«Soyez les bienvenus – un an après»Fanny Bouyagui - i n s t a l l a t i o n

Festival « Chalon dans la rue » / Chalon sur Saône (Fr)20 au 24 Juillet 2011

Festival ZOMER VAN ANTWERPEN / Anvers (B)4 au 28 Août 2011

BODO service de presse indépendant Tel : 01 44 54 02 00 - pourbodo@club-internet.fr

« L’Europe, c’est bon comme le miel » AGADEZ Août 2009 - PAUL ALAIN, 22 ans, camerounais.

« Tu ne peux pas prendre le problème des africains – sinon tu meurs. L’immigration, c’est une maladie » CASTEL VOLTURNO Avril 2010 - LAMIN, 45 ans, gambien et clandestin.

En 2009, Fanny Bouyagui part à Agadez au Niger, point de départ de toutes les migrations africaines. Qui sont-ils ces milliers de migrants ? Ils viennent du Ghana, du Togo, du Nigéria, du Burkina Faso, du Sénégal …

Pour eux, le voyage se poursuit en camion à travers le désert puis en bateau vers les côtes de l’Italie.

A son retour, elle crée une p r e m i è r e i n s t a l l a t i o n monumentale – un témoignage poignant et la comparaison entre deux époques :celle de son père arrivé en France en 1957 et le XXIe siècle avec ses frontières forteresses.

Un an p lus ta rd , Fanny Bouyagui pa r t en I ta l i e du Sud , à Castel Volturno, à la recherche des migrants rencontrés à Agadez.

Castel Volturno, petite vi l le balnéaire à 30 kms de Naples, e s t u n e « é t a p e » d a n s l e p a r c o u r s m i g r a t o i r e , j u s t e a p r è s les camps de Lampedusa.

Castel Volturno, le centre d’entraînement du club SSC Napoli et le fief de la Camorra. Une zone de non droit. Ici 23 000 habitants pour 18 000 africains clandestins en situation de transit « durable ».

Une vision d’apartheid dans un far west à l’italienne.

Tous les matins dans cette cité poubelle – pollution, prostitution, villas éventrées et décharnées - des milliers d’africains partent en bus à la recherche d’un job : du ménage au sexe en passant par les champs de tomates et la mozzarella. Soyez les Bienvenus en Europe …

L’installation constitue un parcours composé de balles papiers compressées (publicités, catalogues) – Un camion, 18 témoignages vidéos, photographies imprimées sur tissus coton. Un univers volontairement low-tech. : téléviseurs cathodiques,lecteurs dvd, machines à laver, frigo récup’. 400 avions de ligne miniatures, 4000 boites métal imprimées «euros».

extrait du «blog» / arrivée de Baré Bouyagui en France le 23 déc. 1957 Tirages grand format extrait du «blog» / Agadez 2009 - Tirages grand format

reconstitution échelle 1 d’un camion du désert - Agadez vers la Libye

Fanny Bouyagui 50 ans, plasticienne, vit et travaille à Roubaix.

Un parcours depuis un CAP couture vers l’Ecole des Beaux Arts.Des voyages au bout du monde et des propositions artistiques forcément multiples / installations multimédia, spectacles vivants, défilé de mode et Vjing…

En fond, l’histoire des hommes et des femmes qu’elle croise / dictature de l’apparence, faits d’actualités …

I have a dream - prod lieu unique / Quelques gens de plus ou de moins – prod Rose des Vents, scène nationale, Châlon dans la rue … / Violences Commerciales - prod La ferme du Buisson, 25e heure, festival Avignon / Laboratoire Factory - prod Lille 2004 / Hôtel Europa - prod Lille 3000 / Name Festival / Braderie de l’Art …

«Soyez les bienvenus – un an après» www.fannybouyagui.net

productionsLille 3000, Conseil Général du Nord, Ville de Lille, Art Point M