SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa...

13
SPAS

Transcript of SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa...

Page 1: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

SPAS

Page 2: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

3

“Qualité n’est pas un luxe, c’est un standard.”

CAL SPAS GARANTIT - Une marque renommée au monde avec une expérience fiable.- Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget.- Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis.- Une garantie considérable sur votre achat, ceci jusqu’à 10 ans.- Un service impeccable avant, pendant et après votre achat.

Page 3: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

4 5

L’EXPÉRIENCE SPA

Pourquoi acheter un spa? Simplement pour vous-même, parce que vous le méritez!

Mais aussi pour vos amis et famille. Intimité et chaleur à portée de main, quand vous le désirez. Détendez-vous et jouissez. Après une journée chargée, c’est Cal Spas qui vous fait reprendre des forces en toute tranquillité. Immergez-vous dans une eau merveilleusement chaude et laissez-vous entourer de douceur et de tranquillité. Ne vous inquiétez pas, vous êtes dans de bonnes mains. Cédez à cette tentation. A partir de maintenant ce sera possible chaque jour. Toujours dans le confort et l’intimité de votre maison et jardin.

“Notre famillee s’est rapproché. Nous discutons plus ensemble.”

UNE BONNE ASSISTANCE N’A PAS DE PRIX

Nous offrons plusieurs possibilités pour vous guider avant, pendant et après l’achat du spa de vos rêves. De cette façon vous pouvez faire un choix réfléchi, sans soucis.

CATALOGUE CAL SPAS

Le catalogue que vous êtes en train de lire contient de l’information générale sur Cal Spas. Ainsi vous faites connaissance avec nous et nos produits.

DÉPLIANT SÉRIES SPAS La gamme de spas Cal Spas comprend plusieurs séries. Nous avons créé un petit catalogue par série qui com-prend toutes les informations essentielles de la série qui vous intéresse.

CATALOGUE SPAS DE NAGE & FITNESS Depuis de nombres années nous sommes LE numéro un en fabrication de spas de nage et de fitness. Découvrez tout dans ce catalogue.

CATALOGUE ACCESSOIRES ET ENTRETIEN

Afin de compléter votre expérience nous offrons une gamme complète de produits d’entretien et d’accessoires. Découvrez-les tous!

SITE WEB

Trouvez toutes les informations sur notre site web in-teractif www.calspas.be. Vous y trouverez des détails techniques, des idées et beaucoup plus. Vous pouvez même y composer votre spa et demander une offre.

AVIS & SERVICE PERSONNEL

Recevez un avis et un service impeccable à travers no-tre réseau de concessionnaires professionnels qui sont passionnés par le bien-être.

ARRANGEMENT ENTRETIEN

Cal Spas est le seul fabricant à vous offrir un arrangement d’entretien unique. Consultez-nous pour les possibilités.

“Le vendeur était gentil et aimable. Il nous a accueilli avec un sourire.”

Page 4: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

6 7

À VOTRE SANTÉHydrothérapie soulage les maux de muscles et d’articulations. L’eau chaude vous détend et élargie les vaisseaux afin que plus d’oxygène atteigne les muscles et les articultions. La vertu curative est partiellement grâce à l’apesanteur de votre corps dans l’eau. Ceci diminue la tension, ce qui fait diminuer la douleur.

La combinaison de températures élevées et une pression sur la peau fait que des signaux sont envoyés à votre cerveau, qui lui va stimuler votre système immunitaire. Ceci est la production d’endorphines, l’analgésique naturel.

De plus, le massage par l’eau chaude contribue à un sommeil plus profond.

Hydrothérapie par Cal Spas!

Le mélange harmonieux de l’air, l’eau, la chaleur et des jets judicieusement placés génère l’effet de massage unique de chaque Cal Spas. Ceci est ce que nous appelons l’effet unique de Cal Spas!

Cal Spas possède la technologie de massage ultime: Adjustable Therapy System™ et le Velocity System™.

