Spectacles 265 68

of 132 /132
jds.fr Sorties & Art de vivre | Juin 2014 p.123 → concerts La Fête de la Musique Nos bons plans de Colmar à Saint- Louis, jusque dans vos petits villages ! p.122 → soirées L’interview crooner de Dany Brillant p.80 → manifestations Le Fun Car Show Belles mécaniques, concerts et courses de stock-car au programme. p.96 → sorties Profiter du soleil Redécouvrir les Vosges et prendre un bon bol d’air pur.

Embed Size (px)

description

http://medias.jds.fr/pdf/265/Spectacles-265-68.pdf

Transcript of Spectacles 265 68

  • journal desjds.fr

    Sorties & Art de vivre | Juin 2014

    p.123 concerts

    La Fte de la MusiqueNos bons plans de Colmar Saint-Louis, jusque dans vos petits villages !

    p.122 soires

    Linterview crooner de Dany Brillant

    p.80 manifestations

    Le Fun Car ShowBelles mcaniques, concerts et courses de stock-car au programme.

    p.96 sorties

    Profiter du soleilRedcouvrir les Vosges et prendre un bon bol dair pur.

  • 2

  • jds.fr

    3

  • p.14 Actu

    Coupe du Monde de football Vous nallez pas pouvoir lviter: cest lvnement plantaire de ce mois de juin.

    p.74 gastronomie

    Les vins bio de Gustave Lorentz Quelle diffrence entre un vin traditionnel et un vin bio? Visite et explications chez Gustave Lorentz, Bergheim.

    p.46 enfants

    au zoo de mulhouse Notre visite du Zoo pour vous donner envie dy retourner en famille.

    p.112 concerts

    Btes de Scne Mulhouse Tout savoir sur la programmation du festival mulhousien qui met en avant les talents de demain.

    p.91 dossier

    Les sorties de plein air En juin, le soleil est de la partie, et il nest pas question de rester enferms! Voici nos bons plans sorties dans les alentours, que ce soit une balade dans les Vosges jusqu une visite au Haut-Koenigsbourg...

    soit dit en passant 6

    Actu 8

    Expositions 24

    Musiques 32

    spectacles 36

    enfants 44

    art de vivre 50

    gastronomie 70

    manifestations 80

    sorties 91

    formation & emploi 104

    concerts & soires 110

    Fte de la Musique 123

    cinma 125

    le coin de lauto 128

    ple-mle 130

    cest dans lair 131

    Yavait pno, l Voil la petite phrase que vous allez entendre souvent en ce mois de juin. Quoi? Vous aviez oubli? Vous naviez pas remarqu la recrudescence de publicit pour les crans plats et les petits flyers promotionnels dans vos botes aux lettres pour des socits de livraison de pizzas? La Coupe du Monde de football au Brsil est lvnement plantaire quil sera impossible de zapper dans les conversations devant la machine caf. Bien sr, le mois de juin, cest aussi le dbut de lt, le soleil, les terrasses et les vacances qui ne vont plus tarder. Pour ceux qui partent la plage, nous vous conseillons de lire notre rubrique Cest dans lair, page 131. Pour ceux qui restent en Alsace, pourquoi ne pas jeter un coup doeil aux sorties faire dans le coin, page 91? Et tous, bonne lecture de ce numro solaire.

    Mike et les Ptits Amis du JDS

    jds.fr

    Retrouvez le jds sur : jds.fr & sur smartphone (appli JDS Android & Apple)

    n265 juin 2014

    Sommairejournal des Spectacles

  • jds.fr

    5

  • 6soit dit en passant

    soit dit en passant

    L'obsession de l'anne.La cigogne.

    Courrier des lecteurs

    Bonjour, je voudrais avoir pour un billet aller retour Mulhouse Fort de France, si il y a un dlai respecter, comme jai compris cela nest valable que pour 1 mois, et jaimerais rester au moins 2 mois cela est il possible de prendre malgr tout un aller retour ou dois je prendre quun aller puis plus tard un retour ce qui reviens beaucoup plus cher...Cher usager de laviation civile,

    Telle une fan de Stphanie Monaco candidate Tlmagouille, jai envie de te demander: vous pouvez rpter la questiiiiiiiiiiiiiiion? Le voyageur prfrera dordinaire choisir une date aller pour se rendre Fort de France et une date retour pour revenir Mulhouse, de sorte quil saura parfaitement quand prendre son avion. Mais toi, pour des raisons que jignore, tu aurais choisi le billet open sans date de retour qui cote la peau des fesses alors que tu sais combien de temps tu restes sur place ? (De ce que jai compris car javoue que je suis aussi perdu que le malheureux vol MH370 de la compagnie Malaysia Airlines disparu en mer en mars dernier). Ta bote noire semble mettre des messages plus que confus : discutes-en donc en direct avec ta compagnie arienne ou ton agence de voyage. Ils vont bien rigoler (jaune).

    Pas comme leurs copains de la compagnie Virgin Atlantic qui se sont bien fendus la poire en recensant les questions les plus farfelues poses en vol. Allez, je te livre mon top 3. Sur la troisime marche du podium: Y a-t-il un McDonalds bord ? Mais bien sr, il est 5 minutes pied entre les Galeries Lafayettes et lHtel de ville. Sur la seconde marche: pouvez-vous maider retrouver mon il de verre? Le truc qui vous dgote davoir choisi un mtier de service o le client est roi. Et le champion des champions: Sil vous plat, pouvez-vous ouvrir la fentre ? Si cest demand si gentillement...

    Voil qui devrait te donner envie de discuter avec des voisins davion, cher usager de laviation civile.Bien toi

    Lplucheuse de courrier

    Nous avons dcid de vous dnicher tous les mois un objet sinspirant de la cigogne, un des emblmes de lAlsace. Ce mois-ci, un joli marque-page en bois drable et en plume, imagin par la calligraphe mulhousienne Valrie Merli. Il fait partie de la gamme Alsatrucs : des objets originaux et dcals, cres et raliss dans la rgion, pour montrer sa crativit.

  • 7Vu la file dattente devant les cabines et en caisse du nouveau H&M rue du Sauvage, on peut dire que cette ouverture (ou plutt ce dmnagement) tait fort attendue des fashionistas petit pouvoir dachat. Il faut dire que lancien magasin tait devenu trop petit pour lenseigne sudoise, avec un ct foirefouille pas toujours plaisant. Le nouveau, plus grand et plus ar, sur deux tages et 2300m2, est plus agrable. On y trouve vtements,

    sous-vtements, accessoires, un espace femme enceinte... Mais la grande nouveaut, cest lespace H&M larrire du magasin (entre possible via la rue Lambert) avec des produits design petit prix : serviettes de bain, torchons, coussin, rideaux, plaids, vases, bougies, accessoires de cuisine et petits rangements... On fait comme tout le monde, on y cours!39 rue du Sauvage Mulhouse

    H&m: rue sur le cheap & chic

    INSOLITELes garons de caf font la course!Cest un divertissement tonnant qui est propos le 4 juin la Cour des Marchaux Mulhouse : une course de garons de cafs! On attend 50 comptiteurs sur la ligne de dpart, pour raliser un parcours avec un plateau de 6 verres deau plein, dans un minimum de temps et sans renverser trop de liquide. La grande finale aura lieu 15h, avec la cl une cure thermale pour le gagnant.

    Le retour du kiosque

    Le kiosque est de retour depuis la mi-mai sur la Place de la Paix Mulhouse, rnove rcemment. Une aubaine pour les riverains qui peuvent venir acheter baguette, pain aux crales ou brioche de la boulangerie Ribeirou. On peut venir aussi y manger sur le pouce des sandwiches, panini, part de pizza ou quiche. A moins que vous ne veniez pour une pause caf: ristretto, chocolat, caf au lait... Le kiosque a t repris par Michel Mangiacotti du restaurant voisin, La Fontana. Il est ouvert du lundi au samedi de 7h 18h, et le sera ventuellement le dimanche les jours danimation. Kiosque Place de la Paix Mulhouse

    nouveau en ville

    A

    fric

    a St

    udio

    - F

    otol

    ia.c

    om

    Max Mara ouvrira cet t

    Bonne nouvelle: la marque italienne Max Mara, chic et de bon got, sinstalle Mulhouse. La boutique devrait ouvrir fin aot la Cour des Marchaux, la place de lancien magasin de chaussures San Marina. Cour des Marchaux Mulhouse

  • 8Quand un professeur de lUniversit de technologie de Belfort-Montbliard a cr un moment convivial et musical pour animer la vie tudiante il y a prs de 30 ans, imaginait-il un seul instant que cet vnement deviendrait un festival international attirant prs de 80000 spectateurs? Sans doute pas

    Le FIMU est devenu un vnement incontournable depuis. Quinze scnes en plein air sont dployes au cur de la ville: rue de lArsenal, de la Rpublique, au Kiosque de la Place dArmes, la Cathdrale Saint Christophe, ou au Centre chorgraphique national... En 3 jours, prs de 230 concerts sont organiss, dans tous les genres de musique imaginables: musique classique, contemporaine, jazz, rock, reggae, lectro, hip hop En tout, ce sont environ 2500 musiciens, venant de plus de 31 pays dif-frents, depuis la Pologne jusqu la Palestine, en passant par la Tunisie, qui se pressent Belfort et jouent gratuitement. Et cette anne, pour la premire fois, des groupes venant de Hati, ce qui montre lincroyable attrait de ce festival hors de France.

    La guitare lhonneurPour cette nouvelle dition, linstrument mis lhonneur sera la guitare, loccasion de dcouvrir une large palette musicale, depuis le swing manouche au rock progressif, du flamenco espagnol la chanson franaise. Il y aura ainsi une srie dam-bassadeurs qui vont montrer tout ce quon peut faire avec une

    Au FIMU de Belfort,la guitare ne manque pas dair(s)!

    Il ny a pas que les Eurockennes Belfort, il y a aussi le Festival International de Musique Universitaire (FIMU). Ce festival au cur de la vieille ville programme sur 3 jours plus de 230 concerts et attire prs de 80 000 spectateurs. La guitare sera linstrument star cette anne. Par Sandrine Bavard

    infos pratiquesdivers lieux belfort03 84 54 25 81 - Entre libreProgramme complet sur www.fimu.com Du Sa.7 au Lu.9

    guitare, comme ltonnant Lucas Paquin, 17 ans, qui avec son Lucas Blues projet, a dj particip un challenge Memphis... On pourra aussi couter Aleph Duo, duo de guitare classique originaire du Mexique, ou le groupe de rock exprimental Hit-tar Cuesta project band venu de lquateur.

    Outre les concerts, on pourra dcouvrir le mtier de luthier la Salle dhonneur de lHtel de ville ou admirer des guitares lectriques la Chambre de Commerce et dIndustrie. On y tiendra aussi confrence : When my guitar gently weeps, clin doeil Georges Harrison, retrace lhistoire de cet instrument dans le rock (Sa.7 15h) tandis quun concert-confrence anim par David Demange sera consacr lhistoire de la musique classique (Di.8 15h).

    Le FIMU souvre aussi de plus en plus dautre arts. Ainsi, Joanne Leighton, directrice du Centre Chorgraphique Natio-nal de Franche-Comt a imagin le spectacle Made in Belfort avec 5 danseurs professionnels et 99 danseurs amateurs: il sera visible les 7 et 8 juin aux fosss Brisach. On pourra voir aussi lOrchestre des ombres de Peter Vogel lEspace Multimdia Gantner: cette installation sonore interactive ragit lombre du visiteur qui peut ainsi composer de la musique linsu de son plein gr (sic). S.B

    Plus de 230 concerts en plein air vous attendent au FIMU de Belfort

    R

    gis

    Ant

    oine

    Plutt guitare classique ou Gibson Flying V?

    lActu

  • actualit

    9

  • 10

    20 compagnies, 220 enfants et adolescents, 36 reprsenta-tions, deux jours de thtre... pour le grand week-end Mmen Scne du 14 et 15 juin-et son spectacle douverture le vendredi soir. Des chiffres donner le tournis, pour une belle russite populaire anne aprs anne. Mmen Scne reprsente avant tout pour les enfants des compagnies et leurs encadrants un week-end convivial qui leur permet dexposer au public le tra-vail ralis au cours de lanne, explique Bertha Leu, directrice de la MJC de Pfastatt. Mme si les jeunes sont des amateurs, il nen reste pas moins quils interprtent sur scne des pices pas piques des hannetons, aussi bien des grands classiques de la littrature que des crations aux textes trs actuels, aux thmatiques parfois trs dures, comme le racisme ou lexclu-sion. On passe ainsi du rire aux larmes, puisque les spectacles senchanent et ont pour seule rgle de ne jamais dpasser 45 minutes. Et il faut voir lenthousiasme quils y mettent, ces fameux mmes!

    tu es rodrigue, tu nes pas nimporte qui! Les petits comdiens de la troupe Vice Versa de Hochstatt, mis en scne par la professionnelle Claudine Lengert, travaillent actuellement sur une adaptation du Cid, Chimne et Rodrigue. Carla, Guillaume ou Thomas ont entre 11 et 14 ans et se ru-nissent une fois par semaine, les mercredis, pour travailler leur texte. Tu es Rodrigue, tu nes pas nimporte qui!, tempte (gentiment) Claudine Lengert. Tu es cens tre fou damour

    Mmen Scne Pfastattle talent nattend pas...

