No 19 - Juin 2004No 19 - Juin 2004

SPÉCIAL ÉTÉAgendaculturel

Festivals

Brocantes...

Expos

SPÉCIAL ÉTÉAgendaculturel

Festivals

Brocantes...

Expos

Ouf!Couverture :Collection : GarellaBoutique : Adaline

7 place Grangier - Dijon

Ouf ! On va échapper auxFêtes de la Vigne !H

eureux Dijonnais qui vont pouvoir revenir plus tôt que prévu de vacances. Plus la peine deredouter le dernier week-end d’août, si ce n’est pour l’habituel chassé-croisé des vacanciers.Cette année, plus de bus trimballant des groupes venus, nous assurait-on, du monde entier,

afin de nous faire partager leur joie de vivre. À qui la faute? Au monde qui a changé, peut-être. Ànous surtout qui avons fini par changer, comme notre vie, comme notre ville. Aujourd’hui, avec les35 heures, on peut filer un week-end à Istanbul vérifier que plus personne ne s’habille comme lesDupond (t) ou partir en Bretagne à la recherche des dernières Bigoudènes."Les Folkloriades m’ont tué !", auraient déjà pu dire les Fêtes de la Vigne d’antan, fêtes aussipopulaires que regrettées, elles, mais devenues avec le temps la vitrine nostalgique, voiredésuète, d’un monde disparu. Comme l’opérette, dont le temple a été, en l’espace de deuxsaisons, transformé en maison de la culture des peuples ! À l’heure où Dijon devient"tendance", pour reprendre un mot qui nous amuse, on devrait se féliciter de voir disparaîtreces témoins d’un autre siècle, mais d’où nous vient cette pointe de nostalgie ? En fait, dans les Fêtes de la Vigne d’autrefois, ce qu’on regrette, c’est le vin, la fête, l’image bonenfant d’un public s’amusant, dans les rues, une dernière fois avant de reprendre le cheminde l’école et du train-train quotidien.

Dijon, comme le reste du monde, change à une vitesse qui nous échappe : allez faire un tourdans ses jardins, dans ses rues, dans ses nouveaux quartiers, on vous y invite, dans nos pages.Et profitez de l’été pour redécouvrir le Puits de Moïse, bel exemple de sauvetage d’uneinstitution qui donne une idée de ce que sera demain le Musée des Beaux-Arts, après unlifting digne d’une cité des Ducs qui entend peu à peu renouer avec le panache. Il y a encorequelques ratés, avec certaines places au réaménagement laborieux, mais ça s’arrangera. Dijon a toujours su éviter le pire. C’est une chance. On y vit bien, les statistiques le disent, eton veut bien les croire. Tout ça ne suffit pas, certes, à changer la vision de gentille petite villeque les guides touristiques nous concèdent, entre un clin d’œil au Kir, au pain d’épices et ànotre moutarde. Mais, voyez, tout arrive. Le meilleur chocolatier de Dijon est en train de nouspréparer, au calme, un pain d’épices digne enfin de ce nom, le chanoine peut admirer, de là-haut, son lac grouillant d’une vie nouvelle, quarante ans après.

Et la moutarde? Elle nous monte encore au nez, de temps en temps, juste assez pour éviterque la vie ne redevienne par trop conformiste. Mettons quelques pots au frais pour cetautomne, puisque c’est un Davos du Goût, selon certains confrères, qui se prépare. Si l’imagefaussement gastronomique de la ville, avec sa Foire vieillissante, pouvait être transformée, siles spécialistes en costume-cravate pouvaient s’entendre avec les producteurs pour que legoût soit enfin à la fête, deux semaines durant ; quel bonheur ! En attendant, rien ne vousempêche d’aller passer le 15 août à Bèze, et concourir pour gagner la place toujours enviéede "reine de l’andouille" ou "roi des cornichons". Une autre de ces institutions qui ont bien (oumal, selon le sens qu’on lui donne) vieilli, mais qui, avec un bon lifting, pourraient être plusque jamais à la mode, un prochain jour. Sait-on jamais ! GB

• Agenda Brocante 04

• Festival Opéra d’Été en Bourgogne 06

• Dijon by night 08

• Musiques : sélection CD Gibert 10

• Rue des nouveautés 12

• Culture : l’été en Côte d’Or 16

• L’été côté jardin 22

• La vie dans la ville : Quartier Jean-Jacques 27

• Livres : sélection FNAC 30

édito

PROCHAIN NUMÉRO :

AUTOMNE 2004réservez dès maintenantvotre espace publicitaire

au 03 80 73 01 15

som

mai

reTirage : 50000 ex

Diffusion : Le Messager DijonnaisDijon, Beaune, Fontaine-les-Dijon,

Marsannay-la-Côte, Talant, Gevrey-Chambertin,

Messigny-et Vantoux, Ahuy, Norges-la-ville, Clénay, Brognon,

Saint-Julien, Brétigny, Asnières-les-Dijon,Bellefond, Ruffey-les-Echirey,

Varois-et-Chaignot - Couternon,Sennecey-les-Dijon, Crimolois, Ouges,

Fenay, Domois, Perrigny-les-Dijon,Couchey, Fixin, Brochon, Flavignerot,

Corcelles-les-Monts, Velars-sur-Ouche, Fleurey-sur-Ouche, Hauteville, Daix,

Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny,Vougeot, Vosne-Romanée,

Nuits-St-Georges, Savigny-les-Beaune,Vignoles, Pommard, Volnay,

Aloxe-Corton.

Publicité: 03 80 73 01 15contact@bing-bang-mag.com

BING-BANG édité par EDIBANG

SARL de presse au capital de 14400 €52, avenue de Stalingrad-21000 DIJON

Gérant : Richard PatouilletRégie publicitaire Edibang :

Richard Patouillet - Siphra Moine

Directeur de publication : Richard Patouillet

Graphisme, mise en page : pour PhotoGraphic :

Jean-Luc François, Frédéric Mary

Assistante d'édition, rewriting :Laurence Cyrot

Responsable rédaction :Gérard Bouchu

Auteurs : Gérard Bouchu, Nathalie Bouley, Delia, Siphra MoineLaurence Yalamow, Louise Philippe.

Avec la participation du CDT Côte d’Or,les libraires de la FNAC,

Les disquaires de Gibert Joseph

Impression : Roularta

Dépôt légal : juin 2004

Abonnement 4 numéros : 23 €

Toute reproduction même partielle desarticles et des photos interdite.

Droits réservés.

Édito

1. Chapeau Papillon violetSophie Peirani 160 €

Mousseline tule violette 85 €

2. Bibi vert 85 €

Étole soie verte 60 €

Bala Boosté : 1. Boucles 10 € 2. Bracelet rose 12,50 € 3. Collier rose 12,50 €4. Tongue 20 € 5. Sac 25 €

1

3

5

Axez... sur l'accessoire !

Galeries Lafayette : 41-49 rue de la Liberté. Ouvert du lundi au samedi de 9h15 à 19h30. Galerieslafayette.com

2

1. Montre Dolce & Gabana 207 €2. Montre D & G Strass noir 226 €

3. Montre Armani 289 €4. Montre Swatch Olympic Games 100 €

3

Monet Argent 925/1000ème :1. Collier quartz rose 90 €2. Bracelet argent 60 €3. Bague quartz rose 90 €

4

1

2

3

Poggi :1. Bague 48 € 2. Bracelet 63 € 3. Collier 54 €4. Boucles d'oreilles clips 75 €

1

23

4

4

21

2

1

Calendrier...

Calendrier...

Agenda Brocante

Brèvesde BROCPar Louise Philippe

Yonne :

Colette et le brocanteurBelle idée que celle de ce passionné de l’Yonne quipropose, jusqu’au 31 octobre, un week-endbrocante. Avec lui - à partir de 75 euros parpersonne pour un séjour deux jours / une nuit enchambre d’hôtes 3 épis - découvrez les charmes decette région et les joies du vide-greniers piloté parun guide (03 86 72 92 10). À l’occasion, faites unsaut en Puisaye, on y fête Colette cette année pourle 50ème anniversaire de la disparition de la plusgrande Bourguignonne des lettres. En particulier,du 19 juin au 30 décembre, au musée imaginaire deSaint-Sauveur en Puisaye (Yonne - 03 86 45 61 95),avec l’exposition Colette 2004, de l’autre côté dumiroir.

Tournée dans le DoubsPuces du marché, village des antiquaires àBesançon, brocanteurs à la ville et à la campagne :c’est une invitation à découvrir une trentaine«d’adresses» que propose le mini guide Antiquaireset brocanteurs du Doubs édité, depuis quelquesannées déjà, par l’association Art et Culture enFranche Comté (03 81 41 33 33 - Antoine Gizard).À voir à Les Fourgs la brocante «Chez Daniel» c’estbien (03 81 69 44 54) et le petit resto en face,propret comme un suisse, est une bonne table. Nepas manquer aussi, à quelques kilomètres de là, labrocante bric-à-brac de La Sommette : DominiqueGuinchard (03 81 56 02 84) est ouvert tout l’été, 7jours sur 7.Découvrir aussi, le mini Emmaüs de Le Russey et sesmini prix (15 rue des 3 Sapins - 03 81 43 80 63).Sans oublier, sur ce grand plateau vert peuplé devaches laitières, l’étonnant petit bistrot de ColetteFeuvrier à Le Bizot (03 81 43 82 31) où furenttournés les extérieurs de «Monsieur Batignolle». Sur le retour, et jusqu’au 10 octobre, faire le…siège de la Saline Royale d’Arc et Senans, pour larétrospective consacrée au designer danois VernerPanton, le pape du design pop (03 81 54 45 45).

Dijon :

le monstre de BerbiseyCe sera cette année le 19 septembre le granddéballage de la rue Berbisey à Dijon où lesorganisateurs n’attendent pas moins de 20 000visiteurs. Pour les inscriptions c’est les lundis, mardis,jeudis et vendredis matin au Crok’Odil Café, 86 rueBerbisey. Alors, à vos greniers, à moins que vous nepréfériez attendre 2005 et le grand déballage d’unejournée entière sur lequel travaille aujourd’hui lamunicipalité de Dijon, et dont la première éditionpourrait avoir lieu en septembre.

Beaune :

Côté cour, côté jardinPour un week-end ou sur la route des vacances,tentez Beaune. Tous les samedis matin, placeCarnot pour le… marché des brocanteurs, puis les18 et 19 septembre prochains, le temps de labrocante des Halles (03 80 22 97 28) qui anime lecentre ville depuis 1975. Autant d’escapadeschineuses pour découvrir les secrets - parfois biencachés de la capitale des vins.L’occasion bien sûr d’une visite chez les«seigneurs» des antiquaires de Bourgogne, BergerPère et Fils 10 place la Halle (03 80 22 09 79), enparticulier pour saluer, rue Maufoux, l’ouverturede leur nouveau magasin beaunois. Tiens, justeen face du restaurant de Bernard Morillon, donton aime tellement fort la mystique gourmandise(03 80 24 12 16).À deux pas de là, le village des antiquaires, 21boulevard Saint Jacques (03 80 22 61 30), qui vienttout juste de souffler ses vingt printemps. On yaime le travail de son fondateur, Patrick Javouhey(03 80 22 76 77), qui propose en les associantmeubles patinés et objets chinés. Et puis, à proposde chine, ça s’accumule chez notre ami Jean-LucGirard, Quatre Faubourg (4 rue du faubourgBretonnière - 03 80 22 96 18) : brocs émaillés,bocaux de verre pour conserves, seaux en galva,tissus anciens,…, pas un recoin de l’univers de lamaison et du jardin de nos grands-mères ne luiéchappe. Tant et si bien que son jeune confrère dela brocante du boulevard s’essaye à lui ressembler.Tant mieux car Jean-Luc Girard est dans le vrai.Enfin, côté artisans d’art, voir, 1 place Ziem, laboutique Fleur d’Osier (03 80 24 21 67). On aconfié à sa jeune créatrice, la restauration d’unpanier des années cinquante. Top.

Dijon :

les puces se… grattentLa 26e édition des Puces Dijonnaises vous donnerendez-vous non plus en septembre mais du 8 au10 octobre prochains, au Parc des Expositions (03 80 77 39 00).

Juillet4 juillet

• 71 - La Chapelle Naude (Tournus)Puces - La Grange Rouge - 4 heures - 8 heures500 exposants - Entrée payante03 85 75 85 84et aussi les dimanches 1er août et 5 septembre«un big bazar de charme orchestré par des prosamoureux de leur terroir, ainsi que de belles balladesen perspective, ponctuées d’étapes gastronomiquessous le signe du poulet de Bresse», commente«Chiner autour de Paris», le guide 2003 du Routard.

14 juillet• 89 - Paron (Sens)17e foire antiquités brocante - 300 exposantsdans la ville - 03 86 88 82 56 - à 16 km deVilleneuve-sur-Yonne par la D76 puis la N60.Sur place voir le dépôt-vente Kokoun (parfois unpeu de brocante) - 03 86 95 99 92• 58 - ROUY (Nevers)Grande brocante annuelle - Place de l’église350 exposants - 03 86 58 57 00• 25 - L’Isle sur le DoubsBrocante sur le Champ de foire150 exposants - 03 81 92 70 45150 exposants - 03 81 92 70 45

18 juillet• 89 - Moulins- sur-Ouannes (Auxerre)14e Foire à la brocante et vide-greniers150 exposants dans le bourg - 03 86 44 17 40• 58 - La Charité-sur-LoireFoire aux livres anciens dans les rues de la ville03 86 70 18 99• 21 - La Rochepot (Beaune)Brocante dans le bourg100 exposants - 03 80 47 48 92• 89 - JaulgesVide-greniers - 200 exposants environ03 86 43 20 00 / 03 86 43 24 82«Ce déballage - à 40 km d’Auxerre - possède undélicieux cachet rustique et… gastronomique»assure le guide Hachette «Un grand week-endpour chiner»

Phot

os :

CDT

de

l’Yon

ne

4

Agenda Brocante

...Calendrier25 juillet• 25 - Rougemont24ème brocante et vide-greniers dans les rues, de6 h à 18 h - 350 exposantsEntrée payante - 03 81 86 97 68La plus grande brocante de Franche-Comté quianime toute cette ville située à 50 km deBesançon. Spécialités : «cartes postales et livresanciens», annonce Le Tour de France desBrocantes du magazine Maison Française

Août1er août

• 89 - Aillant-sur-Tholon (entre Joigny et Auxerre)26e puces - 4 heures - 20 heures - centre-ville -750 exposants - Entrée gratuite - 03 86 63 54 17«Tableaux, gravures, poupées, mobilier, articles demercerie… jalonneront les trottoirs de cette citébourguignonne située à 20 km d’Auxerre» préciseAntiquités Brocante dans son numéro de janvier2004 consacré aux grands rendez-vous de l’été• 71 - La Chapelle Naude (Tournus)Puces - La Grange Rouge - 4 heures - 18 heures500 exposants - Entrée payante - 03 85 75 85 84

7 août• 58 - La Charité- sur-LoireLa nuit du livre dans les rues de la ville30 exposants - 03 86 70 18 99Ville du livre depuis l’année 2000, La Charité-sur-Loire possède une quinzaine de librairies etdes ateliers du livre nichés au cœur de la vieilleville. Pour l’occasion une cinquantaine delibraires se retrouvent autour de la prieurale.

