir l'intentionde faire de la compétition »

Satisfactionmoyenne

Fréquence de la pratique

Les trèssatisfaits

Note sur 10 : 8,68,6 Réguliers et mensuels 77%

Note sur 10 : 7,47,4 Occasionnels 59%

76 %des réguliers

ont commencé dansun centre équestre

57% des occasionnels

ont commencé dansun centre équestre

80%des réguliers

font un cours avec unenseignant


font des balades avecaccompagnateur

32%des réguliers

font des stages 20% des occasionnels

montent chez desamis ou en famille

47%des réguliers

préfèrent assister aux manifestationssportives plutôt quede les regarder à la TV


préfèrent regarder le sport à la TV

Cavaliers réguliers

+ mensuels

Cavaliers occasionnels

Réguliers + mensuels Abandonnistes N’ont jamais pratiqué

7228

955

1 500 €€

392 €€ 330 €€

AARRTTEE rrééccoommppeennssééee ppaarr ll''AAccaaddéémmiiee AAssttlleeyyLe Président de la chaîne franco-allemande Arte, Jérôme Clément, a reçumardi 29 janvier l' Astley « Cheval Culture » des mains d'Odile Reynaud,Présidente de l'Académie Astley et de Serge Lecomte, Président de laFédération Française d'Equitation, partenaire officiel de l'Académie Astleypour la promotion du Dressage.Les Astley ont pour objet de rendre hommage et récompenser ceux etcelles qui par leur travail, leurs efforts et surtout leur passion ont contribuédans notre pays à préserver et enrichir cette part de notre patrimoinequ’est la culture équestre.Ainsi, en présence de Jean Rozat, Directeur Général d'Arte et de PhilippeChazal, Directeur des Programmes, une petite cérémonie a été spéciale-ment organisée pour l'occasion dans les locaux de la chaîne.Les Académiciens ont été particulièrement sensibles à la place que la

chaîne accorde au cheval dans sa programmation : « Au bonheur des chevaux », « Ecuyers du Cadre-LeCadre Noir fait son cirque », « Monty Roberts-L'Homme qui parle aux chevaux », « Sur les traces du cheval deGengis Khan » et prochainement « Des chevaux et des cavaliers » ou encore « A l'école des jockeys ».

SS LLeeccoommttee,, JJ CClléémmeenntt,, OO RReeyynnaauudd -- Photo : Collection

�� AADDHHÉÉSSIIOONNSS LLIICCEENNCCEESS

LLIICCEENNCCEESS CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONNVous pouvez directement saisir leslicences compétition amateur etpro sur www.ffe.com. Aprèss’être identifié, aller sur FFE ClubSIF puis sur saisir licence compéti-tion. Les certificats médicaux etautorisations médicales sont àenvoyer par courrier au SIF14490 Litteau en prenant biensoin d’indiquer très lisiblement lenuméro de licence. En cas d’ur-gence uniquement par fax au 0231 51 21 15. Envoyer les certifi-cats médicaux et autorisationsparentales à FFE Club entraîne undélai supplémentaire dans le trai-tement car ils sont reroutés au SIF.Vérifier sur internet que le certifi-cat a bien été enregistré.

CCHHAANNGGEEMMEENNTT DDEE LLIICCEENNCCEECCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONNDésormais, le club peut lui-mêmemodifier la catégorie d'une licencecompétition s'il s'agit de la catégorieinférieure. Sur www.ffe.com, allersur saisie licence compétition puismodifier la catégorie dans le tableau.

DDOOUUBBLLOONN LLIICCEENNCCEESSSi un cavalier a 2 licences prati-quant sur le même millésime, ren-voyez à FFE Club l’original de lalicence créée en 2008, sauf si lecavalier a participé à un concoursou si vous avez saisi une RCPE surcette licence. Indiquez le numérode la licence avec laquelle elle faitdoublon en précisant quelles sontles informations justes. Elle voussera remboursée sur votre compte.

VVAALLIIDDAATTIIOONN GGAALLOOPPSSPour valider un Galop surwww.ffe.com, il est indispensablede s’identifier avec son numéro delicence et mettre son code exami-nateur comme code secret.

�� CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

OOUUVVEERRTTUURREE DDEESS EENNGGAAGGEEMMEENNTTSSSi cela n’a pas été déjà fait pensez àouvrir aux engagements les concoursque vous avez programmés. Surwww.ffe.com, aller sur DUC 2008,saisir le numéro de votre concours puiscliquer sur ouvrir aux engagements.

PPRROOGGRRAAMMMMAATTIIOONN DDEESS ÉÉPPRREEUUVVEESSAfin que les clubs engageurs puis-sent faire le planning de leur sai-son, pensez à indiquer les épreu-ves des concours que vous avezprogrammés. A noter qu'il n'estpas nécessaire de remplir les para-mètres tels que âge des cavaliers etdes équidés qui sont pré rensei-gnés. Ces champs sont unique-ment à renseigner lorsque l'organi-sateur souhaite réserver uneépreuve à une certaine catégoriede concurrents.

MMOODDIIFFIICCAATTIIOONNSS DDUU CCOONNCCOOUURRSSDès qu'une épreuve comporte unengagé, il n'est plus possible de lamodifier comme par exemple limi-ter les engagements.

AANNNNUULLAATTIIOONN DD’’EENNGGAAGGEEMMEENNTTSSAttention, vous ne pouvez plusannuler un engagement dans les24 heures précédant la clôture, sile nombre d'engagements estlimité dans l'épreuve.


AACCTTUUAALLIITTÉÉ DDEESS SSEERRVVIICCEESS FFFFEEPh

oto

:FF

E/PS

V

DDoossssiieerrss ffiiddéélliittééLes dossiers fidélité 2007 des clubs,des départements, des régions etnational sont en ligne sur www.ffe.com. A étudier pour analyser les fluxdes cavaliers dans le club.

22 3311

44

55

66 77 88

111199 1100

EEqquuiittaa''11 L’inauguration d’Equita’Lyon sur la placeBellecourt avec la Garde républicaine.

22 Meredith Michael-Beerbaum remporte leGrand Prix GL Events.

33 Albert Zoer et Okidoki vainqueurs desEquita Masters by GPA.

44 L’annonce de la candidature d’Equita’Lyon à l’organisation des finales 2010 desCoupes du monde de dressage et de sautd’obstacles. Au micro, Gérard Collomb,maire de Lyon, Sylvie Robert, présidentd’Equita’Lyon, et Michel Tiers, du conseilgénéral du Rhône.

55 Les participants aux Equita'Masters byGPA entourés de Sylvie Robert, MrFinquel, président de GPA et son épouse.

11221133

1144 1155

1166 1177

1188 1199

LLyyoonn 2200007766 Roger Yves Bost / Jalis de Riverland, 1ers duprix FFE.

77 àà 99 Animations non stop sur les carrièresNikito et Elevage.

1100 La finale de la Coupe de France fémi-nine de horse Ball remportée par Coupd’Envoi.

1111 Baptêmes de voltige au Village Enfants.

1122 Les 12 épreuves du CSI 5* ont rem-porté les suffrages du public.

1133 Les exposants.

1144--1177 Les Etoiles d’Equita’Lyon orchestréespar Lucien Gruss et la Garde Républicaine.

1188--1199 Barrel race et cutting sur la carrièrewestern. Photos Pierre Buguet et Franck Boutonnet/Item

CChheevvaall PPaassssiioonn11--22 Les enfants des écoles primaires d’A-vignon découvrent le monde du chevallors des journées pédagogiques

33Le horse-ball est chez lui à ChevalPassion. Etape 1 du Pro Elite

44Le Cabaret Equestre, une ambianceunique

55A la rencontre des visiteurs de ChevalPassion

66 eett 88 Poney Passion : des spectacles dequalité présentés par les clubs de larégion

77Le barrel race était aussi de la partie

1122 33

4455

66

77 88

Photos Jérôme Rey-Cheval Passion, Frédéric Chéhu, Marie Moya

eenn AAvviiggoonn99Maurice Galle, metteur en scène desCrinières d’Or

1100 Dominique Méjean, directrice d’Avi-gnon Organisation

1111 eett 1133 Elisa Moya a réuni les adeptesde l’équitation de travail dont elle s’oc-cupe au bureau de la FFE

1122 Le forum des spectacles équestresorganisé par la FFE a attiré des partici-pants venant de toute la France

1144--1199 Haute école, cascades, voltige etmotos pour les Crinières d’Or

99 1100 1111

11221133

1144 1155 1166 11771188 1199

Les objectifsS’adonner au tourisme équestre avec votre club, ren-contrer d’autres Equirandins et fêter ensemble votrepassion commune de la nature et de la randonnée.

En pratiqueVous randonnez selon le circuit choisi par votre club,vous faites halte dans des bivouacs partagés avecd’autres randonneurs et échangez vos impressionsavec les autres cavaliers.

Les circuits vous mènent le vendredi soir au grandbivouac : accueil, installation, animations, buffet etsoirée dansante.

Au programme du samedi : parcours de loisirs, dé-monstrations de TREC, maniabilité d'attelage,

maréchalerie, découverte des environsà cheval, défilé par régions à tra-

vers la ville, spectacle, dînerde gala et bal le soir.

Les festivités se pour-suivent le dimancheavec de nouvelles ani-mations et spectacles,une visite dans la région

d’accueil et des specta-cles équestres.

Les avantagesBénéficier d’une randonnée d’enver-gure cosmopolite et bien organisée.

Sortir du club avec le club, s’ou-vrir au monde.

Instaurer une relation de com-plicité avec votre monture.

S’évader et profiter pleinementde la nature.

Allier sport et plaisir.

S’imprégner de l’histoire d’un lieu,découvrir l’héritage du passé, le patri-moine naturel, culturel et architectural.

Vibrer au rythme des animationséquestres festives.

Accumuler les souvenirs pourpatienter jusqu’à la prochaineEquirando…

Les cavaliers des clubs sont les bienvenus à l'Equirando. Les randonnées clubs partent le mercredi, sillonnent des régions différentes chaque année fin juillet et convergent le vendredisoir pour un grand bivouac jusqu'au dimanche. A vos fontes !

L'Equirando avec mon club

Je participe

Pour participer à l’Equirando,vous devez être titulaire de lalicence FFE en cours de validité etvous inscrire auprès de votre club qui vousrenseignera sur les modalités pratiques.Rendez-vous sur www.equirando.compour en savoir plus.

Bienvenue au club !FFE


EEQQUUIIRRAANNDDOO 22000088 DDUU 2255 AAUU 2277 JJUUIILLLLEETT ÀÀ CCHHAATTEEAAUUBBRRIIAANNTT

3311

DDEESS FFOORRMMUULLEESS AATTTTRRAACCTTIIVVEESSLes CRTE des Pays de la Loire, deBretagne et le CDTE de Loire-Atlantique sont vos interlocuteurspour la préparation logistique devotre projet Equirando. Vous trou-verez ci-contre une fiche produitégalement disponible sur www.equirando.com destinée à vos cava-liers. Au verso, vous pouvez impri-mer vos tarifs. Vous trouverez éga-lement jointe à cette Ref une affichepour faire connaître à vos cavaliersvotre projet de monter une randon-née Objectif Equirando.

FFOORRFFAAIITTSS BBIIVVOOUUAACCSelon votre itinéraire de prove-nance, vous avez le choix entre

deux bivouacs à J - 1 : le site deSenonnes et celui de Isse au Harasde Gâtines qui vous hébergeront etvous proposeront, sur réservation,dîner et animations. Le forfait dubivouac final à Chateaubriant com-prend l’hébergement, la plupart desrepas et le droit d’assister aux ani-mations. Vous pouvez néanmoinsorganiser vous-même votre héber-gement sur le site de Chateaubriant.Ces 2 forfaits prennent égalementen compte les lignes d’attache etpaddocks à monter pour les che-vaux ainsi que le parking. A partirdu 21 juillet, ce dernier peutaccueillir vos véhicules qui serontstockés jusqu’au 25, date à laquellevous devrez les déplacer vers le lieu

de parking qui vous aura été attri-bué. Date limite des inscriptions 1er

juillet 2008.

AAUU PPAAYYSS DDEE LLAA MMÉÉEEVisitez Chateaubriant, capitale du«Pays de la Mée », dit « Pays duMilieu », son double châteaumédiéval et Renaissance, son égliseromane St Jean de Béré et sa vieilleville moyenâgeuse. Une petite faim ? Appréciez lesFrançoises de Foix, un tendre pra-liné au beurre frais, spécialité gas-tronomique de la ville. Et si l’envie vous prend, prolongezvotre séjour et appréciez les multi-ples atouts touristiques des Pays dela Loire, ses plages, ses canaux, sesfalaises, ses célèbres châteaux...

LLOOGGIISSTTIIQQUUEEUne personne sera chargée de lacoordination des randonnées clubs.Si cette mission vous intéresse, télé-phonez au 02 54 94 46 80 ouenvoyez un mail à [email protected]

LL''EEqquuiirraannddoo 22000088 pprrooppoossee aauuxx cclluubbss ddeess rraannddooss ccllééss eennmmaaiinnss aavveecc ddeess iittiinnéérraaiirreess pprrééppaarrééss eett llaa ssuuggggeessttiioonndd''uunnee ffoorrmmuullee 55 jjoouurrss dduu mmeerrccrreeddii aauu ddiimmaanncchhee qquuii ppeerr--mmeett ddee ss''aassssoocciieerr aauuxx bbiivvoouuaaccss JJ -- 22 eett JJ -- 11 aavvaanntt lleeggrraanndd bbiivvoouuaacc ffiinnaall.. TToouuss lleess ddééttaaiillss..

EEqquuiirraannddoo SSppéécciiaall CClluubbss

�� EEqquuiirraannddoo ::www.equirando.com

�� CCRRTTEE PPaayyss ddee llaa LLooiirree :: www.crte-paysdelaloire.com

�� CCRRTTEE BBrreettaaggnnee :: www.equibreizh.com

�� CCDDTTEE LLooiirree--AAttllaannttiiqquuee :: www.sentierscdte44.com

IInncciitteerr lleess rraannddoonnnneeuurrss àà ffrraanncchhiirr lleess ffrroonnttiièèrreessL’Equirando est la manifestation majeure du tourisme équestre français et laplus grande concentration de randonneurs équestres d’Europe. Ce rendez-vous original fait appel à l’initiative personnelle et à l’esprit d’aventure puisqueles itinéraires pour s’y rendre sont libres et s’adressent aussi bien aux cavaliersmontés qu’aux attelages. La devise de l’Equirando « d’où l’on veut, commeon veut, quand on veut », laisse en effet toute liberté aux participants dans laconduite de leur randonnée, le rythme souhaité et la distance parcourueavec, pour autant, une exigence particulière, les participants devant accom-plir au moins 100 km, soit 3 à 4 jours de voyage.Les trois jours du rassemblement donnent lieu à une fête très conviviale avecanimations typiques, découverte des spécialités du terroir, contacts privilégiéset chaleureux avec la population, comme avec les randonneurs équestresvenus de tous horizons de France et d’Europe.Proches de la mer et rompus depuis toujours aux échanges avec l’extérieur,les Pays de la Loire et la Loire-Atlantique, sont naturellement accueillants, trèstouristiques, empreints de joie de vivre et d’hospitalité. Les organisateurs souhaitent par ailleurs engager une démarche particulièreenvers les randonneurs étrangers en leur accordant une rréédduuccttiioonn ddee 2200 %%ssuurr llee mmoonnttaanntt ddee ll’’iinnssccrriippttiioonn, comme de leur faire une ppllaaccee oorriiggiinnaallee eettssiiggnniiffiiccaattiivvee lors des temps forts de l’Equirando. La Fédération Internationale de Tourisme Equestre, sous l’égide de laquellel’Equirando est placée, attache une importance particulière à ces mesuresincitatives qui sont dans le droit fil de sa politique de développement et depromotion du tourisme équestre international. Elle offrira un pprriixx ssppéécciiaall pourrécompenser l’équipe ayant accompli la plus longue distance et réunissantle plus grand nombre de participants.