    Chaque anne au mois de juin, la MJC de Pfastatt organise le festival Mmen Scne, o une vingtaine de compagnies de jeunes comdiens amateurs des environs monte sur scne pour offrir au public prsent des moments aussi drles qumouvants. Par Mike Obri

    infos pratiquesmmen scne la salle polyvalente et au foyer saint-maurice de pfastatt 03 89 62 54 54 - 4 par spectacle Spectacle douverture: Ve.13 19h30 Sa.14 et Di.15 de 14h 20hProgramme complet en P.48

    pour Chimne, et l, tu arrives devant elle comme si tu allais faire tes courses, voyons... H oui. Difficile de comprendre les subtilits des amours impossibles quand on nest encore quun pr-ado. Et pourtant, aprs quelques rptitions, lintention y est. Sur scne, a fonctionne. Et puis on leur pardonne les quelques petites imperfections, tant ils se donnent du mal. Les Vice Versa et toutes les autres compagnies travaillent pour produire le meilleur rsultat possible. Il faudra donc les encou-rager de votre prsence le Jour-J!

    Une partie de la troupe des Vice Versa de Hochstatt

    Carla, 14 ans, en 3me

    Jai par-ticip un atelier thtre au collge, en 6me, et a mavait plu. Jai toujours eu envie den refaire, cette anne, je me suis inscrite. Lambiance est trs bonne, on samuse beaucoup, il ny pas de stress, cest un vrai plaisir. Par exemple, jaime bien ce que Kev Adams fait. Le contenu de ses sketchs nous parle!

    programme, p.48

    lActu

  • actualit

    11

  • 12

    Dcouvrir les arts du cirque 1200m daltitude dans les Vosges: cest tout lintrt de CirkMarkstein, manifestation qui allie culture et nature depuis 10 ans maintenant. Il faut aller sur place pour dcouvrir cette manifestation, encourage Francis Allonas, maire dOderen , un des premiers villages avoir sou-tenu la manifestation. A chaque fois, je suis bluff. On voit lmerveillement des enfants, et mme lengouement des adultes pour les spectacles. On nous montre du bout du doigt l une plante, l un arbre: les artistes ont vraiment un don pour nous faire voir les choses autrement.

    La manifestation, qui clbre ses 10 ans cette anne, met les petits plats dans les grands avec des spectacles sous chapiteau, sous yourte et mme sous dme godesique Sous le chapi-teau, CirkMarkstein a cass sa tirelire pour faire venir la cie Les Petits Dtournements avec un spectacle entre musique et cirque prim au Festival Au Bonheur des mmes. Latelier des petits machins trucs raconte lhistoire de deux person-nages qui rangent leur atelier et mtamorphosent les objets

    Le Cirque la montagne : 10 ans que a dure au cirkmarkstein!

    Le CirkMarkstein veut marquer le coup pour ses 10 ans, avec des spectacles en haut des montagnes, des sentiers pdagogiques pour sensibiliser la nature, soit prs de 115 reprsentations sur 3 semaines. Il espre attirer 8000 visiteurs sur le site. Par Sandrine Bavard

    infos pratiquesmarkstein06 83 76 95 50 - 3 (le 28 et 29/06)/ 6.50 (sentier)/8 (spectacle)Du Lu.16/06 au Ve.4/07 - voir les horaires des sances sur www.cirkomarkstein.com

    autour deux: une brouette qui devient batterie, un parapluie qui se convertit en bton du diable Les compagnies Solfa-sirc et K-Bestan ont concoct eux un spectacle rien que pour CirckMarkstein et viendront avec leur dme godsique : des-sous, ils nous entraneront dans une usine qui fabrique des balles de fil, idal pour leurs numros loufoques de jonglerie et de funambule. Sous la yourte, on ira couter la lgende du lutin Mickerla, entre contes et marionnettes, avec Stphane Herrada.

    Des balades botaniques et potiquesDepuis 2010 et larrive de Jean-Nol Ogier, le CirkMarkstein propose aussi des sentiers nature et pdagogiques: Cest ltat desprit mme du lieu: un endroit fragile avec des espaces prserver. Mais si on le met sous une bulle, les gens ne le connatront pas suffisamment pour avoir envie de le protger. On prfre donc leur montrer toutes les ressources de la mon-tagne pour les sensibiliser, commente-t-il. Cet t, il nous emmnera sur le sentier des cabanes pour montrer comment construire cet abri naturel avec des branchages et du torchis, et mme des rebus de la station comme les skis, les btons, etc La compagnie sans nom proposera une balade plus po-tique dans son spectacle Le ventre de larbre, laide de tissu accroch dans les arbres, propices quelques acrobaties. Enfin, Tricoterie et cie, entre bulles de savon et diabolos virevoltant, nous livrera quelques secrets botaniques.

    La manifestation, qui sduit beaucoup les coles, est ouverte tous, avec encore plus de propositions tous publics le week-end du 28 et 29 juin. Alors, nhsitez plus monter jusquau Markstein!

    Lvnement CirkMarkstein fte cette anne ses 10 ans

    Les artistes ont vraiment un don pour nous faire voir les choses

    autrement

    lActu

  • actualit

    13

  • 14

    Tous les quatre ans, cest rebelotte. La Coupe du Monde de football revient sur le devant de la scne. Pour certains, cest une fte sans quivoque, pour dautres, le cauchemar com-mence. Aux informations, la tlvision, la radio, dans les bars, dans les conversations, le foot va sinviter partout du 12 juin au 13 juillet. Pour ceux qui nauraient rien suivi, sachez que la compti-tion a lieu cette anne au Brsil, que le pays organisateur part vident favori, que Michel Platini a dclar lors dune confrence de presse que si les Brsiliens pou-vaient attendre un mois avant de faire des clats sociaux, a serait bien pour lensemble du Brsil et la plante football (la boulette...), que ce sera la dernire Coupe du Monde de notre attaquant vedette Franck Ribry, et que lquipe de France joue dans le groupe E, qualifi de groupe le plus facile de la comptition par les observateurs. Elle sera oppose lEqua-teur, au Honduras et la Suisse-le parcours classique des stups, dixit lhumoriste Gaspard Proust. Ce qui va nous int-resser en premier lieu est bien videmment les jours o la France

    Vous nallez pas y couper...cest la coupe du monde de foot !

    De quoi va-t-on parler devant toutes les machines caf dAlsace et du reste du monde du 12 juin au 13 juillet ? De la Coupe du Monde de football, videmment... pour votre plus grand bonheur (ou malheur, cest selon). vnement interplantaire, il va forcment dchaner les passions. On fait le point. Par Mike Obri

    va jouer. Ainsi, bloquez votre dimanche 15 (France-Honduras 21h), votre vendredi 20 (Suisse-France 21h) et votre mer-credi 25 juin (Equateur-France 22h). Pour ceux qui stonnent de ces horaires trs clments par rapport au dcalage horaire, cela est d au fait que les matches seront disputs 16h ou 17h en heure locale. Tant mieux pour nous, nous naurons pas prendre une demi-journe de RTT ou foncer la maison juste aprs le boulot.

    grosse ambiance dans les bars Les patrons de bars seront eux aussi ravis de ces horaires de prime time, puisquils seront nombreux diffuser les matchs de lquipe de France sur grand cran-et une ambiance collective, cest quand mme plus sympa pour ce genre dvnements. Au

    M (ex-Garden Ice Caf), place de la Rpublique Mulhouse, un grand cran vous attend, tout comme un French Burger et de la bonne bire pour soutenir lquipe natio-nale. Mais le patron tant dorigine argentine, cela risque dtre deux fois plus la fte. A noter: la France et lArgentine peuvent se rencon-

    trer ds les huitimes de finale. Ae! Les fanas de foot de Mulhouse savent aussi quils pourront se retrouver au bar Le Shamrock, rue des Grains. Au Casino Barrire de Blotzheim, mme programme: les crans seront galement branchs sur les matches de la Coupe du Monde pendant toute la dure de la comptition. Casino oblige, vous pourrez pronostiquer les vain-queurs et repartir avec des petits cadeaux-misez tout sur le Brsil et lEspagne; ne soyez pas trop enthousiaste avec lAus-tralie, mme si cest un joli pays o il y a de gentils kangourous.

    La dernire Coupe du Monde pour Franck Ribry

    La Coupe du Monde de football au Brsil, du 12 juin au 13 juillet

    lActu

  • actualit

    15

  • 16

    Contre la fusion Alsace-Lorraine Pour la fu

    sion Alsace-Lorraine

    notre droite,

    les contre Vous aviez dj vot non en 2013 propos du Conseil Unique dAlsace, et maintenant, on souhaite vous faire avaler une fusion entre lAlsace et la Lorraine?! Et puis quoi encore?!

    Parce que cest dj perdu avant de commencer : Mme les politiques alsaciens le confessent... si on devait demander lavis des lecteurs locaux, la fusion des rgions, a serait non. Le Conseil Unique dAlsace, ctait dj non. Quoiquon nous propose, de toute faon: cest non. Mme si cest une bonne ide. Alors que si on nous limpose, a sera oui, mais on nest quand mme pas daccord.

    Parce que vous tes contre le rapprochement des dpartements, alors des rgions, on nen parle mme pas : En voyage dans un pays lointain, un autochtone vous demande do vous venez. Je suis Alsaco-Lorrain-Cham-penois. Pas question! Est-ce qu Epernay ils causent lalsacien peut-tre? Sicher net! Bon alors! On ne mlange pas le Champagne et le Riesling. Dj que vous aviez vu dun mauvais oeil le rapprochement possible entre Haut-Rhin et Bas-Rhin... cest vrai, vous tes soit lun, soit lautre, mais pas les deux la fois. Un Haut-Rhinois na rien en commun avec un Bas-Rhinois. Rien. Quant aux Slestadiens, vous ne les aimez pas trop non plus, ce sont un peu les Suisses dAlsace, on ne sait pas trop qui ils prfrent...

    Parce que les Lorrains, vous nen voulez pas telle-ment chez vous : Loin de vous lide dtre recroquevill sur votre rgion, mais mlanger la Lorraine et lAlsace, et maintenant mme la Champagne? Et pourquoi ne pas faire une seule grosse rgion, on lappellerait la France? Conser-ver lme de lAlsace (la bire), ses acquis (deux jours fris en plus et le rgime local) et faire en sorte que ses spcifici-ts ne soublient pas (le Bibeleskass): cest a, votre combat. Cest simple, non ? Mike Obri

    notre gauChe,

    les pour Lanne dernire, on nous avait demand notre avis concernant la fusion entre le Conseil Gnral et le Conseil Rgional... cette fois, nous sommes plutt proches de la fusion Alsace-Lorraine!

    Pour rduire les dpenses publiques : Vous avez bien compris la problmatique globale. Il est question ici de fusionner des entits administratives afin de raliser des conomies grande chelle, en ces temps troubles. Davan-tage de simplicit pour une meilleure gestion, en rsum. Dans cette optique, il vous semble quon ne peut pas tenir un discours que lon commence dj par dpenser moins dargent! sans se lappliquer soi-mme. Vous tes donc favorable la grande rgion Alsace-Lorraine.