“Hydrothérapie?”

JETS PÉTRISSANTS

Ces jets vortex utilisent la force de l’eau et donnent un

effet massant.

JETS ROTATIFS

En faisant circuler l’eau dans un cercle, ces jets peuvent offrir un massage intense ou

relaxant.

JETS ORIENTABLES

Avec un embout orientable, les jets vous permettent de choisir où vous désirez être

massé.

JETS EURO

Créé spécialement pour traiter des points spécifiques

sur votre dos, épaules ou nuque.

JETS Á HAUTE CAPACITÉ

Etant extrêmement puissants, ils font circuler une grande

quantité d’eau qui donne une turbulence dans l’eau.

JETS

Nos jets rendent hommage à votre cuve. Tous nos spas sont par défaut équipés avec des jets Candy Cane™ en inox. Ces jets peuvent optionnellement être prévus de notre éclairage patenté Hi-Light™ pour un effet encore plus romantique.

C’est vous qui choisissez la puissance et souvent aussi la direction des jets.Ainsi vous pouvez personnaliser votre massage. Un massage vif ou relaxant.

“Tous nos spas sont équipés de jets en inox gracieux et durables.”

Page 5: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

8 9

MASSAGE PERSONNALISÉ

NUQUE

Faites-vous masser vos muscles raides de la nuque. Ces jets sont placés juste

au-dessus de la surface de l’eau, et ont été fabriqué spécialement pour traiter

vos muscles fatigués.

PIEDS

Aucun fabricant de spas ne masse vos pieds comme Cal Spas le fait. Avec un groupement élevé de jets au milieu du spa, Cal Spas vous donne la possibilité

de glisser vos pieds sur le dôme. Idéal pour détendre vos pieds après

une longue journée fatigante.

ÉPAULES

Quatre jets qui traitent votre nuque et vos épaules. Détendez-vous

maintenant chaque jour avec ce massage agréable, dans tout le confort

de votre maison.

8. Pulsations rotatives

2. Pulsations douces

3. Pulsation douces accélérées

4. Pulsations rotatives rapide

5. Trois pulsations douces suivi par une pulsation énergique

6. Pulsations énergiques accélérées

7. Pulsations douces et alternantes

1. Pulsations rotatives douces

9. Pulsations rotatives étendues

ATS™ ADJUSTABLE THERAPY SYSTEM

Personnalisez votre massage simplement en appuyant le bouton qui vous offre 7 programmes de pulsations différents. Ce système exclusif est disponible sur places assises ou places couchées. Grâce à la pompe et la commande séparé, le système fonctionne indépendamment du reste du spa. Ceci vous rend non seulement un massage inégal mais aussi une épargne d’énergie.

Page 6: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

10 11

USAGE“Cal Spas à votre service.”

VOTRE CAL SPAS EST LIVRÉ PRÊT À L’EMPLOI. Cela vous permet de faire une espace de bien-être privé dans votre jardin en peu de temps.

La commande est particulièrement facile grâce à l’unité de contrôle con-viviale. Tout se fait automatiquement. Les pompes, la température préférée et l’éclairage sont tous actionnés simple-ment en appuyant le bouton.

TOUTES LES UNITÉES DE COMMANDE DISPOSENT:

d’un système antigel qui met en marche les pompes en cas de températures critiques

d’un mode de filtration automatique

d’un autodiagnostic avec indication de message d’erreur

d’un raccordement à 220 volt

d’un système automatique qui éteint les pompes et l’éclairage après un intervalle de temps (épargne d’énergie)

d’un écran d’affichage LED facilement lisible.

INNOVATION“Que des technologies innovantes.”

BORDS INCLINÉS

Tous les bords sont inclinés vers l’intérieur du spa. L’eau ne reste pas sur le bord, donc la formation de bactéries est minime.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ La sécurité est notre priorité. C’est pour cela que tous nos bains sont équipés de notre système patenté True Blue™. Ce système arrête le spa dès qu’il détecte une anormalité dans l’eau. Ainsi nous protégeons votre spa, mais plus important nous vous protégeons et tout le monde dans votre entourage.

