ROBINET FLOTTEUR COMPENSEFLOAT BALL VALVE

680

www.snh-robinetterie.com

Spécialiste de la protection et la régulation pour les réseaux d’eau potable, de l’irrigation, et de l’assainissement

CHOIX DU DU DIAMÈTRE /CHOICE OF DIAMETER

Pression maxi 10 barsMaximum Pressure 10 bars

A niveau constantConstant level

Z.I. Les Communaux01600 REYRIEUX FRANCE

Tél. 04 74 00 64 13Fax 04 74 00 64 14

E-mail : snh@orange.fr

Simple et Robuste Fermeture et ouverture sans coup de bélier

Low MaintenanceSimple and Robust

Phot

os S

NH -

Créa

tion

Grap

hique

:

- Je

an C

hrist

ophe

Heil

mann

/ T

él. 0

6 77

96

82 2

2

- ACS -Attestation de Conformité Sanitaire :

CARSO

ROBINET FLOTTEUR COMPENSE - A niveau constantFLOAT BALL VALVE - Constant level

Repère Désignation Matière Ref. Designation Material

1 Corps ∙ Body AcierS235JR ∙ S235JRStell 2 Piston ∙ Piston P.V.C. ∙ P.V.C 3 Chemise ∙ Sleeve Delrin ∙ Delrin 4 AxeInox ∙ Spindle Inox304L ∙ Stainless Steel 5 Palier ∙ Bearing BronzeUE7 ∙ Bronze UE7 6 Clapet ∙ Clapper NBR Alimentaire ∙ NBR Aliment 7 Porteclapet ∙ Clapper Holder AcierS235JR ∙ S235JRStell 8 Levier ∙ Lever Inox304L ∙ 304L Stainless steel 9 Axe ∙ Spindle Inox304L ∙ 304L Stainless steel 10 Flotteur ∙ Float Inox304L ∙ 304L Stainless steel

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTIONCONSTRUCTION CHARACTERISTICS

Ensemble protégé, après sablage par Epoxy alimentaire 250µaufour200˚Couleur bleu RAL 5005.The appliance is protected, after sandblasting by Epoxy 250 microns.Oven baked at 200°C. Colour blue RAL 5005.

CHOIX DU DIAMETRE /CHOICE OF DIAMETER

PERFORMANCE /PERFORMANCE

Le choix du DN du robinet à flotteur doit être fonction du débit maximum désiré et non systématiquement du DN de la conduite.Pour cela il faut considérer la perte de charge à pleine ouverture (côté C du schéma) et se reporter aux courbes ci-après.

The choice of the ND must be suited to the maximum flow rate required and not systematically the Nd of the pipe.For this, you must take the pressure drop at full opening (dimension C in the diagram) and refer to the graph curves below.

Grâce à son ouverture et à sa fermeture progressive en fonction du niveau de l'eau dans le réservoir, le robinet flotteur évite tout risque de coup de bélier dans la conduite.

Le Δp pour Q équivalent à v = 1,5 m/s dans la conduite est de 2 m/ce à pleine ouverture.Pression maximum : 10 Bars (Pression suppérieure nous consulter)

Due to its progessive opening and closing action depending on the water level in the tank, the float valve prevents any risk of water hammer in the pipework.

Δp for Q equivalent to 1,5 m/s in the ND concerned = 2m w/c to full opening (dimension C).

Gros diamètre DN 300 / 400 / 500 PN 10

Possibilité de racordement bride GN16

Version Inox 304 LPossibilité sur demande :

PRESENTATIONLe robinet à flotteur compensé Réf. 680, assure un niveau constant dans le réservoir.Cet appareil se place sur la conduite d'alimenta-tion soit en position haute, soit en position noyée. Il assure la fermeture de l'arrivée d'eau lorsque le niveau haut est atteint.Grâce à son ouverture et sa fermeture progressive en fonction du niveau de l’eau dans le réservoir, le robinet flotteur évite tout risque de coup de bélier dans la conduite.La perte de charge à pleine ouverture est inférieure à 2 m/ce pour un débit équivalent à V = 1,5 m/sK = 12,3 V²Δ p = k — 2g

INTRODUCTIONThe compensated float valve Ref. 680, provides a constant level in the reservooir/tank.This appliance is to be fitted on the feed either in a high position, or a submerged position. It operates the closure of the wa-ter supply once the high level is attained.Due to it gradual opening and closing action, depending on the level of water in the tank, the float valve prevents water hammer in the pipework.The pressure drop at fully open position is less than 2 m/w.c for a flow rate equivalent to V = 1,5 m/sK = 12,3 V²Δ p = k — 2g

Version Fonte GS pour les DN 80/100/125

Flotteur en Inox 316L possible sur demande

680ROBINET FLOTTEUR COMPENSE - A niveau constantFLOAT BALL VALVE - Constant level