    Pour viter leffet mille-feuille : La France mtro-politaine compte aujourdhui 22 rgions-plus 5 dans les Dom-Tom- mais aussi 96 dpartements. Savez-vous o se trouve lOrne? LAude? On peut parfois se demander quoi cela sert davoir autant de petits territoires morcels ne mutualisant pas toujours leurs comptences. Pour que des dcisions ou des dossiers soient valids, il faut parfois passer au travers de trois ou quatre niveaux dcisionnaires... La France est le pays de la ptisserie, mais il serait temps de se dbarrasser de notre engouement forcen pour le mille-feuille, o tout le monde soccupe de tout et personne nest responsable de rien.

    Parce que les Lorrains sont nos copains : Cest vrai, dans la tradition populaire, on a toujours oppos les Alsaciens aux Lorrains. Mais tout le monde en a oubli les raisons, et de toute faon, vous avez toujours t fort bien accueilli dans les fermes-auberges vosgiennes ou dans les brasseries du centre-ville de Nancy. Et puis les quiches, vous avez toujours aim a. Dailleurs, vous en avez pous une. Et les lardons nont pas tard suivre.

    M

    icha

    l812

    - F

    otol

    ia.c

    om

    A

    nder

    sonR

    ise -

    Fot

    olia

    .com

    LE match

  • actualit

    17

  • 18

    Le parc du muse Thodore Deck GuebwillerLe muse Thodore Deck qui rend hommage lenfant du pays dont le

    nom est indissociable de la cramique et qui a invent le fameux bleu Deck, est incontournable bien sr. Aprs la visite, on peut flner dans le jardin situ larrire du muse avec notamment une sculpture impressionnante dun rhinocros chelle 1. Ce beau bb de 800 kg a t ralis par des tudiants en Art Dco de Strasbourg daprs une gravure dAlbrecht Drer.

    La fort dominiale de GuebwillerEn prenant la direction de Buhl, vous ser-

    penterez bientt dans la fort domaniale de Guebwiller qui stend sur quelques 37 km2. De quoi se promener dans les bois pendant un petit moment, dautant quil existe des sentiers bien baliss! Vous pouvez rejoindre lhtel-restau-rant Saint Barnab et vous lancez lassaut du col de Peternit (2km), de Munsteraeckerl (2km), de Jundenhut (5km) ou vous rendre jusqu Gue-bwiller (5km).2

    3

    ESCAPADE DANS LE FLORIVALune sacre pause dans les jardins

    A limage de Guebwiller, sa capitale, la valle du Florival plaira aux amateurs de nature tout autant quaux frus de patrimoine. Les difices religieux y sont nombreux et remarquables. La nature verdoyante enserre tous les villes et villages : vignobles, forts, tangs....On vous propose donc une pause sacre ou une sacre pause - comme vous prfrez ! - dans les jardins du Florival. Textes et photos Sandrine Bavard

    Le parc de la Marseillaise GuebwillerLa cration de ce parc au XIXe sicle, impuls par lindustriel et mcne Aim Gross-Schlumberger, devait tre un joli lieu de promenade mais

    aussi dducation et dinitiation la botanique. Do les diverses essences exotiques et les arbres remarquables. Petite curiosit, un banc en exdre co-pi sur celui o sasseyait Sarah Bernhardt dans la pice Thodora.

    1

  • 1919

  • 20

    La collgiale de Lautenbach

    La Collgiale Saint-Michel et Saint-Gangolphe est une tape sur la route romane en Alsace. Et pour cause, son porche aux trois arcades, datant du XIIe sicle, est rput pour son harmonie. A lextrieur, ne manquez pas le reste du clotre au niveau de la mairie et les sarcophages ro-mans dcouverts lors de fouilles au pied du chur. A lintrieur, on verra aussi nombre de dalles funraires du XVe et XVIIe, et un chur de style gothique surmon-t dun norme Christ en croix.

    4

    Lglise Saint-Baptiste de Buhl

    Lglise Saint-Baptise de Buhl mrite le dtour car elle ren-ferme un trsor: un retable du XVe sicle qui proviendrait du couvent des Catherinettes de Colmar. Typique de lart rh-nan, il est attribu lcole de Martin Schongauer. Avec ses 7 mtres denvergure au total, vous navez pas fini de dchiffrer les panneaux au recto et au verso : ils reprsentent entre autres la Passion de Jsus-Christ, Jsus au Mont des Oliviers, le Couron-nement dpines, le Portement de la Croix, la Nativit ou encore lAssomption...

    5

    La chapelle Saint-Gangolphe de Schweighouse

    Encore une petite halte reli-gieuse sur notre parcours. La petite chapelle Saint-Gangolphe, en mmoire dun noble chevalier cocufi, renferme des fresques murales dates de lpoque de Martin Schongauer. Aprs cette courte visite, cest la nature qui soffre vous. Car un petit tang se trouve proximit: il y a mme une pche de nuit le 28 juin prochain! Si vous naimez pas taquiner la truite, vous pou-vez emprunter deux chemins de randonne, vers le col du Banns-tein ou vers Buhl.

    6

  • actualit

    21

    UNE Rtro SUR Michel DELMOTTE

    Linstitut europen des arts cramiques consacre partir du 14 juin et pendant tout lt une rtrospective Michel Delmotte. Cet ancien enseignant des Arts dco de Strasbourg pratique aussi bien le dessin, la peinture, que la sculpture depuis 50 ans. Son uvre se compose principalement de personnages avec un travail des corps et des visages, qui reflte souvent des tats motionnels. Il puise son inspiration aussi bien dans la mythologie que la religion, la littrature ou la vie quotidienne. Muse thodore deck 03 89 74 22 89 - Entre libre

    eta pes

    Le vivarium du moulin

    Dans cet ancien moulin farine de Lautenbach-Zell, vous allez appro-cher des petites bbtes qui risquent de vous donner quelques dman-geaisons: mygales, fourmis, blattes, phasmes... Mais passe votre appr-hension, vous dcouvrirez tout lintrt des insectes et araignes dans notre cosystme. Au grenier, vous pourrez aussi voir luvre des colonies dabeilles et de bour-dons. Une visite faire avec les enfants.Vivarium du Moulin Lautenbach-Zell 03 89 74 02 48 - 3.50/7

    eta pes

    des concerts dans les jardinscouter un set de DJ dans un transat dans un couvent ou un rcital de Chopin au pied dun chteau, cest ce que proposent les Dominicains le dimanche 1er juin loccasion des Rendez-vous aux jardins. Il y en aura pour tous les gots: DJ dans les jardins du couvent 11h, accordon sur des airs de Vivaldi et Piazzola au parc du Chteau de la Neuenburg 14h30, piano pour un rcital de Chopin dans le parc du Chteau de Hartmanswiller 17h. A chaque tape, une visite, une gourmandise et un jeu de piste sont programms.Les dominicains - 03 89 62 21 82 entre libre - 12 (menu)

    Le jardin mdival

    Sceau de Salomon, Livche, ail des ours, basilic, romarin... Voi-ci quelques-unes des plantes mdicinales, aromatiques, ou or-nementales que lon trouve dans lancien jardin du presbytre lentre du village de Murbach Un petit havre de paix!

    7

    La chapelle Notre-Dame de Lorette

    La petite chapelle Notre-Dame de Lorette mrite le dtour. Dabord, parce quelle nest pas vilaine: construite en 1693 sur la demande des moines de Murbach, elle est inspire de la Santa Casa de Lore-to. Ensuite, parce quelle offre un superbe point de vue sur lAbbaye de Murbach en contrebas. On peut y monter par le chemin de croix, petit sentier bois, ou par un che-min forestier plus large. En mme pas 5 minutes.

    9

    Labbaye de Murbach

    Drle dimpression en arrivant Murbach, comme si la route sachevait ici, devant une porte mdivale. Difficile imaginer, mais ce village dune centaine dmes a t lun des monastres les plus puissants du Saint Empire romain germanique au XIe et XIIe sicle. Il subsiste le chevet et le chur de labbaye, chef duvre de lart roman.

    8

  • 22

    Fernand Kayser, Ferni de son nom dar-tiste, se dit superpositionneur. Non, ce nest pas un nouveau nom de super hros, quoique ses personnages avancent parfois masqus et ont un rel pouvoir de fasci-nation. Il sagit plutt dun artisan de la superposition, qui rajoute des lments les uns par-dessus les autres pour com-poser un tableau refltant le bordel dans [sa] tte. Chaque dessin, cest presque une humeur, dans le choix des formes et des couleurs, prcise Ferni. Si lhumeur peut-tre changeante, avec des dessins en noir et blanc, ou au contraire ultra colors, lesprit reste le mme: un enchevtrement de motifs rcurrents avec des chats, des bouteilles, des usines, des tourne-disques, des os dessins dans un style plutt naf Et emmen par un oiseau masqu: Jai peur des oiseaux donc jai cr ce per-sonnage qui je trouvais marrant de mettre un masque de chat. Je trouve a intressant lanimal qui se cache dans un autre, un personnage qui se cache de lui-mme lche Ferni.

    Tout ce petit monde est n sur les bancs de lcole o Fernand Kayser sennuyait tellement quil dessinait dans ses cahiers en mode automatique. Puis il a suivi les copains qui graffaient sur les usines dsaf-fects de DMC ou quai des Pcheurs: Je reproduisais ce que je savais faire en plus grand sur des murs, sans reven-

    diquer une dmarche de street art. Il y a un tel engouement en ce moment pour le street art, je pense que a va monter trs haut-on est bientt au sommet-et que a va replonger trs vite aussi. Sur 100 trucs que tu trouves dans la rue, combien en reste-t-il avec une vraie dmarche artistique? Il y a beaucoup de com, de pub, qui me gne un peu Moi, ma dmarche, cest de faire ce qui me plat avant tout. Rsultat : il peut aussi bien illustrer une batterie quune planche de skate, dcorer un mur dun appartement que le rideau de fermeture dune boucherie. Ce que je fais, cest comme de la mauvaise herbe, a peut pousser partout, samuse-t-il.

    sduit par limagerie punkA ce jour, son plus grand fait darmes, cest sans aucun doute le M.U.R de la rue de la Moselle, o loeuvre dun artiste reste visible pendant un mois. Celle de Ferni a t recouverte dun tag peu de jour aprs, peut-tre en raction contre ce mur offi-ciel : un tag que Ferni a dtourn pour lintgrer son uvre. Cest le prin-cipe de la rue, cest un art phmre. Cela ma toujours plu: quand je dessinais lcole dans mes cahiers, je dchirais la feuille la fin et je la mettais la pou-belle Je pense que cest li limagerie punk, je nai pas envie de rendre le truc

    srieux et intellectuel, explicite-t-il. Et quand on parle de ses rfrences, il cite plus spontanment des groupes de musiques (Siouxsie and the Banshees, the Clash, the Cure, Brurier noir, Chris-tophe, Bashung) que des mouvements picturaux si ce nest le collectif Bazooka, qui ralisait des fanzines de punk la fin des annes 70 avec de nombreux collages. Dans le mouvement punk, limage tait aussi important que la musique, avec un graphisme hyper travaill. Jai un regard admiratif sur ce mouvement sans tre avec un drapeau anarchiste dans la rue, au mme titre que je suis admiratif des nappes de synth de Depeche Mode qui ne revendique rien du tout. Pas de No Future alors? Jetant un regard sa fille de 6 mois, Ferni prcise : Je peux pas dire no future devant elle. Quand on me parle de rvolution, jai du mal me projeter. Ado-lescent, je me disais rvolutionnaire assis derrire mon bureau. Sa seule revendi-cation pour le moment? Une immense faade peindre Mulhouse, lui qui place outils et usines dans ses dessins : Jadore cette ville. Quand jtais plus jeune, tout le monde rvait de partir Strasbourg parce que Mulhouse tait soi-disant pourri: jai jamais compris. Jadore le microcosme dartistes ici qui est norme. Je suis fier den faire partie, pourtant je suis loin dtre patriote dans la vie .