SYSTÈME D’HIVER AUTOMATIQUE

Vu que tous les tuyaux sont installés verticalement et se joignent à un point, tout le spa et même les tuyaux se vident. Il est donc facile de préparer le spa pour l’hiver.

CAL SPAS APP Actionnez votre spa facilement, même quand vous êtes en route.Mettez votre spa à température avant de rentrer, changez les cycles de filtrage et beaucoup plus. Notre application toute simple, qui est disponible pour chaque smartphone et tablette, vous permet de commander votre spa à distance, n’importe où vous êtes et quand vous voulez. Même si quelque chose d’imprévu se passe, vous serez immédiatement prévenu.

Page 7: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

12 13

FILTRE ANTIBACTÉRIEN

Chaque filtre Cal Spas et fabriqué d’un tissu antibactérien. Ils ont une durée de vie d’un an et peuvent être nettoyés facilement par moyen d’une lance à eau. Standard sur tous les modèles.

PURE SILK™ OZONATEUR

Cet appareil augmente l’oxygène actif dans l’eau. De l’oxygène actif neutralise les saletés dans l’eau et détruit les bactéries d’une façon naturelle. Limiter l’usage de produits chimiques est toujours mieux pour l’environnement !

FILTRATION“Une eau propre 24 heures par jour.”

POMPE CIRCULATION

Un système unique avec une pompe indépendante qui fait passer l’eau par les cartouches des filtres et par le réchauffeur. Cette pompe consomme moins d’énergie qu’une pompe à massage et est vraiment silencieuse. L’eau chaude est injectée directement dans le bain, sans détours par les tuyaux des jets. L’avantage est donc que l’eau garde mieux sa température.

TECHNIQUE“Un coup d’œil sous le capot d’un spa.”

CUVE

La cuve est renforcée par notre système de fibre de verre patenté. Nous appliquons plusieurs couches de fibre de verre mélangé avec une résine sur la couche supérieure de sorte que son épaisseur atteigne 2cm.

POMPE

Tous nos spas sont équipés de pompes. Nos jets sont donc suffisam-ment puissants pour vous offrir le mas-sage intense que vous méritez.

RÉCHAUFFEUR TITANE

Probablement le réchauffeur le plus efficace au monde. L’élément Whisper-Hot™ de 3.0Kw réchauffe l’eau d’une façon rapide et efficace. Grâce à l’élément en titane il résiste à l’attentat de produits chimiques et attire à peine de calcaire.

C’est pour cela que chaque Cal Spas est équipé d’un système de filtration unique. Un filtre antibactérien se trouve dans un compartiment hermétiquement fermé à partir duquel les pompes aspirent l’eau. Pendant le mode de filtration, l’eau doit passer à travers le filtre avant de retourner dans le bain. Les pompes déplacent une quantité d’eau énorme dans un laps de temps court et écono-misent ainsi de l’énergie.

La surface de l’eau est écrémée avec un stimmé ou flotteur. Ceci vous gar-antit une eau claire comme de l’eau de source, 24 heures par jour avec un minimum d’entretien.

Avoir une eau claire et pure est impor-tant dans tout système à circuit fermé, comme les piscines et les bains à bulles. Un système de filtration inadéquat est souvent la cause d’une eau peu claire et malodorante. Votre sécurité et celle de votre famille sont pour nous une priorité absolue.

Il n’est donc pas étonnant que nous veillons à garder l’eau dans votre bain à bulles pure et claire.

Page 8: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

14 15

MOINS D’ENTRETIEN SANS EFFORT

Le système hybride de Cal Spas combine la force d’un Pure-Silk™ ozonateur et l’ampoule UV Pure-Cure™. L’eau qui est aspiré via le filtre est d’abord traité avec de l’ozone et passe de suite par le système avec lumière UV avant de retourner dans le bassin. Cette combinaison purifiante vous permet d’utiliser jusqu’à 50% moins de chlore et offre une eau douce.

