SPAIN - ECOBIAG

LA MAIRIE DE SAN CEBRIAN DE CASTRO

Formation pour maires et d'autres gestionnaires de politiques environnementales

PRESENTATION La Municipalité de San Cebrián de Castro, ensemble les organitations ASAJA et AFTER ont a eté les

promoteurs dans la creation du CONSORTIUM ECOBIAG, integrè pour plus de deux cents partners de tout la Region de Castilla et Leon; leur fin est contribuer avec les objetifs generaux soulignés par le projet ECOBIAC en ce qui concerne a la biodiversité, developpement agroturisme, ecoturisme, etc.

Dans le mois de juine, nous avons commencé a impartir le prémiere module formative pour la prendre de decitions en matiere environnementel dirigé a personnes avec une responsabilité direct dans cette matiére ( maires, directeurs, techniciens, etc) . L`impact de cette action formative, que nous allons presenter, a eté aussi forte qu`il faut souligner l`interet montré pour representants du voiçin pays de Portugal, qui ont contacté avec nous pour etudier la possibilité de planifier un process de transference; leur objetif est implementer ces modules formatives dans differents structures organizatives avec responsabilité dans la prendre de decitions.

Nous allons presenter une action formative trés basic mais avec une trés forte incidence dans les personnes qui sont impliqués jour á jour dans la prendre de decitions environnementels. Nous pouvons parler d´un maistreming á implementer dans toutes les politiques de developpement; le proces de transfer est garanticé..

TABLEAU B/ Fiche Pédagogique Nom du partenaire : AFTER / LE MAIRE DE SAN CEBRIAN DE CASTRO/ LA ASAJA.

TITRE DU MODULE: Formation pour maires et d'autres gestionnaires de politiques environnementales

OBJETIFS PEDAGOGIQUES:

Il s´agit de diffuser des connaissances de base et contribuer á douer des capacités pour le traitement de prise de decisions en matière environnement. Il s`agit sourtout de formation precise pour les personnes qui travaillent dans le developpement de strategies environnements à niveau local et par contre n`ont pas des connaissances dans cette matiére.

Les objetifs specifiques:- Donner une vision general de la situation environnement.- Connaître les caracteristiques principaux , la reglamentation, et la

normatif.- Connaître les concepts principaux et des autres termes en relation avec

l`environnement.

Public ciblé Maires. Directeurs et gesteurs des groupes d´action

local. Directeurs d´écoles. Membres des associations . En general, des gestionnaries de politiques

environnementales

Durée de l'action en heures et répartition dans le temps Trois heures d´impartition qui a eté structuré de la maniére

suivante: Presentación del curso ( 10 minutos) ¿ Qué es el medio ambiente? ( 30 minutos) Situación ambiental ( 30 minutos) Buscando soluciones ( 35 minutes) Terminos y conceptos relacionados con el medio ambiente

( 40 minutos) Principales características de las políticas medio ambientales

( 20 minutos) El grupo opina ( 10 minutos) Despedida y cierre. (5 minutos)

Parcours et contenu Definition du environnement Glosaire des concepts mis en relations avec

l`environnement. La problematique de l´environnement á niveau

mundial, européen, regional et local. Les réponses á la problemátique de l`environnement. La normatif et la reglamentation. La prise des desisions. ( Le parcours a un traitement trés longue ;

nous ne pouvons le developper dans cette fiche ; on peut consulter dans le document adjoint, u dans le Tableau C)

Mots Clefs. Environnement. Faire savoir Developpement soutenu. Biodiversité. Globalizatión. Prie de decitions.

Démarche, méthodes et moyens pédagogiquesMetodología: Sencillo: dada la duración y el perfil de sus destinatarios es un hecho

imprescindible para su adecuada utilización. Lenguaje fácilmente comprensible. Metodología participativa: que busca la implicación y opiniones de las

personas voluntarias en los módulos formativos como premisa para su posterior colaboración en proyectos de toma de decisiones.

Informativo: trata de aclarar puntos fundamentales para una correcta comprensión de programas e intervenciones medioambientales.

Formativo: a través de la reflexión y análisis sobre la situación ambiental y la búsqueda de diferentes alternativas de solucion.

LES TROIS DIMENSIONS ECOBIAC : LE MAISTREMING La formation que nous proposons s`integre

parfaitement dans les trois dimensións du projet ECOBIAC, parçe que l`objetif est faire de la biodiversité, l´ecoturisme et le agroturisme un paquet formative horizontal ( MAISTREMING) pour integrer dans le traitement de prise des decisions avec repercussion direct dans le domaine environnementel.

LE TRANSFERT Le module formative qui nous presentons içi, a été

conçu et édité par le CONSORCIO ECOBIAG, integrè par plus de deux cents partners de Castilla et Leon.

La prémiere action formative a étè donne en juine du 2007,dans la commune de San Cebrian de Castro. Les resultats ont bien marche, et ils sont à faveur de sa continuité. On participé dans le cours, des Mairies et des representants des GAL de Portugal qui ont fait une proposition de transfert de cette experiençe á sa territoire.

LES PHOTOS