    Son actuSi vous navez pas envie de courir la ville pour dcouvrir le travail de Ferni, on a une solution plus rapide: aller au Schalger rendez-vous au Btiment 75 de DMC Mul-house du 27 juin au 3 juillet. Cette exposition collective dartistes mulhousiens permet de dcouvrir lunivers du graff et du street art dans une ambiance dcontracte. Vous pourrez dcouvrir les mille et une faons de tagger les murs, dans un style proche des origines avec Douib, Kean, Djeone et Sven, avec des lettres gomtriques chez Yrak, ou encore dans un style plus calligraphique avec Niack. Le microcosme mulhousien voit aussi plus loin que le bout de son nez, en invitant le graffeur parisien Schave et lartiste costaricain Alexander P. Deux photo-graphes proches du mouvement seront aussi de la partie: Woane et IsoDixMille.Ve.27/06 au Je.3/07 au Bt.75 de DMC Mulhouse

    Des gots et des couleursEn boucle sur votre Ipod?Hypernuit de Bertrand Belin

    Votre livre de chevet? Un jeu de billard sur Ipad? Je ne lis pas.

    Un spectacle ne pas manquer?Le concert de Mansons Child avec des instruments de musique pour enfant la Vitrine (Sa.14/06 19h).

    Une personnalit que vous admirez? Poupous du resto Le Ptit March quai de la Cloche. Quand tu vas manger chez lui, tu vis le repas.

    Un endroit o vous sentez bien? Dans les bras de Lou, ma compagne et Macha, ma fille.

    Votre bar ou resto prfr dans le coin? Le Gambrinus, en tant quex copain des Copains dabord.

    Le truc que vous apprciez chez les autres?La gnrosit

    Le truc qui vous nerve chez les autres?Lultra gocentrisme, mme si on est tous goste notre chelle.

    Ferni devant une de ses ralisations dans un appartement mulhousien

    fERNI

    Jeune artiste mulhousien de 22 ans, Ferni superpose person-nages et objets dans des dessins dlirants et multicolores. Sur des tableaux, sur des murs, ou des objets, son art pousse comme de la mauvaise herbe. Par Sandrine Bavard

    laren contre

    C

    hris

    toph

    e Sc

    hmitt

  • actualit

    23

    Lagenda des sorties

    en aLsace

    Disponible sur Android & Apple store

    www.jds.fr

    nouvelle appli. mobile

  • 24

    Muse du Papier Peint de rixheim03 89 64 24 56 - www.museepapierpeint.org - 5/7,50 Expo "Art Nouveau" visible jusqu'en mai 2015

    rixheim > muse du papier-peint

    Papier peint et Art nouveau Le Muse du Papier Peint de Rixheim propose ses visiteurs une nouvelle exposition intitule Papiers peints et Art nouveau, qui se base sur la thse de Jrmie Cerman, matre de confrences la Sorbonne. On y dcouvre notamment que l'Art nouveau se voulait accessible tous.Chaque anne, le Muse du Papier Peint met en place une nouvelle exposition thmatise. En 2014-2015, le sujet d'tude se concentre autour des papiers peints d'inspiration Art nouveau, un style dbarqu d'Angle-terre la fin du XIXme sicle, qui connut son apoge en Europe entre 1895 et 1910. L'expo suit le plan de la thse de Jrmie Cerman, qui a pass beaucoup de temps ici pour tudier ce sujet pointu sur lequel il existe trs peu de documentation, explique Isabelle Dubois-Brinkmann, conservatrice du Muse. C'est un travail qui lui a pris dix ans. Il a fouill les archives des Manufactures de France, retrouv des documents commerciaux anciens ou des revues de dcoration d'poque, afin de faire des recoupements, et parfois trouver quels dessinateurs ou quels fabricants avaient fait quoi. Il a dvelopp un oeil de lynx, il arrive rep-rer des motifs sur des photos d'intrieurs de particuliers

    et retrouver les chantillons correspondants dans nos collections. Il a galement effectu des recherches dans des domaines moins exploits, comme les pho-tographies judiciaires. Il fallait y penser: on y voit un panorama des intrieurs de toutes les classes sociales franaises! Un travail de fourmi dont l'aboutisse-ment prend la forme de cette exposition exhaustive.

    Un art qUi s'adresse toUs

    L'Art nouveau se dfinit par sa volont d'tre acces-sible tous, d'imprgner le quotidien des gens, de les faire baigner dans le beau pour tous. C'est un art global qui se dcline aussi bien sur les textiles, les murs ou en architecture, l'image des crations du Franais Guimard, clbre pour ses dcorations de bouches de mtro Paris. Graphiquement, on ne cherche plus reprsenter, mais styliser. L'Art nou-veau appliqu aux papiers peints est trs marqu par son aspect floral, qui reprsente 95% de la production d'alors. Les lignes courbes, en coups de fouet, en sont la rgle. Les associations de couleurs se veulent rgu-lirement insolentes... Quant au reste, c'est vous de le dcouvrir sur place... M.O.

    Les fleurs reprsentent 95% des motifs des papiers peints de style Art nouveau

    Arts de tout poil, galeries, vernissages

    jds.fr/expos

    -Ex-pos

  • expositions

    25

    CENTRES D'ART

    AltkirchCRAC AlsaceDer Leone Have Sept CabeasInspire du film Poto & Cabengo, lexposition runit des artistes dont la pratique sappuie sur lespace du lan-gage, du texte ou de la parole, jouant avec les notions din-terprtation, de non sens et dinvention. Vernissage gar-den party le Je.19 19h30.Du 19/06 au 21/09 0389088259 - Entre libre

    ColmarEspace LzardJoseph Kieffer - Machines mcaniques, sculpturesCe qu'il voit dans lobjet qui tourne, cest sa propre vul-nrabilit aux lments, sa facult dadaptation, sa danse inne. Do vient la posie du mouvement? Pour y rpondre Joseph Kieffer fabrique des objets interrogatifs.Jusqu'au 28/060389417077 - Entre libre

    Saint-LouisFondation Fernet BrancaLee BaeProposant une lecture in-dite de l'uvre de lartiste coren, lexposition prsente plus de 80 peintures, dessins, sculptures et vidos raliss de 1997 aujourdhui. Quatre installations monumentales et des sries anciennes sont penses autant comme une performance que comme des uvres in situ lies lespace. Un travail construit autour de la forme et de la diversit des matriaux. Une qute spiri-tuelle o lartiste cherche rvler un paysage intrieur grce un art fond sur la ren-contre, toute asiatique, de la vide blancheur (le fond) et du geste (le trait noir matris).Jusqu'au 31/080389691077 - 6/7Adhrent Museums-PASS-Muses

    SlestatFRAC AlsaceYou can't beat time Fl ix Schramm, scu lp-teur allemand prsente une uvre indite, in situ, la limite de larchitecture et de la sculpture. Tirant parti des btiments, il trouble la perception en retravaillant directement les murs...Jusqu'au 12/1003 88 58 87 55 - Entre libre

  • 26

    MulhouseLa FilatureNicolas Clauss: vidographiesCette exposition propose des pices qui explorent dans dif-frentes directions le concept de vidographie a la-toire. Vidographie parce que le matriau film est explor tant dans sa dimen-sion temporelle que dans sa dimension spatiale. Alatoire parce que les modes dexplo-ration choisis sappuient sur des critures qui intgrent le hasard algorithmique.Du 22/05 au 29/060389362828 - Entre libre

    MUSESSoultzLa Nef des JouetsPop-up: lincroyable histoire des livres animsDans les 19 vitrines ont pris place prs de 300 ouvrages, cartes et autres documents, provenant de la collection trs clectique et prolifique de Mireille, collectionneuse prive. Lexposition montre un ventail complet des diffrents types de livres ani-ms, aux mcanismes parfois complexes grce linventi-vit des ingnieurs papier. Elle met aussi laccent sur une production locale mcon-nue, celle des ditions Lucos. Visites guides avec dmo par Mireille le Di.22 15h.Jusqu'au 29/060389743092 - 1,50/3,10/4,60Adhrent Museums-PASS-Muses

    MulhouseMuse de l'Impression sur toffesFolie Textile - Mode et dco sous le 2me EmpireDe cette priode faste dans le textile sont prsentes 230 uvres : vtements, textiles d'ameublement et d'habil-lement, tableaux, dessins prparatoires, lithographies et livres d'chantillons.Jusqu'au 12/10Promenade parisienneLa maison Herms a accept douvrir exceptionnellement son muse priv. Rassemble par Emile Herms (1871-1951), la collection regroupe de nombreux objets Second Empire consacrs au cheval et au voyage.Jusqu'au 12/1003 89 46 83 00 - 4/8Adhrent Museums-PASS-Muses

    EnsisheimMuse de la RgenceMoi, Moi et MoiExposition des portraits cubistes, surralistes et pop arts, ralise dans le cadre du projet Artistique et Culturel 2013- 2014, des classes de CE1 / CE2 de lcole Jean Ras-ser et Mines des prs fleuris.Du 02/06 au 30/066 place de l'Eglise - 03 89 26 49 54Adhrent Museums-PASS-Muses

    SoultzMuse du BucheneckRobert Beltz safficheUne rtrospective qui met en exergue une facette peu connue de lartiste, dont le talent sest galement exprim dans la conception daffiches. On y dcouvre les techniques utilises dans les annes 1970 pour raliser ces supports publicitaires.Jusqu'au 31/10Rue Kageneck - 0389760222Adhrent Museums-PASS-Muses

    RixheimMuse du Papier PeintJaponismesJusqu'au dbut des annes 1900, les motifs japonais ont la cote et finissent par tre trs demands en Europe. Lexpo prsente de nombreux chantillons d'poque, repr-sentant bien souvent, fleurs, geishas ou encore oiseaux.Jusqu'au 31/12Papier peint et Art Nouveau: cration, production, diffusion

    Voir notre article p.24Jusqu'au 17/05/201503 89 64 24 56 - 5/7,50Adhrent Museums-PASS-Muses

    MulhouseMuse EDF ElectropolisPromenade spatiale au fil des ondesDcouverte de l'univers des ondes lectromagntiques de leurs diverses applications dans le domaine des sciences et des techniques spatiales mais aussi sur Terre. Quatre grands thmes sont abords: L'essentiel du spectre lec-tromagntique est invisible pour les yeux, La Terre vue de lespace, L'Univers brille de mille feux pas tous visibles nos yeux, Des applications terrestres multiples. Jusqu'au 31/080389324850 - 4/8Adhrent Museums-PASS-Muses

    GuebwillerMuse Thodore Deck et des pays du FlorivalMichel Delmotte: Terre, Dessins, Peintures

    Voir notre article p.20Du 14/06 au 31/0803 89 74 22 89 - Entre libreAdhrent Museums-PASS-Muses

    Ble messezentrum

    Art BaselArt Basel, la plus prestigieuse foire internationale dart au monde, revient du 19 au 22 juin, avec quelques 300 galeries. En prime, 14 rooms, une exposition vivante avec des performances artistiques tonnantes.

    Lan dernier, Art Basel a battu son record de frquentation, en attirant 70 000 visiteurs. Pour les habitus, cest une runion de famille annuelle ne rater sous aucun prtexte, avec tout le gratin du monde de lart : propritaires de galeries, directeurs de muses, collectionneurs privs, artistes et amateurs d'art. Pour les autres, cest le plus grand muse phmre du monde, avec des centaines et centaines duvres du XXe et XXIe sicle dcouvrir, dans tous les domaines : peintures, sculptures, installations, photographies, imprims, vidos et multimdia Avec quelques 300 galeries venant dEurope, des tats-Unis, dAsie et dAustralie, reprsentant environ 4000 artistes, la diversit est partout prsente sur les stands dArt Basel. La foire de Ble se place aussi lavant-garde, avec par exemple le secteur Statements qui dvoile des projets raliss par des artistes mergents et de jeunes galeries.

    14 rooms, une expo vivante

    Cette anne, un vnement attire particulirement lattention : un live-art, une performance autour de lhumain, ralise par 14 artistes de renom dans un projet baptis 14 rooms, dans le Hall 3 du salon. Ces artistes prsenteront chacun une uvre dart dont la matire est lhumain dans une pice, en explorant la relation entre lespace, le temps et la prsence physique. On y retrouvera une uvre de jeunesse de Damien Hirst, le roi de la provoc qui pse quelques millions, connu pour avoir dcoup de profil une vache et un veau plac dans des aquariums de formol ou pour avoir incrust 8600 diamants sur un crne. Ici, des couples de vrais jumeaux s'assoiront tour de rle sous deux de ses tableaux poids parfaitement identiques. Chaque pice permettra aux visiteurs de vivre une nouvelle exprience, comme voir un corps flotter dans les airs dans une mise en scne imagine par lartiste chinois Xu Zhen, ou assister une relve de la garde par des vtrans revenant de divers conflits passs dans une performance conue par Santiago Sierra. Ne manquez pas non plus le parcours d'art en accs libre dans un quartier de la ville, jalonn de sculptures et d'installations. S.B.