7 et 8 août• 89 - Mezilles (Saint Fargeau)28e bric-à-brac et foire aux collections dans lesrues du village - non-stop du samedi 17 h audimanche 18 h - 600 exposantsentrée gratuite - 03 86 45 40 16C’est vraisemblablement le plus ancien «monstre»de Bourgogne (1977) et le plus… monstrueux :80000 visiteurs au cœur de la Puisaye

14 et 15 août• 89 - Joigny11e brocante et vide-greniers sur les quais et dansla vieille ville - 300 exposants03 86 62 11 05

15 août• 21 - NolayFoire à la brocante sous les hallesUn rendez-vous de charme dont le succès duredepuis plus de 34 ans. Cette manifestation vient,par ailleurs, d’obtenir le label délivré par leSyndicat national du commerce d’antiquités etd’occasion• 89 - Villeneuve-sur-Yonne (Sens)Vide-greniers - 200 exposants - 03 86 87 35 24

22 août• 52 - Fayl BillotBrocante et vide-greniers dans les quartiers neufsEnviron 150 exposants - 03 25 88 19 62Visiter le musée de la vannerie et les nombreuxartisans qui se sont installés aux alentours de la ville• 52 - Signeville (Chaumont)Brocante et artisanat100 exposants - 03 25 01 30 60

Septembre5 septembre

• 71 - La Chapelle Naude (Tournus)Puces - La Grange Rouge - 4 heures - 18 heures500 exposants - Entrée payante - 03 85 75 85 84

12 septembre• 89 - Perrigny (Auxerre)20e brocante vide-greniers - 280 exposants03 86 46 41 82

19 septembre• 21 - DijonVide-greniers Berbisey - 250 exposants03 80 30 32 77 - Voir encadré• 58 - Chiddes (Luzy)Brocante vide-greniers - Place de la Mairie100 exposants - 03 86 30 42 49

26 septembre• 71 - LouhansPuces - Place de la Charité - 5 heures - 18 heures300 exposants - Entrée payante03 85 75 85 84 - Au pays du poulet de Bresse,visiter le grand marché à la volaille du lundi.

En avant-première et parmi de nombreux meubles signés par de grandsébénistes, nous vous offrons un choix de sièges de style et anglais en tissuet cuir dont les coloris sont au choix et à des prix tout à fait exceptionnels

3 rue Verrerie Dijon - Tél 0380306588

Fauteuil Club

890 €

Fauteuil

850 €

CHESTERFIELD 2 places :

1990 € le canapé

Ensemble Promo1 canapé 2 places

L130 P50 H851 bergère assortie

L70xP50 H85Acajou massif,

velours dragon rouge

Canapé et fauteuil en cuir de vachette pigmentée semi aniline, recouverte de mousse polyester àdensité variable 25 à 35 Kg/m3. Haute résistance. Nombreux coloris

Fauteuil 790 €

➔

➔

➔

➔➔➔

➔

Ensemble Canapé + Bergère 1 490 €

Festival

Du 1er au 24 juillet 2004

Pour sa sixième édition,Opéra d’Été en Bourgogne poursuitson exploration des plus beaux sitesde la région.Cours d’hôtels particuliers, jardins,monuments classés, abbayes sontmis en valeur par des spectaclesd’opéra de toutes les époques, de laRenaissance à nos jours.

Le Festival présentera quatorzespectacles à Dijon, Nolay, Semur enAuxois, Salives, Talmay et Corbigny

Permettre à de petites compagnies de faire découvrir leurs créations et leurtalent, proposer à un public de plus en plus fidèle des spectacles de qualité,surprenants, et divertissants, et donner accès aux habitants des zones ruralesà des spectacles lyriques de qualité professionnelle : tels sont les buts, fortlouables, de cet attachant festival, qui a engagé avec les différentescompagnies concernées une véritable politique de création. Ce sera le cas en2004 avec la Compagnie Le Carrosse d’Or à laquelle est confiée une

adaptation du célèbre "Don Quichotte"de Cervantès, mais également avec LesCabarets Classiques qui poursuiventl’exploration des ouvrages les moinsconnus de Jacques Offenbach.De quoi se lécher les babines de plaisir,en attendant de découvrir non pasl’envers mais l’endroit du décor : ceslieux assez magiques du patrimoinenaturel ou bâti, que nous croyonsconnaître, et que la magie du spectacletransfigure.

Demandez le programme

Les Chants Quichottes (création)d’après Cervantès

"Un Don Quichotte en musique"Le Carrosse d’OrMise en scène : Xavier Legasa1 et 2 juillet, 21 heures : Théâtre – Semur en Auxois3 juillet, 21 heures : Donjon – Salives5 et 6 juillet, 21 heures : Hôtel Legouz de Gerland – Dijon

Où l’on découvrira la nouvelle création musicale et burlesque du Carrosse d’Or,inspirée par les fameuses aventures du chevalier à la triste figure et lamusique espagnole du siècle d’or, pièces de cour ou chansons d’inspirationpopulaire du XVIIe siècle.

Les Dames de la Hallede Jacques Offenbach

Les HystériadesMise en scène : Christine Mananzar8 et 9 juillet, 21 heures : Hôtel Lemulier de Bressey – Dijon10 juillet, 21 heures : Halles – Nolay

"Les Dames de la Halle" est une pièce courte de la facture des œuvresd’Offenbach les plus réussies et les plus attachantes du point de vue musical.

La Fiancée du ScaphandrierLivret : Maurice-Etienne Legranddit Franc-NohainMusique : Claude Terrasse

Les Malins PlaisirsMise en scène :Vincent Tavernier15 juillet, 21 heures :Abbaye – Corbigny16 et 17 juillet, 21 heures :Cour de Flore (Hôtel de Ville) –Dijon

Le festival rendra hommage àMaurice-Etienne Legrand, ditFranc-Nohain, originaire deBourgogne, né à Corbigny,dans la Nièvre, en 1872.

Pomme d’Api

(création)de Jacques Offenbach

Les Cabarets ClassiquesMise en scène : Michel Verschaeve21 et 22 juillet, 21 heures : Hôtel de Vogüé – Dijon24 juillet, 21 heures : Château – Talmay

En 1873, Offenbach retrouve Halévy avec lequel il n’avait plus jamaiscollaboré depuis quatre ans pour la création d’une opérette en un acte qui serajouée avec beaucoup de succès au Théâtre de la Renaissance : "Pomme d’Api"

La rencontre de la musique

et du patrimoine

Le Donjonde Salives(21)

Renseignements et locations :

Pour tous les spectacles :

Opéra d’Été en Bourgogne17, rue Amiral Roussin - 21000 DIJONTél. : 03 80 30 61 25 - Fax : 03 80 30 61 52

FNAC, CARREFOUR (frais de location en sus) : 0892 68 36 22 (0,34/min) et www.fnac.com

et pour les spectacles donnés à :

Semur en Auxois :Office de Tourisme : 03 80 97 05 96Salives : Mairie : 03 80 75 64 09Nolay : Office de Tourisme : 03 80 21 80 73Talmay : Office de Tourisme dePontailler sur Saône : 03 80 47 84 42Corbigny : Association "Les Fêtes de l’Abbaye" : 03 86 20 09 01

6

“Émotion glacée”“Émotion glacée”“Émotion glacée”“Émotion glacée”“Émotion glacée”“Émotion glacée”Crèmes glacées et coulis (en pot de 1/2 litre : 4 personnes)Crème glacée chocolat et coulis chocolatCrème glacée vanille et coulis caramelCrème glacée café et coulis caramelCrème glacée nougat et coulis pistacheCrème glacée pistache et coulis abricotCrème glacée yaourt et coulis fruit rouge

Sorbets de fruits et coulis(en pot de 1/2 litre : 4 personnes)Sorbet griotte et coulis pistacheSorbet melon et coulis fraiseSorbet abricot et coulis fraiseSorbet framboise et coulis fruit rougeSorbet passion et coulis fraiseSorbet noix de coco et coulis chocolatSorbet cassis et coulis poireSorbet mangue et coulis ananasSorbet citron et coulis fruit rouge … et aussi, 23 parfums de crèmes glacées, et

sorbets, servis en cornets fabriqués maison,pour un plaisir instantané, rue du Bourg.

Fabrice GILLOTTEMeilleur Ouvrier de France

Chocolatier - Confiseur Vous présente sa dernière création estivale :

“Au Parrain Généreux”21, rue du Bourg à Dijon • Tél : 03 80 30 38 88 • Fax : 03 80 35 58 51 • www.chocolat-gillotte.com

Atelier Imaginaire 05Il était de bon ton en ce vendredi soir d’avoir prisle temps de réserver sa précieuse place pour cecinquième volume des ateliers imaginairesdéplacés pour l’occasion à l’Usine, entrepôtdésaffecté transformé en galerie d’artcontemporain. C’est là, au milieu d’œuvres d’artconstituant la collection du Consortium que PilpilProduction décidait d’organiser la rencontre entrel’artiste dijonnaise Clémence Freschard et leguitariste New-Yorkais André Herman Düneaccompagné du joyeux G. Lucas Crane vs TheNonhorse. Une création qui concluait trois joursd’échange, de rencontre, de récréation musicale.Tout le mainstream dijonnais de la musique s’étaitdonné rendez-vous et prenait religieusement placesur le tapis très bleu turquoise de cet atelierimaginaire, voyage folk où la petite chanteusediscrète transformait des ballades en joli momentintime, où le guitariste André Herman Düne nousoffrait une relecture singulière et fragile de sesmorceaux, un aller-retour New-York/Dijon àpartager, une complicité, un échange de mots, desourires pour une création musicale toutsimplement belle.

Vendredi 7 mai,À suivre à la rentrée, Pilpil Production présente :Las Ondas Marteles + invité surprise ; Charlie O,Luigie Tradmarq et Nicolas Becker.

Festival de PrintempsAmbiance estudiantine en ce samedi soir pluvieuxau théâtre Mansart. À mi-chemin du festival dePrintemps du Théâtre Universitaire, DanielFernandez nous offrait une ballade bucolique àtravers sa musique qui puise dans ses racines aucœur de l’Espagne, des continents Africain et SudAméricain. Daniel Fernandez et sa riche "Caravana"constituée de musiciens, chanteurs, danseuses,jouaient à domicile, les émotions se mêlèrent auxchansons, au rythme de moments privilégiés entrele public et le charisme de Daniel Fernandez. Lesdanseuses offraient de la sensualité, les musiciensde l’humour et du partage, une vibrante plongéedans son dernier album "Son de Peau". Mentionsspéciales aux délicieuses danseuses de flamencochangeant 5 fois de tenue en 9 chansons !!!, augénialissime saxophoniste/flûtiste, à la débordantedouce folie du percussionniste… une invitation àtoutes les couleurs, toutes les musiques métissées,le retour à la pluie n’en fut que plus difficile.

Samedi 8 mai,

Atheneum Centre Culturel de

l’Université de BourgogneLa rumeur courait depuis plusieurs jours surl’Université de Bourgogne, avec une question enpoint de mire, Quels sont ces acrobates en tenuerouge-combat qui s’emparent joyeusement desmurs de l’université et se l’approprient en terrainde jeux, de danse?C’est donc sans surprise, qu’une grande partie decurieux, d’amoureux de danse, de photographed’un soir s’étaient donc donnés rendez-vous àl’Atheneum pour un parcours bucolique aérien à

travers les architectures souvent austère del’Université. Car la compagnie Retouramonts’empare de ces immeubles, joue avec l’espace, lescorps, les cordes, et nous offre un ballet vertical à180 degrés, de l’utilisation du sol, de la gravité, dela complicité des matières ; ces danseurs, un peufous s’offrent un exercice de danse singulière, unexercice de poésie chorégraphique, on les suit àtravers leur fantasme de danse verticale, à traversleurs performances urbaines, de petits solosintimes à des voltiges perchées au plus haut, lesyeux grands ouverts de rêve.

Mardi 11 mai,

Le Fonds Régional d’Art

Contemporain de BourgogneBienvenue au Fonds Régional d’Art Contemporaincaché dans la très prolifique rue de Longvic aunuméro 49, ancienne petite usine transformée engalerie d’art, on rentre silencieux, timide danscette espace blanc, on entre à petit pas pourdécouvrir l’exposition de l’artiste Pedro CabritaReis, artiste portugais proposant un travail surl’assemblage de matériaux de récupérations enl’occurrence des matériaux de constructionindustriels. Une œuvre qui prend possession de latotalité du volume sans règle apparente, le visiteurse promène à travers la lumière des néons, aurythme des briques assemblées, installées. Lagardienne des lieux, walkman scotché aux oreilles,téléphone portable à bout de doigts, observantchacun de nos gestes rend cette atmosphèresilencieuse et déconcertante, un rien irréaliste…

Mercredi 12 mai,À suivre, le dimanche 27 juin à 11 heures au Frac,concert jus de fruit avec Françoise Rivalland.

La VapeurAprès une conférence de presse très administrativenous dévoilant le programme du Tribu Festival2004, après un non moins funky apéritif Tribu,Zutique Production nous conviait à une soirée sousle signe du dub, le Télérama Dub festival seconjuguait en deux parties, deux soirées à laVapeur.Une première mise en bouche en ce jeudi soir avecla crème de la scène local dub, sur la grande scènedéfileront les groupes dijonnais Puja DubOperators, Dub Messengers, Shrink Orchestra, tousdémontreront une envie particulière de fairepartager leur musique, leur live devant un publicvenu nombreux, ambiance festive, Peace, Love andDub. Une soirée démontrant le vivier important etde qualité de la scène Dub Dijonnaise. Un courtsommeil nous emmènera le lendemain apprécier lacrème nationale et internationale toujours à laVapeur.

Jeudi 13 mai,

(Articles & Photos, Mister B chroniqueur à RadioDijon Campus 92.2)

DIJON BY NIGHTParcours nocturne au hasard desmanifestations culturelles de Dijon.

Récit bucolique d’une semaine riche en mai 2004… Vous y étiez ? Dijon by night

Noctambule

8

restaurant d'oreillesvous propose ses menus d'été

Menu Bondégustation Appétit !

1 Lecteur REGA Planet1 Ampli MICROMEGA A60

2 enceintes Lintra Silhouette S1

servi à domicile, accompagné de sa farandole de cables…Tous nos produits sont garantis sans ajout de casseroles…

Dominique Bolatre vous accueille tous les après-midi du mardi au vendredi,

sur rendez-vous le matin, le samedi à partir de 10 heures.

71, rue Condorcet, Dijon - Tél. Fax 03 80 43 21 25http://symphonie.free.fr

Passage Bossuet 9 rue du Chapeau RougeTél. 03 80 30 17 29

* Pour l’achat d’une monture Titane Optic 2ooo équipée de verres EssilorAirwear® unifocaux traités anti-rayures (-6.00/+4.00 cyl. 2.00, sphère + cyl.

4), Optic 2ooo vous offre une 2ème monture équipée de verres organiquesstandards (non traités, non amincis) unifocaux, même correction, solaires oublancs, à choisir parmi la collection Titane Optic 2ooo, à l'exception des

montures percées, pour le prix de 199 €. Offre valable jusqu’au 31.01.2005.