1 2 3 4 5 6 7 75 6431 2

9

8 101 2 3 4 5 6 7 75 6431 2

9

8 10CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTIONCONSTRUCTION CHARACTERISTICS

Ensemble protégé, après sablage par Epoxy alimentaire 250µaufour200˚Couleur bleu RAL 5005.The appliance is protected, after sandblasting by Epoxy 250 microns.Oven baked at 200°C. Colour blue RAL 5005.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Δp : m/ce

Q = L/sK = 12,3 v²Δp = k — 2g

DN

60/

65D

N 8

0

DN 1

00 DN 1

25

DN 15

0

DN 200

DN 250

DN 300

Courbe Δpref 680

0 50 100 150 200 2500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Δp : m/ce

Q = L/s

DN 350

DN 400

300 350

DuDN 60/65à DN 300

DuDN 350

à DN 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Δp : m/ce

Q = L/sK = 12,3 v²Δp = k — 2g

DN

60/

65D

N 8

0

DN 1

00 DN 1

25

DN 15

0

DN 200

DN 250

DN 300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1100

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Δp : m/ce

Q = L/sK = 12,3 v²Δp = k — 2g

DN

60/

65D

N 8

0

DN 1

00 DN 1

25

DN 15

0

DN 200

DN 250

DN 300

RALLONGE INOX 304L

Rallonge en inox 304L, prévu pour le réglage du niveau de fermeture du robinet flotteur par rapport au niveau du trop plein.

Flotteur en Inox 316L possible sur demande

ROBINET FLOTTEUR COMPENSEFLOAT BALL VALVE

H mini

ENCOMBREMENT - Conseil pour la poseDIMENSIONS - Advice on installation

Sur envoi de données techniques, profil en long, caractéristiques de pompes, etc ; notre service technique peut aider à déterminer le choix de l’appareil à utiliserIf you send us your technical data, profile in length, characteristics of pumps, etc... ; our technical department can help you to determine the choice of appliance to be employed

ROBINET FLOTTEUR COMPENSE - A niveau constantFLOAT VALVE - Constant level

Débit désiré : 25 L/sPerte de charge disponible 4M de CEOn lit sur la courbe du DN 125 que l'on dépasse les 25 L/s pour 4M de CE, on choisira donc le DN 125.Si pour le même débit 25 L/s, la perte de charge disponible n'est que de 2M de CE, il faut alors choisir le DN 150

Exemple rédaction d'une commande :1 robinet flotteur Réf 680 DN 100 position noyéepression maxi à débit nul + 4 bars;Dans ce cas livré avec chaîne inox 5 M.

Flow rate required : 25 L/sPressure drop available 4M Wc.We read on the ND 125 curve that we exceed L/s for 4 M wc.We shall terefore choose ND 125.If, for the same flow rate of 25 L/s, the pressure drop available is only 2 M wc we must choose the ND 150

Example for making out an order :1 float ref 680, ND 100, submerged position, maximum pressure at zero flow rate = 4 bars.In this case supplied with 5 M stainless steel chain.

Spécialiste de la protection et la régulation pour les réseaux d’eau potable, de l’irrigation, et de l’assainissement

CHOIX DU DU DIAMÈTRE /CHOICE OF DIAMETER

DN

B C D

A

Trop plein

Position Haut de réservoir /Position high tank

DN 150 200 250 300 350 400 A 1850 2150 2280 2850 2500 2600

B 650 750 900 1000 1200 1350

C 950 1050 1150 1250 1500 1750

D 450 500 600 700 800 1000

P.kg 44 70 85 97 130 150

DN 60/65 80 100 125

A 1370 1500 1500 1580

B 330 350 400 550

C 600 650 730 880

D 250 250 300 400

P.kg 25 30 33 38

DN H mini

60/65 1.20

80 1.20

100 1.20

125 1.50

150 1.70

200 1.70

250 1.50

300 1.70

350 1.70

400 1.50

Flotteur Inox 304Ldu DN 40 au DN 150

du DN 200 au DN 300

Position noyée (bas de réservoir) / Submerged position

Phot

os S

NH -

Créa

tion

Grap

hique

:

- Je

an C

hrist

ophe

Heil

mann

/ T

él. 0

6 77

96

82 2

2

Le robinet flotteur position bas de réservoir est livré avec un contre poids fixé sur l’extrémité du second bras de levier, favorisant l’ouverture, également joint les manilles inox permettant de fixer la chaine inox 316L (5m) au flotteur inox.

The submerged version float ball valve is delivered with a counterweight attached to the end of the second lever arm, opening, also joined the stainless steel shackles to fix the stainless steel chain 316L (5m) with stainless steel float.