    Messezentrum Ble0041 61 701 20 77 - Art Basel : 45 CHF (rduit 25 CHF partir de 17h)/ Expo 14 rooms: 12/18 CHFOuvert du Je.19 au Di.22 de 11h 19h

    In Just a Blink of an Eye, une oeuvre droutante signe Xu Chen

    M

    anch

    este

    r City

    Gal

    lerie

    s

  • expositions

    27

    RGIONRiehenFondation BeyelerLe monde color de RichterGerhard Richter est considr comme lartiste contempo-rain qui rencontre le plus de succs. Son nom nvoque pas seulement des toiles de grand format: ses aquarelles rvlent elles aussi toute la passion que lui inspirent cou-leurs et matriaux.Jusqu'au 07/0900 41 61 645 97 00 - 10/20/25CHFAdhrent Museums-PASS-Muses

    BleJouet Mondes MuseKonnichiwa et Grezi150 ans de relations Japon /Suisse travers des poupes contemporaines venues de l'ex-position itinrante Les poupes du Japon - formes de prire, incarnation de lamour et des objets contemporains usuels ou de dcoration prts par le Centre culturel et dinforma-tion japonais de lambassade du Japon Berne et lInstitut cultu-rel japonais de Cologne.Jusqu'au 05/100041 61 225 95 95 - 5/7 CHFAdhrent Museums-PASS-Muses

    StrasbourgLe VaisseauMathmanipDifficiles les maths? Le Vais-seau prouve le contraire! Ici, pas besoin dtre Einstein. En famille, on se lance dans la construction de formes gomtriques, la manipu-lation dobjets symtriques ou encore la rsolution de dfis de logique. Les 40 l-ments interactifs et ludiques mettent assurment les mathmatiques la porte de main de tous, petits et grands! Et promis, avec que du plaisir.Jusqu'au 31/080388446565 - 7/8

    LrrachMuse des Trois paysLa Premire Guerre mondiale dans le Rhin suprieurL'exposition propose un regard crois sur la situation de guerre entre 1914 et 1918 en Alsace, en Bade et dans le nord-ouest de la Suisse. Les grands thmes traits sont le droulement de la guerre, la situation politique et cono-mique dans la rgion du Rhin suprieur, la vie civile ainsi que la propagande de guerre dans les trois pays. Environ 200 objets en provenance de la France, de l'Allemagne et

    de la Suisse sont ainsi expo-ss sur un espace de 400 m.Du 25/06 au 23/1100 49 7621 415 150 - 1/2Adhrent Museums-PASS-Muses

    GALERIESMulhouseGalerie ConcordeEvelyne WidmaierEvelyne Widmaier participe rgulirement aux grands salons nationaux (Salon des Artistes Franais, Salon Vio-let, Salon dAutomne, Salon Comparaisons) ainsi qu des expositions de prestige ltranger (Chicago, Ble, Cracovie, Le Caire, Tokyo). Du 23/05 au 21/060389456454 - Entre libre

    EguisheimGalerie du RempARTAnnie Decaens et Jean-Franois Van Den BopaertLa douceur domine les tableaux de Decaens o de graciles silhouettes semblent sorties d'un rve color. Les bronzes de VanDen Bogaert, nus lisses et tendus ou dan-seusesen mouvement, sont de vritables odes la femme.Jusqu'au 23/0603 89 29 69 16 - Entre libre

    AUTRES LIEUX

    Ensisheim5e Festival de peintureConcours de peintures, des-sins et aquarelles. Les artistes sinstallent dans les parcs, les rues, sur les remparts Le public peut joindre le plaisir de la promenade avec celui de contempler des uvres en cration et de converser avec les peintres. Un thme est impos aux participants de ce festival (droit dinscrip-tion pour les artistes : 25).

    Bal champtre le Sa. 19h.

    Publication du palmars avec remise des prix le Di. par-tir de 17h.Du 31/05 au 01/060389817456 - Accs libre

    KaysersbergAbbaye Romane d'AlspachDj Loin - Art PapierMaren Ruben, artiste plasti-cienne dorigine allemande, vivant Strasbourg, installe dans ce lieu o le temps na plus de prise, une uvre de papier et de cellulose, ph-mre et dlicate. Jusqu'au 15/06Route de Lapoutroie - Entre libre

  • 28

    mulhouse

    Transpositions d'Anna Ostoya

    La Kunsthalle consacre partir du 5 juin et pendant tout l't une exposition l'artiste polonaise Anna Ostoya. Pas n'importe qui puisque certaines de ses oeuvres taient prsentes rcemment au MoMA New-York, l'un des plus prestigieux muse d'art moderne et contemporain au monde. Pour cette exposition, appele Trans-positions, Anna Ostoya a conu une nouvelle srie de dix collages utilisant des matriaux tels que la peinture, la photographie, le verre, le miroir, le mtal et le bois, assembls de faon trs gom-trique. Et sa dmarche est pour le moins originale: en se fon-dant sur l'histoire du lieu, une ancienne fonderie, elle s'est fixe des contraintes horaires selon un plan de production, comme pour-rait le vivre (ou subir) un ouvrier. Est-il possible pour un artiste de travailler et de crer dans de telles conditions? Vous savez o trouver la rponse...

    Kunsthalle Mulhouse03 69 77 66 47 - Entre libre Du Je.5/06 au Di.24/08

    wattwiller

    La Fte de l'Eau

    Wattwiller, village reconnu pour les vertus de son eau minrale, clbre son prcieux liquide chaque anne par le prisme artistique de sa Fte de l'Eau. Du 8 au 22 juin, le thme de l'eau sous sa forme solide sera trait par une dizaine d'artistes prsents sur place: glace, cristaux, traces laisses dans le sable ou sur les roches... Autour de ces crations viennent se greffer de multiples actions de diffusion: expositions dans des lieux partenaires, rsi-dences, rencontres avec le public, interventions dartistes en milieu scolaire... Mlant promenade dans la nature et dcouvertes artistiques, la Fte de l'Eau propose aux habitants et aux curieux venus sur place une rencontre positive avec l'art contem-porain. Le dimanche 8, grande journe d'inauguration de 14h 20h sur la Place des Tilleuls. Et le 9 juin, partir de 10h, place la Rando Wattwiller. D'autres animations sont prvues commes des confrences et des sances de contes.

    Place des Tilleuls Wattwiller03 89 75 50 35 - www.fetedeleauwattwiller.org Du Di.8 au Di.22

    village-neuf

    Duo d'arts abstrait

    C'est un duo d'arts abstraits qu'invite l'Office de tourisme du Pays de Saint-Louis du 2 au 14 juin. On a affaire deux femmes de la rgion des trois frontires, autodidactes, dtermines, qui ont dcid de vivre leur passion.

    Aprs des petits boulots, la photo-graphe Anne Wurthlin a fond le studio Photo Graph' Hsingue. Et comme quoi le travail bien fait paye, elle a t rcompense par un titre de Portraitiste de France en 2013 pour la photo d'une marie.

    La peintre Virginie Schenberg a, elle, install son atelier au premier tage de sa maison Saint-Louis. En 20 ans de peinture, elle s'est essay plusieurs techniques: lacrylique, les encres, le fusain, le pastel ou encore les stylos.

    Chacune sa manire composera des "tableaux" abstraits, avec des touches de couleurs vives.Office de tourisme du pays de Saint-Louis VIllage-Neuf 03 89 70 04 49 - Entre libre Du Lu.2 au Sa.14

    M

    athi

    lde

    Cayl

    ou

  • expositions

    29

    BergheimSynagogueMaria Blakey et Yann SevrinNe Londres, Maria Blakey peint depuis 29 ans. Son tra-vail figuratif se fonde sur lobservation et la lumire. Tons, couleurs et coups de pinceau crent des nus qui sont des tudes dintimit et dintrospection. Pour les accompagner, des fleurs et des natures mortes. Yann Sevrin a travaill 30 ans dans laudio-visuel. Il y a 6 ans, il expose ses photographies pour la premire fois dans lexposition Instants aims. Ce titre signale bien son tra-vail, qui projette sur le monde un regard amoureux.Du 31/05 au 15/060781766557 - Entre libre

    Haut-Rhin17e Chemin dArt SacrDes artistes contemporains investissent les glises d'Al-sace avec leurs uvres d'art. Ils puisent leur inspiration dans des textes et thmes bibliques. Grard-Marcel Meyer l'glise St Grgoire de Ribeauvill, Michel Colin l'glise romane Sts Pierre et Paul de Sigolsheim, Paul-Marie Vuillard l'abbatiale romane St Lger de Murbach, Susanne et Christophe Jans-sen la collgiale St Michel de Lautenbach, Huguette Gentner l'glise romane St Jacques de Feldbach.Du 25/06 au 11/10 - Entre libre

    WittenheimMdiathquePascal Kaczynski17 planches originales d'un conte pour enfant intitul Grelot, crit et illustr par PascalKaczynski, sont pr-sentes travers cette expo.Du 02/06 au 28/060389571836 - Entre libre

    EnsisheimBibliothqueEn avant la musiqueLes musiques du monde sont lhonneur avec cette exposition qui prsente des instruments de musique de tous les continents, ainsi que des objets artisanaux en rapport avec la danse et la fte (proposs la vente). On y dcouvre de quelle manire la musique accom-pagne lhomme au quotidien dans toutes ses habitudes. A noter: les dmonstrations dun instrument peu familier, le thrmine, par Jean Hurter, les Sa.14 et 21/6 de 9h 12h.Du 04/06 au 21/060389264954 - Entre libre

  • 30

    UngersheimCentre sportif et culturel Les Heibich4e Art et Passion70 artistes partagent avec le public leurs passions. Origi-nalit de cette exposition: ils travaillent sur place, en direct. L'occasion d'apprcier les techniques et les mat-riaux utiliss. Parrains de cette dition : Elio Piaia et le lyce des mtiers de Pulversheim.Du 07/06 au 08/060389488631 - Entre libre

    MulhouseDdale OrigamiHugo Livet: PassageHugo Livet propose des uvres et des interventions en lien direct avec l'archi-tecture du lieu. Un travail artistique qui s'intresse l'usure, aux dtails que le temps sme patiemment.Jusqu'au 27/060389462516 - Entre libre

    IllzachEspace 110Cimaises en fteLes activits artistiques s'em-parent pendant plus d'un mois de la verrire de la mai-son pour faire dcouvrir les ralisations de toute une sai-son de cration et de passion.Jusqu'au 16/060389521881 - Entre libre

    Saint-LouisForum Htel de VillePhilippe LorinPeintre, illustrateur, dessina-teur, il a su, de ses aquarelles faire revivre les hros quil admire : De Gaulle, Lo-nard de Vinci, George Sand, Jacques Brel... Il a illustr aussi bien des livres pour enfants que des ouvrages historiques. Il a notamment rendu hom-mage Jean Ferrat.Jusqu'au 07/0621 rue Tho Bachmannn - Entre libre

    SentheimGare de SentheimGare aux artistesPeintures l'encre de Chine d'Isabelle Hechinger (Di.1/6), peintures deMichle Lupori (Sa.7 et Di.8/6), bijoux en ptes polymre, bijoux gour-mand en pte polymre et acryliques de Marina Della Rocca,Cathy et Marion Zin-derstein (Sa.14 et Di.15/6), peintures et photographies de Jean Bruckert (Sa.21 et Di.22/6), huiles et pastels secs deChantal et Corentin Goetz (Sa.28 et Di.29/6).Du 01/06 au 29/060389828848 - Entre libre

    AltkirchHalle au BlDe Guerres en GuerresExposition de plusieurs peintres et plasticiens fran-ais, allemands et suisses. En parallle, d'autres artistes installent leurs uvres au monument aux morts, rue Foch, en face de la ligne de front sur les hauteurs de Carspach avec un regard allant d'un conflit l'autre.Jusqu'au 27/070389400004 - Entre libre

    SlestatL'EvasionEloquence des suitesGravures et collages raliss par Erwin Heyn.Du 28/05 au 27/060388850386 - Entre libre

    Ste-Marie-aux-MinesLa Mine d'ArtgensArbres et PaysagesJeanne Sibler prouve une attirance pour la vertica-lit et les troncs d'arbres. Elle y dtecte des formes, des reflets et des couleurs qui permettent chacun de donner son interprtation propre aux troncs'corps. Guy Buecher propose des paysages issus de ses prome-nades sur les sommets et les crtes vosgiennes, aux cou-leurs flamboyantes, tantt stylises, tantt vaporeuses.Jusqu'au 01/060952105179 - Entre libre

    MulhouseLa VitrinePois trop n'en faut, Herzlich ElsassMicro-expo de Muriel Collin. Vernissage le Ve.6 18h.Du 06/06 au 30/060389331111 - Entre libre

    HuningueLe TriangleFormes et matiresLe mois de juin est consacr lexposition des travaux des coles du secteur en rsonance avec laccueil de lexposition Relief des artistes plasticiens de Weil am Rhein.Du 03/06 au 27/060389899820 - Entre libre

    ColmarRestaurant le 3London Night InsolitePhotos de Mgane Schultz.Jusqu'au 02/060620885323 - Entre libre

    Saint-LouisMairieGraph am RheinSalon des arts graphiques.Du 30/05 au 01/0621 rue Tho Bachmann - Entre libre

    Mulhouse muse des beaux-arts

    Identits pluriellesQuatre artistes polonais et alsaciens d'origine polonaise confrontent leurs uvres et leurs visions de l'identit au Muse des Beaux-Arts de Mulhouse.