1 titane avec verres Essilor®

+

1 titane avec verre solaires à votre vue

Bus

ines

s R

C B

313

1954

22

Optic 2000 - PADIEU9 rue de la Liberté / 15 rue de la Poste - DIJON

Tél. : 03 80 30 50 70 - www.optic2000.fr/padieu

■ WENDY CARLOS

Tales of heaven and hellClockwork Black - Import Gibert Authentique ange du bizarre et"transformer" véritable, démiurgees Moog, Walter Carlos alteraJ.S.B.(Switched on bac 1968) puisludwig von (Orange mécanique1972)Devenu Wendy, elle poursuit sonœuvre au noir... Tales, s’avere "Operetta" ennégatif coagulant arcs-en-cieloscillatoires, frissons gothiqueset baroquisme deviant, new-agetrès très noir ! Champion de l’Early Electronica

Dr Carlos ou Lady Wendy is a wizard and a true starDr. Do Good

■ IMMORTAL TECHNIQUE

Revolutionnary vol.2Import gibert - Né au Pérou, ayantgrandi a harlem immortaltechniqueapporte une vision bienplus réaliste des U.S.A que ce quel’on veut nous faire croire dans lesclips de MTV (capitalisme àoutrance, bling bling, sexe...). Il est un des rares MC à allier lefond et la forme. Des textes pointus, enragés,assassins envers le systèmeamericain ? Le gouvernementBush, l’industrie musicale... Dansla lignée de Public Enemy DeadPrez Paris ou Nas.

Raaf

Musiques

La culturec’est l’échange

■ NUD – stuck between rock and a hard placesorti chez little label/supermusic. Distribué par Productionsspéciales.Voilà 10 ans que Trip hop rime avec Morcheeba et Massiveattack : STOP !Cette musique de planeurs a bien heureusement évoluée demeilleuremanière que les productions de ces 2 têtes de serie. Tori, Daniel,intiet hansemann de NUD font partis des militants de ce style en yapportant le groove, la diversité et surtout de véritablesinstruments servis par une électro utile et fine. Des voix variées,des rythmiques soignées, des montages proches du génialrésultent d'un album aux accents nordiques capables d'apaiser,puis d'entrainer les plus irréductibles vers un déhanché un peuclubbing !Pour conclure, un album qui rafraichit vos oreilles et vos platinesmieux que votre vieux ventilateur... ICE IS GOOD.

Ank bo.

■ THE BLUESKINS – Word of mouthLabel Domino Voilà un tres bon album de rock'n'roll , sur un label desormaisprestigieux puisqu’il héberge également Franz Ferdinand et V-twins. Voici un bon groupe De bonnes compositions, des influences de qualité (CreedenceClearwater Revival, peut être un brin de Led Zeppelin) un songarage au possible.Voilà un bon moment à passer avec nos amis a la peau bleue desshtroumpfs ?

■ HELLFUELED - Volume OneLabel Blacklodge / ImportUne nouvelle fois les suédois prouvent qu'ils sont bien les maîtresincontestables du rock qui tache. Musicalement, ils n'ont pasinventé l'eau chaude car leur musique ressemble fortement à desgroupes "stoner" comme Spiritual Beggars. Le point fort de cetalbum est sans aucun doute le chant. En effet, la voix duchanteur ressemble fortement à celle d'un célèbre chanteur deheavy 70's qui a un show TV aux USA, à savoir Ozzy Osbourne. Laressemblance est tellement frappante que mêmes les plus avertispourraient se faire avoir. Attention, il ne s'agit pas d'un groupe dereprises mais bien d'un combo qui compose ses propresmorceaux mais qui malheureusement ne peut s'empêcher deressembler à son idole. Enfin bref, ce groupe est à découvrird'urgence car les fans de Black Sabbath, d'Ozzy, ou de ZakkWylde pourrait certainement y trouver leur compte.

Chew

La sélection CDde Gibert Joseph

■ DVD IMPORTMillenium ActressLors d’une interview uneancienne actrice retrace sa vie etsa quête de l'amour à travers sesfilms.Du debut de la seconde guerremondiale a la conquête del‘espace en passant par la rébelliondes samourais, l’occasion de visiterles différents genres du cinémanippon.Un film où l’on retrouve tout lesavoir-faire et la poésie de Satoshi Kon(Perfect Blue, Tokyo Godfather) DVD Zone 1 en VOST

Le DVD du “moi”

10

Grand Garage Diderot2, rue Jean Moulin - CHENÔVE

Tél : 03 80 54 90 00Route de Beaune - BEAUNE - LADOIX-SERRIGNY

Tél : 03 80 26 40 53

Nouvelle Audi A6.Changez de perspectives.

Audirecommande

www.audi.fr

Gamme Audi A6 - consommations en cycle urbain / extra-urbain / mixte en l/100 km : de 11,8 / 6,3 / 8,3 à 16,7 / 9,0 / 11,8. Emissions massiques de CO2 : de 223 g/km à 283 g/km.Gamme Audi A6 - consommations en cycle urbain / extra-urbain / mixte en l/100 km : de 11,8 / 6,3 / 8,3 à 16,7 / 9,0 / 11,8. Emissions massiques de CO2 : de 223 g/km à 283 g/km.

Transmission intégrale quattro® :

Dotée de la technologie exclusive quattro®, la nouvelle Audi A6 peut revendiquer

une des meilleures tenues de route de sa catégorie. La répartition individuelle

du couple sur chacune des 4 roues motrices garantit une maîtrise optimale

de la trajectoire.

It’s how you liveC’est votre façon de vivre

www.natuzzi.fr

SOLDES

Natuzzi Store - 3 rue du Platane - Zone commerciale du Grand Marché (À côté de Roche-Bobois) - 21800 QUÉTIGNY - Tél. : 03 80 46 05 94

Du 22 juin au 24 juillet, profitez de prix exceptionnels sur un large choix de canapés et

fauteuils sélectionnés par Natuzzi le 1er fabricant mondial de salons cuir.

Défendez votre pouvoir d’achat ! Soldes exceptionnels chez Natuzzi.

Natuzzi, fabricant de canapés, fauteuils et… style de vie!

À découvrir

Le Café des Arts :

vraiment chouette !

Je ne sais pas comment c’était avant mais alorsmaintenant, c’est vraiment charmant. Le Café desArts s’est installé à la place du Madison, juste enface de la magnifique boutique de fleurs d’IsabelleMinini. De par sa taille (ce n’est pas très grand), onl’adopte comme bar de quartier. De par sa décosympa, tendance ethnique, on en fait vite son PCbranché ! Refait de fond en comble, l’endroit a uncharme fou. Idéal pour faire salon autour de lacheminée en plein hiver, il n’en est pas moins uneadresse incontournable aussi l’été pour ses saladesle midi, originales et abordables. Elles sont toutespréparées à base de produits naturels importés deNorvège (du renne, du saumon, de la baleine) etassaisonnées d’huile d’olive, de vinaigrebalsamique aux saveurs raffinées. Et rien de tel,pour accompagner, qu’un vin servi au verre ou à labouteille ! Encore faut-il parvenir à faire son choixdans cette sélection extrêmement large, allantd’un petit vin à de très grands crus ! C’est Laurent,le patron, un ancien du Brighton, de retour au payset dans son quartier de prédilection, qui fait lui-même son marché.

Rue Chaudronnerie. Tél. 03 80 66 12 33.Ouvert du lundi au mercredi de 17h30 à22 heures et du jeudi au samedi de 17 à

2 heures. Et aussi tous les jours sauf ledimanche de 11 à 14 heures.

Marlboro Classic :

une griffe pour elle et luiOn avait annoncé l’ouverture, rue Piron, de cetteboutique exclusivement consacrée à la marqueMarlboro Classics. Un événement qui vaut ledétour, juste pour se rendre compte que la griffes’adresse aussi aux femmes même si le rayonhomme reste le plus conséquent. Marlboro, c’estun style avant tout, une élégance qui se veut plusurbaine qu’auparavant, peut-être plus à l’écoutedes dernières tendances, avec en plus ce charmeintemporel qui fait la pérennité de la marque. Leschemises sont plus fantaisistes, affichant unpenchant pour la rayure. Idem pour les jeans.Quant à la femme, elle se veut chic etdécontractée.

18-20 rue Piron.

Color Shop Coiffure

annonce la couleur !

On se croirait dans un appartement. C’était lesouhait de Benjamin et Annie, deux coiffeursconnus rue Monge. Annie a suivi Benjamin quis’est installé à son compte. Un rouge flamboyantdans la déco vous annonce d’emblée la couleur : ilssont avant tout spécialistes du cheveu, aussi bienpour la coupe que pour la technique. Deux savoir-faire complémentaires qu’ils peaufinent en studio,éditant même un catalogue des coupes, descouleurs tendances qu’ils pourront vous suggérer.Retour au mi-long, à la frange, aux coupesarrondies et effilées pour les filles, retour auxlongueurs, aux asymétries pour les hommes,recherche de luminosité, d’un effet naturel dans lacouleur, voilà les dernières tendances travaillées icichez Color Shop Coiffure. Avec en plus, dans cesalon, la possibilité de faire des extensions, depeaufiner son teint par des séances UV (en cabine)et pour ces messieurs, l’opportunité (plutôt rare) dese faire raser de près dans un fauteuil de barbierd’époque !

53, rue d’Auxonne. Tél. 03 80 66 49 51. Ouvert du mardi au samedi de 9 heures à

19h30 non-stop et le samedi de 9 à 18 heures.

Olly Gan en ville aussi !

Olly Gan a décidé de ne pas habiller que leshommes nus de la Toison d’Or. Ouf on a eu chaud !Depuis un mois, la marque a détrôné la boutiquePronuptia et propose d’habiller de la tête aux piedsles hommes (jeunes et moins jeunes) dans un espritclassique et raffiné. Du costume à la chemisebrodée ou d’aspect déchiré, des tenues de ville plusdécontractées, vous trouverez une collectionvariée aux finitions soignées et à des prix quirestent tout à fait abordables.

Place Bossuet.Ouvert du lundi après-midi au samedi.

Réserve Naturelle :

bijoux du monde

Cette enseigne a le monde pour inspiration. Ellemilite pour des bijoux sans nickel afin d’éviter lesallergies intempestives et pour vendre des milliersde références aux prix les plus bas du marché. Onne sait plus où donner de la tête tant il y a decréations différentes : des bijoux fantaisie, plaquésor ou argent, des strass (même de Swarowski), despetits accessoires, des produits de maquillage, deseaux de toilette, des bijoux de peau (piercing,tatoo), un rayon pour les enfants et même unautre pour les hommes. Bref mille et une idéespour se parer de mille éclats à tous petits prix !

78, rue de la Liberté. Ouvert le lundi de 11 à19 heures et du mardi au samedi de 10h30 à

19 heures.

L’esprit Carhartt !

Une marque qui ne remonte pas à hier et desvêtements pourtant complètement d’aujourd’hui !C’étaient les dockers, les cheminots surtout qui sefournissaient chez Carhartt en 1889. De cetteépoque, la griffe a conservé des grands classiques :des modèles originaux, emblèmes d’un stylecomme sa fameuse veste droite, ses jeans costaudsou son fameux coupe-vent. Déclinés à l’humeuractuelle, ses vêtements développent un espriturbain aussi bien masculin que féminin. Du sweat,des vestes, des T-shirts débardeurs, des treillis aurayon homme comme aux rayons filles qui nedétonneront pas avec les chaussures cuir etcitadines signées Bunker que fait également cettetoute nouvelle boutique, installée là depuis débutmai à la place d’un magasin de décoration.

Rue du Château

Rue des nouveautés…ça bouge en centre-ville ! Ca n’arrête pas ! Ce n’était pas qu’un phénomène de rentrée (septembre obligeait), à chaque nouveau numéro, on ne

cesse de découvrir de nouvelles boutiques, de nouveaux établissements, de nouvelles tendances. On hume pour vous l’air du temps !

Par Nathalie BOULEY

12

À découvrir

Graine de lune : coup de folie !

Tiens une nouvelle boutique pour nous les filles,ouverte depuis début avril et où l’on trouve tout cequi rendra notre garde-robe fraîche et «pêchue».Des trenchs aux imprimés originaux, des tops àfrou-frou, des jupes courtes, des robes à volants,dans des couleurs éclatantes. Fini les gris souris etvive le rose bonbon, le bleu lagon, les mélanges demotifs les plus détonants, un coup de lune ici et lamode est gaie, délurée, pleine de vitalité. Ladevanture ne paye pas de mine, poussez la porte,le rayon de soleil est à l’intérieur. Vous ne serez pasdéçue de ce grain de folie qui vous rendrapétulante pour les beaux jours à venir…

62, rue des Godrans

Jalouse : sortez vos griffes !

«Jalouse» parce qu’on est toute verte de jalousiequand on arbore encore le dernier truc mode qu’onrêvait de trouver ! Et des pièces tendances signées«Le Temps des Cerises», Valentino, Amnesia toutesdégottées à Milan, il n’y a que ça dans cettenouvelle boutique de la rue Jean-JacquesRousseau. Beaucoup de bustiers en dentelle, desrobes lambada, des jeans aussi pour toutes cellesqui ont une âme de Lolita. Ici, on prend le risque dese lâcher, on ose le strass, les dentelles, les frous-frous, les couleurs qui «pètent» et on n’oublie pasles garçons qui trouveront ici des costumes (si, si !)parmi les jeans et les T-shirts très branchés signésLexi.

35, rue Jean-Jacques Rousseau.

Un petit coin thaï…C’est vrai que jusque-là, ilpassait un peu inaperçu cerestaurant Xuji, presque cachéderrière sa muraille debambous en vitrine.Finalement, il suffit d’unpousse-pousse original(ramené tout droit de Bali)garé juste devant pour qu’on leremarque et que l’on n’oubliepas d’aller déguster toutes lesdélicieuses spécialitéscuisinées au wok, uncompromis exquis de cuisinesthaïlandaise et française. Àdécouvrir absolument !

Place Saint-Michel.Tél. 03 80 67 16 55

Jusqu’au bout de

vos «Tentations» !

Vous ne pourrez pas résister ! De la lingerieféminine à des prix vraiment abordables (à partirde 32 l’ensemble), des grandes tailles aussi sexyque les petites et au même prix, il y a desarguments qui valent le détour ! Deux griffes separtagent la vedette du tout nouveau magasin deJacqueline : Valège et Sogno Rosa (styliste de lalingerie Morgan) avec des créations dans l’air dutemps, des matières agréables à porter (nouvelleset complètement invisibles comme le smelless) etdes détails qui font la différence (le string bijou, lesbretelles amovibles, transparentes). Été oblige,vous ne pourrez que craquer pour ses maillots debain aussi sexy que la lingerie !

57, rue Monge. Fermé le lundi et ouvert sans interruption

du mardi au samedi de 10 à 19 heures.

Camiceria : l’esprit milanais…

Une chemiserie à l’italienne, en voilà une belleidée ! Elle nous vient de Benjamin, jeune homme de25 ans, fan de chemises, qui allait jusqu’à Milanpour s’habiller. Et c’est en chemin que l’idée a mûri,qu’il a eu envie de créer sa propre boutique, unechemiserie dans le pur esprit milanais. Ici, tous leshommes un tantinet branchés trouveront lachemise qui va bien, signée Stefano Conti ou

Caputo. Elle se porte le grand collarge, le boutonnage soigné etoriginal (souvent 3 boutons). Latendance est aux rayures,l’humeur faussement annéescinquante, une coupe d’unegrande classe, bref on enraffole ! Avis à ces messieurs !

8, rue Monge.