Le système détruit 99,9% des bactéries et algues dans l’eau. Votre eau devient claire et douce. Tout se passe automatiquement. Le système est efficace et fiable. Il ne vous reste qu’à détendre.

PAS D’ODEURS, QUE DE L’EAU PROPRE

Ce système de purification fonctionne de façon naturelle. L’addition de produits chimiques est pratiquement inutile. Ne plus d’odeur forte de chlore, ne pas de yeux ni de peau irrité.

SYSTÈME DE PURIFICATIONSYSTÈME HYBRIDE

Grâce au Système Hybride vous pouvez vous détendre dans une eau chaude et propre sans peau sèche ni d’odeurs inconvenables. Ce système exclusif purifie l’eau en combinant de l’ozone et de la lumière ultraviolet.

• Détruit 99,9% de toutes les bactéries • Efficace, fiable et sans effort• Lumière naturelle ultraviolette• Sans odeur• Entretien facile• Diminue l’attentat sur les bords de cuve

BIEN POUR L’ENVIRONNEMENT

Pure Cure™ purifie l’eau avec son pouvoir caché. Il travaille plus rapide et plus efficace que d’autres systèmes conventionnels comme un ozonateur ou des produits chimiques. Le système est bon pour l’environnement et pour votre peau grâce au fonctionnement naturel sans produits.

Page 9: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

16 17

COUVERTURE D'ISOLATION

La Thermo-Shield™ couverture consisteen 7 couches de film. Elle reflète jusqu’à97% de la chaleur à l’intérieur et gardele froid à l’extérieur. C’est un bouclierimpénétrable par tous les temps.

COVERTURE Nos couvertures luxueuses isolent etsont inclinées vers l’extérieur pourévacuer la pluie. De cette façon vousprotégez votre spa contre les saletés etvous gardez votre spa à température.Ils possèdent aussi des sécurités enfant.Les couvertures s’ouvrent en plusieursparties, ce qui facilite l’usage. Ils peuvent optionnellement être prévusd’un système d’élevage facile. Noscouvertures sont si efficaces que laneige reste dessus et ne fonds pas.

ISOLATION TOTALE

Toutes les cavités, tant sur les côtésqu’en-dessous, sont remplies avec unemousse d’isolation à haute densité.Ceci vous garantit une consommationd’énergie minimale et un fonctionnement silencieux.

PLAQUE DE FOND

Tous nos modèles sont prévus d’uneplaque de fond en pvc qui protègecontre l’humidité et l’intrusion denuisibles.

SE BAIGNER ÉCONOMIQUEMENT“Notre facture d’énergie augmente moins que nous pensions.”

SANITATION

Grâce à notre technologie patentée vous réduisez l’usage de produits chimiques et vous pouvez savourer une eau claire.

VRAIMENT VERT

Cal Spas est le seul fabricant à avoir une approbation EIS. Cal Spas est également leader en écologie de spas, de production à usage quotidien. Par rapport à d’autresfabricants, Cal Spas a choisi une façon de production, de recyclage, d’emballage et d’usage plus efficace et plus verte. Cal Spas aime la nature !

EFFICIENCY

Une technologie avancée est le ressort de chaque bain Cal Spas. Le ‘Green Pack’ se charge de réchauffer et purifier l’eau automatiquement, sansque le consommateur intervienne. Le réchauffeur s’éteint lors de l’usage du spa afin d’épargner encore plus. Il vous reste qu’à savourer.

INSULATION

L’isolation fait en sorte que la chaleur reste à l’intérieur et le froid à l’extérieur. Ceci vous garantit une épargnemaximum.

Page 10: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

18 19

À VOUS LE CHOIX“Impeccable. Ceci est le spa dont nous rêvions.”