    Cest un peu le mois de la Pologne dans les muses de Mulhouse en juin. La Kunsthalle consacre une exposition Anna Ostoya ; le muse des Beaux-Arts monte une expo collective autour de quatre artistes polonais et quatre artistes alsaciens dorigine polonaise. Objectif: confronter les pratiques artistiques et faire dialoguer les uvres, cest pourquoi les artistes de chaque pays exposent deux par deux dans les salles du muse. L'identit, sujet vaste s'il en est, peut aller du trs intime comme chez Grzegorz Bienias et Chni qui se penchent sur les fondements de la personnalit, jusqu'au trs global avec pour sujet l'humanit comme chez Adam Brincken et Daniel Dyminski qui s'expriment dans des grands formats aux couleurs vives.

    L'identit, ce peut tre plus narcissique, comme le montre le travail des deux photographes Janusz Leniak et Christian Glusak. L'un fait apparat son ombre dans tous ses clichs quand l'autre recherche dans son propre visage les traits de ses anctres. L'identit, ce peut tre aussi la transmission familiale, thme cher Teresa ebrowska qui peint des personnages souds et Lucienne Smagala qui dcline le motif de la couture dans ses uvres, une rfrence au mtier de sa mre. On est bien loin de l'identit nationale... S.B.

    Muse des Beaux-arts03 89 33 78 11 - Entre libreDu Sa.14/06 au Di.31/08

    Love Parade 1, une oeuvre de Daniel Dyminski

    IllfurthBibliothqueLa fort comme vous voulezDepuis toujours, la fort offre lhomme de multiples ressources. Elle est aussi un habitat, un lieu mystrieux ou sacr, angoissant ou hostile. Jusqu'au 02/060389070405 - Entre libre

    TurckheimCave de TurckheimLe viticulteur, acteur du paysageAvec 250 viticulteurs tota-l isant 400 hectares de

    vignobles, la cave de Turc-kheim a un impact certain sur les paysages que le pho-tographe Alain Berton, habitant de la rgion, pro-pose de dcouvrir.Jusqu'au 09/060389302360 - Entre libre

    BrunstattCour des ArtsLaurence Demange et Sabine SchweitzerCramiques et peintures.Du 06/06 au 08/06Travaux raliss dans l'annedans les diffrents ateliers.Le 21/0603 89 06 06 20 - Entre libre

  • expositions

    31

    LandserSalle communaleLands'artsExpo des artistes locaux.Du 14/06 au 15/060389813105 - Entre libre

    MunsterSalle de la LaubMathias DollMathias Doll est n en 1804 Munster. Il entre comme apprenti dans les ateliers de dessin des Manufac-tures Hartmann o il se fait remarquer par ses disposi-tions artistiques. Clibataire misanthrope, il fuit le monde et na dautres distrac-tions que son crayon et son pinceau. Il laisse quantit desquisses et dbauches au crayon ainsi que quelques peintures lhuile.Du 10/06 au 22/060389773298 - Entre libre

    MulhouseVaut mieux l'art que jamaisMulhouse Art Contempo-rain, sur une proposition de Marie-Paule Bilger, ru-nit six artistes plasticiens et vidastes ( Julien Amillard, Marie-Paule Bilger, Ildiko Csapo, Pierre Friquet, Dana Popescu, Francine Zubeil)dans trois vitrines de locaux commerciaux vacants. Jusqu'au 09/06Vitrines de la Maison Engelmann, La Galerie, le Marco Polo - Entre libre

    IngersheimVilla FleckDe l'corce dont on fait les VosgesPeintures de Jeanne Sibler et Guy Buecher, deux peintres dont l'approche picturale est totalement diffrente, prsentent leur travail sur la nature vosgienne. Du 02/06 au 22/0603 89 27 90 15 - Entre libre

  • 32

    Les dominicains de haute-alsace guebwiller03 89 62 21 82 - 7/10/19/24 (pass soire : 35) Sa.7/6 partir de 19h

    gUEBWILLER lES DOMINICAINS

    Deux haltes sur la Route de la Soie Les Dominicains concoctent une "soire compose" sur la route de la soie, avec deux haltes. La premire, en Inde, avec un spectacle de danse Bharata Natyam. La deuxime, en Iran, avec un concert de percussions.Son nom suffit stimuler notre imaginaire: la Route de la Soie. Si cette voie servait surtout faire com-merce entre les rives de la Mditerrane jusquau centre de la Chine ancienne, elle a permis aussi de vhiculer des ides et des cultures sur plusieurs mil-lnaires. Aux Dominicains, la Route de la Soie fait escale en Inde et en Iran, pour nous faire dcouvrir des musiques traditionnelles quentendaient peut-tre dj lpoque les caravaniers.On commencera la soire avec du Bharata Natyam, une danse trs ancienne originaire du Sud de lInde, interprte par une soliste qui a suivi un trs long apprentissage. Cette danse mystique est une invi-tation lance aux Dieux: elle commence avec une prire traditionnelle au dieu Ganesh et sachve par la rcitation de louanges. Entre les deux, la danseuse montrera toutes ses qualits techniques, alternant des mouvements de danse pure, et une danse plus narrative, proche de la pantomine par les expressions du visage et par les gestes. La danseuse Nina Raja-

    rani sera accompagne sur scne par des chants, des cymbales, des percussions et un violon. Il ne serait peut-tre pas inutile dassister au dner-confrence de Christian Ledoux au Rfectoire dt avant le spec-tacle pour en comprendre tous les codes.

    Les percUssions iraniennes et indiennes

    Lautre spectacle de la soire nous transportera en Perse avec lensemble iranien Chemirani et le Franco-Indien Prabhu Edouard. Dans la famille Che-mirani, Djamchid est le pre et le matre: il joue du zarb, un instrument de percussion qui tient un rle majeur dans la musique iranienne. Il forme depuis les annes 90 le trio Chemirani avec ses deux fils, Bijan et Kevyan, qui jouent en plus du zarb dautres instruments traditionnels comme le saz (luth), le daf (tambour) ou loudou (une jarre trou utilise comme percussion). Pour ce concert, un autre membre de la famille, fminin cette fois, est appel: Maryam, chanteuse. Manque ce tableau Prabhu Edouard, un des rares spcialistes du tabla en Europe, rompu aussi bien aux musiques traditionnelles que contempo-raines. S.B

    Nina Rajarani, danseuse de Bharata Natyam

    Opra, concerto, classique... la musique adoucit les moeursmusi

    ques jds.fr/musiques

  • musiques

    33

    Apritif concertIl Campanellopar l'opra studio et alice Meregaglia (piano).Don Annibale est un apothi-caire napolitain. Il clbre ses noces avec Serafina et part pour Rome au matin. Enrico, ancien amant de la belle, se promet de la reconqurirMa.3 12h30Thtre Municipal, Colmar0389202902 - 5/5,50/11

    Musique vocaleBarbara Furtunaensemble polyphonique corse.Rpertoire clectique, litur-gique et profane qui dessine l'me corse sans sombrer dans l'excs de mlancolie.Ma.3 20h30Eglise Notre-Dame, RouffachJe.5 20h30Eglise St-Martin, Masevaux0626222387 - 16

    Musiquescoles de musique de Breisach et du Pays de BrisachConcert de varit franco-allemande dans le cadre des Musicales du Rhin.Ma.3 20hSalle des ftes, Vogelgrun0389725666 - Entre libre

    FolkloreSoires du MardiMa.3: Vogesia.Ma.10: Gregoria Munster et Rhnania Alliance.Ma.17: Harmonie colmarienne, Ensemble Loyala et Vogesia.Ma.24: Joyeux Vignerons.Tous les Ma. 20h30Place de l'Ancienne Douane, Colmar0389206892 - Accs libre

    Musique classiqueOrchestre Sympho- nique de Mulhouseavec lensemble Kheops, Mariana Flores (soprano), sarah Van der Kemp, Laure delcampe (mezzo-soprano), Makoto sakurada (tnor), Joseph Barron (baryton), chur dalsace et chur de lorchestre de paris.Face face de deux gants de la musique occidentale, tous deux emblmatiques dun style et dune poque leur faon: Mozart (Requiem KV626) et Schoenberg (Pierrot Lunaire).Ve.6 et Sa.7 20hLa Filature, Mulhouse0389362828 - 8/26

    Musique du mondeEnsemble Chemirani et Prabhu EdouardSur la Route de la SoieLes percussions dclinent l'identit iranienne et s'as-socient aux images pour une invitation au voyage, direc-tion l'Iran et l'Inde.Sa.7 22h30Les Dominicains, clotre, Guebwiller0389622182 - 7/10/14/18

    Concert annuelL'EMHT au fil du tempsGala de l'cole de musique de la Haute-Thur (EMHT).Sa.7 20hSalle Le Cap, Saint-Amarin0389826792 - Entre libre, plateau

    Concert annuelMandolines et guitares colmariennesdirection robert Jamann.Sa.7 17hEglise Saint-Matthieu, ColmarEntre libre

    MusiqueHeures MusicalesSa.7: Hlne Hertzberger.Sa.21: Chorilla, chur de l'Ill et de la Largue.Sa.28: Ensemble Envol, chur mixte avec Quentin Vogel (vio-lon) et Patrick Froesch (piano), direction Marjorie Chatonnier.Les Sa. 17hTemple Saint-Etienne, Mulhouse0389465825 - Entre libre, plateau

    Musique classiqueOh what a Daypar l'ensemble vocal Filigrane, avec Marie stoeckle (piano). Une journe raconte en musique par des compositeurs tels que Mendelssohn, Poulenc, Whitacre ou Morley.Di.8 16hTemple Saint-Etienne, Mulhouse0389465825 - 5/7

    Musique vocaleArc-en-Cielavec les quatr'elles.Musiques et chansons dIr-lande, dici et dailleurs.Di.8 17hChapelle Saint-Jean, Mulhouse0670593619 - Entre libre, plateau

    Musique vocaleChorale des Matres Boulangers Lu.9 17hAbbatiale d'Ottmarsheim0389262085 - Entre libre, plateau

    usique vocaleLa Pastourelleavec l'ensemble vocal de la plaine de richwiller, olivier Walch (piano).Variations pour deux churs de Mendelssohn, Brahms, Schubert, PoulencVe.13 20h30glise de L'Assomption, ZimmersheimDi.15 17hglise Sainte-Catherine, Richwiller0389641623 - Entre libre, plateau

    FestivalSax CityConcours internat iona l densembles, concerts de musiciens pro et amateurs en non-stop samedi et dimanche, expo dinstrumentsVe.13 20h: Tribute to SinatraSa.14 20h: Trombinosaxo et Quatuor HabaneraDi.15 11h: Emilie LeclercqDi.15 17h: Sax and stringsVe.13, Sa.14 et Di.15