Une «seconde chance» à votre

garde-robe !

Ici, depuis décembre dernier, on donne uneseconde chance à tous les articles de marque (de lapetite à la grande griffe, du rayon enfant, de 0 à 16ans au rayon femme, en passant par la chaussure).Du moment où ils sont en parfait état et qu’ilsaccrochent la maîtresse des lieux ! Et ce n’est pasdur, nous avons toutes dans notre garde-robe unerobe du dernier cri pour laquelle on avait craqué etqui finalement ne nous va pas si bien que cela ouque l’on n’ose pas porter. Dommage pour vous, tantmieux pour une autre ! Alors n’hésitez pas à allerjeter un œil ici, dans cette boutique où on nereprend que des choses sympas, plutôt originales, àdes prix fondants…

À l’angle de la rue Jean-Jacques Rousseauet de la rue Dietsch.

Biguine avec moi !

C’est le troisième salon Jean-Claude Biguine àDijon. Après l’avenue du Drapeau, la rue Berbisey,voici le tout dernier, aux allures design ! Avec unespace spa pour prendre soin de vos cheveux dansun cadre douillet et feutré ! Place à la hautetechnologie ici puisqu’on peut choisir sa coupe, sacouleur sur le site internet Jean-Claude Biguineauquel le salon est relié permettant aussi uneformation constante de son équipe… Ici, on étudievotre morphologie pour vous proposer une coupe àvotre mesure parmi une collection qui change tousles 6 mois, elles sont extrêmement effilées, lesmèches travaillées en trois dimensions pouraccentuer les effets de nuances et la retouchemake-up (signée J.-C. Biguine) est bien entenduincluse dans le forfait.

9, rue Musette. Tél. 03 80 30 78 89. Sansrendez-vous. Coiffeur mixte.

13

Color Shop Coiffure de l’idée, du style !

Connus rue Monge, Benjamin a ouvert son propre salon, suivi par Annie : luiest le pro de la coupe et elle, la spécialiste de la couleur. Deux métiers en un,complémentaires si l’on en juge à travers le catalogue des dernièrestendances qu’ils éditent ! Un salon aux idées ingénieuses (climatisé et bien

situé, pas de difficulté deparking !) qui proposedes services annexesvalant bien le détour :extensions de cheveux,rasage au plus près pources messieurs, UV à laséance ou au forfait etmaquillage de pro(signé Sébastien Trucco)que l’on peut essayer enlibre-service.

53, rue d’Auxonne.Tél. 03 80 66 49 51.Du mardi au vendredide 9h30 à 19 heures

et le samedi de 9 à18 heures.

Miss Terre Verte

Signe des temps, le souci croissant de notre santé, d’une alimentationéquilibrée, d’une médication moins chimique et plus douce nousconduit inévitablement à pousser la porte de l’incontournable Miss

Terre Verte. À la têtede la boutique-conseil spécialisée enphytothérapie etproduits estampillésAB, Bénédicte, 25 ansde métier dans le"Bio", diplômée voici15 ans en na-turopathie et dotéed’une solideformation à l’ÉcoleKousmine. Également

vendeuse et conseil-lère du magasin, Martine qui suit avec Bénédicte, cinq à six

fois par an, des séminaires pour s’informer demanière constante des dernières découvertes. Axéessur le phyto-conseil, extraordinairementdisponibles, elles sont à l’écoute des maux quidésenchantent votre quotidien, vous réservanttoujours un accueil convivial et serein.Compétentes, avenantes et passionnées, vos con-seillères savent vous guider en douceur, définir avec etpour vous le meilleur produit, celui qui vous convientle mieux quitte même à le commander spécialement.

Pour les néophytes, les désespérés de la chimie, les curieux restés pourtantsceptiques et bien sûr les convaincus de la première heure, une seule adres-se et des milliers de conseils : Miss Terre Verte !

Miss Terre Verte3 rue Pasteur - DijonTél : 03 80 31 89 38

Ouvert du mardi au samedide 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30

Darcy Beauté

Comme le bijou, l'ongle se prête au jeu de la fantaisie. Devenu accessoire debeauté, il se sculpte, se porte à toutes les longueurs, s'habille de strass, decapsules finement décorées. Un minutieux travail de ponçage opéré parCorinne Chanceaux, l'application d'un gel pour obtenir des ongles

impeccables, french ouplus sophistiqués, vernisou ornés d'une variétéinfinie de motifss u b l i m i s s i m e s !L'entretien a lieu ensuitechaque mois chez DARCYBEAUTÉ. Chez soi, onp r o l o n g e r al'embellissement avec lagamme de produits debeauté de la main et desongles de l ' inst i tut .Également sur rendez-vous, séances d'U.V.A etmaquillage permanent.

Lundide 14h00 à 19h00Du mardi au vendredi9h00 à 19h00Samedide 9h00 à 13h0003 80 30 73 96

Publi-info

F. Lacote

14

Réaliser, Décorer, Chiner…Réaliser, Décorer, Chiner…

BeauregardBeauregardRue de Beauregard (à côté de l’hôtel Kyriad)

21600 LONGVIC - Tél : 03 80 36 21 55

“Depuis une dizaine d’années, on assiste avec bonheur au retour dujardin d’agrément. Un retour lié, d’une part au travail réalisé parles producteurs pour proposer sur le marché des variétés botaniquesplus adaptées à nos sols et à notre climat ; d’autre part, à l’évolutiondes modes de vie. Finies les grandes pelouses stéréotypées des annéessoixante et leurs alignements de rosiers tous identiques, l’envie estaujourd’hui à un jardin où l’on vit. C’est un peu le prolongement dela maison : une grande pièce verdoyante que l’on décore en plaçantici une gloriette, là un banc de pierre ou de bois, plus loin, commepour faire salon, un guéridon et des chaises, ou encore des statues,des jeux d’autrefois... Cette tendance à la décoration va se poursuivredans les années à venir. L’actuel besoin de confort, de détente, derêverie va se doubler d’une recherche forte d’harmonie, voire despiritualité. On parle déjà de jardin zen.”

Pascale Roche-Gaillon vous accueille à Beauregard, la boutiquequ’elle a créée il y a six ans aux portes de Longvic et qu’elleconsacre à décoration de la maison et du jardin

L a d é c o c ô t é n a t u r e

à découvrir rapidementun grand choix

d’ornements de jardinGloriettes Tonnelles VolièresVases en fonte Bains oiseaux

Divers supports pour vos plantes

Unjardinpourrêver

Unjardinpourrêver

Agenda culturel

“Il y a le ciel, le soleil et…". Joli programme de saison saufqu’en Côte-d’Or, on n’a pas la mer et les quelquessympathiques points d’eau naturels ont bien du mal à

absorber les inconditionnels du barbotage. Alors, si la canicule nes’en mêle pas cette année, profitez de l’été pour jouer les touristes“couleurs locales". Fêtes de village, rendez-vous insolites ouexpositions à ne pas manquer, l’été sera bien occupé.

''Les princes des fleurs de lis''Dijon renoue avec le panache !

L’Europe n’en finit pas decélébrer ses princes et sesprincesses, fêtant les nocesdes derniers rejetons desgrandes familles comme sila royauté était quandmême ce qu’on avait trouvéde mieux pour faire rêver lebon peuple ! Et Dijon est plus que jamaisdans le vent de l’histoire,r e n d a n thommage cetété à ses“princes desfleurs de lis”.Quel rapportavec nos ducs,d i rez-vous ?S i m p l e !L’expos i t iond e D i j o ns’inscrit dansune “saison”

consacrée aumécénat royal et princier en France autour de 1400. Philippe leHardi et ses frères, puis les princes français de la générationsuivante, que l’on peut regrouper sous le nom, utilisé à l’époque,de “princes des fleurs de lis”, comptaient parmi les mécènes lesplus fascinants de la fin du Moyen ge.Il y a tout juste 600 ans disparaissait Philippe le Hardi, frère deCharles V, premier duc de Bourgogne de la maison de Valois (1342-1404). Dijon, qui a si souvent manqué ses rendez-vous avecl’histoire des Ducs, se rattrape en célébrant avec faste le mécénatdes deux premiers ducs de Bourgogne et en rendant hommage àl’exceptionnelle personnalité artistique de Claus Sluter.L’exposition d’envergure internationale que présente le musée desBeaux-Arts est organisée conjointement avec le ClevelandMuseum of Art dont la belle collection d’œuvres médiévalesfrançaises comprend en particulier quatre pleurants des tombeauxdes ducs de Bourgogne et un tableau provenant de la chartreusede Champmol. L’exposition est également l’occasion de réunir les œuvres quipeuvent être directement rattachée aux ducs Philippe le Hardi etJean Sans Peur et à leurs épouses. Au premier plan se situerabien sûr la Chartreuse de Champmol, qui est l’un des chantiersartistiques les plus prestigieux et les mieux documentés desannées 1400, et dont la réouverture, très attendue, fait lebonheur des visiteurs dijonnais. Mais cette commémoration estaussi l’occasion d’étudier toute la commande artistique enBourgogne, afin de voir comment les réalisations des ducs ontpu être un stimulant pour leur entourage, pour la noblesse, leclergé ou la bourgeoisie. Dommage que les princes qui nous gouvernent, aujourd’hui,n’aient pas cru bon de libérer la cour de Bar, où se fait l’entrée del’exposition, des voitures ventouses garées là à longueur d’année,qui donnent aux visiteurs une piètre image de la cité des ducs… Enattendant l’ouverture toujours repoussée de la cafétaria du musée,les visiteurs en sont réduits à s’asseoir entre deux pare-chocs. Dommage aussi que pour l’heure le puits de Moïse soit encore sidifficile d’accès, depuis le centre-ville… Un circuit vert,traversant le Jardin de l’Arquebuse, permet heureusement

d’entrer par la petite porte dans cet univers préservé et de découvrir cetteseptième merveille du monde des Ducs de Bourgogne ! À votre dispositionpour préparer cette visite, un dépliant gratuit et complet sur le Puits deMoïse”, réalisé par le secteur Sauvegardé, à demander gentiment sur placecomme au musée ou à l’accueil de la mairie.Jusqu’au 15/09 tous les jours de 9h30 à 18h sauf le mardi. Visites commentées tousles samedis à 15h, inscription à la billetterie au 03 80 74 52 09. Entrée cour de Bar.

L’Été en Côte ça réveille les

Beaune sacrée ville d’opéra

baroque, le temps d’un

festival encore plus choc !

Bienvenue au “Festival international d’opérabaroque", qui remplace désormais le “Festivalinternational de musique baroque de Beaune"qui depuis 20 ans faisait les belles nuits del’été en Bourgogne. Et bonne nouvelle doncpour ceux et celles qui craignaient de selaisser aller parfois à un léger assoupissementà l’écoute de certaines œuvres faites pluspour le plaisir des oreilles que des yeux : lefestival 2004 accentue sa programmationlyrique en proposant un plus grand nombred’opéras (huit) dont trois sont, nous dit-onavec cette pudeur chère aux gens du baroque,“mis en espace". Pas de mise en scènedélirante (on n’est pas à Saint-Céré) maisouvrez grands les yeux et les oreilles, vousserez surpris ! En ouverture du festival sera donnée la Flûteenchantée de Mozart, son singspiel le pluspopulaire, interprété sur instrumentsd’époque et dirigé par Sigiswald Kuijken ;suivront trois opéras italiens, en recréation,qui constituent des chaînons manquants del’histoire de la musique : Partenope de Vinci,en première française, dirigé par AntonioFlorio, l’Empio Punito de Melani, le premierDon Giovanni de l’histoire de la musique,dirigé par Christophe Rousset, et Il Flaminio

de Pergolèse dirigé par Ottavio Dantone ;deux opéras et un oratorio profane deHaendel viendront compléter laprogrammation : Amadigi dirigé par RinaldoAlessandrini, Hercules dirigé par WilliamChristie (avec qui le festival fête ses vingtannées de présence), Il Trionfo del Tempo edel Disinganno dirigé par Marc Minkowski ; età l’occasion du tricentenaire de la mort deMarc-Antoine Charpentier La Couronne defleurs, pastorale inédite, dirigée par HéloïseGaillard à la tête de l’ensemble Amarillis.Pour plus de renseignements, notamment surles autres cycles du festival : Tél : 03 80 22 9720 www.festivalbeaune.com

Festival des Grands Crus de

Bourgognede Bach à Bacchus, du 11 au 25 juilletUn festival qui allie les grands vins deBourgogne et la musique classique. Les plusgrands solistes viennent à Meursault célébrerla musique de chambre. Des dégustationsœnologiques, de mets, de vins et du villagesont également au programme de ce festivalhaut en couleurs et en saveurs.Tél : 03 80 21 25 90. www.ot-meursault.fr

10e Festival des Musicales en

Auxoisau fil de l’eau, du 31 juillet au 15 aoûtPour son dixième anniversaire, Musicales enAuxois flânera le long du canal de Bourgogne.Musiques savantes et traditionnelles du sudde l’Europe composeront un menu musicalchaleureux. Églises et châteaux de l’Auxoisrésonneront, le temps d’un été, du chantméditerranéen sous toutes ses formes :polyphonique et monodique, profane et sacré,concertant ou populaire.Tél : 03 80 30 14 76 (Harmonia Mundi) oudans les offices de tourisme de l’Auxois.

"L’été des festivals"

Par Délia et Jaibé

16

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

Phot

o Ro

zenn

Gui

ton

Agenda culturel

Auxois qui bien en penseL’Été des Arts sera chaud !