Hervé Delambre, Président le la FITE.

CCOOMMMMIISSSSIIOONN EETT CCOOMMIITTÉÉPremière réalisation de la toutenouvelle commission des specta-cles équestres présidée par Jean-Claude Savournin, le forum est lefruit d’une étroite collaborationentre la FFE et Cheval Passion.D’emblée, Maurice Galle, l’hom-me des Crinières d’Or, et Domi-nique Méjean, Madame ChevalPassion, ont joué le jeu et permis àla Provence d’accueillir dans desconditions idéales les participantsvenus de toute la France, ainsi queles travaux du Comité Fédéral.

TTOOUUTT CCOOMMMMEENNCCEE LLEE JJOOUURR DDEESSEENNFFAANNTTSS..Dès le mercredi 16 janvier, les pre-miers participants arrivent àAvignon pour découvrir « Poney-Passion », véritable festival duspectacle équestre poney initié, il ya près de 20 ans, par le PoneyClub de Provence, déjà à l’initia-tive de Jean-Claude Savournin.Tous les clubs sont en effet invitésà présenter une première fois leurcréation pour sélection en avant-

première en décembre devant un

jury et les 10 meilleures sont rete-

nues pour la finale dont le jury

désigne le spectacle présenté au

Gala des Crinières d’Or qui consti-

tue le top national et même euro-

péen chaque année. C’est dire si

les clubs et les cavaliers sont moti-

vés. Nos congressistes ont donc

assisté à cette magnifique séquence

pour se mettre dans l’ambiance.

DDÉÉBBAATTSS EETT DDIISSCCUUSSSSIIOONNSS Le jeudi, les participants passent lajournée dans les gradins du Palais Aet débattent avec les intervenantssur les différents thèmes retenus.L’après midi donne lieu à desdémonstrations et explicationstechniques sur les techniques spéci-fiques au service du spectacleéquestre. Le son, la lumière, l’ima-ge, la chorégraphie. La séquenceest animée par Maurice et FabienGalle, maîtres d’œuvre du specta-cle des Crinières d’Or et de nom-breux autres grands événements enFrance. Ils offrent aux congressistesfédéraux la possibilité d’échangerdirectement avec les professionnelset la séquence est particulièrementanimée et concrète. Jean FrançoisPignon, célèbre dresseur de che-vaux de spectacle, évoque sonmétier et la manière d’attraper leproblème de la préparation deschevaux. Il souligne combien il fautsuivre la pente naturelle du chevalet ne pas la contrarier. Lacontrainte est la garantie del’échec. Tout se joue avec lecontraste confort - inconfort.Lorsqu’un cheval ne correspondpas au but recherché, il ne faut pascraindre d’en changer. Les congres-sistes quittent à regret cet atelierpour aller se restaurer en attendantle spectacle des Crinières d’Or.

LLee pprreemmiieerr ffoorruumm ddeess ssppeeccttaacclleess ééqquueessttrreess oorrggaanniisséé ppaarrllaa FFFFEE àà AAvviiggnnoonn aa ccoonnnnuu uunn bbeell eennggoouueemmeenntt aavveecc uunneecceennttaaiinnee dd''iinnssccrriippttiioonnss.. RReettoouurr ssuurr 33 jjoouurrss ddee ssppeeccttaacclleesseett dd''éécchhaannggeess..


11eerrFFOORRUUMM DDEESS SSPPEECCTTAACCLLEESS ÉÉQQUUEESSTTRREESS EENN AAVVIIGGNNOONN DDUU 1166 AAUU 1188 JJAANNVVIIEERR

LLee ssppeeccttaaccllee ééqquueessttrree,, ppaassssiioonn ffééddéérraallee

TThhèèmmeess aabboorrddééss llee jjeeuuddii mmaattiinn11èèrree ppaarrttiiee :: AAssppeeccttss éédduuccaattiiffss,, ccuullttuurreellss eett ppééddaaggooggiiqquueess dduu pprroojjeett aarrttiissttiiqquueeddaannss uunn cceennttrree ééqquueessttrree�� La dimension éducative et culturelle du spectacle équestre dans le club

par S Martinez�� La formation initiale des enseignants d’équitation, présentation d’une

expérience réussie d’introduction de la formation au spectacle et à l’orga-nisation d’événements par G Dupuis.

�� Le spectacle équestre, un joker pour le développement des activitéséquestres par P Marry

22ee ppaarrttiiee :: AAssppeeccttss pprraattiiqquueess ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddaannss uunn cclluubb dduu pprroojjeett aarrttiissttiiqquuee..�� Une expérience aboutie par JL Legoux�� Les aspects pratiques et économiques de la préparation d’un spectacle

dans un grand club urbain par JC Savournin�� Une expérience originale en Sologne par V Peschard�� La SACEM par B Téolis

Pho

to:

F.C

hehu

CCRRIINNIIÈÈRREESS DD’’OORRLes Crinières d’Or illustrent defaçon magistrale les propos dujour. Le rythme, la maîtrise desacteurs et de la mise en scène met-tent merveilleusement en valeur lacréativité des artistes. Esthétique,tours de forces, exploits, poésie,inspiration sont au rendez-vous dece spectacle qui atteint désormaisun niveau de maturité très impres-sionnant. Après un pot très amicalservi sur la piste en fin de specta-cle aux invités, chacun va dormirla tête dans les étoiles.

DDÉÉLLÉÉGGAATTIIOONN FFÉÉDDÉÉRRAALLEELe Bureau Fédéral au grand com-plet a fait le déplacement pourparticiper à l’événement et travail-ler sur le site. Ce qui a permis àSerge Lecomte et à son équipe dejoindre le passionnant au néces-saire, d’arpenter tous les terrainsde Cheval Passion et d’échangeraussi bien avec les participantsmotivés par les spectacles qu’avecles tenants de l’équitation de tra-vail. « La Fédération est celle detoutes les équitations. Celles quis’expriment ici sont des atouts pourséduire un très large public. » aprécisé Serge Lecomte.

TTOOUUSS AAUU MMIISSEECCLe vendredi matin, les participantssont accueillis au bord de la piste

pour assister aux présentations desti-nées aux membres du MISEC,Marche International du SpectacleEquestre de Création, découvrant denouveaux artistes qui se produisentdevant les organisateurs européens.C’est donc encore un beau momentqui permet de voir des numéros toutneufs, très aboutis ou encore à larecherche de leur mise au point.

EEQQUUIITTAATTIIOONN DDEE TTRRAAVVAAIILLL’après midi est consacrée à ladernière partie du séminaire orga-nisée et animée par Elisa Moya surle thème de l’équitation de travail.Le midi est le berceau français his-torique de cette approche del’équitation avec la Camarguecomme lieu de tradition intact.Stéphane Liger, CTR de la régionLanguedoc-Roussillon, qui travailleavec générosité et talent à structu-rer la discipline, anime l’atelier. Ilprésente le règlement sportif etexplique sa philosophie qui trouvesa source dans les techniques com-munes aux grandes traditions del’équitation pastorale, Camargue,Doma Vaquera, équitation portu-gaise, monte Maremana (Italie) etéquitation western.Le travail du troupeau consistetoujours finalement à trier lebétail. Ce point essentiel est doncau centre de la réflexion sur lesnormes sportives.

EELLIISSAA MMOOYYAA FFAAIITT UUNNEE BBEELLLLEE SSUURR--PPRRIISSEE AAUUXX CCOONNGGRREESSSSIISSTTEESSA l’issue de l’atelier, les partici-pants sont invités à assister à uneséance tout à fait spéciale. Unecarrière extérieure aménagéeavec des barrières de protectiontrès élevées mais transparentes etdes gradins accueille un groupede taureaux camarguais et quel-ques gardians de la manadeLescot afin de faire découvrir lespectacle très concret du travaildu gardian. Travail d’une extrême finessequi se déroule essentiellement aupas où le cavalier va faire sortirdu troupeau l’animal qui lui estdésigné. Très vite, celui-ci com-prend et cherche à déjouer lamanœuvre, puis, poussé parl’habileté délicate du gardian, ilse voit contraint de quitter sescongénères. Spectacle magique de cette rela-tion à trois éternelle entre l’hom-me qui choisit, le cheval quirépond au souffle de l’intention,et le taureau qui réagit très instinc-tivement de la façon prévue.Sous une lumière somptueuse degrand beau temps provençal enhiver, un instant de grâce pourclôturer cette séquence offerteconjointement par la Fédération etCheval Passion. Merci Elisa, Jean Claude etMaurice. - Commission des specta-cles équestres


11eerrFFOORRUUMM DDEESS SSPPEECCTTAACCLLEESS ÉÉQQUUEESSTTRREESS EENN AAVVIIGGNNOONN DDUU 1166 AAUU 1188 JJAANNVVIIEERR

3333

AA ssuuiivvrreeNombre de personnes intéresséespar le sujet n’ont pu se libérer.Qu’elles se rassurent, il s’agit d’unepremière étape. La Fédération vapoursuivre son travail de propositionsà travers sa commission. Les infor-mations seront relayées par la REF.D’autre part, Cheval Passion a faitréaliser un DVD dédié à PoneyPassion. Le spectacle du mercrediqui est typiquement un ensemblede créations de clubs est à regardercomme un très bel outil de travail. Ase procurer également, le DVD desCrinières d’Or. Contact www.cheval-passion.com

•• NNoommbbrree dd''iinnssccrriittss ::98 dont 15 intervenants, organisateurs et délégation

•• PPrroovveennaannccee ddeess iinnssccrriittss ::

voir ci-contre :région + nombre d'inscrits

Rhône Alpes 2

PACA 28

Pays de la Loire 1

Belgique 1 Suisse 2Centre 3

FrancheComté 3

Bourgogne 4

ChampagneArdenne 4

Picardie 4

MidiPyrénées 5

Ile de France 6

Nord Pas de Calais 6Aquitaine 7

Languedoc Roussillon 7

DDeess ppaarrttiicciippaannttss ddee ttoouuttee llaa FFrraannccee,, ddee SSuuiissssee eett ddee BBeellggiiqquuee

CChheevvaall PPaassssiioonn 22000088

Le Parc Equestre a les honneurs de VVMMFF,, LLaa RReevvuuee ddeessVViieeiilllleess MMaaiissoonnss FFrraannççaaiisseess, à l’occasion d’un dossierSologne. Le patrimoine impérial ayant été laissé dans unétat d’abandon ne permettant plus de penser restaura-tion, le magazine se résigne sous la plume de Marie-ZélieMoser, rédactrice en chef du JJoouurrnnaall ddee llaa SSoollooggnnee, àvoir la FFE transformer les lieux « sans se rapprocher desBâtiments de France ? » Reste à séduire les puristesquand ils verront la fin des travaux !

LLaammoottttee àà ll''hheeuurree ddee NNaappoollééoonn IIIIII

… telle est la question que se po-sent les deux spécialisés Haut Ni-veau, SSppoorrttss EEqquueessttrreess et LL’’EEppeerroonn,,

à propos du nouveau règlement2008. Sa genèse a déjà fait coulerbeaucoup d’encre. Modernisa-tion ? Amélioration ? Mise àjour ? Les commentaires sont par-tagés ! « Beaucoup en parlent, réa-gissent, défendent, combattent… ».Gros plan sur les points de vue quidiffèrent. « La France n’est pas unpays réputé pour son approbationdes réformes… et le monde éques-tre n’y échappe pas ! » PourSSppoorrttss EEqquueessttrreess, il s’agit d’unemise à jour : « adapter les compé-titions aux évolutions actuelles de

notre sport ». 8 pages pour peser« Le pour et le contre », pour dire« Ce qu’en pensent les cavaliers…»ou encore entrer « En coulisses…»du côté des organisateurs deconcours. LL’’EEppeerroonn voit en cerèglement 2008 une reconstruc-tion. Démolir pour mieuxconstruire : « A bien y regarder,la réforme ne paraît pas aussi radi-cale que le laissent supposer les nou-velles appellations. Sera-t-elle enrevanche à l’origine d’une refonda-tion d’un socle technique solide ? ».4 pages sur le sujet avec desremarques, des questions, des« avis en vrac » et le point de vuede spécialistes comme JacquesTamalet, Davy Delaire, PascaleBoutet ou Marina Van Den Bergheen attelage, voltige, complet oudressage. Au final, la conclusionfait l’unanimité : « Seule une sai-son de mise en pratique sur le ter-rain permettra d’évaluer l’impactréel de nouvelles mesures, qui en yregardant de plus près, ne paraissentpas si révolutionnaires qu’elles enont l’air.»

NNoouuvveeaauu rrèègglleemmeenntt,, ccaammppaaggnnee ddee pprroommoottiioonn,, ddiisscciippllii--nneess éémmeerrggeenntteess,, ééqquuiittaattiioonn eett FFééddéérraattiioonn ssoonntt ddaannss lleemmoouuvv !! LLaa pprreessssee dduu mmooiiss nnoouuss ooffffrree aauussssii llaa pprreemmiièèrreessoorrttiiee ppoonneeyy ddee llaa ppeettiittee JJaaddee oouu ll''hhoommmmaaggee dduu mmaaggaa--zziinnee ddee llaa FFééddéérraattiioonn AAlllleemmaannddee àà ll''AArrtt EEqquueessttrree àà llaaFFrraannççaaiissee.. BBoonnnneess nnoouuvveelllleess !!


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE DDÉÉCCEEMMBBRREE--JJAANNVVIIEERR 22000088

UUnn ssppoorrtt qquuii bboouuggee

AAccttuuaalliissaattiioonn oouu RReeccoonnssttrruuccttiioonn ??

�� RROODDÉÉOO ÀÀ SSKKIIChaps à franges très colorées,blouson sans manches assorti, cha-peau de cow-boy, tout semblenormal. Mais prenez un ancienchampion olympique de ski et unchampion du monde de rodéo etvous obtenez le mélange déton-nant du rodéo à ski ! « Quand lescow-boys descendent de cheval,c’est pour chausser des skis » com-mente LLaa RRééppuubblliiqquuee dduu CCeennttrree etce n’est pas le même équilibre !