    Triangle et place Abbatucci, Huningue0389899820 - 15/20 le concert, 25/45 le pass, entre libre Di. 17h

    Musique sacreChur des trois FrontiresSplendeur de la Renaissance ou Cori spezzati Venise : Frescobaldi, Monteverdi et Gabrielli.Sa.14 20hTemple Saint-Etienne, Mulhouse0389465825 - 10/14

    Musique classiqueEnsemble Voce FestivaKatya polin (violon), doron schleifer (contre-tnor) et Marie-odile Vigreux (orgue).Ce concert est donn par de jeunes artistes issus de la prestigieuse Schola Canto-rum de Ble. Ils proposent un programme consacr au Can-tique des Cantiques avec des uvres de Frescobaldi, Mon-teverdi, Merula, CavalliSa.14 20h30Eglise Saint-Maurice, Soultz0389761063 - 10/12

    Musique classiqueLe Mdiatoravec l'ensemble de Mandolines et Guitares de Mulhouse.Delibes, Kuwahara, Tober-Vo g t , J e n k i n s , V i v a l d i , Pergolse et Dagosto.Sa.14 20h30Chapelle Saint-Jean, Mulhouse0369777750 - Entre libre, plateau

  • 34

    Musique classiqueDuo Impromptucaroline Grandhomme (harpe) et Franois Berne (violoncelle).Shubert, Faur et Granados.Sa.14 20h45La Commanderie, Rixheim0612026139 - Entre libre, plateau

    Concert d'orgueDuo voix et orguepar caroline Fest (mezzo) et Franois Verry (orgue).Musiques de Rinck, Boly, J.S. Bach, Vivaldi et Mozart.Sa.14 20h30glise, Bettlach0685423961 - Entre libre, plateau

    FanfareParades musicalesMusique officielle de lEtat du Qatar, Musique de la Lgion trangre, Show et Marching Band la Vaillante.Sa.14 21h et Di.15 15hStade de football, Biesheim - 5

    Musique classiqueVoyage de la flte bec travers le 18e siclepar le trio tournesol.uvres de J.S.Bach, C.P.E Bach, Hndel, Telemann et Haydn.Di.15 17hSynagogue, Thann0389742425 - Entre libre, plateau

    Concert de printempsMusique ConcordiaSa.15 17hSalle des Ftes Agora, Sierentz0389816280 - Entre libre

    Musique vocaleMaria-Elisa45 ans de scne!Un tour du globe en chants profanes, classiques, gospel, pop et musiques du monde.Di.15 17hEglise Luthrienne Libre, 21 chemin des Ardennes, Mulhouse - Entre libre

    Musique du mondeAntichi StrumentiConversations polonaises.Ve.20 20hMuse des Beaux-Arts, Mulhouse0389337811 - Entre libre sur rservation

    FestivalFestival Debussy FaurJe.19 18h: Rcital de mlodies franaises par Ingrid Perruche (soprano) et Julie Perruche (piano).Je.19 20h: uvres de Debussy (Douze prludes pour piano et Douze prludes pour orchestre, orchestration de Luc Brewaeys) par Cdric Tiberghien (piano), direction Patrick Davin.Ve.20 18h: uvres de Szy-manowski (Masques opus 34), Debussy (Masques, Dun cahier desquisses, lIsle joyeuse) par Cdric Tiberghien (piano).Ve.20 20h:uvres de Debussy (Pellas et Mlisande) par Ingrid Perruche (soprano - Mlisande), Kevin Greenlaw (baryton - Pel-las), Jean-Franois Lapointe (basse - Golaud), direction Patrick Davin, mise en espace Alain Garichot.Sa.21 16h:uvres de Debussy (Sonate pour flte, alto et harpe),Faur (Quatuor cordes en mi mineur opus 21),Markeas (Cration pour chur denfants et ensemble) par le Chur des lves des coles de Mulhouse et des collges du Haut-Rhin, Lucile Salzmann-Broggia (flte), Hlne Duchaillut (harpe), Michel Demagny et Laurence Clment (violons), Clment Schildt (alto) et Americo Este-ves (violoncelle).Sa.21 17h30 : uvres de Bartok (Musiques nocturnes), Bowen (1re Ballade), Chopin (Nocturne), Scriabine (9e sonate opus 68 messe noire ), Faur (Aprs un rve) par Bernard Lem-mens (piano).Sa.21 20h: uvres de Faur (Masques et Bergamasques, suite pour tnor, chur et orchestre opus 112, Requiem opus 48 version de 1893 pour soprano, baryton, chur et orchestre de chambre) par Ingrid Perruche (soprano), Kevin Greenlaw (tenor), Jean-Franois Lapointe (baryton), Les Solistes de Lyon (Chef de chur Bernard Ttu), direction Patrick Davin.Du Je.19 au Sa.21/6La Filature, Mulhouse0369776780 - 35 la journe (80 les 3 jours)

    concert mditatifMarie KublerSons et chants sacrs avec tambour chamanique, bols tibtains et de cristal, cloches tibtaines et de cristal, tin-shaws, gongs.Ve.20 20hChapelle, Parc de Wesserling0649345953 - 8/12

    Musique vocaleEnsemble Sestini (Ble)avec le chur pythagore (paris).Musique a cappella ancienne et moderne: uvres de Mon-teverdi, Dowland, Schtz, Protin, Wilbye et Nystedt.Di.22 17h30Abbatiale d'Ottmarsheim0389262085 - Entre libre, plateau

    Le groupe Zakarya en tourne dans le Haut-Rhin

    haut-rhin

    Les saveurs jazzy de Zakarya Le groupe de jazz klezmer strasbourgeois Zakarya effectue une mini-tourne haut-rhinoise dans le cadre des Saveurs Musicales.

    Chaque anne, la Mdiathque Dpartementale et son rseau invitent un groupe de qualit venir jouer dans ses biblio-thques ou dans les salles de village lors de son vnement Les Saveurs Musicales. C'est le groupe de jazz klezmer strasbour-geois Zakarya qui fera cette mini-tourne, du 10 au 14 juin. Zakarya est un quartet fond en 1999 et dcouvert par le saxo-phoniste, compositeur et producteur new-yorkais John Zorn, rien que a! Lorsque ce dernier entend les compositions de laccordoniste inclassable et leader du groupe, Yves Weyh, il leur propose de produire un premier album pour le prestigieux label Tzadik. C'est ainsi que le groupe alsacien a pu se forger une petite rputation internationale!

    Voici leur dates de passage prs de chez vous: le 10 juin la salle polyvalente de Petit-Landau 20h;le 11 juin sur la Place d'Armes de Neuf-Brisach ds 18h;le 12 juin la Bibliothque d'Helfrantzkirch 20h;le 13 juin la Bibliothque de Flaxlan-den 20h et enfin le 14 juin au sein du parc de la Mdiathque de Kaysersberg 17h.

    divers lieux dans le haut-rhinRservations conseilles: 03 89 22 90 10 - Entre libre www.mediatheque68.fr Du Ma.10 au Sa.14

  • musiques

    35

    Musique vocaleLes Voix Liesavec les Voix de l'ill.Musiques et chants de films.Ma.24 20h30Palais de la Rgence, Ensisheim0389817663 - Entre libre

    Cin-concertCadet d'eau doucede charles reisner et Buster Keaton (1928), avec lorchestre symphonique de Mulhouse, direction musicale dirk Bross.William Canfield rentre tout juste de l'universit. Fils d'un capitaine qui possde un bateau, le Stonewall Jack-son, il est destin reprendre le rle de son pre. Pourtant, il prfre la compagnie de la jolie Kitty, fille du principal concurrent de son preVe.27 20h et Sa.28 19hLa Filature, Mulhouse0389362828 - 5,5/8/20/25

    FestivalFestival International de Churs d'HommesCe festival accueille des groupes venant de tous hori-zons, et bien sr d'Alsace.Du Ve.27 au Di.29/6Extrieur et glise, Riquewihr0389478944 - Entre libre, plateau

    Concert annuelHarmonie d'EguisheimSa.28 20h30Place March aux Saules, Eguisheim0389412648 - Accs libre

    musique d'opretteSusan and FriendsSa.28 20hGrange Burckl, Masevaux0389824199 - 4/6/8

    Musique vocale3 Pays, 6 Languestrois churs : cantus omnibus de Bad Krozingen, deutsch-Finnischer chor dHelsinki et chur desidela de Wintzenheim.Schtz, Reger, Durufl, Copland, Prt, Chilcott, Madetoja, Pal-mgreen, Hykki, Mntyjrvi...Sa.28 20hEglise Notre-Dame, Logelbach0368611811 - Entre libre, plateau

    Spectacle musicalMandolines buissonniresdirection sylvie parlati-pereira.Pices sud-amricaines et tangos argentins sur lesquels voluent des danseurs de la compagnie mulhousienne EstroTango.Di.29 17hPalais de la Rgence, Ensisheim0389264954 - Entre libre, plateau

    Musique vocaleEnsemble Vocalysdirection de Jean-paul Koehl.uvres de Mendelssohn, Palestrina, LassusDi.29 17hEglise Sainte-Croix, Kaysersberg0389781111 - Entre libre

  • 36

    Leden de Sausheim0389 46 83 90- www.eden-sausheim.com - 39/49 Me.4 20h

    Le livre original stait vendu comme des petits pains. Puis, ladaptation en spectacle vivant du Belge Paul Dewandre avait cartonn. Ce dernier revient avec la suite des Hommes viennent de Mars... et nous promet nouveau une heure et demie de rire autour des relations de couple.Au cinma, quand un film marche, on lui donne sou-vent une suite. Alors pourquoi ne pas faire pareil pour un spectacle? Aprs plusieurs annes de tourne travers les pays francophones avec son adaptation scnique du best-seller de John Gray, le comdien belge Paul Dewandre revient sur les planches. Les Hommes viennent de Mars, les Femmes de Venus 2: laventure continue est la suite de son premier spec-tacle et poursuit avec humour lanalyse de la vie quotidienne du couple et des petites diffrences entre hommes et femmes. Dans un dcor entire-ment repens, Paul Dewandre dcode de nouvelles situations cocasses et apporte des pistes de rflexion indites pour mieux comprendre sa chre moiti et peut-tre mme viter de sagacer pour un rien.

    entre spectacLe dHUMoUr et tHrapie conJUGaLe

    Bien sr, ce spectacle est avant tout prtexte rire et samuser des petits travers de lautre. Madame boude pour un rien, Monsieur naime pas quon le suive travers toutes les pices de la maison pour converser... Les exemples voqus alignent parfois des clichs culs: Monsieur bricole, Madame fait du shopping, Monsieur est taiseux et secret alors que Madame se plaint rgulirement et raconte sa jour-ne. Mais difficile de ne pas se reconnatre de temps autre au dtour dune anecdote bien sentie. Et for-cment, comme on sidentifie, on rit, tout en jetant un clin doeil complice son ou sa partenaire. Le couple, cest comme un jardin, ds quon arrte de sen occuper, les mauvaises herbes se mettent pousser, nonce Paul Dewandre. Lhomme sait de quoi il parle puisquavant de se lancer dans le monde du spectacle, celui-ci animait des thrapies de couple. L, cest un peu pareil, sauf quil y 300 ou 400 couples dans la salle chaque soir... Divertissant et instructif! M.O.

    sausheim > leden

    Les Hommes viennent de Mars, les Femmes de Venus 2

    Paul Dewandre revient avec la suite de son spectacle succs sur les relations hommes/femmes

    Thtre, humour, cirque, danse: lmotion sur scne-spec-

    tacles jds.fr/spectacles

  • spectacles

    37

  • 38

    ThtreAh oui! a alors l!de Beckeart par latelier thtre adulte de lassociation Hlios.

    Quelque part, un immeuble dhabitation avec tages. Les habitants sy rencontrent, se parlent, changent des avis aviss sur tout et rien. Une poigne de sujets les (pr)occupent: le mariage, lart, les fruits, la drogue La vie en bote est prte exploser!Ve.30, Sa.31/5, Di.1/6 20h30Thtre municipal de Guebwiller0389762601 - 5/8

    DanseLabel dansepar la MJc Wittenheim.