L’arrivée d’un nouveau né est toujours unévénement dignement fêté, ce n’est pas notreéditeur qui dira le contraire. Celui-ci le seracertainement au regard de son envergure, de sesambitions, des moyens mis en œuvre et de laqualité du programme concocté. Voilà un festivalqui dure trois mois, dans une zone rurale qui n’estpas le Luberon et qui regroupe dix-sept sites !C’est la réunion des acteurs des arts visuels etleur consensus qui ont permis d’inventorier larichesse du pays dans le domaine et de mettre enœuvre un festival insolite avec un calendrier

unique regroupant une quarantaine d’événements sur des sites répartis danstout l’Auxois-Morvan. Aux actions déjà existantes, de nouveaux projets ontété ajoutés afin de monter une programmation large, éclectique, pointueparfois mais toujours accessible et susceptible d’intéresser un large public.Jetez un œil sur le site. Parmi les différentes expositions de photos et depeintures, les performances visuelles, les installations, les ateliers d’artistes, lesprojections ou les résidences d’artistes, quelques grands noms de l’art se

détachent et notamment celui deBoltanski qui présentera unesurprenante et lumineuseinstallation dans les rues deVitteaux, village au charmemédiéval qui, à coup sûr, devraitse révéler sous un nouveau jour.Cartier-Bresson, Rheins etDoisneau seront également de lapartie au musée-site Buffon deMontbard et le FRAC deBourgogne (Fonds Régional d’Art

Contemporain) transportera certaines de ses expositions dans la magnifiquecollégiale de Précy-sous-Thil. Variété des manifestations, maillage du pays avec des sites explosés mais aussirencontre avec des lieux d’exposition surprenant ou insolite, telles sont encoreles surprises que réserve ce festival. Car, non content d’avoir imaginé unévénement quantitatif et qualitatif, les organisateurs l’ont également pensécomme une “plus-value” pour les différents lieux, monuments, églises, lavoirs,châteaux, galeries qui accueilleront les œuvres. Une bonne occasion dedécouvrir des sites architecturaux exceptionnels et de s’attarder sur lesexpositions permanentes de certains musées.Devant le nombre important de rendez-vous et de lieux retenus, un guideprogramme des événements est disponible dans les offices de tourisme de la

zone et les principaux du département. Un pass familial sera àla disposition des visiteurs au prix de 10 euros et un site webpermet déjà de retrouver toutes les informations (dates, lieux,horaires) pratiques.Renseignements pratiques : M. Voguet. Tél : 06 64 51 21 21 oujvoguet@etedesarts-auxoismorvan.info et www.etedesarts-auxoismorvan.info

L’art et le vin façon Joyce Delimata :Quand l’esquisse rencontre l’exquis…

Deux Maisons de vinchargées d’histoireouvrent leurs portessur une rencontrepleine de charme,celle de l’art et du vinau travers des œuvresde Joyce Delimata,artiste plasticiennepassionnée par sonberceau d’adoption,la Bourgogne.La Maison Morin Père& Fils, à Nuits,dévoilera dans lesecret de ses caves, 9,quai Fleury, une série

tout en rondeur. JoyceDelimata a pénétré l’intimité de la cuverie où s’opère l’alchimie,là où le raisin accomplit le rite de passage qui le changera envin. Fascinée par l’intensité des couleurs flamboyantes et leurtransparence et par le mouvement des “remontages” du pinotnoir lors de la vinification, elle a décliné tout un nuancier deteintes. Elle s'est laissée porter par ces flux pourpres et violentsavant de développer sa propre recherche picturale. La Maison Bouchard Aîné & Fils crée le second évènement, 4,boulevard Maréchal Foch, à Beaune : ornée d’esquisses pourl’occasion, elle vous accueillera au rythme des “Variationsautour du cep”. Du bout de son pinceau, l’artiste a réenvisagéces formes étranges et torturées. Mais pour Joyce visualiser lemonde c’est d’abord regarder l’Homme, s’emparer du corpshumain, d’un mouvement, d’un geste. Alors elle dessine aussiles mains qui travaillent la vigne, qui donnent vie au vin, lesmains attentives, messagères d’une passion. Jusqu’au 30 septembre venez découvrir deux maisons, deuxthèmes et une artiste réunis autour d’une même ambition : liertoujours la sensibilité, l’exigence et le savoir-faire pour l’amour

du bon et du beau.

d’Orsens !

L’Estivade vous en met plein

la vue…Et les oreilles, du 26 juin au 18 juillet

On le sait, les rues, les parcs et les jardins deDijon changent de couleurs et se mettent àl’heure d’été sitôt le temps des vacances arrivé.Cet été encore, les Dijonnais et vacanciersretrouveront L’Estivade, leur festival dethéâtre, de danse, de musique, de chant, despectacles de rue et de rencontressurprenantes. Ce rendez-vous pluridisciplinaireest organisé par la ville de Dijon, qui met unpoint d’honneur à le rendre accessible à tous.Tél : 03 80 74 59 84. www.ville-dijon.fr

28e Festival international de

carillonDu 8 au 11 juillet, tendez l’oreille !Quatre jours au son des plus grosses cloches dela ville et des alentours, avec la participationdes plus grands maîtres carillonneursinternationaux. Tous les concerts sont gratuits.Tél 03 80 43 00 57

3e Festival de jazz new

orleans à MontbardLes 2, 3 et 4 juillet, évadez-vous pour debon !Festival de jazz avec concerts dans toute laville et animations diverses. Une dizaine degroupes, dont plusieurs étrangers, sont encompétition. La grande finale aura lieu ledimanche à 20h30 à l’Espace Paul Eluard.Tél : 03 80 92 53 81 ou www.ot-montbard.fr

Cycladété à l’heure polonaiseJusqu’au 4 juillet, c’est leur tournéeLa tournée départementale que proposeMusique et danse en Côte-d’Or (ADIMC) est àchaque début d’été, un événement. Cette 13e

édition est exceptionnelle à double titre :parce que c’est le 25e anniversaire de l’ADIMCet parce qu’elle s’inscrit dans Nova Polska,une saison polonaise en France. La soiréepolonaise présentée pour Cycladété estdonnée dans une dizaine de communes dudépartement.Tél : 03 80 43 92 52 ouadimc21@wanadoo.fr

À ne pas oublier non plus…La 11e Estivale artistique de Lamarche-sur-Saône(jusqu’au 18 juillet), la 9e Semaine musicalede Saint-Vorles et du Châtillonnais (sur lethème de la musique baroque italienne, du 22au 28 août), le 12e festival de Musique classique de laRochepot(du 2 au 11 juillet) et le festival Opéra d’étéen Bourgogne la rencontre de la musique etdu patrimoine (dans diverses localités deCôte-d’Or, du 1er au 24 juillet).

17

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

Agenda culturel

''Par le bout du nez'' à Nuits-Saint-Georges :c’est toujours la dernière goutte !

Sur les stèles gallo-romaines du musée, les femmes tiennent souvent un flaconde parfum et les hommes un gobelet. Aux effluves des parfums répondent ainsiles arômes du vin pour exprimer leur croyance en une vie agréable dans l'au-delà. L’exposition de l’été nous propose de pointer notre nez dans un universjoliment mis en scène, où les bouteilles renferment cette fois des parfums denostalgie.12, rue Camille Rodier. 21700. Nuits-Saint-Georges. Tél : 03 80 62 01 37.Jusqu’au 31 octobre 2004 de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures,fermé mardi

La commémoration du centenaire de Marey : l’hommage de Beaune à son Jules préféré

Etienne-Jules Marey est mort à Beaune le 15 mai 1904. Sa ville se devait decélébrer dignement son grand homme, l’inventeur du cinéma scientifique, aucas où vous l’auriez oublié. À Beaune, le musée Marey et le musée des Beaux-Arts accueilleront chacun une exposition dont les artistes ont en commun avecE.-J. Marey la recherche du mouvement. Au musée Marey, Anne Ducruet, jeunephotographe vivant à Paris, présente deux séries de photographies. Quant àArnaud Vasseux, artiste lyonnais vivant à Marseille, il présentera trois zootropesqu’il a réalisés sur le modèle initial conçu en 1833simultanément par l’autrichien Stampfer et l’anglaisHorner. À l’Hôtel de Ville et 6, bd Perpreuil. À Beaune.03 80 24 56 92, 03 80 24 98 70. 03 80 24 56 20. Mél.musees@mairie-beaune.fr. Jusqu’au 1er novembre2004 et le week-end de la Vente des Vins (20 au20 novembre 2004) de 14 heures à 18 heures

D’Art et de Thé :Dijon à l’heure des thés

Dijon voit depuis quelque temps se multiplier au centre-ville les salonsde thé et autres lieux tranquilles où l’on peut, en terrasse ou à l’abrides regards, s’amuser à grigno-thé, pardon, grignoter une tarte salée,une salade, entre deux expos, deux visites de jardins. Certains jouentla carte tarte, comme l’annexe du Cézanne, rue Amiral-Roussin,d’autres prennent des accents british, comme Big-Ben, sur le marché,d’autres encore ont un petit côté brocante, à deux pas de la placeEmile Zola, et on attend avec impatience celui qui devrait s’ouvrir, àl’automne, à l’angle de la rue de la Chouette. Pour l’heure, c’est “d’Artet de Thé" que l’on vous invite à découvrir, à deux pas de la rue duBourg, dans cette petite rue Neuve Dauphine, désormais piétonne etqui commence à renaître à la vie, avec ses nouveaux commerces.Vanessa, qui n’est pas dijonnaise ni du métier (ça se voit à son sourire,radieux ! ) a quitté l’univers du cirque pour créer, entre ces murs etjusqu’en terrasse, une atmosphère paisible qui pourrait redonner envie,à ceux qui ont connu la rue du Bourg avec ses cafés, ses boulangeries,de revenir s’y réinstaller. Expos originales, bouquins sur les étagères,choix de thés et de cafés pour accompagner la part de gâteau qui sortdu four. En cas d’affluence, pas de problème : on prend une BD ou unroman, on choisit son fauteuil ou sa place au soleil, en terrasse… Elle est pas belle, la vie ?

L’Heure du Goûter a sonné !Arnay vous fait (du bon) chocolat…

La Maison Régionale des Arts de la Table a compris qu’elle ne pouvait pluslaisser repartir ses visiteurs le ventre vide. C’était trop cruel, à la fin dechacune de ces magnifiques expositions qui, depuis des années, nous ontfait découvrir le monde gourmand sous d’autres yeux, on repartait, unpeu triste, en se disant qu’il manquait une composante essentielle àpareille visite. Après les soupes, les goûters, donc à travers ces boissonscoloniales dont on aurait du mal à se passer, vu la place que le thé, le caféet le chocolat ont pris dans nos vies. S’ils nous rendent bien des services,aujourd’hui, à toute heure, les vrais “services ", c’est à Arnay que vous lesdécouvrirez, tels qu’ils apparurent dans les milieux aristocratiques etbourgeois de l’époque: chocolatière équipée d’un moussoir, service à cafécomplet, avec son pot à lait, sa verseuse, son sucrier, et ses six tasses etsoucoupes. Quant à aller papo-thé, pardon papoter, dans les salons, c’estune autre histoire, qu’on vous contera par ailleurs.

Maison Régionale des Arts de la Table, 15 rue Saint-Jacques, 21230 Arnay-le-Duc.

Tél : 03 80 90 11 59. Jusqu’au 11 novembre.

Les autres expos de l’été

Pour en savoir plus sur ces évènements et sur tout ce qui se passe dansnotre département : demandez le guide touristique “Côte d’Or en poche”

disponible à : Côte-d’Or TourismeBP 1601 21035 Dijon Cedex

et consultez le site grand public : www.cotedor-tourisme.com

18

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

Phot

o Fr

anck

Lec

hene

t

''Les Jardins de l'histoire'' au Museum :Dijon ramène sa science, on adore !

Quoi de neuf ?L’Arquebuse ! Le jardindu nouveau siècle estarrivé, découvrez-le, aufil de ses allées, de sesparterres entièrementrelookés, sous uneprésentation qui ouvreà tous, petits et grands,les chemins du savoir.Plus question d’y perdreson latin… Voilà en plusque le Museum, àl’entrée du jardin,présente une expositionde circonstance, quiillustre la diversité etl’évolution de la notionde jardin au fil dessiècles et descivilisations. Jardind’Eden, jardin médiéval,jardin à la française,jardin botanique, parcpaysager actuel, telles

sont les grandes étapes largement décrites dans ce cheminement. Objets decollection, gravures, reconstitutions de jardins et supports audio-visuels viennentsoutenir le propos. Un parcours scientifique et des animations pédagogiques sontégalement proposés en parallèle au long des allées du Jardin des Sciences del’Arquebuse. Pour ne pas bronzer idiot, cet été, vous savez où aller..14, rue Jehan de Marville. 21000 DIJON. Tél : 03 80 76 82 76. 03 80 76 8277. Mél. commuseum@ville-dijon.fr. Jusqu’à mars 2005 de 9h à 12h et de14h à 18h, fermé mardi matin, samedi matin et dimanche matin.

Agenda culturel

"Visages énigmatiques" à Bussy-le-Grand : Paolo Gioli & Douglas Gorsline face à face

Depuis près de vingt ans, le musée Gorsline à Bussy-le-Grand, petit villagede l’Auxois, joue la carte de la mémoire revisitée. Musée hommage aupeintre Douglas Gorsline, il n’est est pas moins devenu un lieu de rencontresd’artistes et de croisement d’inspiration, tout cela sous la baguette avisée del’épouse du maître et gardienne du souvenir autant que des lieux. Cetteannée, c’est autour du thème des visages que Marie Gorsline a organisé etagencé cette nouvelle exposition. Des visages énigmatiques créés par deuxartistes dont les sensibilités se chevauchent mais restent tout à faitdifférentes ; des images uniques et psychologiquement profondes depersonnes imaginées par deux artistes, l’un photographe, l’autre peintre.Pour cette exposition, des photos de Paolo Gioli prêtées par la GalerieChomette de Paris accompagnent des photos de Douglas Gorsline dontplusieurs n’ont jamais été présentées au musée. Des reproductions desportraits des grands artistes du XIXe et du XXe siècles seront égalementexposés : Bonnard, Degas, Manet, Matisse, Picasso, Toulouse-Lautrec,Van Gogh, Bacon, Freud…Rue des Connets.21150. BUSSY-LE-GRAND. Tél : 03 80 96 03 29. Ou03 80 96 00 84. Mél. mariegorsline@hotmail.com. Web http://musee-gorsline.com. Jusqu’au 4 octobre 2004 de 15 heures à 19 heures sauf lelundi ou toute l'année sur rendez-vous

Réouverture de l’Orangerie du site Buffon : Étranges histoires d’animaux à Montbard

En attendant 2007, année du tricentenaire de la naissance de Buffon, quiverra la restauration de tout le site Buffon, l’inauguration de l’ancienneorangerie a ouvert la politique d’expositions temporaires pluridisciplinairesdu site. C’est avec Gilles Aillaud, peintre à la figuration narrative quedémarrent les festivités. Les œuvres présentées traitent ici de l’universcarcéral, de l’enfermement, et donc de la cage (jusqu’au 15 septembre).Quant au musée des Beaux-Arts, installé dans l’ancienne chapelle desUrsulines, il présentera jusqu’au 15 septembre des œuvres de JacquelineSalmon, Doisneau, Cartier-Bresson, Bettina Rheims, Le Diascorn, Smith… surle thème de l’animal dans les réserves des museums. Après la chronique deGilles Aillaud sur une mort en cours, c’est une mort établie, quasimentautopsiée, mais classée qui sera montrée.Rue Piron. 21500 MONTBARD. Tél : 03 80 92 50 42. 03 80 89 11 99. Mél.MUSEE-SITE.BUFFON@wanadoo.fr. Web http://www.montbard.com.Jusqu’au 15 septembre 2004.

19

Illus

trat

ion

Jean

-Lou

is T

houa

rd

Phot

o Fr

anck

Lec

hene

tPh

oto

Fran

ck L

eche

net

Balade musicale

à Pouilly-en-AuxoisTous les 1er dimanches de chaque mois

Que diriez-vous d’une balade “un peu spéciale" surle canal de Bourgogne ? Une balade où l’on vousplongerait dans le noir pendant une demi-heure…Une balade où l’on vous ferait fredonner quelquesairs de musique au retour… Une balade où l’on vousoffrirait le verre de l’amitié à l’arrivée… Ça vousdit ? Eh bien, il suffit d’embarquer sur le bateauélectro-solaire et de larguer les amarres, à Pouilly-en-Auxois. Le premier dimanche de chaque mois,l’office de tourisme vous donne rendez-vous pourun voyage de deux heures et demies sur le canal,avec passage sous la célèbre voûte, un tunnel longde plus de trois kilomètres, ravitaillé en air pard’immenses puits. N’ayez aucune crainte : si leconducteur du bateau approche d’un peu trop prèsles murs, vous y observerez, dans la lumière desphares, des dépôts de calcaire dessinant desurprenantes arabesques. Au bout de la petiteépingle qui se dessine dans le noir, vous retrouverezle grand jour et les paysages magnifiques quibordent le tracé du canal. Une idée de balade idéalepour un dimanche matin à la campagne… OT dePouilly-en-Auxois : Tél. 03 80 90 74 24

Ciné-rétro à BeaunePetite musique de nuit

Quel bonheur de revoir Charlot, Buster Keaton,Harold Lloyd ou Laurel et Hardy. Et sur grand écran !Avec, en prime, un accompagnement cabaret-spectacle dans la plus pure tradition du cinémamuet. Imaginez, au milieu des spectateurs, leprojectionniste qui se débat avec ses bobines, et enfond sonore très lointain, le doux ronronnement dumoteur. Imaginez au pied de l’écran le pianisteJean-Claude Cottier en train de dialoguer sur les

images avec des musiques originales créées pourl’occasion, mettant en valeur l’art de l’improvisationtandis qu’entre chaque film, dans le même esprit,Beata Gasiorowska, chanteuse polonaise, fait revivrepar sa voix la chaleur de ces soirées d’antan où l’onoffrait au public un air de music-hall. Un spectaclevivant et vivifiant, par un couple attachant quipoursuit, depuis des années, son hommage sincère àl’esprit burlesque des pionniers du cinéma.