�� BBAABBYY PPOONNEEYY SSTTAARR

Initiation au Club du Landel (76),près de la forêt de Lyons, pour JadeHallyday qui prend déjà la pose enphoto dans LLee FFiiggaarroo MMaaggaazziinnee !Autant que cela soit en bonne com-pagnie à dos de poney !

�� AASSTTÉÉRRIIXX AAUUXX JJEEUUXX OOLLYYMMPPIIQQUUEESSSSppoorrtt y consacre sa couverture et6 pages dans son numéro du 25janvier, de quoi être à la hauteurde l’événement ! Avec « un bud-get de 78 millions d’euros » lesréalisateurs ont choisi leurs athlè-tes « En tête de liste Jean Todt etMichael Schumacher,[…] TonyParker, Zinédine Zidane et AmélieMauresmo qui s’amusent commedes fous en figurants de luxe… »Qui gagne la médaille d’or ?


RREEVVUUEE DDEE PPRREESSSSEE DDÉÉCCEEMMBBRREE--JJAANNVVIIEERR 22000088

3355

Dans son n° 871 du 25 janvier2008 LLaa LLeettttrree ddee ll’’ééccoonnoommiiee……SSppoorrtt met en avant les nombreuxatouts du monde équestre. Elleexpose de nouvelles disciplines« méconnues » du grand publictelles que le hunter, la chevalerieinitiatique, le dancing horse etl’équitation western. Des originesaux chiffres, en passant par le che-val le plus « approprié » pourchaque pratique, la revue profes-sionnelle décortique « ces nouvel-les pratiques » qui « devraient per-mettre à la Fédération françaised’équitation de conserver sa troi-sième place de plus importante fédé-ration sportive française derrière lefootball et le tennis ». Pour conti-nuer à séduire, la revue évoqueégalement les produits innovantsdu milieu équestre en matière

d’équipement : une puce intégréedans une selle en cas de vol, unblouson avec airbag, un logiciel degestion… autant d’atouts qui fontde l’équitation une « pointure »nationale « qui a la classe, les quali-tés et l’envergure d’un champion ».

�� SSUUIIVVEEZZ CCHHEEVVAALL MMAAGGAAZZIINNEECChheevvaall MMaaggaazziinnee fait fort dans sonédito sur « L’année de la communi-cation ». Vincent Lasseret rappro-che les 12 millions de piétons quiont envie de monter à cheval,selon l’enquête SOFRES FIVAL,de la campagne de promotionannoncée à la FFE pour promettreà la France des lendemains trèscavaliers illustrés par un dessin deFanny Ruelle qui décline le sloganMontez à cheval sur tous les sup-ports possibles et imaginables.

�� PPEETTIITTEESS AANNNNOONNCCEESS……

« JO ch. hôtesses, 1,68 mini. »titre le quotidien 2200 mmiinnuutteess pourironiser sur la situation en Chine.« Il n’y a pas que les athlètes qui doi-vent subir l’épreuve des qualificationspour les JO ». Pour avoir « l’espoirde remettre les médailles », les futurscandidates sont soumises à un cas-ting strict : « être minces, belles etgrandes, 1,68 m minimum, soit 10cm de plus que la moyenne chi-noise ». Avis aux candidates ! Cequ’a choisi d’illustrer LLee FFiiggaarrooMMaaggaazziinnee par une photo de leçonde sourire à l’occidentale…

NNoouuvveelllleess pprraattiiqquueess,, IInnnnoovvaattiioonn eett PPooiinnttuurree

Le magazine PPMM FFoorruumm est destinéà tous les adhérents de la Fédé-ration Equestre allemande. Dansson numéro de janvier, il s’inté-resse à « l’art équestre à la fran-çaise », titre traduit de « Pferde-kunst à la française ». La revuemensuelle a rendu visite aux prin-cipales références françaises. 1e

étape chez Bartabas, pour quil’équitation « est devenue un artde vivre et une discipline artisti-que ». 2e étape au Musée vivantdu cheval à Chantilly, où unecavalière allemande a rejoint

l’équipe françaiseet dispense l’en-traînement enallemand. Enfin,le « höhepunkt »,ou l’« apogée »du voyage a étéle spectacle auPalais des Sportsde Bercy avec larencontre desquatre plus pres-tigieuses écoles d’équitation dumonde. Paris, l’art à la française…l’Allemagne est repartie sous lecharme… « Adieu Paris, mais onreviendra ! » - Manorca

RRéévvéérreennccee aalllleemmaannddee

«« 22000088 :: aannnnééee oollyymmppiiqquuee !! »»GGrraanndd PPrriixx espère avoir le futur champion olympique dans ses pages. Couverturegrise pelliculée avec photo colorée au centre, photos pleine page, gros plans, lemagazine veut séduire par la qualité de ses visuels. La rédaction s’attache exclusive-ment au sport et à l’élevage de haut niveau international. Au sommaire dunuméro 43 : performances de grands cavaliers au cours des compétitionscomme « Equita’Lyon 2007 : Meredith Michaels-Beerbaum, reine du Grand Prix »,« CCI**** de Pau : une très belle première réussie… Et Nicolas Touzaint sous lesétoiles ! » et reportages élevage comme « Holsteiner Verband : l’approbationdes étalons labellisés « Holstein » »… 84 pages d’actualités très chic et très sport !

�� EETTAALLOONNSS DDEE SSPPOORRTT EENNCCAATTAALLOOGGUUEELe catalogue 2008des étalons de sportdes Haras Nationauxprésente 157 repro-ducteurs avec des in-formations pour fai-re les meilleurs choixet croisements.wwwwww..hhaa rr aa ss -- nnaa tt ii oo --nnaauuxx..ffrr. - LS

�� AALLAAIINN RROOUUSSSSEELLOOTTAlain Rousselot est décédé acci-dentellement en janvier à l’âge de43 ans. Président du CDTE deHaute Marne, guide de tourismeéquestre, membre du CRTEChampagne Ardennes, déléguéformateur, il était également diri-geant du CE les Randonneurs duPré Cheny à Velles. -LS

�� EETTOOIILLEE DD’’UUNN MMOOUURRAuteur de plusieursdocumentaires diffu-sés sur Equidia, JeanPier Delaume-Myardse fait conteur pourrelater l’histoire d’a-mour entre un écu-yer et une petiteétoile de mer. EEttooiilleedd’’uunn MMoouurr ppaarr JJPPDDeellaauummee--MMyyaarrdd.. EEddDDoorrvvaall - FM

�� LLEE HHNN DD’’HHEENNNNEEBBOONNTT EENNEEXXPPOO VVIIRRTTUUEELLLLEEEn clôture de l’année du 150e

anniversaire du Haras Nationald’Hennebont, une exposition vir-tuelle sur www.morbihan.frretrace l’histoire du haras de1857 à nos jours. - FM

�� EENNDDUURRAANNCCEE ÀÀ PPOOMMPPAADDOOUURRLa Journée Nationale de l’Endu-rance aura lieu les 15 et 16février au Club Med de Pompa-dour. Au programme, AG del’Association des VétérinairesFrançais d’Endurance et del’Association des Organisateurs deConcours d’endurance Equestre,présentation de la saison hautniveau 2008 par Jean-LouisLeclerc, informations sur l’organi-sation des concours 2008, remisedes trophées aux champions2007. Contact : CEER Provence06 82 01 01 83 wwwwww..eenndduurraannccee--pprroovveennccee..ccoomm - LS

�� 6600 EEXXEERRCCIICCEESSPPOOUURR PPRROOGGRREESSSSEERRTesté sur le terrainpar des enseignantset des cavaliers,l’ouvrage rédigé parMax Thirouin etillustré par YvanBenoist-Gironnières’avère réellement utile et effi-cace. Chaque exercice correspondà une fiche présentée sur une dou-ble page, s’intégrant dans unchapitre précis : bien tourner,améliorer les réflexes, bien dirigersur l’obstacle… La majorité desfiches mentionne en rappel,indiqué par un trombone, lesautres fiches qui peuvent con-tribuer à une meilleure réalisationde l’exercice. Les explications sontclaires et simples, les applicationsriches d’enseignements. La miseen place sur le terrain est aisée carle matériel nécessaire est celui debase dans n’importe quel club. Lecôté ludique des lignes et exercicesrend le travail plus plaisant. Lesenseignants interrogés apprécientcette bouffée de nouveauté dansleur enseignement hebdomadaire.Les cavaliers l’ont adopté à l’una-nimité. Cet ouvrage présente parailleurs la possibilité de coursinteractifs. Utile aussi bien pourles cavaliers de CSO que pourceux de hunter et de complet.SSaauutt dd’’oobbssttaacclleess,, 6600 eexxeerrcciicceess ppoouurrpprrooggrreesssseerr ppaarr MMaaxx TThhiirroouuiinn.. EEddVViiggoott- ALC

�� SSPPÉÉCCIIAALL FFIILLLLEESSDe A comme Abor-der un cheval à Wcomme Western,l’Encyclo de la caval-ière répond à toutesles questions quepeuvent se poser lesjeunes cavalières.Avec de nom-breuses illustrationscouleur et une ma-quette très tendancequi séduira les ados.LL’’EEnnccyycclloo ddee llaa CCaavvaalliièèrree ppaarrAAnnttooiinneettttee DDeellyyllllee eett CCaatteell.. EEddPPlloonn. - FM


OONN EENN PPAARRLLEE AAUU CCLLUUBB HHOOUUSSEE

VVooyyaaggee ddee ssuuppppoorrtteerrss àà HHoonngg KKoonnggLa FFE organise avec son partenairel'agence Plein Ciel Voyages unvoyage de supporters aux JeuxOlympiques à Hong Kong. Selonque vous êtes complet, CSO ouencore dressage, 3 formules sontproposées, dont le premier départest le 8 août et le dernier départ le22 août. Une fois n'est pas coutume,les épreuves auront lieu principale-

ment en nocturne. Vous pourrez ainsi profiter de vos journées pour décou-vrir Hong Kong qui allie tradition et modernité aux portes de la Chine. Voirpage 2. Contact : Plein Ciel Voyages T 01 64 90 40 80 F 01 69 26 95 [email protected]. www.pleincielvoyages.com. - FM

A retourner avec votre règlement à L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles

REGLEMENTS CONCOURS 2008RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

LI20 Tome 1 : Général + CSO + CCE + Dressage + Hunter 19.95 €

LI21 Tome 2 : Général + Attelage + Endurance + Horse Ball + Trec + Trec Attelé + Voltige 19.95 €

LI22 Tome 3 : Général + Barrel Race + Camargue + Courses+ Equifeel + Equifun + Polo + Pony Games + Western 19.95 €

LI23 Les 3 Tomes : au lieu de 59.85 € 53.00 €

DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL À RÉGLER

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

Club ..................................................................................................................................

Nom ................................................................ Prénom ................................................

Adresse .............................................................................................................................

Code Postal Ville..........................................................................

Tél. ....................................................................................................................................Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

ou commande par téléphone au 01 64 08 45 29 avec règlement par Carte Bleue.

BON DE COMMANDE

BON DE COMMANDERÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier à

l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu.au lieu de 82.87 € 75.00 €

ENFANTSLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €

LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €



LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exemplaires 1.20 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches : le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €BD08 Affiches : Concours poney, les 50 19.00 €

RÈGLEMENTS 2008LI20 Tome 1 : Général + CSO + CCE + Dressage + Hunter 19.95 €LI21 Tome 2 : Général + Attelage + Endurance + Horse Ball +

Trec + Trec Attelé + Voltige 19.95 €LI22 Tome 3 : Général + Barrel Race + Camargue + Courses

+ Equifeel + Equifun + Polo + Pony Games + Western 19.95 €LI23 Les 3 Tomes : au lieu de 59.85 € 53.00 €

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

L’écho des poneys “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €

L’écho des poneys “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €

Nom .......................................................................... Prénom ........................................

Adresse ............................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Code Postal ................... Ville ..........................................................................................

Tél. ...................................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

A renvoyer avec votre règlement à : L'écho des poneys. Grignon. 77370 Fontenailles

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

D'un format pratique, sur une maquetteaérée, les plus jeunes cavaliers pourrontaborder le programme officiel par :

� des illustrations simples et colorées,� une approche simplifiée des mots compliqués,� une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt

ce que l'on a appris,� un autotest permettant de s'évaluer.

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €

Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

L’écho des poneysGrignon - 77370 Fontenailles - 01 64 08 45 29

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL


LLEE GGRRAANNDD TTOOUURRNNOOII DDUU 1100 AAUU 1122 MMAAII 22000088

3399

�� RRÈÈGGLLEEMMEENNTT

Le support réglementaire du GrandTournoi 2008 est le règlement des com-pétitions de la FFE complété et précisépar les parutions du BO de la REF ou rec-tificatifs consultables sur www.ffe.com.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNLes championnats de France sont ouvertsà tout cavalier français ou aux étrangersrésidant en France sans restriction denationalité, et à tout poney / cheval ins-crit sur le fichier SIF. Au maximum 50 %de cavaliers étrangers ne résidant pas enFrance sont autorisés par équipe engagée.Dans tous les cas, les cavaliers et lesponeys doivent remplir les conditions dequalification figurant dans le règlementparticulier du Grand Tournoi 2008.

PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONNSS CCAAVVAALLIIEERRSSDeux participations sont autorisées dansdeux disciplines différentes du GrandTournoi 2008. Cavalier : Pour toutes les qualifications etpour le championnat, le cavalier doit êtretitulaire de la licence fédérale de compéti-tion FFE en cours de validité le jour del’épreuve. Il doit avoir le niveau de galoprequis le jour de l’épreuve.

PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONN CCHHEEVVAAUUXXUn même poney /cheval peut être engagédans plusieurs équipes mais ne peut enaucun cas jouer effectivement dans plusd’une équipe sur l’ensemble GrandTournoi sauf les poneys A dans les épreu-ves Club A en Horse Ball et Polo qui sontautorisés à participer dans deux équipes

sur l’ensemble du Grand Tournoi.Equidé : Pour toutes les qualifications etpour le championnat, le poney / cheval doitêtre enregistré dans le fichier FFE Club SIF.Si c’est un poney, sa taille doit être enregis-trée..

TTOOIISSAAGGEEDes contrôles de toisage seront réalisés aucours de la compétition. Un équidé toiséhors taille sera immédiatement disqualifiéde l’ensemble de la compétition. L’équipede cet équidé sera déclarée perdante dumatch ayant provoqué le contrôle du toi-sage de celui-ci.

�� CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS DDEE FFRRAANNCCEE DDEEHHOORRSSEE--BBAALLLL

EEQQUUIIPPEEAu cours de la saison, les équipes peuventêtre composées de joueurs différents selonles matchs. Le nom de l'équipe devra êtreprécisé et obligatoirement faire référence,soit au club, soit à la ville. Exemple, pourun club situé sur la commune de Lamotte,le nom de l’équipe sera Lamotte. Dans lecas où le club engage plusieurs équipesdans la même catégorie, il devra numéro-ter ces équipes, soit : Lamotte 1, Lamotte2, Lamotte 3, etc… Chaque cavalier etchaque équidé ne peut faire partie qued’une équipe lors des championnats.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSSLes qualifications s’obtiennent par l’additiondes participations d’un club.Une participation correspond à un engage-ment règlementaire FFE Club SIF dans

une compétition officielle de Horse BallClub, Club Poney ou Club A selon la qua-lification recherchée, suivi d’une participa-tion effective de l’équipe à la compétitionconcernée, que cette compétition soitconstituée de un ou plusieurs matchs.Il faut avoir effectivement joué la compétitionet retourné les résultats au SIF pour que laparticipation correspondante puisse être vali-dée. Le nombre d’équipes par club n’estpas limité.