Nous sommes tous des individus avec un goût unique. Chacun de nous a un autre avis de beauté. Quelque chose de joli est une notion abstraite que peu de fabricants parviennent à concrétiser.

ENCASTRER?

Les possibilités sont illimitées. Vu que toutes les parois peuvent être enlevées et que la technique se trouve à l’avant, chaque Cal Spas peut être encastré sans soucis. Demandez vite nos plans d’encastrement et profitez d’un modèle par terre.

CAL PREFERRED™ HABILLAGE

Un habillage en bois composite, facile à entretenir avec une finition en inox autour de la cuve.

NOTRE GAMME STANDARD

QUALITÉ

Pour vous et votre famille la qualité, la sécurité, la durabilité et le confort sont d’une valeur inestimable. Depuis plus de 40 ans nous mettons cœur et âme à fabriquer nos spas qui sont entièrement fait à main et avec l’œil pour le détail. Nous utilisons uniquement des components de qualité supérieure.

Il va sans dire que vous pouvez compter sur la qualité et la garantie d’une marque renommée au monde. Votre Cal Spas est conçu pour une détente à vie. Parce que vous méritez que le meilleur. Pour cela vous recevez une garantie jusqu’à 5 ans sur components électroniques (exception sur LEDs) et jusqu’à 10 ans sur la cuve et son habillage.

Nous renforçons cette stratégie par les approbations TUV, CE et UL.

Seulement ainsi nous sommes sûr que vous savourerez votre achat pendant toute votre vie. PROUDLY MADE IN THE USA

GARANTIE“Fait pour durer toute une vie.” Habillage Cuve

Sterling SilverSmoke

Mist

Mahogany Mocha Coastal

Couverture

Slate

Grey

Options des coques sur demande, disponibilité varie par modèle.

Crimson Night

High Gloss White

Storm Clouds

Majestic Sky

Sahara / Sierra

Midnight Canyon

Tuscan Sun

Gypsum / Cameo

Smokey Mountain

Options des habillages sur demande, disponibilité varie par modèle.

Page 11: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

20 21

AMBIANCE & DÉTENTE“Profiter toute l’année.”

Quoiqu’un Cal Spas puisse également être installé à l’intérieur, il est conçu pour être utilisé à l’extérieur. Un Cal Spas est là pour vous toute l’année. En hiver, le froid vous exalte sans vous toucher. Vous êtes en effet immergé de la tête aux pieds dans une eau merveilleusement chaude et relaxante. En été c’est l’eau fraiche qui sera rafraichissante. Vous pouvez alors profiter d’un massage décontractant sous un soleil radieux.

En bref: vous réglez vous-même la température entre 26°C et 40°C.

Prenez place dans un Cal Spas et ressentez vous-même la différence. Toutes les places assises et couchées ont été judicieusement conçues et fabriqués avec le plus grand soin. Aucun coin ni de bord pointu mais rien que des rondeurs qui vous enlacent délicieusement. Entière-ment adapté à l’anatomie du corps humain et confortable pour tout type de personne. La plus part de nos cuves sont disponibles en deux dimensions en fonction de votre taille.

CASCADES

Des cascades vous font rêver de plages tropiques. Quoi de plus relaxant que le son d’une eau murmurante. Elles sont disponibles en plusieurs versions.

SYSTÈME AUDIO

Rien de plus amusant que de se détendre avec sa musique préféré dans le fond. Grâce à une module à Bluetooth intégré vous pouvez écouter votre musique préférée via votre tablette ou smartphone.

ÉCLAIRAGE LED

Un éclairage adapté rend votre expérience de spa complet le soir. Choisissez la couleur selon l’ambiance. Elles sont disponibles en de différentes options afin de compléter vos séances.

Page 12: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

22 23

APERÇU“Une récapitulation.”

Spa modèle ‘platinum Carmel PL-8BE’Spa modèle ‘Escape Avalon EP-867L

JETS DE POIGNETDétendez les muscles et les articulations raides.