Compagnie B.A.C.H. Tél : 03 80 24 90 57.Bach@festivalcineretro.com

Le marché médiéval de

Châteauneuf-en-AuxoisLes 24 et 25 juillet, remontez le temps

Quoi de vieux ? Châteauneuf ! Oyez, oyez gentesdames et gentes damoiseaux, revivez le temps d’unweek-end à l’heure médiévale dans un village quien a conservé l’allure et la solennité. Standsd’exposants costumés, produits ayant un caractèremédiéval, animations dans les rues, jongleurs,troubadours et musiciens, tout le village setransforme le temps d’une grande fête où l’onretrouvera de nombreux spectacles tous publics.

Tél : 03 80 49 22 23. www.chateauneuf.net

Nolay du 7 au 15 aoûtDe cep en verre, des Halles en chine !

Grande première les 7 et 8 août, à Nolay, villagefestif par excellence. Dès le samedi, sous lesmagnifiques halles du XIVe siècle, on célébrera, verreen main, l’amour du vin. Expos, danses, musiques,contes. Le dimanche, promenade tonique etœnologique sur 10 km, pour un rallye hors ducommun, dont les participants se retrouverontensuite, à la nuit, autour d’une grande tabledébordant de mets et de vin… La semaine suivante,autre ambiance, avec la foire antiquités brocantesde Nolay, véritable “institution" pour ce village dela côte de Beaune. Pendant trois jours, les 13, 14 et

En plein air

Et pour vous changer les idées

20

Phot

o Ro

zenn

Gui

ton

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

15 août, les visiteurs pourront se laisser tenter parles milliers d’articles anciens proposés par lavingtaine de professionnels venus de Côte-d’Ormais également des départements voisins : meublesrégionaux, monnaies et livres anciens, bijoux,argenterie, tableaux, bibelots… il y en aura pourtous les goûts et toutes les bourses.

Tél : 03 80 21 80 73 ou 03 80 21 72 99.www.nolay.com

On n’est jamais si bien "cajuns"du jeudi 5 au lundi 9, à Saulieu

En l’espace de quelques années, les Nuits Cajuns etZydeco de Saulieu sont devenues le festival deréférence européen consacrée à ces musiques deLouisiane. Chaque année depuis onze ans, desmilliers de fans convergent vers cette petite villede Bourgogne, pour faire, durant trois jours et troisnuits, la fête de la musique, de la danse, ducinéma, du vin et de la gastronomie car il ne fautpas rester “cajun", aussi longtemps (wouarf,wouarf ! ) Trois groupes emblématiques louisianaisferont vibrer le public : Geno Delafose et songroupe French Rockin’Boogie, Sean Vidrine et RoyCarrier, un des pères fondateurs du zydécomoderne.

Contact : Tél. 06 08 53 88 75.

Dijon l’été… sous les cocotiersLe lac Kir joue la carte plage

Cet été, on nous le promet, la capitale des ducs deBourgogne n’aura rien à envier à Paris Plage :l’Office Municipal du Sport de Dijon s’est mis enquatre pour offrir un véritable espacede baignade aux Dijonnais, sur le sitedu lac Kir en passe d’être relooké façonplage des Caraïbes. Sable fin, cabinesde déshabillage repeintes en blanc etbleu, location de transats et parasols àla disposition des baigneurs, palmiers…On croit rêver ! La sécurité a été renforcée autour desactivités proposées par le site, avec leremplacement du filet de protection debaignade dont l’entière superficie seraplacée sous la surveillance de maîtres

nageurs sauveteurs, pour le plus grand plaisir denos tendres chérubins.En bref, tout pour assurer la tranquillité desparents qui pourront savourer l’ambiance farnienteet même inscrire leurs rejetons au club Mickey ducoin, pour ceux qui souhaitent se la couler douceune journée entière.Les activités proposées sur le site serontnombreuses : beach-volley, cours de natation,terrain de pétanque et gym pour éliminer lescalories des cornets de glace achetés à laguinguette…À l’occasion du 40e anniversaire du lac Kir, qui seracélébré les 26 et 27 juin prochains, l’association“Dijon fête le lac Kir" organise une exposition dephotographies retraçant l’historique du site etoffre l’initiation à de nombreux sports durant toutce week-end.Prions le chanoine, qui a dû s’arranger pourremplacer Saint-Pierre depuis le temps, pour quetout cela permette de rendre enfin à un lac, qui restela première vision de la ville pour de nombreuxvisiteurs, une image un peu moins misérabiliste.

En plein air

Pascale François

Exposition

Pascale FrançoisDu 21 juin au 3 juillet 2004Librairie Privat - 17 rue de la LibertéSite web http://deslivresetmoi.free.frEmail : deslivresetmoi@free.fr

Une petite fille aux cheveux de feu tombe duciel au milieu des flocons de neige... effroi surson visage. Chut ! elle rêve...À côté de sa chute nocturne, deux autrespetites filles, cheveux geai protègent leursrêves sous des édredons de plumes et detendre abandon... Un chat tout en boule veillesur elles.

On se surprend à désirer être ces enfants, cespetits dormeurs à la gouache délicate.Pascale François ne donne pas dans la

nostalgie de l'enfance, c'est le mystère del'enfance qu'elle caresse avec tendresse,humour et une vision extrêmement singulière.

Souvent, ces enfants à la peau diaphane n'ontpas regard... et cette absence de regard captive.Étranges aussi ces petites russes à l'encreblanche et dorée... dans leur robe-sac on nesait si elles ont 10 ou 100 printemps dans leurregard inquiétant...Drôles et étonnants, ces cadrages décalés :nous nous retrouvons haut comme troispommes et nous regardons à hauteurd'enfance...Humour fin. on ne voit qu'une petite mainpotelée qui tient une peluche...là le regard d'enfance se colore délicatementà l'encre sépia...

Mais les petites filles ne le restent pastoujours... petites filles.L'artiste nous entraîne dans une ronde de

femmes rousses en robe blanche sur papierde soie.Délice de sensualité... et beauté del'insouciance, ces autres femmes aux cheveuxde neige et en robe de ciel dansent sur le fild'une vie qui nous échappe.

À une autre saison, des femmes en promenaded'automne...Pascale François joue avec la transparence,avec des voiles de papiers de soie qui ajouteau mystère de ces femmes en légerdéséquilibre...

Ce que nous donne à voir avec force etdélicatesse cette artiste, c'est le subtilmouvement de la vie, celui qui traverse lescorps et les rêves depuis l'enfance...

Isabelle Pasquier

21

Phot

o Je

an-M

arc

Schw

artz

Phot

o Fr

anck

Lec

hene

t

Au vert

Par Gérard Bouchu

Se mettre au vert, plus que jamais, même si lacanicule menace, c’est le mot d’ordre que

semblent s’être donnés nombre de citadins. Passeulement à Dijon, ou Beaune, mais partout enFrance, et en Europe. Les villes, qui ont connu

l’exode vers les campagnes des grandes familles,voient revenir à elles les enfants de ceux qui lesont fuies, à une époque, pour aller respirer l’air

pur des campagnes.Le centre-ville voit ses nouveaux habitantsfleurir les balcons, multiplier les rideaux de

verdure qui les cachent de la rue, mais pas dusoleil, ou se ruer sur la moindre terrasse

proposant salades et plats de saison.Dijon, qui fut en son temps une des premières

villes vertes de France, après avoir multiplié dessquares et espaces verts qui incitaient plus à la

balade apéritive qu’aux rêveries bucoliques, achoisi de donner véritablement vie à ces lieux

où, longtemps, il était mal vu de pique-niquer,voire même dormir sur l’herbe rase.

Petit tour d’horizon des derniers lieux tendancede l’été dijonnais, véritables vacances pour ceux

qui restent désormais

No 1 : le square des Ducs !

Et oui, c’est la surprise ! Il passait pour ringard,avec ses grilles, sa pataugeoire, ses pierres percéeset son Duc jouant les protecteurs des pigeons, et levoilà l’objet de toutes les convoitises, jeunes etmoins jeunes s’y retrouvant pour occuper lemoindre banc ou espace libre. De quoi rendrejaloux la place royale, écrasée de soleil, de l’autrecôté de l’ancien palais des ducs : faut dire qu’onpeut difficilement trouver plus ratée,esthétiquement parlant, que cette place de laLibération, rangée des voitures, mais incitant peu àla flânerie. On y gèle l’hiver, on y crame l’été. Lesecret du jardin des Ducs : sa verdure, son charmeun peu hors du temps. Pourvu qu’un esprit fort nesonge pas à le transformer ! Quand on voit ce quiest en train de se passer place Grangier, pourtantbien partie avec ses rajouts piétons et ses premiersarbres, on peut s’inquiéter : après ces luminairesgigantesques placés en alignement dispersé, et unrond-point bétonné où un arbre solitaire sembleavoir été mis en punition, que va-t-il encore luiarriver ?

No 2 : le jardin de l’Arquebuse

Fini le temps où il jouait “le jardin de la mortlente” : l’Arquebuse est dans le vent de l’histoire,un peu trop même aux yeux des puristes quitrouvent qu’à force de vouloir faire trop “popu", onva rater le coche. En fait c’est tout le problème desjardins : longtemps objets de culte pour une élite,qui s’habillait pour aller les visiter, ils deviennentun objet de consommation quasi courante pour legrand public, qui va plutôt s’y déshabiller.L’Arquebuse suit le courant dominant, chaquecarré étant clairement signalé par des panneauxexplicatifs. Vous saurez tout, tout, tout sur lesplantes, les fleurs, leurs origines, leursparticularités. Si vous êtes passionnés, il y a mêmeune exposition pour vous permettre de remonter letemps, jusqu’à l’Antiquité (voir : nos expos del’été).

Soyez tendance : Vivez l’été côté jardin !

Jardins

secrets

Jetez un œil différent sur la ville, levezle nez, poussez les portes, discrètement. Vousserez surpris de découvrir les jardins secretsque Dijon possède, au fond d’une courd’hôtel particulier ou même, c’est plusinsolite, sur un coin de ses remparts. Ceuxqui les ont ne sont pas prêts de quitter laville, ils ont trouvé là leur équilibre, leur coinde paradis.

Ces jardins d’agrément, Pascale Roche-Gaillonles connaît bien, ayant souvent conseillé telleou telle maîtresse de maison sur le choix deses rosiers anciens, ou d’un élément dedécoration s’inscrivant naturellement dansson paysage intérieur. L’important, c’est detrouver sa propre harmonie : certainsmettront là des statues n’ayant riend’antique, d’autres préféreront ajouter dumobilier ancien. Un banc par ici, des jeux parlà. Pas de nains de jardin, ni de barbecue, oualors pour rire. Quoique, une cheminéediscrète, pour faire cuire la viande ou lepoisson aux herbes du jardin, "ça le fait".

Pascale Roche-Gaillon vous en dira plus longsur une tendance qui a encore de beaux jours(d’été) devant elle. À Beauregard, aux portesde Longvic, dans la boutique qu’elle a créé ily a six ans et qu’elle consacre à la décorationdu jardin et de la maison, vous devrieztrouver une oreille attentive à vos besoins, sivotre passion des jardins rencontre la sienne.

22

Au vert

No 3 : le jardin japonais !

C’est peu dire que son ouverture était attendueavec curiosité, dans ce quartier des Côteaux-du-Suzon, qui ressemble désormais à tous cesnouveaux villages créés à la périphérie des grandesvilles : noyés dans une verdure rassurante, il leurmanque cette âme que l’on essaye de transvaser

désormais, créant ici un marché, là une place demairie-annexe, là encore un jardin. Celui-là nepouvait qu’être zen, ayant pris le temps de pousser(une douzaine d’années, quand même !) et l’onsouhaite que le futur parc du Suzon ne mette pasautant de temps à sortir de terre (le béton pousse

beaucoup plus vite, comme chacun sait). Belleréussite, à qui il faut donner encore le temps deprospérer, qui donne non seulement une plus-valueau quartier, mais devrait inspirer à chacun unecertaine sagesse. C’est à une vraie qualité de vieque l’on peut rêver ici, tout en se promenant, aumilieu des végétaux entourant un bassin dessiné,comme le reste, dans un langage paysager qu’ilvous faudra décrypter.

Musiques Sacrées du MondeUn sacré festival pour changer d’horizon.

La 3e édition du Festival Musiques Sacrées du Monde se tiendra entre le 26 septembre et le 10 octobre 2004.Elle accueillera un mini-festival de “calligraphies en calligraphies” et, le dernier week-end, des “Rencontres autour du thème de la Paix. Viennent déjàpour ce Rendez-vous : Jacques Chancel, Edgar Morin, Faouzi Skali, Jean-Claude Petit, Rama Mani, Pierre Rabbhi, Didier Liviot et nombre de leurs amis.

Par l’art et les artistes, un autre regard vous estoffert : Jigme Douche, Hassan Massoudy etautres calligraphes, des Musiques venues d’Italie,d’Afganistan, des Œuvres improvisées avec unconcert Indo-Jazz, rencontre tonique attendueentre danse extatique et friction dynamique. Lepianiste Roger Muraro et le Chœur d’hommes dela Compagnia Sacco, Arianna Savall et sesmusiciens viendront à un rendez-vousmaintenant inscrit dans le paysage Bourguignon,à ne pas manquer.

Programmation sur demandeau 03 80 57 18 00 ou par le site internet

www.dijonfestival.com

23

CHEZ SEPTIME

Un goût exquis pourla déco aux

accents parisiens dansce restaurantdécontracté et sélect.Facile d'accès, il est lelieu préféré de ceux quis'octroient une vraiepause déjeuner s'offrantainsi le luxe, assis sur

des coussins violets, d'unebelle terrasse ombragée de tilleuls.Le soir, ouvert jusqu'à minuit, il devient idéal pour y dîner copieusement àla sortie du spectacle d'Œufs en meurette au Vin blanc, d'une pièce de bœuffameuse au beurre d'Époisses et du non moins fameux Hamburger façonSeptime !La carte est traditionnelle, la formule modulable pour varier les plaisirs "faitmaison" sans alourdir l'addition.On peut également y venir boire un verre jusque tard dans la nuit et passerun moment délicieux qui met la vie entre parenthèses.