EExxeemmppllee 11 : un club engage et participe aucours de la saison, trois fois en benjamin, 8fois en minime et 2 fois en poussin. Ce clubpeut engager son équipe minime et sonéquipe benjamin aux championnats jeunes,quelle que soit la composition de ces équipes.L’équipe poussin n’est pas qualifiée.EExxeemmppllee 22 : Un club engage et participe 7fois en minimes pendant la saison. Dans cecas, ce club peut engager deux équipes auchampionnat jeunes dans la catégorieminime, Lamotte 1 et Lamotte 2, quelle quesoit la composition de ces équipes. Le clubne peut pas engager de troisième équipedans cette catégorie.EExxeemmppllee 33 : un club disposant d’une équipede benjamins et n’ayant pas d’adversaire enbenjamin, il surclasse et engage et participe3 fois en minimes. Il peut engager cetteéquipe au championnat en benjamins.

EEPPRREEUUVVEESS PPRRIISSEESS EENN CCOOMMPPTTEEEn moustiques, poussins, benjamins et mini-mes, les épreuves club de la catégorieconcernée ou de la catégorie immédiate-ment supérieure sont prises en compte. Encadets et juniors, toutes les participationsenregistrées au SIF en compétitions Amateurmixtes et féminines ainsi que, dans les caté-gories concernées, en compétitions clubmixtes et féminines sont également prisesen compte. Les épreuves prises en compte pour lesqualifications vont du 12 mai 2007 au27 avril 2008. Les résultats des compéti-tions organisées ce dernier week-enddevront impérativement être renvoyés auSIF 14490 Litteau, par saisie directe surinternet ou par fax, au plus tard lundi 28avril à minuit.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS CCHHAAMMPPIIOONNNNAATT CCLLUUBBLa saison de concours est comprise entrele 9 juin 2007 et le 27 avril 2008 inclus.

LLee GGrraanndd TToouurrnnooii,, rreennddeezz vvoouuss ddeess ssppoorrttss ééqquueessttrreess ccoolllleecc--ttiiffss,, rreeggrroouuppee lleess cchhaammppiioonnnnaattss ddee HHoorrssee BBaallll jjeeuunneess,, HHoorrsseeBBaallll CClluubb,, ddee PPoonnyy GGaammeess eenn ppaaiirree eett ddee PPoolloo CClluubb.. CCeetttteeaannnnééee,, llee GGrraanndd TToouurrnnooii aaccccuueeiillllee ééggaalleemmeenntt llee hhaauuttnniivveeaauu aavveecc uunnee ééttaappee dduu CChhaammppiioonnnnaatt PPrroo EElliittee FFéémmiinniinnee..

BBaarrèèmmeess tteecchhnniiqquueess eett ccoonnddiittiioonnss ddee ppaarrttiicciippaattiioonn

Catégories Année de naissance EquidéClub AMoustiques 2000 et après A maxi

Club APoussins 1998 & 1999 A maxi

Club PoneyBenjamins

Entre le 01/01/96 et le 31/12/97 B et C

Club PoneyMinimes

Entre le 01/01/94 et le 31/12/95 C et D

Club PoneyCadets

Entre le 01/01/92 et le 31/12/93 C et D

Club Cadets Entre le 01/01/92 et le 31/12/93 D et E

Club Juniors Entre le 01/01/90 et le 31/12/91 D et E

Club En 1993 et avant D et E

Catégories Nbre de compétitions jouéesMoustique 3Poussin 3Benjamin 3Minime 5Cadet 5Junior 5Club 5


OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

Les épreuves du Championnat de France2007 ne sont pas prises en compte. Seules les participations en Horse BallClub sont comptabilisées. Les participa-tions sont attribuées au club engageur :un club ayant réalisé 10 participationseffectives peut donc engager 2 équipes.Un même cavalier ne peut jouer que dansune seule équipe. Le championnat deFrance de Horse Ball Club 2008 estfermé aux joueurs ayant participé en2007 aux championnats mixtes de HorseBall N1 à N4, aux finales 2007 deschampionnats de France juniors N1 et auxchampionnats de France 2007 fémininsélite et N2 et / ou en 2008 aux cham-pionnats Pro et Amateur.

RRÉÉPPAARRTTIITTIIOONN DDAANNSS LLEESS PPOOUULLEESS NNAATTIIOONNAALLEESSLa répartition des équipes est faite après laclôture des engagements par la FFE dansles différents niveaux de poules nationales.La compétition se déroule sur trois joursen championnat par élimination directe.

RRÉÉUUNNIIOONN DDEESS CCHHEEFFSS DD''ÉÉQQUUIIPPEELes chefs d'équipe sont attendus le ven-dredi 9 mai à 18h. Le lieu de la réunionsera affiché à l'accueil.

VVIISSIITTEE VVÉÉTTÉÉRRIINNAAIIRREELa visite vétérinaire des chevaux et poneys,catégories cadet et junior, se déroulera lesamedi 10 mai à 8h.

�� CCHHAAMMPPIIOONNNNAATT DDEE PPOOLLOO CCLLUUBB

CCAATTÉÉGGOORRIIEESS

EEQQUUIIPPEEAu cours de la saison, l’équipe peut êtrecomposée de joueurs différents selon lesmatchs. Le nom de l'équipe devra êtreprécisé et faire référence entre autres, soitau club, soit à la ville. Exemple, pour un club situé sur la com-mune de Lamotte, le nom de l’équipepourra être Lamotte. Dans le cas où le club engage plusieurséquipes dans la même catégorie, il devranuméroter ces équipes, soit : Lamotte 1,Lamotte 2, Lamotte 3, etc… Chaquecavalier et chaque équidé ne peut fairepartie que d’une équipe lors des cham-pionnats.

SSUURRCCLLAASSSSEEMMEENNTTUn joueur d’une catégorie d’âge donnépeut jouer dans la catégorie d’âge immé-diatement supérieure : par exemple unbenjamin peut jouer en catégorie minime.Il choisit sa catégorie pour la durée dutournoi.

DDÉÉRROOUULLEEMMEENNTTChaque championnat se déroule sur troisjours, deux périodes de 10 minutes maxi-mum par jour. Selon les besoins de lacompétition, un match pourra se déroulersur une seule période.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSSLes qualifications s’obtiennent par l’addi-tion des participations d’un club.Une participation correspond à un enga-gement réglementaire FFE Club SIF dansune compétition officielle de polo club,suivi d’une participation effective del’équipe à la compétition concernée, quecette compétition soit constituée de un ouplusieurs matchs. Il faut avoir effective-ment joué la compétition et que les résul-tats aient été retourné au SIF pour que laparticipation correspondante puisse êtrevalidée. Le nombre d’équipes par clubn’est pas limité.En poussins, benjamins, minimes, cadetset juniors les épreuves club de la catégorieconcernée ou de la catégorie immédiate-ment supérieure sont prises en compte.

EExxeemmppllee :: un club engage eett ppaarrttiicciippee aucours de la saison, deux fois en benjamin, 5fois en minime et 1 fois en poussin. Ce clubpeut engager deux équipes minimes et uneéquipe benjamin aux championnats jeunes,quelle que soit la composition de ces équi-pes. L’équipe poussin n’est pas qualifiée.

EEPPRREEUUVVEESS PPRRIISSEESS EENN CCOOMMPPTTEELes épreuves prises en compte pour lesqualifications vont du 12 mai 2007 au27 avril 2008. Les résultats des compéti-tions organisées ce dernier week-enddevront impérativement être saisis parinternet ou envoyés par fax au SIF aavvaannttllee lluunnddii 2288 aavvrriill àà mmiinnuuiitt.

RRÉÉPPAARRTTIITTIIOONN DDAANNSS LLEESS PPOOUULLEESS NNAATTIIOONNAALLEESSEn fonction du nombre d’équipes enga-gées dans chaque catégorie, une réparti-tion des équipes pourra être faite après laclôture des engagements par la FFE dansdifférents niveaux de poules.

CCHHEEVVAAUUXX DD’’AARRBBIITTRREESSChaque club engagé doit fournir un che-val équipé pour l’arbitrage. Le planningdes chevaux d’arbitres sera organisé lorsde la réunion des chefs d’équipe.

RRÉÉUUNNIIOONN DDEESS CCHHEEFFSS DD''ÉÉQQUUIIPPEELes chefs d'équipe sont attendus le ven-dredi 9 mai à 18 h. Le lieu de la réunionsera affiché à l'accueil.

�� CCHHAAMMPPIIOONNNNAATTSS DDEE FFRRAANNCCEE DDEEPPOONNYY GGAAMMEESS EENN PPAAIIRREESS

CCAATTÉÉGGOORRIIEESS

PPAAIIRREEAu cours de la saison, les paires peuventêtre composées de joueurs différents selonles compétitions. Le nom de la paire devraêtre précisé. Chaque cavalier et chaqueéquidé ne peuvent faire partie que d’unepaire lors du championnat.

QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONNSS

Les points de qualification s’obtiennentpar la participation en Pony Games dansn’importe quelle catégorie ou indice, enpaire ou en équipe. Les qualifications sontindividuelles.

EEPPRREEUUVVEESS PPRRIISSEESS EENN CCOOMMPPTTEELes épreuves prises en compte pour les qua-lifications vont du 12 mai 2007 au 27 avril2008. Les épreuves des championnats2007 ne sont pas comptabilisées. Les résul-tats des compétitions organisées le dernierweek-end qualificatif devront impérative-ment être renvoyés au SIF 14490 Litteau,le lundi 28 avril 2008 par saisie informati-que ou par fax.



Catégories Age en 2008 EquidéClub APoussins

10 ans etmoins A

Club ABenjamins 11/12 ans A

Club PoneyMinimes 13/14 ans B et C

Club PoneyCadets 15/16 ans C et D

Club Cadets 15/16 ans D et EClub Juniors 17/18 ans D et E

Club Open 15 ans et plus D et E

Catégories Compétitions jouéesPoussin 3Benjamin 3Minime 3Cadet 3Junior 3Club Open 3

Catégories Age en 2008 EquidéClub ABenjamins

12 ans etmoins A

Club PoneyMinimes 13 et 14 ans BCD

Club PoneyCadets 15 et 16 ans BCD

Club Open 15 ans et plus BCDEClub Senior 27 ans et + BCDE

Catégories Points cavaliersClub A Benjamin 96Club Poney Minime 96Club Poney Cadet 96Club Open 96Club Senior 96


OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL

OOFF

FFIICC

IIEELL



4411

DDÉÉRROOUULLEEMMEENNTTChaque championnat se déroule sur troisjours en quatre sessions par accumulationde points sauf éventuel système par poule.Dans ce dernier cas, les points seront remisà zéro avant la finale. En catégorie Open,la finale A se jouera alors en deux manches.

RRÉÉUUNNIIOONN DDEESS CCHHEEFFSS DD''ÉÉQQUUIIPPEELes chefs d'équipe sont attendus le samedi10 mai à 10h. Le lieu de la réunion seraaffiché à l'accueil.

VVIISSIITTEE VVÉÉTTÉÉRRIINNAAIIRREEPour les catégories Club Poney Cadet etClub Open, des visites vétérinaires serontorganisées en début de matinée samedi etdimanche. Lieu et horaires à l’affichage.Tenue correcte. Poneys présentés en mainet en filet, au pas et au trot, en ligne droite.Le président du jury pourra autoriser ounon le poney à continuer le concours.

�� CCOONNDDIITTIIOONNSS GGÉÉNNÉÉRRAALLEESS DDUU GGRRAANNDDTTOOUURRNNOOII

EENNGGAAGGEEMMEENNTTSSLa clôture des engagements est fixée aulundi 28 avril 2008 à minuit. Les engage-ments au Grand Tournoi 2008 se fontpar internet sur www.ffe.com. Les enga-gements sont nominatifs. Il ne peut enaucun cas y avoir d’engagements sous X,ni de changements de monte, ni d’engage-ments sur le terrain. Aucun engagementn’est remboursable.Ne pourront jouer dans une équipe queles cavaliers et équidés engagés dans cetteéquipe. Tarifs des engagements :Horse Ball et Polo : 110 eurosPony-Games : 60 euros

RRÉÉSSEERRVVAATTIIOONNSSC’est nouveau, les réservations de boxeset d’emplacement se font exclusivementpar internet. Tarif box paillé: 60 euros.Emplacement gratuit mais réservationobligatoire.Paille, foin et copeaux à la vente sur le site.Accueil boxes du 9 mai à 14 heures aumardi 13 mai à 12 heures.

EEQQUUIIDDÉÉSSTTÊÊTTIIÈÈRREESSUn numéro de têtière, fourni par l’organi-sation, est attribué à chaque équidé pourl’ensemble du Grand Tournoi. Duranttous ses déplacements dans l’enceintegénérale du concours, quel qu’en soit lemotif, chaque équidé doit être muni de cenuméro fixé au harnachement ou au tapisde selle.

CCOONNTTRRÔÔLLEESS DDEESS ÉÉQQUUIIDDÉÉSSDes contrôles des documents d’identifica-tion et sanitaires des équidés sont effec-tués sur le terrain. Les modalités et procé-dures de contrôles sont indiquées autableau d’affichage.

Des toisages et contrôles anti-dopage peu-vent être effectués sous couvert de la DTN.Il est rappelé que la vaccination contre lagrippe équine est obligatoire selon lesmodalités édictées par la réglementationsanitaire en vigueur.

SSTTAATTIIOONNNNEEMMEENNTT DD’’ÉÉQQUUIIDDÉÉSSLe stationnement des équidés est régle-menté sur l’ensemble du Parc Equestre.Tout camping sauvage d’équidé y est for-mellement interdit.

CCAAVVAALLIIEERRSSCCAASSQQUUEELe port d’un casque homologué attachéest obligatoire pendant tout le temps où lecavalier est en selle dans l’enceinte géné-rale du concours.

CCOONNTTRRÔÔLLEE DD’’IIDDEENNTTIITTÉÉDes contrôles d’identité des cavaliers sonteffectués sur le terrain. Les cavaliers contrô-lés doivent présenter leur licence 2008 etune pièce d’identité (Carte nationaled’Identité, Passeport, Livret de Famille). Lesmodalités et procédures de contrôle sontindiquées au tableau d’affichage.

RREEMMIISSEE DDEESS PPRRIIXXLes quatre premières équipes classées enHorse Ball et Polo, les six premières enPony Games, de chaque championnatseront appelées à pied à la remise des prix.Les modalités et horaires des remises desprix sont indiqués au tableau d’affichage.