    Spectacle des diffrentes disciplines:danse orientale, ragga, indienne, jazz, afro, hip-hop, flamenco, grecque sur le thme Les lments se dchanent !Sa.31/5 20h, Di.1/6 15hRelais Culturel, Thann0389535554 - 5,50/10

    Spectacle musicalCandide revisitUn univers musical, avec des ambiances et des chansons pour faire voyager le public!Ma.3 20h30Halle au Bl, Altkirch0389083603 - 13

    HumourLes Hommes viennent de Mars et les Femmes de Vnus 2: Laventure continueToujours adapt du best-seller de John Gray, paru en 1992, Paul Dewandre reprend son analyse du couple et des relations homme-femme. Avec de lhumour et un ton lger, il donne les cls et les astuces pour surmonter les problmes de famille.

    Voir notre article p.36Me.4 20hEspace Dollfus & Noack, Sausheim0389468390 - 39/49

    ThtreLes Monologues du Vaginde eve ensler, par corinne Kuntzmann et Muriel Wolfensperger, adaptation et mise en forme Marc anstett.

    Le bonheur dtre femme, la joie dtre amante et la fiert dtre mre mais galement les formes de violences infli-ges au corps fminin sont racontes dans ce spectacle, cr New-York il y a plus de 10 ans.Je.5 et Ve.6 20hLe Greffier, Mulhouse0389663567 - 8 sur rservation

    HumourDau et Catella et non pas le contraireSur scne, deux personnali-ts a priori contradictoires, lun est amnsique, lautre est monomaniaque. Dau et Catella entranent le public dans lunivers de labsurde.Du Je.5 au Sa.7 20h30LEntrept, Mulhouse0389544631 - 5,5/10/16/17

    ThtreLe Malade imaginairede Molire par la cie Michmin, mise en scne J.-charles Mattler.

    Argan, veuf, veut se remarier avec Bline qui simule des soins attentifs, mais nattend en ralit que sa mort pour hriter. Il se fait faire des sai-gnes et prend toutes sortes de remdes, dispenss par des mdecins pdants plus sou-cieux de plaire leur patient que de la sant de celui-ci...Ve.6 et Sa.7 20hGrange Burckl, Masevaux0389824199 - 4/6/8Ve.13 et Sa.14 21hPlace de la Halle aux Bls, Ferrette0389404001 - 8Ve.27 et Sa.28 21hLe Moulin, Hundsbach0389079199 - 8

    ThtreMdi'FarcesMon mari est trop jaloux Pourquoi me bat mon mari La farce du cuvier par le thtre de la citerne.

    Jacquinot a bien du mal faire la loi chez lui, tant sa femme et sa belle-mre se montrent autoritaires. Mais le hasard va lui permettre de renverser les rles Un rcit savoureux o les rles des hommes et des femmes sont inverss!Di.8, Lu.9, Di.22 et Di.29 14h15, 15h15 et 16h15Chteau du Hohlandsbourg, Wintzenheim0389301020 - Compris dans le tarif d'entre (4/7/9)

    FestivalFte de la FraxinelleLes Contes de Fes ont un incroyable talentLes plus grands auteurs de l'histoire ont dcid de pro-duire un nouveau conte de fes, faon super-production hollywoodienne. Seulement voil, tous les hros postulent pour dcrocher le rle titre!Sa.7 20h30Salle polyvalente, Hirtzfelden 0389812497 - 5/10

    Cin enchantPar les Voix Lies et les Voix de l'Ill, Hirt'z crazy, les chorales enfants de Hirtzfelden, lcole de musique dEnsisheim et de Herrlisheim.Sa.14 20h30, Di.15 16h30Salle polyvalente, Hirtzfelden 0389812497 - 5/10

    mulhouse divers lieux

    Printemps du TangoPuisque la premire dition du Printemps du Tango lan dernier a t une russite, les organisateurs remettent le couvert cette anne du 12 au 15 juin Mulhouse. Au programme: musique, danse, confrences, dgustations, lectures partout en ville.

    Avec une manifestation qui sintitule le Printemps du Tango, on sattend danser du matin au soir. On ne croit pas si bien dire ! Samedi 14 juin au matin, direction le march pour une dmonstration de danse en compagnie de Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul de la compagnie mulhousienne Estro. Samedi soir, 21h30, en route pour le Hall de la Filature qui sera le thtre dune grande milonga avec le Trio de Gerardo Jerez Le Cam. Le lendemain, partir de minuit, cest le club du Noumatrouff, plus habitu aux musiques lectroniques, qui laissera place aux infatigables danseurs.

    La danse, cest pas votre truc? Vous en apprcierez dautant la musique. Quelle soit traditionnelle et fidle au rpertoire argentin, comme avec le duo form par Louise Jallu au bado-non et Hiroki Fukui la guitare, voir le vendredi 13 juin la Synagogue de Mulhouse. Quelle prenne plus de libert avec le rpertoire, comme avec ce concert free tango, bas sur limprovisation jazz, avec Olivier Manoury au ban-donon et Sergio Cruz au piano, qui se droulera le vendredi 13 juin au Temple Saint-Etienne. A concert atypique, lieu atypique: Las Malenas, six musiciennes qui ont russi simposer dans ce monde de macho, joueront lAtelier, ancienne usine du quartier de la Fonderie.

    Littrature, cinma et gastronomie

    Au-del de la danse et de la musique, le Printemps du Tango clbre toute la culture argentine. La littrature sera mise lhonneur avec une lecture musicale autour de luvre de Julio Cortazar, matre de la nouvelle. Le cinma Le Palace consacrera aussi une semaine lArgentine du 8 au 15 juin, avec des films tels que Tetro, Mariage Mendoza ou Tango Libre. On aura mme droit une dmonstration de boleadoras, une arme utilise par les Indiens puis par les gauchos pour capturer les animaux en entravant leurs pattes. On noubliera pas de goter les spcialits locales et le vin argentin au march le samedi ou sur les berges de lIllberg le dimanche. Une dition allchante tous points de vue. S.B.

    divers lieux Mulhouse06 82 48 16 09 - Nombreux concerts gratuits, concerts payants jusqu 25. Programme www.leprintempsdutango-mulhouse.fr Du Je.12 au Di.15

    Une grande milonga est de nouveau organise dans le hall de la Filature

    S

    teph

    ane

    Chal

    aye

  • spectacles

    39

    Spectacle annuelLimiers en herbepar les trolls et les chenapans de laLc de Montreux-Jeune.

    Dans Le jour o les poules auront des dents de Jacky Vial lon, Dame-Poule se rveille et pense qu'elle a perdu une dent. Toute la basse-cour est en agitation devant cette perte irrelle. La comdie Clodomir aux objets trouvs de Dominique Vilbert permet de finir la soi-re dans un clat de rire.Ve.6 et Sa.7 20hFoyer communal, Montreux-Jeune0389252378 - 2,50/5

    DanseSur la Route de la Soiepar nina rajarani (danse et chorgraphie), sooraj subramaniam nattuvanar (danse, voix et cymbales).

    Aux sons de la musique tradi-tionnelle du Bharata Natyam, la danseuse Nina Rajarani montre toute sa grce dans cette danse mystique, code et trs complexe.

    Voir notre article p.32Sa.7 21hLes Dominicains, Nef, Guebwiller0389622182 - 7/10/19/24

    Spectacle annuelGala de dansepar danse Loisirs Landser.Sa.7 19h30Salle communale, Landser0389813105 - 2

    ThtreCest fait! Cest horrible! Cest fait!par le conservatoire de colmar.

    Matire courses pour-suites joues et chantes, entre mystre et discrtion, exaspration et jalousie, rbellions et fantasmes, les pices d'Eugne Labiche rvlent un auteur peintre de murs et un satiriste qui a dnonc les vices, les manies, les mesquineries et

    les mfaits des parvenus du second Empire.Sa.7 20hSalle de spectacles Europe, Colmar0389305307 - Entre libre

    Thtre dimproChampionnat Le Carton10e rencontre opposant LAthila, tenant du titre, aux Nainsprovisateurs.Sa.7 20hFoyer Saint-Charles, Saint-Louiswww.carton-impro.fr - 5

    ThtreLes Thtralespar les ateliers thtre de la cie Les Malades dimaginaire.

    a pourrait tre pireD'aprs des sketchs et textes adapts de Roland Dubillard, Hanokh Levin, Jol Pommerat, Anne Roumanoff, Elie Semoun et Dieudonn, Patrick Timsit, la troupe du Splendid, Karl Valen-tin, les Vamps, Laya Ullrich.Sa.7 20h et Di.8 19hLa Coupole - 3

    Les ateliers jeunesseLa Balade des saisons chan-sons et posies de Laya Ullrich, Sur la 19 comdie policire, La fort des Trois Hiboux comdie enfantine de Todora Lou, L'enfant perdue de Mike Kenny, et Un charmant week-end Dinard de Laya Ullrich.Di.8 15hLa Coupole - 3

    Chat en PochePacarel, bourgeois inculte enrichi par l'exploitation des diabtiques, rve secrtement de devenir dput. Aussi lui faut-il donner un peu de lustre son nom. Ve.13 20h et Di.15 17h30Salle des Ftes - 7

    Essayez d'exprimenter la fantaisie et l'inditMademoiselle Floragne s'en-nuie dans cet htel de luxe o il ne se passe jamais rien...Sa.14 20h, Di.15 15hSalle des ftes - 7Du Sa.7 au Di.15Saint-Louis - 0695772500

    orschwiller chteau du haut-koenigsbourg

    Un rve dempereurLe chteau du Haut-Koenigsbourg vous propose une visite guide pas comme les autres: un spectacle mlant opra, histoire, mapping et dgustation sur les pas de lEmpereur Guillaume II.

    Mais qui tait donc Guillaume II qui reoit en cadeau le chteau du Haut-Koenigsbourg lors de lannexion de lAlsace en 1871 ? Quels taient les rves de lempereur allemand qui na jamais habit ni mme dormi sur place, mais qui venait en visite rgulirement ? Certes, une visite guide classique vous apprendra que Guillaume II a souhait redonner tout le prestige ce chteau tomb en ruines et en faire un muse ciel ouvert de lpoque mdivale. Elle vous rvlera aussi que lempereur, pas peu fier de cette conqute, en a fait un symbole germanique pour marquer la limite ouest de son empire.

    Mais elle naura pas le souffle du spectacle musical Un rve dempereur qui nous en dira un peu plus sur cette personnalit : un homme de pouvoir au caractre imprvisible et fantasque. Au total, ce sont 29 chanteurs en costume du Chur lyrique dAlsace dans une mise en scne signe du tnor Eric Vivion qui sont mobiliss. Ils vont nous mener pendant presque 3h sur les chemins de ronde, dans le grand bastion, dans le haut-jardin, avec une scne finale autour dun buffet. Au fil de lhistoire, ils chanteront des extraits dopras de Verdi, Bellini, Donizetti, et bien sr Wagner, chantre du nationalisme allemand. S.B.

    Chteau du haut-Koenigsbourg orschwiller 03 69 33 25 00 - 10/15/18Ve.27 et Sa.28 20h45

    29 chanteurs en costume sont mobiliss pour ce spectacle musical

  • 40

    MarionnettesNos grands-mres sont des angespar Btina Vielhaber, cie echelle.

    La petite Johanna est triste de ne pas avoir de grand-mre, qui elle pourrait offrir des cadeaux et avec qui elle par-tagerait de bons moments. Elle dcide alors den adop-ter une, quelle va trouver, sur les conseils de son amie Gla-dys, l o il y a beaucoup de grands-mres, dans un foyer pour personnes gesJe.12 20hSalle des Brasseurs, Lutterbach0389507146 - Entre libre sur rservation

    FestivalPrintemps du Tango

    Voir notre article p.38Du Je.12 au Di.15Mulhouse - 0682481609 - www.leprintempsdutango-mulhouse.fr

    ThtreUn Fil la pattede Feydeau, cie Fines Mouches, mise en scne Mathieu didier.

    Comment un homme va-t-il se sparer de sa matresse, chanteuse de caf-concert, alors qu'il doit se marier le jour mme avec une jeune hritire et que sa future belle-mre invite justement sa matresse venir chan-ter le soir de la signature du contrat? Ve.13 20h30Universit de Haute Alsace (UHA), Amphithtre Weiss, Mulhouse0632617268 - Reprsentation prcde par un barbecue - 2/4Sa.28 20hCentre socio-culturel Pax, Mulhouse06326