Réservation recommandée midi et soirService jusqu'à minuit le vendredi et le samedi

Ouvert de 12h00 à 14h00et de 19h00 à 2h00

Fermé le samedi midi, le lundi midi et le dimancheCaveau mis à disposition (30 personnes.)

03 80 66 72 98

LE BISTINGO

Retour en force d’unde nos bistrots

préférés, qui s’offre uneseconde jeunesse, sousune direction qui nereste pas les deux piedsdans le même sabot.Expression du terroir,pour une cuisine dumarché joliment

réalisée par un jeune chef qui a su garder le meilleur des grandes tables quil’ont formé, la sophistication en moins. La salle a repris des couleurs, lacuisine des saveurs, et le serveur, qui devrait avoir une médaille du méritedepuis le temps, continue à accueillir chaque client par son petit nom, sanschichis. Et la terrasse, qu’on avait connue rachitique, dans ce passage Darcyqui s’endormait lui aussi, a retrouvé une belle ampleur. Sièges plusconfortables, cuisine plus agréable, on n’en demande pas plus. Le menu du

jour à 10 € est une belle affaire, qui plaît aux hommes et femmes du mêmenom, mais le tartare de saumon ou de viande est un vrai bonheur, si vousaimez les sensations fortes.

Passage Darcy,21000 Dijon

Ouvert du lundi au samedide 7h30 à 20 h

Tél : 03 80 30 61 38

LE GOÛT DU JOUR

En quelques années,ce petit resto s’est

fait une place au soleil,hiver comme été, cequi, à Dijon, frôlel ’ e xp lo i t . Ph i l i ppePernin continue de faireu n e a u t h e n t i q u ecuisine de marché, àpetits prix, qu’il proposedans une ambiance

tenant plus de l’auberge de campagne d’autrefois que du resto de ville à lamode. Un vrai petit théâtre gourmand, qui joue les prolongations, dès lespremiers beaux jours, avec sa terrasse accueillante. Une terrasse qui joue àguichets fermés, sur fond de décor changeant de style et d’époque, selonl’angle de vue choisi, mais l’on vient moins ici pour le spectacle de la rue quepour celui d’un service aussi efficace que débonnaire, apportant à la bonnefranquette des plats qui ont les couleurs et les saveurs du moment. Croquantde légumes aux écrevisses pour les amateurs de cuisine méditerranéenne,soupe de melon glacée au macvin pour mélanger les terroirs : le chef n’ajamais vraiment oublié ses origines jurassiennes et vous prendrez plaisir,certains soirs, à goûter à un vrai poulet aux morilles et au vin jaune. Menu

express à 10, 20 €, le midi, menu du marché à 11,70 €, ou carte entre 17 et22 €. Ouvert à midi, du lundi au samedi, ainsi que les jeudis, vendredi etsamedi soirs. Ouvert exceptionnellement le dimanche midi, les jours debrocante.

24, rue Chaudronnerie, 21000 Dijon. Tél : 03 80 67 47 99

XU YI

Un pouss-pouss en guise d'enseigne, d'accueillants bambous pour lavitrine, nul doute, le restaurant XU YI est une invitation au voyage. Une

cuisine au wok soignée et inspirée par une subtile fusion de parfums et desaveurs venues d'Asie et d'Occident comme la paella Thaïlandaise, le TartareLaotien ou encore le Bangkok wok : un bonheur autant pour les yeux quepour les papilles. Voilà assurément un nouveau style de cuisine diététique etlégère : pas seulement tendance mais résolument personnelle ! La carte desdesserts détient aussi de belles promesses avec ses fameux nems au chocolatet, dernière nouveauté, les surprenants beignets de glace à savourer bientôtsur la terrasse...

5, place Saint-Michel 21000 DijonFormule Midi Express à 10€80

Fermé le dimancheÀ noter le mercredi les enfants sont les invités du XU YI

Renseignements et Réservation au 03 80 67 16 55

Publicité

Restaurants en plein air...

24

LA VILLA ROMANA

Enfin un restaurantd e s p é c i a l i t é

italiennes au pied desHALLES ! Dans un cadrer e m a r q u a b l ed'élégance, tendu derouge, s'ouvrant sur lat e r r a s s e b o r d é ed'arbuste, on vousapporte, avec le souriresur de belles assiettesgéné reuses tou te ssortes de pâtes fraîchesa u x a l l i a n c e saudacieuses. Parmi lesplus goûtées, lesontueuses tagliatellesau foie gras, auxcrevettes, gambas et aujambon de Parme. Lapizza fait partie desagapes : on l'aime pour

sa pâte tendre etmoelleuse à souhait et l'excellence de sa garniture!Pour vos soirées entre amis, ce restaurant propose de prendre l'apéritif auLounge Café du Centre Dauphine. De là, on vous réserve une table à la VillaRomana qui elle, vous offre les entrées gratuites pour aller danser à La 5èmeAvenue toujours au Centre Dauphine. Une formule idéale pour prolonger lessaveurs, toutes les saveurs de la fête !

8 rue Quentin 03 80 50 06 06

Du lundi au jeudi soir de 12h00 à 14h00 et 19h00 à 23h00Le vendredi et samedi de 12h00 à 14h30 et 19h00 à 23h30

Le dimanche de 12h00 à 14h30Accueil de groupes dans la deuxième salle

Pour vos soirées anniversaires,gâteau et champagne vous sont offert !

RESTAURANT

LE CASTEL DE TRÈS GIRARD

Cette adresse mythique rassemble tout ce que lesvisiteurs du monde entier recherchent par ici, le temps

d’un week-end hors du temps sur la route des vins. Vieillespoutres, vieilles pierres, vieilles vignes tout autour, quirassurent, et équipe en salle comme en cuisine qui assure.Terrasse et piscine pour les heures chaudes. En apparence,rien n’a changé, au fil des années, mais l’arrivée d’unnouveau duo, en cuisine, va permettre aux habituésjustement de changer leurs habitudes. Jérôme Sauterel estnivernais, mais c’est en Suisse, dans les plus beauxétablissements genevois, qu’il a fait ses preuves. Sonsecond, Philippe Legrand, est originaire de l’Yonne, a connul’envers (et l’enfer) des cuisines des grands et à eux deux, ilsont envie de faire évoluer la carte du Castel. Leurs plats ontle goût du terroir mais suivent aussi celui du moment, tellecette langoustine grillée à l’huile d’olive servie avec un petit

verre de ratafia. Menus intéressants à 37 ou 48 € (un oudeux plats). Et toujours un menu terroir, ainsi qu’un menu

du marché à midi à 19,50 €.

21220 Morey-Saint-Denis. Tél : 03-80-34-33-09.

www.castel-tres-girard.com

Publicité

“La Gentilhommière”“La Gentilhommière”

HÔTEL***

13, Vallée de la SerréeDirection Meuilley

21700 Nuits-Saint-GeorgesTél 03 80 61 12 06

www.lagentilhommiere.frChef de cuisine :

René PIANETTI

au vert...➜

➜

25

ERRATUM Contrairement à notre «papier» paru dans larubrique «j’suis pas d’humeur» de notre édition

de Mars : la déco très rococo et ultra chic du restaurantLE SMART 8, rue Claus Sluter a été pensée et imaginéeuniquement par Mr GAUDIN propriétaire des lieux.Afin d’éviter toute zizanie, rendons à César…

;-)

Coiffure : Ligne

Printemps-Été

Intermède - salon de coiffure

Jeux de contrastes audacieux et des extrêmes chez Intermède pour ne paspasser inaperçues sous les premiers soleils de l’année.

Comme on l’avu dans lesdéfilés prin-t e m p s - é t é2 0 0 4 , l ac o i f f u r es’affirme enpuissance, eneffet, avec unlissage absolusur une lon-g u e u rmaximale. Lecheveu se figed a n s u n eraideur toutei m p é r i a l e .Mieux encore,l e b l o n dpresque blance t l e n o i r

s’affichent ensemble sur la même coupe. William Lepec, directeur artistiquechez Intermède appelle cela : jouer dans les associations graphiques où il n’estplus question que de contrastes audacieux. Notre cheveu passant ainsi du clairau foncé, préserve un beau duo de couleurs franches grâce à une techniqueévidemment ultra-présente.Autre aspect aux lignes contrastées, révélé par l’association du noir et du blondplatine à l’effet plumetis : la coupe blond platine est courte cette fois sur unenuque en revanche très longue et crêpée pour obtenir plus de matière et lespointes sont piquantes et noires. Un look totalement déstructure, électrique,irrésistible dans cette version qui nous vient tout droit des B.D de Enki Bilal !Les moins téméraires se singularisent aussi en adoptant le court blondconstruit en effilé sur une base carrée dans la nuque permettant un coiffagenaturel à l’aspect décoiffé. Le petit plus : un peu de gel sur les pointes noirespour un effet "manga" assuré !Les hommes, eux aussi, ont le cheveu long, habillé de lumière par un balayagesoft dans les tons miel. La longueur asymétrique, effilée permet des coiffagesfluides, chics et chocs, en tous les cas des plus séduisants aux plusextravagants !

Alors, il est grand temps d’oublier le terne de l’hiver en osant Intermède. Là,nous serons vraiment les premières à accueillir le soleil !

■ Shampooing-coupe-coiffage : Femme : 31,4 € - Homme : 17 €

■ Conseil visagiste gratuit sur RDV

■ 27, Boulevard Carnot - Dijon - Tél. 03 80 66 21 32Fermé le lundi - Mardi au Vendredi : 9h - 19h - Samedi : 8h30 - 17h

Saint Algue - coiffeur visagiste

Retour à la lumière pour le printemps-été 2004 qui s’annonce sous le signede la grâce ! L’ange, emblème d’un univers de perfection, est le thème pharedu salon Saint Algue. Avantage donné à l’élégance et la sobriété sanstoutefois négliger une pointe d’excentricité pour raviver harmonieusementla chevelure de la femme devenue pour l’occasion angélique !

Le cheveu se révèle dans uneversion urbaine, facile à vivre,facile à coiffer, créant unesilhouette à la fois libre, douceet harmonieuse.Ainsi, la coupe baptisée UrbanAngel dessinée sur la base d’uncarré dégradé et effilé : lafluidité et la légèreté de cettecoupe sont apportées par ladéstructuration des pointes quipermet de jouer sur les volumesen faisant ressortir les mèchesvers l’extérieur.Autre exemple avec la coupeUrban Chic qui est une varianteraffinée d’une coupe “prêt-à-coiffer”, toute de sobriété et desagesse. La féminité s’y faitdiscrète et retenue, mutine etdélicate. On est sur le ni court,ni long, un petit paradoxe qui sejoue entre structure etantistructure et signé SaintAlgue !Bordant le visage, soulignant leregard, vaporeuse,omniprésente, la frange, quantà elle, garde ses lettres denoblesse pour la belle saison. Et pour nous faire une place ausoleil, le salon nous proposeraoutre un cheveu dégradé, effilé,et décoiffé, un poil asymétrique,un subtil mélange entre lesracines foncées dans la tonalitéd’un châtain clair, ou unbalayage blond abricot ouencore des pointes blondamande…Alors, pour en finir avec l’hiver,laissez-vous guider et sublimerpar les anges créateurs de SaintAlgue.

■ Shampooing-coupe-coiffage :Femme : 28 € - Homme :16.50 €

■ Conseil visagiste gratuit surRDV

■ 11 rue du Chapeau RougeTél : 03 80 30 72 66Lundi : 14h - 18h - Mardi au Vendredi : 9h-19h - Samedi : 9h-17h

■ 37/39 rue j.j Rousseau - Tél : 03 80 28 95 59Lundi : 14h - 18h - Mardi au Vendredi : 9h-19h - Samedi : 9h-18h

Idées coiffuresnouvelles tendances

Urban Angel

Urban Chic

Publicité

26

Publicité

La villeLa villeLa vie dans

Une des plus vieilles enseignes, celle deM. Guerrier, est à l'origine de la plus ancienneassociation dijonnaise : l'Association des

Commerçants et Artisans de la rue Jean-Jacques.Elle regroupe des boutiques figurant depuis laplace de la République, en passant par les ruesVannerie, Chaudronnerie et Verrerie, sans oublierles rues Jean-Jacques Rousseau et Auguste Comteni la rue de la Préfecture. Elle a trouvé son fondement dans l'abondance descommerces qui fleurissaient alors dans les annéessoixante. Principalement dans la rue Jean-Jacques où s'exerçaient les métiers de "bouche" :Traiteurs, boulangers, poissonniers, épiciers...Egalement, les artisans : teinturiers, cordonniers,ferronniers, serruriers... Seuls, les antiquairesaffleuraient la rue Verrerie d 'où la bien nomméerue des Antiquaires, restée dans le langage ! Au fil du temps, les grandes surfaces ont fait leuroffice, et même si certains ont fermé boutiquefaisant place à quelques activités liées autertiaire, le quartier a su conserver ses artisans.Les lieux appelés communément "Quartier desAntiquaires", ont gardé une dynamique, unesprit très animé, très germano-pratin ! On ledoit pour une large part à cette association trèsactive, constituée d'un noyau fort de personnespositives et sensibles à la pérennisation de la viedu quartier, veillant à ce que soit toujourspréservée son authenticité, son caractèresolidaire, enjoué et liant de toujours comparableà celui d'un bourg. Sa brocante mensuelle,moment phare des dimanches dijonnais, estdevenue le fer de lance de l'association. La

"chine" reste ainsi maîtresse des lieux commeelle fut toujours, l'Antiquité son emblème et lavie des Art, son âme. Depuis le XV° siècle eneffet, auteurs, musiciens, graveurs et peintresont laissé au quartier leur empreinte commeHenri Vincenot pour ne citer que lui. Et bien quedoté depuis peu de nouvelles boutiques dedécoration aux lignes contemporaines, lequartier des Antiquaires n'en a pas moins gardéson cachet et son identité culturelle chère à sescommerces, aux galerie d'Art comme auxbénévoles de l'association.

Un quartier de vie, d'Histoire qui, à l'automne,fêtera le centenaire de la rue des tapissiers, larue Auguste Comte. À cette occasion, un grandjeu portant sur les événements du quartier, sedéroulera tout l'été et se terminera le week-end du 18-19 septembre avec la brocante etune animation rétro où seront récompensés lesgagnants du jeu. Pour y participer, il suffit deretirer les bulletins auprès des commerçants duquartier. Le 1er prix est un petit déjeuner au Château dela Chassagne suivi d'une promenade enpéniche sur le canal de Bourgogne, d'un repasgastronomique puis d'une visite guidéel'après-midi. Les déplacements seronteffectués en Rolls Royce ! D'autres prix : des entrées gratuites au Théâtreet à l'Auditorium et un choix de livres parmiles écrivains bourguignons dédicacés par lesauteurs. Les livres de Henri Vincenot serontdédicacés par sa propre fille. À vous de jouer !

L'association des commerçants et artisans

de la rue Jean-Jacques à la fête !

➔

L'ATELIER DE PAOLA

On s'y sent comme chez une amie. Rires en cascade,communicatifs, échange convivial et réelle écoute,tout l'art de Paola réside là comme dans sonexcellent coup de ciseaux ! Les petits l'idolâtrent, lacoupe est à partir de 22 Euros et le soin est offert.Un salon de coiffure résolument inhabituel !Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30sans interruption - Le samedi de 9h00 à 17h00

Sur rendez-vous (succès oblige) ou sans maisexceptionnellement !