CCIIRRCCUULLAATTIIOONN DDAANNSS LLEE PPAARRCC -- DDÉÉTTEENNTTEESSLa circulation d’engins motorisés est stric-tement interdite sur toutes les allées cava-lières et les circulations piétonnes.Les cavaliers doivent marcher au pas surles allées cavalières. Rappel : « le règlement sur le harnache-ment s’applique également au paddock etdans l’enceinte générale du concours dèsl’arrivée des cavaliers ». Cependant parmesure exceptionnelle et durant le GrandTournoi, les poneys pourront être enrênés(rênes allemandes) en dehors des déten-tes, lors des déplacements au pas sur lesallées cavalières autorisées et lors desremises de prix.En dehors des épreuves, seul(s) sont auto-risé(s) un ou plusieurs terrains de détentedont les emplacements et les horaires d’ou-verture sont précisés au tableau d’affichage.Pendant les épreuves, les terrains dedétente sont exclusivement réservés auxcouples engagés.Tout équidé entrant sur un terrain decompétition en dehors du déroulement del’épreuve à laquelle il doit participer, peutêtre immédiatement disqualifié.

EESSPPAACCEE ÉÉCCHHAANNGGEESS Un espace d’initiation aux disciplines duGrand Tournoi sera proposé aux ensei-gnants présents. Venez vous essayer auPolo, au Horse Ball ou aux Pony Games!

SSAANNCCTTIIOONNSSDes sanctions peuvent être prises par lesautorités suivantes en cas de faute grave.L’organisateur peut prononcer l’exclusiondu concours d’un cavalier ou de tous lescavaliers d’un club, d’un propriétaire oud’un responsable du club adhérent, ou detoute personne les accompagnant.Le président du jury de terrain ou d’appelpeut disqualifier un concurrent d’uneépreuve ou d’un championnat ou lui inter-dire l’entrée en piste pour transgression desrèglements, manque de correction, nonrespect de l’environnement et des planta-tions, non respect des consignes de sécuritéet des règles de circulation, pour l’utilisa-tion abusive des installations et terrains.

RRÉÉCCLLAAMMAATTIIOONNSSLe droit de réclamer contre un concurrentou un équidé à l’occasion d’une épreuve,ou contre le classement de celle-ci, ou ausujet de son organisation et de son dérou-lement, appartient exclusivement au titu-laire d’une licence dirigeant de l’année encours, ayant engagé une équipe dans lechampionnat en cause.Les réclamations se font par écrit auprèsdu Président du Jury.Pour être recevable, toute réclamationdoit être déposée :avant le commencement de l’épreuveauprès du Président du jury si elleconcerne l’organisation d’une épreuve,au plus tard une heure après la proclama-tion des résultats, si elle concerne ledéroulement de l’épreuve.Si le Président du jury ne trouve pas desolution au litige, il transmet la réclama-tion à la Commission d’Appel. LaCommission d’Appel, après examen dudossier et audition des parties, peut, soitstatuer sur le litige, soit transmettre ledossier à la Commission disciplinaire etjuridique de la FFE.Pour tous les autres cas, le règlement descompétitions de la FFE s’applique.

DDRROOIITT ÀÀ LL’’IIMMAAGGEELa FFE se réserve le droit d’utiliser à desfins promotionnelles, les images (photos,vidéos) faites en son nom pendant tout ledéroulement du Grand Tournoi 2008,sans accord de la personne filmée ou pho-tographiée. L’engagement dans uneépreuve du Grand Tournoi 2008 vautacceptation sans réserve des propriétairesd’équidés engagés, des cavaliers engagéset de leur représentant légal.


Le 4 décembre, au Salon duCheval de Paris a eu lieu la pré-sentation officielle du labelEcurie de compétition, en pré-sence de nombreux profes-sionnels et associations de lafilière.Depuis plus de 2 ans,Cheval Qualité France s’estentouré de différentsexperts réunis au sein d’uncomité de pilotage, pourétablir les exigences du réfé-rentiel. Parmi ces experts :l’Association des Cavaliers deSaut d’Obstacles en France,l’Association des Écuries deCompétition de Basse Normandie,l’Association Française desCavaliers de Dressage, FranceComplet, une commission chargéede l’attelage, une commissionchargée de l’endurance, une com-mission chargée de la voltige, desentraîneurs nationaux, la DirectionTechnique Nationale, l’EcoleNationale d’Equitation, laCommission Paritaire Nationalepour l’Emploi –ÉtablissementsÉquestres, Didier Livio de Syner-gence chargé de la communica-tion, le Comité Départementald’Équitation de la Somme, unorganisme certificateur agréé,OCACIA. De plus, le référentiel aété testé dans une quarantained’écuries de compétitions.

LLEESS ÉÉLLÉÉMMEENNTTSS CCLLÉÉSS DDUU LLAABBEELLDes engagements qualité : le bien-être des équidés, des profession-nels compétents, un dialogue etune écoute attentive, des projetssportifs personnalisés, des espaceset du matériel d’entraînementadaptés et entretenus, une prise encompte professionnelle de la sécu-

rité, des prestations définies etcontractualisées, un établissementpropre et entretenu, un comporte-ment respectueux de l’environne-ment. Ces engagements se décli-nent en 48 exigences vérifiées parCheval Qualité France.2 activités sont couvertes par ceLabel Écurie de Compétition :l’entraînement du couple cheval/cavalier et/ou la valorisation dechevaux de sport. Actuellement le label est déve-loppé pour couvrir 6 disciplinesde Haut Niveau : Attelage,Concours Complet, CSO, Dressa-ge, Endurance, Voltige.

RRÔÔLLEE DDEE CCHHEEVVAALL QQUUAALLIITTÉÉFFRRAANNCCEELa mission de Cheval QualitéFrance sera désormais de gérer,pour le compte de la FédérationFrançaise d’Équitation, le labelÉcurie de Compétition : les auditsd’attribution et de renouvelle-ment, le suivi, l’évolution du réfé-rentiel….

Cheval Qualité France a sou-haité mettre en place un sys-tème de labellisation basé surdes critères objectifs. Deplus, la décision finale delabellisation d’une structuresera accordée par unComité de Labellisationcomposé de professionnelsreprésentatifs et de clients de

structures labellisées. Cecigarantit l’indépendance de

Cheval Qualité France quant auxrésultats des différents audits.Enfin, le système dans son ensem-ble et son application par ChevalQualité France sont régulièrementcontrôlés par un organisme certifi-cateur agréé par la COFRAC :OCACIA.

QQUUII PPEEUUTT--ÊÊTTRREE LLAABBEELLLLIISSÉÉ ??Le label Ecurie de Compétitions’adresse à toutes les structuresadhérentes à la FFE, qui proposentune prestation de pension ainsiqu’un entraînement du couplecheval / cavalier et/ou une valori-sation de chevaux de sport en vuedes compétitions jeunes chevauxde la SHF, AM / PRO de la FFEou internationales de la FEI.

PPAARROOLLEESS DDEE PPRROO�� NNiiccoollaass TToouuzzaaiinntt -- CCoommpplleettCavalier national et internationalde concours complet, plusieursfois médaillé, plusieurs fois cham-pion de France, champion d’Euro-pe en titre, vainqueur de la Coupedu Monde, champion olympiquepar équipe en titre : « J’ai eubeaucoup de plaisir à travailler avecCheval Qualité France sur l’élabora-

LLee llaabbeell ÉÉccuurriiee ddee CCoommppééttiittiioonn aa ppoouurr bbuutt dd''iiddeennttiiffiieerrddeess ééttaabblliisssseemmeennttss ééqquueessttrreess ppeerrffoorrmmaannttss,, ssppéécciiaalliissééssddaannss llaa pprraattiiqquuee ccoommppééttiittiivvee ddee ll''ééqquuiittaattiioonn.. IIll eessttggaarraanntt dd''uunn nniivveeaauu ddee qquuaalliittéé éélleevvéé eett rréégguulliièèrreemmeennttccoonnttrrôôlléé.. PPrréésseennttaattiioonn..


CCQQFF :: LLAABBEELL EECCUURRIIEE DDEE CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

AAddhhéérreezz àà llaa ddéémmaarrcchhee qquuaalliittéé !!


CCQQFF :: LLAABBEELL EECCUURRIIEE DDEE CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN

4433

tion de ce label. Il estimportant pour don-ner un niveau homo-gène de qualité à laformation et à l’en-cadrement des cava-liers de compétitionen concours com-plet. Il est à mesyeux aussi très im-portant pour une au-

tre facette du métier de cavalier pro-fessionnel, la formation des jeuneschevaux. Grâce au label, nous allonspouvoir sécuriser les propriétaires etdévelopper leur nombre. »

�� AAllllaaiinn HHoouuaarrdd -- AAtttteellaaggeeInstructeur, chef depiste international,ancien meneur dehaut niveau, entraî-neur attelage, Valde Selle Compéti-tion à Conty : « Lapratique de l’attelagedans ses aspects spor-tifs les plus intensesquelle que soit lacatégorie met en jeu

de tels rapports entre le meneur,son équipe, ses chevaux et poneysqu’il y a lieu de gérer au mieux lesentraînements car les attitudes psy-chophysiologiques qui s’établissentont à voir en permanence avec lagestion des forces “explosives” et lerespect des équilibres. Posséder lelabel c’est inscrire lisiblement, visi-blement et politiquement que le lieuépouse un savoir-faire. »

�� HHeerrvvéé GGooddiiggnnoonn -- CCSSOOPrésident de l’ACSOF,5 fois champion deFrance 1e catégorie,vice champion d’Eu-rope à Rotterdam,médaille de bronzepar équipe et 4e enindividuel aux JOde Barcelone, mé-daille de bronze paréquipe au cham-pionnat d’Europe,59 victoires en

Grands Prix, 158 podiums enGrands Prix et Coupe desNations : « Véritable « GuideMichelin » de l’équitation, la labelli-sation Écurie de Compétition vanous faire entrer dans l’aire du pro-fessionnalisme. Les avantages sontnombreux. Pour le client, davantagede transparence et de compréhen-sion, un label perçu comme uncontrat de garantie de service. Pournous professionnels, c’est un réfé-rent que chacun peut ou pourra uti-liser pour contrôler et réajuster sesniveaux de service et de prix. »

�� AAllbbaann TTiissssoott -- DDrreessssaaggeeCavalier national et internationalde dressage, plusieurs fois médailléau championnat de France (juniorpuis Pro 2 et Pro 1) : « Pour cequi me concerne, je trouve ladémarche très intéressante sur lamanière d'aborder la communica-tion avec notre clientèle. De plus, lesexigences de ce label nous permet-tent, à nous professionnels, de fairedes efforts sur la qualité d'accueil,d'entretien, de rigueur et de sécu-rité. Je pense que notre profession-nalisme ne peut qu'en sortir grandiet notre clientèle satisfaite. »

�� MMaarriiee--AAnnggee FFoouuiilllloott-- VVoollttiiggee, CH de Meaux.Spécialisé depuis 1970dans la voltige, le CH Meaux tota-lise ces 10 dernières années 52médailles aux championnats deFrance, dont 24 en or - équipe etindividuel, 2 titres individuels dechampion d'Europe et du Monde,un titre de vice Champion d’Eu-rope individuel : « Le label qualitéÉcurie de Compétition définit préci-sément les bonnes pratiques et lesmoyens à mettre en œuvre spécifi-ques à la pratique de notre disci-pline. Il permet ainsi d’identifier clai-rement les établissements capablesde proposer une activité voltige dequalité avec des chevaux et du maté-riel adaptés, des longeurs et desentraîneurs compétents. Il va doncpermettre de valoriser cette trèsbelle discipline et ses acteurs. »

�� JJeeaann--LLoouuiiss LLeecclleerrcc -- EEnndduurraanncceeEntraîneur nationald’endurance : « Noscavaliers ont beauêtre Champions duMonde et à nouveauChampions d’Euro-pe cette année, l'en-durance doit encorefaire face à de nom-breux préjugés. Celabel est une recon-naissance du profes-sionnalisme des en-traîneurs et des cava-liers d'endurance etcontribue directement à la valorisa-tion de cette discipline. »

CCoonnttaaccttPour connaître la démarche delabellisation et obtenir la docu-mentation concernant ce label :www.label-equitation.fr ou contac-tez Cheval Qualité France, ParcEquestre, 41600 Lamotte-Beuvron,T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18.Mèl : [email protected]

AAllbbaann TTiissssoott - Photo : FFE/PSV

AAllllaaiinn HHoouuaarrdd - Photo :Ateliers du Val de Selle

JJeeaann--LLoouuiiss LLeecclleerrcc -Photo : FFE/PSV

HHeerrvvéé GGooddiiggnnoonn -Photo : FFE/PSV

NNiiccoollaass TToouuzzaaiinntt -Photo : FFE/PSV

LLEE DDIIFF,, EENN BBRREEFFLe Droit Individuel à la Formation- DIF- s’applique dans le secteurdes centres équestres depuis le 1er

janvier 2004. Il est actuellementrégi par l’accord national de bran-che du 21 juin 2006 sur la forma-tion professionnelle des entrepri-ses équestres.C’est un droit individuel à la for-mation pour tout salarié : Salariés en CDI ayant au moins unan d’ancienneté dans l’entreprise.Ce droit à la formation est d’unedurée de 20 heures par an pourles salariés à temps plein. Cettedurée de 20h peut être portée à24h pour certains salariés (voirtexte de l’accord). Pour les salariésen contrat à temps partiel, ladurée du DIF est calculée au pro-rata temporis. Salariés en CDD ayant au moinstravaillé 4 mois, consécutifs ounon, au cours des 12 derniersmois. Ce droit est calculé au pro-rata temporis du temps de travail.Exemple, un salarié en CDI à tempsplein, embauché début 2005, sansabsence particulière, a acquis 60hde DIF au 1er janvier 2008.Les heures de DIF acquises par lesalarié peuvent se cumuler dans lalimite de 120h. Même si le salarién’utilise pas son DIF, il ne peut pasacquérir plus de 120h.

LLEE DDIIFF,, PPOOUURR QQUUOOII FFAAIIRREE ??Les heures acquises par le salariéau titre du DIF permettent au sala-rié de réaliser, à son initiative etavec l'accord de l'employeur, uneaction de formation. Il peut utili-ser son DIF dans la limite de sesdroits acquis (année en courscomprise). S’il décide de ne pasutiliser son DIF, il ne peut pasdemander de compensation finan-cière à son employeur.

LLEE DDIIFF,, QQUUEELLLLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSSPPOOUURR LL’’EEMMPPLLOOYYEEUURR ??L’employeur a l’obligation d’infor-mer annuellement ses salariés dutotal des droits acquis par chacunau titre du DIF.Pour les employeurs utilisant leservice Salaires du GHN, cetteinformation figurera sur le bulletinde paie du mois de décembre oujanvier de chaque salarié, sousréserve d’avoir fourni les rensei-gnements nécessaires.Une Commission Paritaire Natio-nale FAFSEA est en cours de créa-tion pour les entreprises éques-tres : cette CPN permettra de pré-ciser les modalités pratiques d’uti-lisation du DIF : prise en chargedes frais de formation, démarchesà réaliser, actions de formationreconnues comme prioritaires,etc.