CLAPET D’AIRAjoutez plus d’air pour un massage plus intense.

PLACE COUCHÉEC’est sans doute la place la plus confortable. Tant votre dos que vos jambes sont

soumis à une hydrothérapie sans pareil. Grâce à la conception spéciale, votre restez bien couché, même lors des massages les plus intensifs. Bref, tout ce qu’il faut pour

rêver seul pendant quelques minutes après une journée fatigante.

JETS POUR LA NUQUE ET LES ÉPAULESConçus pour traiter efficacement les points de stress de la nuque

et des épaules. Versions disponibles à deux, trois et quatre jets.

CLAPET D’EAUVariez votre massage. Essayez de mettre toute la force d’une pompe sur une place.

COUSSINSDes coussins confortables complètent le sentiment de bien-être.

Il y en a dans beaucoup de formes différentes, adaptées au point de massage.Les coussins sont faits d’un matériau doux mais durable, ce qui donne un équilibre

parfait entre confort et support. Ils peuvent être facilement enlevés pour l’entretien grâce à un système de clic pratique.

PLACE ASSISEIdéal pour partager votre plaisir avec ceux qui vous sont chers. Les places assises

offrent une liberté de mouvement encore plus grande. Du fait qu’elles sont juxtaposées, il est plus facile de discuter entre amis. Plaisir garanti pendant des heures.

ACCÉS FACILELa plupart des modèles sont pourvus d’un accès facile à une ou deux marches.Ultra sécurisé, aussi pour les enfants.

ÉCLAIRAGEVivez des moments romantiques.

ERGONOMIEConçu en fonction de l’anatomie du corps humain. Pas d’arêtes vives mais rien que des rondeurs qui vous enlacent délicieusement.

PLACE POUR LES PIEDSNous accordons beaucoup d’attention à la place pour les pieds dans votre spa. Toutes les personnes qui utilisent le spa en même temps doivent disposer de suffisamment de place pour les pieds et les jambes. Le fond de votre spa est pourvu des jets et nœuds de massage nécessaires. Equipé d’antidérapants pour votre sécurité.

KOOL SEAT™Cette place est spécialement conçue pour acclimatiser votre corps.. Si vous avez trop chaud, cette place vous apporte la fraîcheur nécessaire. Elle est plus élevée que les autres, ce qui fait que vous vous trouvez que partiellement dans l’eau chaude. Cette place fait en outre office d’accès pratique avec antidérapants.

ÉVACUATION D’EAU RABAISSÉE Videz votre bain facilement.

CASCADEQu’est-ce qui est plus relaxant que le son de l’eau qui coule?

Page 13: SPAS€¦ · - Une grande gamme de spas et spas de nage pour chaque choix et budget. - Un spa d’une qualité supérieure qui garantit une durée de vie sans soucis. - Une …

Cal Spas ® - CS Le i su re saBeyntel lus 20 | 2360 Oud-Turnhout, Belg ique

Te l . +32 14 40 50 50 | [email protected] V20190201©2019-2020 Cal Spas - CS Leisure sa. Tous droits réservés. Cal Spas, Cal Designs, Cal Flame et Cal Heat sont des marques de LMS, Inc. Les autres marques, noms de produits, noms de firmes, noms commerciaux, marques commerciales et marques de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés avec leur autorisation. Cal Spas se réserve le droit d’améliorer, de modifier ou de supprimer ses produits à tout moment sans avertissement préalable. Les spéci-fications peuvent être changées sans notification préalable. Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les produits. Les dimensions sont approximatives. Les produits sont fabriqués sous brevet américain. Les numéros de brevets sont disponibles sur demande. Les photos et le matériel graphique sont utilisés uniquement à titre d’illustration et peuvent différer du produit réel. Tous les modèles 230/380 volt doivent être installés par un électricien agréé, conformément aux

prescriptions locales. Réalisation et impression en Belgique par www.gncgroup.com.