CADENCES

Jean Passegand saura vous conseiller dans ceparadis des instruments à vents.Adresse unique pour vos réparations, accessoires, venteneuve et occasions en particulier saxophones Vintage.

97, rue Jean-Jacques Rousseau.

27

Publicité

Quartier Jean-Jacques Rousseau

La vie

DUBARD ANTIQUAIRE

Parmi le mobilier et l'objet ancien, une gammeunique de tissus Designers Guild à s'offrir bientôt àprix plus qu'avantageux, soldes obligent ! À retenir,l'événement si prisé par les entichés de la fibretissée : l'arrivage des tapis d'Orient en septembre !25b rue Verrerie 21000 DIJON - 03 80 49 94 42

9 RUE VERRERIE

Le mois de juin promet de faire de belles affaires souscette enseigne remplie de projets pour la rentrée,notamment celui de s'agrandir et faire le plein denouveautés. Sur absolument tout ce qui composecette boutique, beaucoup vont se faire plaisir à desprix plus qu'engageants. Rendez-vous pris !

9 rue Verrerie 21000 Dijon - 03 80 30 07 20

CÉSARINE

Se distinguer en s'habillant sexy et ultra-féminine,c'est adopter Césarine et son créateur italien TOY.Gou AMAZONE en misant sur les mailles, broderies,dentelles, volants, couleurs toniques ou noirsabsolus. On peut aussi opter pour une ligne plusclassique (ENTRACTE...) et satisfaire ses petits ougrands budgets !

52 rue J-J Rousseau 21000 Dijon03 80 72 24 63

ZINZIN

Pour des cadeaux ou de la déco, soyez Zinzin !Courez dans cette charmante boutique et prenez lavie du bon côté !Vous en ressortirez…Zinzin ! ...

62 rue JJ Rousseau

BOOK’1

Chiner à l'envie dans les rayons Bourgogne ouPhilosophie. S'offrir pour 1€50 un livre de pocheou un polar d'occasion. Dénicher la perle parmi lesB.D de tous poils, les livres d'Art ou les manuscritsdu XVIIIe et XIXe siècle, c'est possible dans cettemanne quasi céleste !

Ouvert de 9h30 à 12h30 de 14h30 à 19h00Sauf lundi matin et jours de marché

20 rue J-J Rousseau - Dijon03 80 73 15 06

LE SAINT-GERMAIN

Une adresse de charme, un accueil sympathique etchaleureux pour une carte abordable,traditionnelle et variable selon la fantaisie du chefqui élabore une cuisine délicate avec des produitsde qualité et de saison.On se régale de Ravioles de Saint-Jacques à lacrème de Roquefort, d'un Supreme de Sandre et sonsabayon au Crémant de Bourgogne. Le carpaccio deboeuf est mariné à l'huile de sésame grillé et lacrapaudine de caille parfumée au miel et au citronconfit. Le cortège de desserts réserve d'autres bellessurprises dans l'Assiette de Tout un Peu de NotrePatissier ! Les fins gourmets ne s'y tromperont pas !

10 rue du Nord - 03 80 73 56 01Fermé le mardi soir et le mercredi

Belle salle pour communion et anniversaire(50 personnes) Possibilité de personnaliser selon

votre choix le gateau de votre fête

CHAMANE

Retour de voyage du maître des lieux qui éditeparmi tapis, suzanis ouzbecks, et multiples objetsdu Moyen Orient, une superbe série de meubles duXVIIIe et XIXe siècle venue tout droit de Mongolie.Arrivage de kilims également à s'en damner !

8 Rue Auguste Comte 21000 Dijon03 80 60 85 52

ISABELLE MININI FLEURISTE

Le langage infini des belles du jardin, rosesanciennes, anglaises, parfumées, pois de senteurs,pivoines, s'élabore avec esprit et talent en bouquetajusté à vos intentions du moment. Tout un mondede senteurs qui tient dans la main à partir de 20 €.

30 rue Chaudronnerie 21000 Dijon03 80 68 03 56

ÉPICERIE FINE GAUTIER

LE PALAIS DES GOURMETS

Un éventail raffiné et recherché de vins etspiritueux, de primeurs soigneusement sélectionnés,de produits frais, festifs, authentiques et artisanauxissus du terroir.Irrésistibles, les saucissons de porc fermier duMorvan extra-maigre (sèche naturelle), natures, àla noisette, aux noix, aux myrtilles...

77 Rue J-J Rousseau - 21000 Dijon03 80 67 17 19

Ouvert le dimanche matin

BOULANGERIE FRÉMONT

Un pain au levain façonné à la main,délicieusement artisanal. Des pains spéciaux àfoison et la baguette du chef variant selon sonhumeur : chorizo, roquefort, pomme de terreallongée de cancoillotte ! Des tuiles, les mêmesdepuis cinquante ans et le fameux triangleflorentin dans cette boulangerie superbementrénovée.

23 rue Verrerie - 21000 Dijon03 80 50 19 80

28

Publicité

La villedans

LIGNE ROSET

Aficionados du confort chic et de la déco auxlignes minimalistes et contemporaines, ferventsadeptes de la couleur et des matières nobles, uneadresse à retenir, abritée par l'une des plusanciennes bâtisses au cœur du quartier desantiquaires : 3 rue chaudronnerie !

Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

LANTERNIER IMAGE ET SON

Préférant de loin le nec plus ultra des produits, ceperfectionniste de la Hi-Fi et de la photo esttoujours disposé à répondre à vos attentes etdonner un suivi au service. Sa formation techniquede haut niveau fait de ce puriste digne de confianceun des plus précieux conseillers de la place.

14 rue Chaudronnerie - DijonDu lundi au samedi

De 10h à 12h et de 15h à 19h

CAFÉ DES ARTS

Cadre feutré, élégant, un brin féminin poursavourer une belle sélection d'apéritifs haut degamme et de grands crus. Déjeuner sur le pouce,réservé à l'avance, de produits de Norvège sur lit desalade, faisselle et café. Une alternative exquisepour passer un moment serein de jour comme denuit.

80 rue J-J Rousseau - 21000 Dijon03 80 66 12 33

Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 14h30Le jeudi et vendredi de 10h00 à 14h30 et de17h00 à 2h00 - Le samedi de 18h00 à 2h00

GALERIE 6

Passion et talent déterminent le travail d'historien,d'expert et de restaurateur exercé par le détenteurexpérimenté de la galerie 6, spécialisée dansl'achat et la vente de tableaux anciens etmodernes (du XVII ème aux années 50)

Ouvert de 9h00 à 12h00De 14h00 à 19h00

Du mardi au samedi

S.B.A.C CUISINES

Vous avez certainement entendu parler descuisines de prestige LEICHT ? Notre meilleurepublicité : le bouche à oreille ! La S.B.A.C quidétient l'exclusivité de la marque allemande enCôte d'Or fête ses 30 ans ! C'est bien ici l'adressedu professionnel au service de la haute qualité etdu conseil en aménagement. Venez découvrir lesnouveautés 2004 !

70 Rue J-J Rousseau- DijonEgalement Salles de Bain au Sous-Sol

L’ADRESSE DU CHAT

Un lieu incontournable pour les amoureux deschats.Retrouvez vos félins dans tous leurs états :Vaisselle – Linge de maison – sacs – T-shirts, objetdéco…

14, rue Verrerie - Dijon

GALERIE DES TROIS PIGNONS

Un lieu insolite d'exposition et de vente d'objet etmobilier d 'époque et style confondus. Un lieualternatif aussi qui soutient l'affluence de tous lesarts : musique, peinture, sculpture et lectures.Ouvert à tout et à tous, sa visée est de lier la jeunecréation et celle de la région à l'officielle. Unepromesse à la création vivante.

Ouvert du mercredi au samedide 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00

03 80 63 73 67galeriedestroispignons@wanadoo/fr

SALON EVELYNE

Un salon cosi pour ce maître artisan qui transmetavec rigueur et bienveillance toute l’exigence de sapassion qui dure depuis 25 ans. Son souci constantde rester attentive à nous comme d’être à l’écoutedes dernières tendances, crée la confiance etl’envie d’être fidèle à cet esprit chevronné !

À partir de 30 Euros la coupeOuverture du mardi au samedi

Avec ou sans rendez-vous5 rue Jean-Jacques Rousseau - Dijon

03 80 74 12 92

AU GOÛT DU JOUR

Ambiance familiale pour cette adresse où vousgoûterez une authentique cuisine du marché àpetits prix.Menu express à 10,20 Euros le midi, terrasse decharme…Pensez à réserver !

Du lundi au Samedi, le midi et Du jeudi auSamedi le soir. Ouvert le dimanche seulement

jour de Brocante.

29

Quar

tier J

ean-

Jacq

ues

Rous

seau

Livres

Bing Bang et la Fnacvous proposent :Courbet, l’outrance■ Henri Raczymow - Editions Stock

Courbet n’aimepas l’école. Lecélèbre peintrefranc-comtois duXIXe bégaye, etcamarades etenseignants leraba issent enpermanence. I laura sa revanche :p u i s q u ’ o n l edécrète cancre, dec e q u ’ o n l u ireproche, il se feragénie. Lui qui écrittoiles avec deux l,à défaut de les

écrire, il les peindra, et L’Origine du monde sera leplus extraordinaire tableau de l’histoire de l’art.Courbet, ses autoportraits, ses femmes, naissent desa peinture au couteau et à larges brosses : il estl’inventeur d’une technique qui n’appartient qu’àlui, et qui va révolutionner l’art occidental. Ilvisualise ses œuvres durant des années, avant quejaillissent ces scènes de campagne, et il élèvera lesanimaux de fermes et de chasse au rang demodèles. Parce qu’on le lui a fait déjà trop cherpayer, si Courbet dit ce qu’il pense, quoi qu’il encoûte, il ne dit pas seulement ce qu’il fait : il estaussi ce qu’il dit. Républicain ami de Flaubert,peintre absolu d’un style nouveau, contre Ingres etDelacroix, mais à ce niveau, célébré par LouisAragon, il milita avec ardeur pour l’art dans la cité.C’est parce qu’il y a chez Courbet une part féminine[qui] ne contredit nullement sa virilité, que seschefs-d'œuvre auront toujours, pour son amiBaudelaire comme pour nous, l’allure d’uneinsurrection. Olivier

Da Vinci Code■ Dan Brown - Editions Jean-Claude Lattès

Le conservateuren chef du muséedu Louvre estabattu dans laGrande Galerie.Avant de mourir, iltrace sur sonventre unpentacle avec sonsang, et unmessage codé surle sol. Commencealors une enquêtefascinante dansles dessous cachésdes chefs-d'œuvre

de la peinture. Quel mystère séculaire dissimule laJoconde ? Que signifie son nom, Mona Lisa ?Pourquoi un tableau de Vinci n’est-il plus exposé aupublic ? Quel lien entre la Rose des Vents desnavigateurs, et la Rose Ligne incrustée dans la pierre

de l’Église Saint Sulpice de Paris ? Quel rapport entreles cadavres déterrés par Léonard de Vinci, lestableaux de Michel-Ange, de Dürer, le Parthénon, lesPyramides, et l’immeuble de l’ONU à New York?Poursuivis par un moine de l’Opus Dei, par la policefrançaise et par Interpol, Robert Langdon et SophieNeveu, historien d’art et cryptologue, vont setrouver au confluent des Églises catholiquesromaine et protestante, des cultes égyptiens et de lafranc-maçonnerie, à la recherche d’une puissantesociété secrète, le Prieuré de Sion, fondée en 1099par Godefroy de Bouillon à la suite de la premièrecroisade des Templiers. En 1975, à la BibliothèqueNationale de France, ont été exhumés desparchemins nommés Dossiers Secrets. Ceux-ci ontrévélé les identités de certains grand-maîtres duPrieuré, protégeant depuis des siècles la plusextraordinaire révélation de l’humanité. Et l’on peuty lire, sous la cote Numéro 4° lm1 249, les noms deVictor Hugo, Isaac Newton, Botticelli, Léonard deVinci, et de Jean Cocteau… Olivier

Morvan - carnets intimes■ Cloé Fontaine - Editions de l’Armançon

Cloé Fontaine, architecte d’Autun, a vécu deuxmois, seule, dans les forêts du Morvan. Elle en aramené l’un des plus beaux carnets de voyagejamais publié, Morvan - carnets intimes.Déclinaison chromatique amoureuse, les chapitressont organisés par couleurs. Le vert comme unelentille d’eau à Ouroux en Morvan, un arbresolitaire à l’horizon droite d’une verte prairie.Rouvray dévoile ses pailles estivales en ballesd’ocre, le château de Chissey se meurt fièrementsolitaire : la douceur et l’éclat du passé délitent sesfaçades, tout s’éteint, tout se fane, sauf l’amour, uncœur gravé dans une porte de chêne. Le gris granitdes sous-bois de Dun lès Places est une brume oùsommeillent les Fées, un ciel de neige s’annonce àBibracte, et l’on rêve, assis sur un muret de pierre,de se marier un jour dans la jolie chapelle deMontbois. Toiles et photographies entraînent lelecteur jusqu’à La Mer, un étrange lieu-dit deBourgogne, une enclave de Bretagne. Lacs dePannecière et des Settons, le bleu, comme deuxyeux verts dans lequel se mire le ciel, Morvan -carnets intimes est un regard d’artiste, et defemme, qu’un homme d’un pinceau ne sauraitpeindre avec autant d’amour et de solitude. Olivier

Petits restos des Grands chefs■ Philippe Gloaguen - Le Guide du routard

P h i l i p p eG l o a g u e n ,fondateur dumythique Guidedu routard, et soné q u i p e d ebaroudeurs -g a s t r o n o m e s ,lancent un guided ’ u n t y p en o u v e a uconsacré aux plusagréables tablesdes grands chefsà petits budgets.Des Bookinistesdesigners de Guy

Savoy sur le Pont Neuf, merveilleux prélude ennuits intimes parisiennes, aux charmes 1900 déjàvintage du Bistrot des Halles de Jean-Pierre Billoux,à la gastronomie finement rétro et délicatement dujour, les plus belles adresses gravitent autour deleur enseigne principale, où les chefs opèrent eux-mêmes, où font leurs armes les cuisiniers quitransmettent leur patrimoine, héritiers de maîtresou chefs nés en devenir à découvrir en toute hâte.Sur chaque page, deux recommandations : après lerestaurant, l’hôtel de charme, à quelques minutes àpeine, pour se reposer en famille, ou prolonger lanuit en chambre double... Ce guide illustresystématiquement pour la première fois chaquehôtel ou restaurant de photographies couleursd’intérieurs ou d’extérieurs : imprenable vue sur levignoble, paysages sauvages et bords de mer,escapades amoureuses, en chambres de campagneou cosy, en mas ou en lisière de forêt. Ce Petitsrestos des Grands chefs nous entraîne sur deschemins de plaisirs raffinés mais toujours à portée,d’escale en relais, de ferme en auberge, de péniche- hôtel en manoir et chambres d’hôtes… Deuxguides en un : il faut manger pour vivre, et vivrepour aimer… Olivier

La dormeuse de Naples■ Adrien Goetz - eds le passageEnquête autour d’un tableau, ou plutôt d’unefemme. Belle et mystérieuse, aimée par Ingres, puis

Corot, et peut-être Géricault…Enquête, histoired’amour, c’estaussi une plongéedans le mondedes ateliers despeintres du 19esiècle.

Anne.

30