CCOOMMMMEENNTT UUTTIILLIISSEERR LLEE DDIIFF EENN22000088 ??Voici la procédure à suivre pourutiliser les heures acquises au titredu DIF : Le salarié formule une demandepar écrit, en précisant l’action deformation envisagée, les modalitésde déroulement (pendant ou endehors du temps de travail) et levolume d’heures concernées.L’employeur doit répondre dans undélai d’un mois (l’absence deréponse vaut accord). Le choix del'action de formation doit obligatoi-rement recueillir l'accord de l'em-ployeur. L’employeur peut doncrefuser la demande du salarié. Le commun accord du salarié etde l'employeur est formalisé parécrit. Doit y figurer : la dated'embauche du salarié dans l'en-treprise, l'action de formationretenue, sa durée, les dates et heu-res de l'action.Le document écrit est transmis auFAFSEA qui vérifie les droitsacquis par le salarié et la confor-mité de l'action de formation auxorientations prioritaires définiesdans l’accord de branche. L'or-ganisme informe l'employeur et lesalarié de la prise en charge de l'ac-tion de formation au titre du droitindividuel à la formation du salarié.L’employeur règle les frais de for-mation, verse au salarié une allo-cation de formation pour chaqueheure de formation se déroulanthors temps de travail ou maintientsa rémunération pour les heuresde formation se déroulant pen-dant le temps de travail.Au terme de la formation, l’em-ployeur envoie au FAFSEA undossier de règlement et les piècesjustificatives (facture acquittée ducentre de formation, attestations

LLeess ssaallaarriiééss ddeess eennttrreepprriisseess ééqquueessttrreess ppeeuuvveenntt bbéénnééffiicciieerrdduu ddrrooiitt iinnddiivviidduueell àà llaa ffoorrmmaattiioonn.. MMooddaalliittééss..


GGHHNN :: LLEE DDRROOIITT IINNDDIIVVIIDDUUEELL ÀÀ LLAA FFOORRMMAATTIIOONN

PPoouurr ttoouutt ssaavvooiirr ssuurr llee DDIIFF

Photo : GHN

RRééfféérreenncceeAccord national de branche du21 juin 2006 sur la formation pro-fessionnelle des entreprises éques-tres, étendu le 11 juillet 2007.Pour plus d'information contactezle GHN www.ghn.com.fr


GGHHNN :: LLEE DDRROOIITT IINNDDIIVVIIDDUUEELL ÀÀ LLAA FFOORRMMAATTIIOONN

4455

de présence, bulletins de salaire...)Si toutes les conditions d'éligibilitésont remplies et sous réserve desfonds disponibles, le FAFSEAverse à l’entreprise une participa-tion financière. Cette participationest de 25 € TTC maximum parheure de formation suivie. Anoter que cette participation étaitde 18 € maximum en 2007.

QQUUEE DDEEVVIIEENNTT LLEE DDIIFF EENN CCAASS DDEECCHHAANNGGEEMMEENNTT DD’’EEMMPPLLOOYYEEUURR ??L’accord national du 21 juin2006 sur la formation profession-nelle des entreprises équestres pré-voit que : si un salarié licencié, sauflicenciement pour faute grave oulourde, retrouve un emploi dans uneexploitation ou entreprise agricolerelevant du champ d'application duprésent accord, et versant sa contri-bution pour le financement du droitindividuel à la formation au mêmeorganisme collecteur que celui du

précédent employeur du salarié, ilconserve son droit individuel à laformation pour les droits acquis nonutilisés. Le salarié bénéficie du transfert deson droit si l’interruption entre lescontrats à durée indéterminée ou àdurée déterminée n’est pas supé-rieure à 12 mois, quel que soit lemode de rupture.Un projet national d’accord sur la

modernisation du marché du tra-vail prévoit une transférabilité pluslarge du DIF. Le transfert seraitpossible entre toutes les entrepri-ses (et non plus uniquement lesentreprises relevant du mêmeorganisme collecteur de contribu-tion) pendant les deux ans qui sui-vraient la nouvelle embauche.Ce projet doit encore être discutéet pourrait être adopté avant l’été.

SSPPOORRTT,, LLOOIISSIIRRSS EETT FFOORRMMAATTIIOONNSS AAUU PPAARRCC

EEVVÉÉNNEEMMEENNTTSS 22000088 �� 12 et 13 avril :

Concours saut d’obs-

tacles Pro2, Am3 -4 organisé par

l’association VBCDT

�� Du 10 au 12 mai : Le Grand

Tournoi : Le plus grand rendez-

vous des sports équestres par

équipe. Championnats de France

horse ball Jeunes et clubs, Polo et

pony games en paires.

�� Du 6 au 8 juin : 5e Western

Show France Paint Horse Asso-

ciation. Equitation Américaine sur

chevaux de couleur.

�� Du 5 au 13 juillet : Generali

Open de France Poneys

�� Du 15 au 25 juillet : Generali

Open de France Clubs

�� Du 22 au 25 juillet : GeneraliOpen de France Amateurs�� Du 21 au 24 août : Sologn'Pony. Rassemblement annuel deséleveurs de poneys.�� Du 26 au 31 août : Meetingdes Propriétaires. Le rendez-vousincontournable des cavaliers ama-teurs propriétaires de leur cheval.�� Du 20 au 21 sept : MondialTREC et Championnats de Francewestern.�� Du 13 au 14 oct : NationalEnseignants : Saut d’obstacle,concours complet et dressage�� 1er et 2 nov : ChampionnatsRégionaux CRE Centre Val de Loire.

SSTTAAGGEESS CCLLUUBBSS 22000088Stages du lundi midi au samedi 14h

�� PPââqquueessDu 7 au 12 avril : zone BDu 14 au 19 avril : zones A & B�� EEttééDu 4 au 9 août : toutes zonesDu 11 au 16 août : toutes zones�� TToouussssaaiinnttDu 27 octobre au 1er novembre :toutes zones.

Photo : GHN

ZZoonnee AA :: Caen, Clermont-Ferrand, Greno-ble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz,Nantes, Rennes, ToulouseZZoonnee BB :: Aix-Marseille, Amiens, Besançon,Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours,Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg ZZoonnee CC :: Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Pho

to:

L'im

ag

ed

ujo

ur

DDéévveellooppppeezz vvoottrree iimmppaacctt ccoommmmeerrcciiaallUne formation sur le thème Développez votre impact commercial auralieu à Lamotte les 26 et 27 mai pour les enseignants. Davantage de ren-seignements dans la REF de Mars.

AALLSSAACCEE�� ORAF, CE de l’Ile du Rhin, Wiest

Annick, Centre Equestre Vogelbrun BP

33, 68600, Neuf Brisach,

T 03 89 72 38 57

AAQQUUIITTAAIINNEE�� ORAG, Ecuries de l’Allegret,

Hirigoyen Didier, 4 Route de l’Alle-

gret, 33670, St Leon,

T 06 86 74 23 42

�� ORAG, Ecurie de Balizac, Paleix

Anne Marie, Les Artigues, 33730,

Balizac, T 05 56 25 34 84

AAUUVVEERRGGNNEE�� ORAG, Frenesie Equestre, Job

Adeline, Les Ajayoux, 03410,

Lignerolles, T 06 68 27 51 01

�� ORAG, Ecuries de l’Aventure,

Sigaud Delphine, Domaine de

Bonnefont, 43150, St Martin de

Fugeres, T 04 71 03 86 99

BBOOUURRGGOOGGNNEE�� ORAF, Cavaliers de la Prairie,

Adolphe Jean Baptiste, Chemin de la

Prairie, 21560, Couternon,

T 03 80 36 04 30

�� ORAF, Ecurie de la Fontaine,

Bertin Kalyniw Corinne, la Fontaine,

58110, Alluy, T 03 86 84 11 14

�� ORAF, SHR de la Nievre, Adenot

Thierry, Societe Hippique Rurale

Passiflore, 58360, St Honore les

Bains, T 03 86 30 65 15

BBRREETTAAGGNNEE�� CLAG, Ecurie de Campos, Sonnet

Thierry, Moulin de la Fontaine Blanche,

29600, Morlaix, T 06 70 04 55 49

CCEENNTTRREE VVAALL DDEE LLOOIIRREE�� CLAF, la Ruade, Alijevic Christine,

Hameau de Cossonville, 28700,

Auneau, T 02 37 31 32 74

�� CLAF, Atelier Poney les Ateliers

de la Brenne, Boudoux Franck, Esat

Rue de Fleteau, 37110, Chateau

Renault, T 02 47 29 50 40

�� CLAG, Poney Club du Roi Soleil,

Mougeot Rimoldi Evelyne, RN 7 les

Bezards, 45290, Boismorand,

T 06 29 64 41 39

�� ORAF, Ecuries du Clocher,

Bonkowski Charles, 9 Rue de l’Eglise,

28410, Bu, T 06 26 57 82 23

�� ORAG, Ecuries de la Clery,

Malancon Ariane, 2 les Soupirons,

45210, la Selle sur le Bied,

T 06 86 76 33 60

�� ORAG, le Fresne, Pichonneau Jean

Michel, la Ferme le Fresne, 45370,

Dry, T 02 38 45 91 06

CCHHAAMMPPAAGGNNEE AARRDDEENNNNEESS�� CLAG, CE et PC de Marlemont,

Betscoun Rebecca, C/O Serent Jean

Michel la Guinguette, 08290,

Marlemont, T 06 07 22 61 11

�� CLAG, Haras Xy, Coillot Sandra, 2

rue du Croc Aux Moines, 10210, les

Loges Margueron, T 03 25 81 49 22

CCOORRSSEE�� ORAF, Cavaddi Di U Panicali,

Wenz Martin, Ampaza, 20190,

Azilone Ampaza, T 04 95 53 72 40

CCÔÔTTEE DD''AAZZUURR�� CLAG, CH de Nice, Comet Jean

Christophe, Traverse des Baraques

368 Rte de Grenoble, 06200, Nice,

T 04 93 83 15 04

�� ORAG, Ecuries de St Paul, Vernoy

Christelle, 321 Chemin de la Poun-

chouniere, 06570, St Paul,

T 06 75 50 96 59

FFRRAANNCCHHEE CCOOMMTTÉÉ�� CLAG, Elevage du Gue, Peterle

Gaston, la Guenardiere, 25660,

Montrond le Chateau,

T 03 81 86 71 19

LLAANNGGUUEEDDOOCC RROOUUSSSSIILLLLOONN�� ORAF, les Cavaliers de Pirouette,

Bence Magali, Ecole d’Equitation

Pirouette, 48400, Florac,

T 04 66 45 80 99

�� ORAF, Assoc Endurance Vallespir,

Bourgeois Christine, les Timouneres

N°6, 66490, St Jean Pla de Corts,

T 04 68 83 55 80

�� ORAF, Vole Avec Pegase, Joly

Jean Claude, le Pas du Loup, 66820,

Fillols, T 04 68 05 68 59

�� ORAG, Ecurie du Bois Pique,

Moreau Corinne, Mas du Bois Pique,

66380, Pia, T 06 09 44 84 14

LLIIMMOOUUSSIINN�� ORAF, Etrier Briviste, Brunie Julien

Vincent, Bouquet Haut, 19100, Brive

la Gaillarde, T 06 14 66 89 58

�� ORAF, ACHVAL, Ouacif Magali,

C/O Raphael Rollot 11 Allee Hernani,

87280, Limoges, T 06 73 95 84 59

LLOORRRRAAIINNEE�� CLAF, Equi Cop S 88, Hahn

Emmanuelle, 409 rue Claude le

Lorrain, 88300, Attigneville,

T 06 20 74 84 69

�� CLAG, CE de Verneville, Roche

Paul Anthony, 17 rue d’Amanvillers,

57130, Verneville, T 06 61 83 19 08

�� ORAF, Ecuries du Chateau de

Bionville, Tortorelli Pascaline, 1 rue du

Chateau, 57220, Bionville sur Nied,

T 03 87 64 46 18

�� ORAG, Ecuries du Bardot,

Coquelin Irene, la Pivotte, 88320,

Senaide, T 06 77 73 81 53

MMIIDDII PPYYRRÉÉNNÉÉEESS�� ORAG, Haras de Saiguede, Berry

Sylvain, Rte de St Thomas, 31470,

Saiguede, T 06 03 49 33 63�� ORAG, Ecurie des Houarn, Fer

Marie France, Bois de la Plano,

31560, St Leon, T 05 61 81 98 79�� ORAG, Elevage des Chayottes,

Bonal Celine, Baillot, 46500, Gramat,

T 05 65 33 47 36

NNOORRDD PPAASS DDEE CCAALLAAIISS�� CLAG, Poney Club du Nouveau

Jeu, Delplace Philippe, 1110 rue

Nationale, 59710, Merignies,

T 03 20 64 93 51�� CLAG, Ecurie de la Poterie,

Depraiter Julie, 10 Rte de la Poterie,

62126, Wimille, T 06 79 17 08 18�� CLAG, la Ferme de mon Enfance,

Ranson Sophie, 39 rue Verte, 62170,

Wailly Beaucamp, T 03 21 05 90 47�� ORAF, Ecuries du Lagon, Denaene

Jose, 4 rue Georges Dereudre, 59122,

les Moeres, T 06 08 54 75 86

NNOORRMMAANNDDIIEE�� CLAG, Ecuries d’Orzel, Pastor Eve,

19 Chemin de la Reine Blanche,

27140, St Denis le Ferment,

T 02 32 27 98 94�� ORAF, AORPE, Milet Nicolas, Haras

des Mairins Berdris, 61400, la Chapel-

le Montligeon, T 02 33 73 95 53�� ORAG, Ecurie d’Herouvillette,

Dupont Belinda, Ave Cabourg,

14850, Herouvillette,

T 06 82 21 34 38�� ORAG, PC des Almadies, Meissirel

Frederic, Poney Club 4 Hameau Vigier,

50480, Foucarville, T 02 33 53 02 48

IILLEE DDEE FFRRAANNCCEE�� CLAG, Ecurie Volver, Dupre

Cecile, Hameau de Semont, 91410,

Dourdan, T 06 03 94 17 77�� CLAG, CE de la Juine, Chartrain

Christine, 95 Rte D Auvers BP5,

91510, Janville sur Juine,

T 01 69 27 47 70�� ORAF, Ecuries de Bonnelles,

Dombrowski Desiree, Rte de Bullion

D 132, 78830, Bonnelles,

T 01 70 53 01 96�� ORAF, le Paradis de la Licorne,

Ratton Mickael Alain, 44 Rte de la

Vallee, 91660, Mereville,

T 01 64 95 50 90�� ORAF, Ecuries Iberiques de

Valhermeil, Risbec Jean Pierre, 16 rue

D Ennery, 95430, Auvers sur Oise,

T 01 30 36 15 28


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN DDÉÉCCEEMMBBRREE--JJAANNVVIIEERR 22000088


BBIIEENNVVEENNUUEE AAUUXX NNOOUUVVEEAAUUXX AADDHHÉÉRREENNTTSS EENN DDÉÉCCEEMMBBRREE--JJAANNVVIIEERR 22000088

4477

�� ORAG, Haras du Lys, Taillefer

Odile, 32 rue Gambetta, 78600, le

Mesnil le Roi, T 06 87 51 64 40

PPAAYYSS DDEE LLAA LLOOIIRREE�� CLAG, CE de la Noe du Sud,

Drogou Antoine, Centre Equestre la

Noe du Sud, 44320, St Pere en Retz,

T 06 61 42 41 02�� ORAG, Ecurie Nathalie Jondot,

Jondot Nathalie, la Blottaie, 53940,

le Genest St Isle, T 06 76 64 44 48�� ORAG, Haras du Vivier, Legallais

Charlotte, le Vivier, 72250, Challes,

T 06 74 00 46 71

PPIICCAARRDDIIEE�� CLAG, Ecuries Ronan Helias,

Helias Ronan, la Feculerie, 60190,

Baugy, T 06 13 21 64 13�� ORAF, Cavalierement Votre,

Manceaux Jennifer, le Moulin Route

de Nanpteuil, 02210, Muret et

Crouttes, T 06 15 54 56 06�� ORAF, Ecurie Ognon, Bedeau

Josette, Chemin de Malgenest,

60300, Chamant Ognon,

T 06 50 87 43 95

PPOOIITTOOUU CCHHAARREENNTTEESS�� ORAG, Ecurie des Chenes, Price

Martha, Chez Martin, 16190, Bors de

Montmoreau, T 06 72 80 24 60�� ORAG, Ecurie de Km, Laguerre

Marina, Rte D Aigre Site de Marchot,

16330, Montignac Charente,

T 06 50 59 49 65�� ORAG, Elevage du Pa, Peronnet

Alain, rue des Cavaliers les Guerinauds,

16570, Marsac, T 05 45 21 48 70

PPRROOVVEENNCCEE�� CLAG, Ecuries de Trevouse,

Charropin Maxime, 215 Alee du

Limousin, 84320, Entraigues sur la

Sorgue, T 06 77 10 84 32�� ORAF, Assoc Equus, Pascal

Marion, Haras des Templiers Chemin

de Lignane, 13540, Puyricard,

T 04 42 28 37 56�� ORAG, la Bastide de Castel,

Schmidt Nicolas, Rte d’Entrevennes,

04700, Entrevennes,

T 04 92 73 16 11�� ORAG, Happy Poon S, Corcilius

Florence, Chemin de l’Arenas,

13220, Chateauneuf les Martigues,

T 06 22 25 18 63�� ORAG, Ecurie Guha Contestin,

Guha Contestin Frank, Ecurie des

Sollans Chemin des Sollans,

13400, Aubagne,

T 04 42 03 88 69�� ORAG, Haras de Pion Para,

Ramero Marie Helene, Quartier Pion

Para Rte de Puyloubier, 13530, Trets,

T 06 23 40 12 84�� ORAG, Ecurie de Helme, Conay

Geraldine, Rte de Cavaillon Quartier

Grand Mas, 13670, St Andiol,

T 06 16 54 07 86

RRHHÔÔNNEE AALLPPEESS�� CLAF, Assoc Francaise de Ski

Joering, Filletroz Jacques, 62 Grande

Rue, 73700, Bourg St Maurice,

T 04 79 07 06 05�� CLAG, Ecuries du Petit Buclat, De-

legue Evelyne, le Petit Buclat, 01330,

le Plantay, T 06 16 01 62 69

�� CLAG, Ballade Au Pas, Brechet

Nicolas, le Paviot, 01400, Sandrans,

T 06 32 09 36 26�� CLAG, FE du Haras de Conquet,

Maignien Bruno Marc, Ferme

Equestre les Audouards,

07400, St Martin sur Lavezon,

T 04 75 52 98 53�� CLAG, M Barbati, Barbati Gabriel,

Chemin de Prejeurin, 69700, Echalas,

T 06 80 84 60 70�� CLAG, Poney Club de Tresserve,

Guerand Audrey, Chemin de Pierre

Morte, 73100, Tresserve,

T 06 03 26 01 18�� CLAG, Montagne Cheval Evasion,

Renck Barbara, le Petit Plan Hauteville

Gondon, 73700, Bourg St Maurice,

T 04 79 08 81 42�� ORAF, Top Dressage Team, Sattler

Monique, C/O Mme Navas Belinda

1 Impasse de la Louviere, 69124,

Colombier Saugnieu,

T 04 26 01 29 57�� ORAG, FE de Lavant, Cazals Myle-

ne, Ferme Equestre Lavant, 01110,

Thezillieu, T 04 74 37 55 40�� ORAG, Ecurie des Lauzieres,

Lalauze Joseph, les Blachettes, 07110,

Tauriers, T 06 83 30 10 66�� ORAG, Ecurie des Esses, Lemoine

Sandra, Pont Martel, 07110,

Montreal, T 06 87 10 64 19

RRÉÉUUNNIIOONN�� CLAG, Ecuries d’Eldorado,

Gougeon Muriel, 22 Chemin Band

Colon, 97427, l’Etang Sale,

T 06 92 87 74 48

AABBOONNNNEEMMEENNTT ÀÀ LLAA RREEFF

�� LL’’iinnffoo àà llaa ssoouurrccee

�� LLeess iinnnnoovvaattiioonnss ppééddaaggooggiiqquueess

�� LLaa vviiee dduu ssppoorrtt

�� LLeess ccaalleennddrriieerrss eett lleess rrèègglleemmeennttss

�� TToouutteess lleess rrééfféérreenncceess dduu mmoonnddee ééqquueessttrree

Nom .................................................................. Prénom...........................................................

Adresse .........................................................................................................................................

� Plein tarif 50 €� Tarif préférentiel licencié 45 €, numéro de licence obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

CCoommppoossiittiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn :: Jean-François Chary, Président, Henry Blanc,Pierre Murret-Labarthe, membres.

DDéécciissiioonn dduu 66 ooccttoobbrree 22000077AArrrrêêtt nn°° 0077//1100//0099�� DDoossssiieerr nn°° 223300//0066//22000077Madame Véronique VIGOUROUX (cava-lière), appelante et Monsieur GilbertSAINT (président du Jury), intimé.DDéébbaattssLes parties ont été convoquées pour uneaudience le 30 octobre 2007. MadameVéronique VIGOUROUX était présente.Monsieur Gilbert SAINT était absent etexcusé.La Commission, après avoir pris connais-sance du dossier présenté par le représen-tant de la Fédération Française d’Equitationchargé de l’instruction, Monsieur Em-+manuel PHILLIPS, a entendu son rap-port.Les explications écrites par MonsieurGilbert SAINT ont été examinées,Madame VIGOUROUX a ensuite étéentendue.Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 14 novembre2007.FFaaiittss eett pprrooccéédduurreeLe dimanche 8 avril 2007, MadameVéronique VIGOUROUX participe auConcours Complet de JAU DIGNAC LOI-RAC en tant que concurrente de l’épreuve4A bis.Selon le rapport rédigé le 10 avril parMonsieur SAINT, Président de Jury,Madame VIGOUROUX a tenté de sauterà l’envers un obstacle du parcours de crossde la série 3A pendant le test de cross del’épreuve A4. Suite à la demande deMonsieur SAINT de quitter immédiate-ment le terrain, Madame VIGOUROUX atenu des propos inacceptables, puis, arefusé de se présenter devant le Jurycomme elle y était invitée.Le Président de Jury souhaite que ce com-portement soit analysé par la CommissionDisciplinaire.Les griefs retenus sont : « une conduitedangereuse et inacceptable ».Monsieur Bernard CHAUSSE, Président deJury de l’épreuve 3A souscrit aux termesdu rapport de Gilbert SAINT dans uncourrier du 11 avril annexé au rapport.La Commission de première instance estsaisie le 5 juin 2007.Les parties sont convoquées devant laCommission Juridique et Disciplinaire depremière instance du mardi 26 juin 2007par lettre AR du 7 juin 2007.Le 13 juin 2007, Monsieur SAINTinforme la Commission qu’il ne pourra serendre à Boulogne pour des raisons profes-sionnelles. Madame VIGOUROUX fait demême par téléphone.Du fait de son comportement dangereux etde son attitude irrespectueuse vis-à-vis duJury, la Commission de première instancedécide de suspendre la licence de compéti-

tion de Madame Véronique VIGOU-ROUX pour une durée d’un an dont 6mois avec sursis.Par courrier du 9 août, Madame VIGOU-ROUX fait appel de la décision de pre-mière instance.Elle convient d’avoir franchi les obstaclesqui ne faisaient pas partie du parcours decross mais conteste avoir manqué de respectau Président de Jury. Elle estime en outrequ’une suspension de licence d’un an auraitdes conséquences graves sur le fonctionne-ment et l’économie de son établissement.MMoottiiffssVu les obligations des licenciés telles quedéfinies dans les statuts de la FédérationFrançaise d’Equitation adoptés le 19 juin2006 Chapitre I, section IV- Licenciés,article VII ;Attendu que Mademoiselle VIGOUROUXne nie pas les faits ;Attendu qu’elle est consciente d’avoiroccasionné un risque pour le public enempruntant un parcours différent de celuide l’épreuve ;Attendu qu’à l’audience, elle a admis avoirmanqué de respect envers le Président duJury ;Attendu qu’elle reconnaît le devoird’exemplarité que lui impose son statutd’enseignant ;Considérant la réalité du préjudice écono-mique qui pourrait être induit par une lon-gue suspension de licence de compétitioninfligée à l’appelante ;PPoouurr cceess mmoottiiffssLa Commission Juridique et Disciplinaired’appelRéforme la décision de la Commission juri-dique et disciplinaire de première instance,Décide d’infliger à Mademoiselle Véro-nique VIGOUROUX une amende de 750euros (sept cent cinquante euros) assortied’une suspension de licence de compétitionde six mois avec sursis. Le paiement del’amende devra être effectué au plus tardquinze jours suivant la réception du présentarrêt, faute de quoi la licence de compéti-tion de l’appelante sera suspendue jusqu’àdû règlement.

DDéécciissiioonnss dduu 1144 nnoovveemmbbrree 22000077AArrrrêêtt nn°° 0077//1100//0099�� DDoossssiieerr nn°° 222277//0033//22000077Le 14 novembre 2007, la CommissionJuridique et Disciplinaire d’appel de laFédération Française d’Equitation a rendul’arrêt suivant dans l’affaire entreMonsieur Michel MEUNIER CARUS(cavalier), appelant, et FédérationFrançaise d’Equitation, intiméDébatsLe plaignant a été convoqué pour uneaudience le 30 octobre 2007 ; il étaitabsent et excusé.La Commission, après avoir pris connais-sance du dossier présenté par le représen-tant de la Fédération Française d’Equitationchargé de l’instruction, Monsieur Em-manuel PHILLIPS, a entendu son rapport.

La réclamation écrite en indemnisation deMonsieur Michel MEUNIER CARUS a étéexaminée ainsi que sa proposition de solu-tion transactionnelle.Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 14 novembre2007. FFaaiittss eett pprrooccéédduurreeLe 14 juillet 2006, Monsieur MEUNIERCARUS participe au Championnat deFrance d’Endurance trois étoiles deSAINT-GALMIER ayant pour support uneépreuve internationale.Au terme de la deuxième boucle de sonparcours, le cavalier est arrêté par le vété-rinaire au motif que le cheval AZIZA DEL’ENCLOS n’a pas de passeport et laCommission d’appel de terrain décide deson exclusion.Le 11 décembre 2006, Monsieur MEU-NIER CARUS adresse un courrier à la FFE :- il considère avoir subi un préjudice, - il se demande pourquoi un passeportinternational est exigé pour participer à unchampionnat de France,- il ne comprend pas pourquoi l’absence depasseport n’a pas été constatée lors de lapréinscription.Monsieur MEUNIER CARUS estime sonpréjudice à 640 euros.Le 18 décembre 2006, le Direction desCompétitions de la FFE répond à MonsieurMEUNIER CARUS que la course ayantservi de support au Championnat de Franceest une épreuve internationale pourlaquelle le règlement FEI s’applique et pourlaquelle le passeport FEI est obligatoire.Par courrier du 16 mars 2007, MonsieurMEUNIER CARUS maintient sa demanded’indemnisation. A défaut d’obtenir satis-faction, il saisira le Tribunal d’Instance.Le dossier est transmis à la CommissionDisciplinaire de première instance le 5 juin2007.Le 11 juin 2007, Monsieur MEUNIERCARUS est convoqué devant la Com-mission de première instance dont l’au-dience se tient le 26 juin 2007.Le 2 août 2007, considérant que seul l’or-gane disciplinaire de la FEI est compétentpour statuer sur cette réclamation, laCommission Disciplinaire de première ins-tance se déclare incompétente.Le 10 août 2007, Monsieur MEUNIERCARUS fait appel de la décision de pre-mière instance aux motifs :que son seul interlocuteur dans cette affairefut la FFE qui a validé son pré-engagementet encaissé les droits d’engagement,qu’il était extrêmement facile à la FFE devérifier qu’il n’existait pas de passeport FEIpour le cheval AZIZA et qu’ainsi la FFEn’aurait dû valider ni le pré-engagement, nil’engagement définitif du cavalier.L’appelant est convoqué le 1er octobredevant la Commission d’appel prévue le 30octobre.Le 18 octobre, il fait parvenir à la Fédérationune proposition de transaction amiable enminorant sa réclamation à 385 euros.


CCOOMMMMIISSSSIIOONN JJUURRIIDDIIQQUUEE EETT DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE DD''AAPPPPEELL


CCOOMMMMIISSSSIIOONN JJUURRIIDDIIQQUUEE EETT DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE DD''AAPPPPEELL

CCOOMMMMIISSSSIIOONN DDEE LLUUTTTTEE CCOONNTTRREE LLEE DDOOPPAAGGEE DDEE PPRREEMMIIÈÈRREE IINNSSTTAANNCCEE

4499

MMoottiiffssAttendu que les faits se sont déroulés dansle cadre d’une compétition qui était du res-sort de la Fédération EquestreInternationale ;Considérant que seul le Règlement de laFEI s’applique dans le cadre duChampionnat de France et de la compéti-tion internationale pendant lesquels se sontdéroulés les faits ;Considérant que, de ce fait, seul l’organedisciplinaire de la FEI est compétent ;Attendu, par ailleurs, que l’appelantréclame une indemnisation pour réparationd’un préjudice ;Considérant que la Commission Juridiqueet Disciplinaire n’a pas qualité à statuer surune telle demande, les réclamations decette nature étant du ressort d’une juridic-tion civile.PPoouurr cceess mmoottiiffssLa Commission Juridique et Disciplinaired’appel confirme la décision de laCommission de première instance et sedéclare incompétente.

AArrrrêêtt nn°°0077//1100//0088�� DDoossssiieerr nn°°222244//2299//22000066Le 14 novembre 2007, la CommissionJuridique et Disciplinaire d’appel de laFédération Française d’Equitation a rendul’arrêt suivant dans l’affaire entreMonsieur Patrice LEMARCIS (meneur),appelant, et Monsieur Guy MARION (juged’obstacle), intiméDDéébbaattssLes parties ont été convoquées pour uneaudience le 30 octobre 2007.Monsieur Patrice LEMARCIS était présent.Monsieur Guy MARION était égalementprésent.La Commission, après avoir pris connais-sance du dossier présenté par le représen-tant de la Fédération Française d’Equitation

chargé de l’instruction, Monsieur Em-manuel PHILLIPS, a entendu son rapport.Monsieur Patrice LEMARCIS a ensuite étéentendu. Les faits eux-mêmes n’ayant pasété évoqués, Monsieur Guy MARIONn’est pas intervenu.Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 14 novembre2007.FFaaiittss eett pprrooccéédduurreeMonsieur Patrice LEMARCIS participe les13, 14 et 15 octobre 2006 aux épreuvesdu Concours international de Lisieux sup-port du Championnat de France d’Attelageà quatre chevaux de traits.Par courrier du 23 octobre 2006, il repro-che au Juge d’Obstacle, Guy MARION, delui avoir attribué un chemin d’obstacle dif-férent de celui qu’il a réellement effectuésur l’obstacle n°1.Sa réclamation n’a pas été prise en comptepar la présidente du Jury. Il demande doncà la Fédération d’examiner sa requêtevisant à annuler son élimination.Par courrier du 6 janvier 2007, l’appelantfait parvenir quatre témoignages, le tracéde son passage dans l’obstacle n°1 ainsi quela feuille de notation.L’affaire est examinée le 26 juin 2007 parla Commission de première instance. Celle-ci, attendu que le Championnat de Francese déroulait dans le cadre d’une épreuveFEI, que le règlement applicable dans cetteépreuve est donc celui de la FEI, que, dansces conditions, seul l’organe disciplinaire dela FEI est compétent pour statuer sur cetteaffaire, décide de se déclarer incompé-tente.Par courrier du 10 août 2007, MonsieurLEMARCIS fait appel de la décision de1ère instance et se réserve de préciser ulté-rieurement les motifs de cet appel parmémoire complémentaire. Aucun docu-ment de cette nature ne parviendra à la

Commission.Les parties sont convoquées le 1er octobredevant la Commission d’appel prévue le 30octobre.MMoottiiffssAttendu que les faits se sont déroulés dansle cadre d’une compétition internationaledu ressort de la Fédération EquestreInternationale.Considérant que, de ce fait, seul l’organedisciplinaire de la FEI est compétent ;Considérant que Monsieur Patrice LEMAR-CIS convient qu’il savait que le concoursconcerné, support d’un Championnat deFrance d’Attelage, était bien une compéti-tion internationale ;Considérant que Monsieur LEMARCIS, quidéclare s’être assuré des conseils d’un avo-cat, a interjeté appel sans même prendre lapeine d’en communiquer les motifs ;Considérant que Monsieur LEMARCIS apar ailleurs reproché à la fédération de napas lui avoir indiqué, à l’issue du jugementde première instance, qu’il convenait deporter réclamation devant l’organe discipli-naire de la FEI alors que le dernier attendude la décision indique clairement que cetteinstance est seule compétente ;PPoouurr cceess mmoottiiffssLa Commission Juridique et Disciplinaired’appel :confirme la décision de la CommissionJuridique et Disciplinaire de première ins-tance et se déclare incompétente inflige en outre à Monsieur PatriceLEMARCIS un avertissement assorti d’uneamende de 150 euros (cent cinquanteeuros) pour saisine abusive de laCommission d’appel. Le paiement del’amende devra être effectué au plus tardquinze jours suivant la réception du présentarrêt, faute de quoi la licence de compéti-tion de l’appelant sera suspendue jusqu’àdû règlement.

CCoommppoossiittiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ::

R Corde, Président, JP Querner, JP

Davaille, M Gogny, B Reynaud, membres

DDéécciissiioonn dduu 1100 ooccttoobbrree 22000077

�� CCaass nn°° 0055--22000077

MMaarriiee--PPiieerrrree EESSTTAABBLLIIEE

Dans sa séance du mercredi 10 octobre

2007, la Commission Fédérale de Lutte

contre le Dopage de première instance de

la Fédération Française d’Equitation a exa-

miné la réclamation portée contre Marie-

Pierre ESTABLIE sur le fondement du

Code du Sport et notamment de ses arti-

cles L.131-8 et L.241-1 et suivants, à la

suite du contrôle anti-dopage effectué par

le Docteur G. BONAL, le 1er juillet 2007

sur le cheval MILTONE DU ROZEL monté

par Marie-Pierre ESTABLIE lors du

concours de l’Isle Adam n° 200795016.

L’analyse des prélèvements a révélé la pré-

sence de CLENBUTEROL, substance inter-

dite par application combinée du code pré-

cité, du décret 2006-1629 du 18 décem-

bre 2006 et de l’arrêté du 21 novembre

1996.

Marie-Pierre ESTABLIE n’a pas souhaité

faire réaliser de contre expertise.

La Commission a pris connaissance du dos-

sier ainsi que des observations écrites et

orales de Marie-Pierre ESTABLIE ainsi que

de celles de Monsieur Jean-Michel HAAS,

en sa qualité de responsable de la Ferme

des Noyers.

L’utilisation du produit ci-dessus désigné

étant de nature à affecter les résultats des

épreuves auxquelles a participé Marie-

Pierre ESTABLIE, la Commission, après en

avoir délibéré, a prononcé :

A l’encontre du responsable des écuries de

la FERME DES NOYERS, Monsieur Jean-

Michel HAAS, la sanction disciplinaire de

la suspension de sa licence de compétition

pour une durée de 3 mois.

Le déclassement de Marie-Pierre ESTA-

BLIE ainsi que celui du cheval MILTONE

DU ROZEL dans toutes les épreuves du

concours à l’occasion duquel le prélève-

ment a été effectué. Elle impose à Marie-

Pierre ESTABLIE, en outre, la restitution

des prix, primes et récompenses obtenus à

l’occasion de ce concours.

Le cheval ne pourra reprendre ses activités

de compétition qu’après avoir subi à la

demande et aux frais de Marie-Pierre

ESTABLIE, un nouveau contrôle anti-

dopage effectué dans les conditions pré-

vues par le décret n° 2001-35 du 11 jan-

vier 2001.


SSEERRVVIICCEESS FFFFEE

SSEESSSSIIOONN BBFFEEEE 22000088

4 mars 2008 Rhône-Alpes Centre équestre de Vienne, le Couzon, chemin de Contacter l'organisateurNiveau 1 la Petite Rente, 38200 Vienne T 04 74 53 15 30

11 et 12 mars 2008 Ile de France La Cense formation, Pascaline WIECZOREK, Contacter l'organisateurNiveau 1, 2 et 3 D988, 78730 Rochefort en Yvelines T01.30.88.49.03

[email protected]

28 mars 2008 Rhône-Alpes Centre équestre de Vienne, le Couzon, chemin de Contacter l'organisateurNiveau 3 la Petite Rente, 38200 Vienne T 04 74 53 15 30

DDaattee RRééggiioonn OOrrggaanniissaatteeuurr ddee llaa sseessssiioonn RReennsseeiiggnneemmeennttss eett ddoossssiieerr dd''iinnssccrriippttiioonn

SSEESSSSIIOONN BBAAPP && AAPPBB 22000088

Mardi 20 et Rhône Alpes BAP CE Le Couzon / La Petite Rente Total pour la session : 20Mercredi 21 mai Régis BOUCHET / 06 85 83 67 67 38200 VIENNE Prévu pour l'organisateur : 12

DDaattee RRééggiioonn oorrggaanniissaattrriiccee -- PPrrééssiiddeenntt dduu ccoommiittee ppoonneeyy LLiieeuu ddee llaa sseessssiioonn CCaannddiiddaattss

Les dossiers de candidature sont disponibles sur le www.ffe.com / Infos / Formations ou peuvent être demandés à FFEFormation. Ils doivent ensuite être retournés à FFE Formation, au plus tard 1155 jjoouurrss aavvaanntt llaa ddaattee ddee ll''eexxaammeenn.

PPuubblliicciittéé qquuaaddrrii iimmpprriimmééee ddaannss llee ccaahhiieerr rrééddaaccttiioonnnneell,, ffiillmmss oouu ffiicchhiieerrss ffoouurrnniiss• 2e de couverture : 22 000000 € HHTT • Page gauche : 11 000000 € HHTT• 3e de couverture : 11 880000 € HHTT • Recto-Verso : 22 000000 € HHTT

• Page droite : 11 220000 € HHTT

AAssiillaaggee dd''uunnee aaffffiicchhee oouu dd''uunn ddooccuummeenntt pplliiéé 2211xx2299,,77 ccmm ffaaccee iimmpprriimmééee vviissiibbllee,, 44 ppaaggeess mmaaxxii,, lliivvrréé ssoouuss ffiillmm :: 22550000 €HHTT

• TVA :1199,,66 %% • 4 ou 5 parutions : --2200%% • emplacement dans 10 1ères pages : ++3300%%• 2 ou 3 parutions : --1100%% • 6 parutions et plus : --3300%% • emplacement dans 20 1ères pages : ++2200%%

TTaarriiffss ddee PPuubblliicciittéé ddaannss llaa RREEFF

FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt PPaarrcc EEqquueessttrree 4411660000 LLaammoottttee -- TT 0022 5544 9944 4466 7722 -- FF 0022 5544 9944 4466 7700 -- mmèèll pprreessssee..cclluubb@@ffffee..ccoommTarifs applicables du 1er septembre 2007 au 31 août 2008

CCOOOORRDDOONNNNÉÉEESS FFFFEESSiittee ddee LLaammoottttee Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte�� FFFFEE CClluubb && OODD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected]�� FFFFEE CCoommppééttiittiioonn T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected]�� FFFFEE FFoorrmmaattiioonn T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected]�� FFFFEE TToouurriissmmee // CCNNTTEE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected]�� FFFFEE DDéévveellooppppeemmeenntt//LLaa RReeff T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 70 [email protected]�� FFFFEE PPaarrcc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] ddee BBoouullooggnnee 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex�� FFFFEE HHaauutt NNiivveeaauu T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 60 [email protected]�� FFFFEE CCoommmmuunniiccaattiioonn T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]�� FFFFEE AAffffaaiirreess ggéénnéérraalleess T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected] ddee PPaarriiss 9 boulevard Macdonald 75019 Paris�� FFFFEEccoommppeett T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 [email protected]

CCaarrnneett dd’’aaddrreesssseess

AADDRREESSSSEESS UUTTIILLEESS�� CCaabbiinneett PPeezzaanntt - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2. T 02 31 06 11 60. F 02 31 94 24 74. [email protected]�� CCQQFF - Parc Equestre. 41600 Lamotte. T 02 54 94 46 14. F 02 54 94 46 18. [email protected]�� EENNEE - Terrefort St Hilaire St Florent BP 207. 49400 Saumur. T 02 41 53 50 50. F 02 41 67 63 08. [email protected]�� FFIIVVAALL - 104, rue Réaumur. 75002 Paris. T 01 45 61 12 19. F 01 45 08 88 03. [email protected]�� GGHHNN - 12 av. de la République. 41600 Lamotte. T 02 54 83 02 02. F 02 54 83 02 03. [email protected]�� HHaarraass NNaattiioonnaauuxx - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex. T 08 11 90 21 31. F 05 55 73 94 83. www.haras-nationaux.fr�� SSIIFF - 14490 Litteau (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition).T 02 31 51 21 10. F 02 31 51 21 15

RReettrroouuvveezz ttoouutteess nnooss iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr iinntteerrnneett wwwwww..ffffee..ccoomm

FFE

Pho

to:

PS

V/

Jean

Mor

el

R E F N ° 9 0 - FF ÉÉ VV RR II EE RR 22 00 00 88 -- D O S D E F E U I L L E D ’ E X P É D I T I O N

EEQQUUIIRRAANNDDOO 22000088 CCHHAATTEEAAUUBBRRIIAANNTT 2255 -- 2266 -- 2277 JJUUIILLLLEETT 22000088

FFiicchhee ddee PPrréé--RRéésseerrvvaattiioonnPour participer à l'Equirando 2008, remplissez ce formulaire. Vous recevrez un dossier d'inscription accom-

pagné des modalités et de la liste des pièces à fournir. Le règlement s'effectue lors de l'inscription définitive.

Vous pouvez également télécharger le dossier d'inscription complet sur

www.equirando2008-chateaubriant.com

JJee ssoouuhhaaiittee ppaarrttiicciippeerr àà ll''EEqquuiirraannddoo 22000088 eett rreecceevvooiirr uunn ddoossssiieerr dd''iinnssccrriippttiioonn ::

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse postale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature :

JJee ssoouuhhaaiittee rreecceevvooiirr llee ddoossssiieerr SSppeecciiaall CClluubb aavveecc lleess bbiivvoouuaaccss eett iittiinnéérraaiirreess JJ -- 22 eett JJ -- 11 ��

IInnssccrriippttiioonnss lliimmiittééeess àà 11220000 ppaarrttiicciippaannttss.. CCllôôttuurree ddeess eennggaaggeemmeennttss llee 11eerr jjuuiilllleett 22000088

IInnssccrriippttiioonn ddééffiinniittiivvee aapprrèèss llee 11eerr mmaaii 22000088 == pplluuss 55%% ((àà aajjoouutteerr))

FFOORRFFAAIITTSS TTAARRIIFFSS

Forfait cavalier > 16 ans 130 €

Forfait cavalier < 16 ans 110 €

Forfait meneur 130 €

Forfait accompagnant 110 €

Supplément box paillé 55 €

Supplément cheval ou âne de bât (gratuit si box loué) 20 €

Supplément attelage à 2 chevaux (gratuit si 2 boxes loués) 30 €

Supplément attelage à 4 chevaux (gratuit si 4 boxes loués) 30 €

PPRREESSTTAATTIIOONNSS IINNCCLLUUSSEESS DDAANNSS LLEE FFOORRFFAAIITTVendredi : pot d'accueil

Vendredi soir : Buffet-animation

Samedi matin : petit-déjeuner

Samedi après-midi : défilé des Régions

Samedi soir : repas de gala Spectacle et bal

Dimanche matin : petit-déjeuner

Dimanche midi : Buffet

Dimanche après-midi : Spectacle Equestre

Hébergement : tente ou collectif

Cheval à l'attache ou au paddock

Plaque souvenir

HHOORRSS FFOORRFFAAIITTSS TTAARRIIFFSS

Samedi midi - Buffet 20 €

Dimanche soir - Buffet 20 €

Lundi matin - Petit déjeuner 10 €

AA rreettoouurrnneerr aauu CCNNTTEE

PPaarrcc ééqquueessttrree -- 4411660000 LLaammoottttee--BBeeuuvvrroonn.. 0022 5544 9944 4466 8800 ttoouurriissmmee11@@ffffee..ccoomm

SPECTACLES ÉQUESTRES

Documents

Transcript of SPECTACLES ÉQUESTRES