Musée des manuscrits du Mont Saint-MichelScriptorial d’Avranches

Place d’Estouteville50300 Avranches

Tél : 02 33 79 57 00Fax : 02 33 79 57 02

Mail : patrimoine@avranches.fr

Réalisé par le Service des PublicsMail : service-educatif@avranches.fr

© Ville d’Avranches

Souvenirs du MontPetites marchandises pour miquelots,

des origines à nos jours

au Scriptorial d’Avranchesdu 12 mai au 9 septembre 2012

Guide du jeune visiteur

Thom

as T

essi

er ©

D. R

.

Notes_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

152

Les attributs du pèlerin

Le pèlerin porte un attirail bien particulier ! Replace les mots suivants sur le dessin :

- Bourdon : il s’agit du « bâton du pèlerin », utilisé pour la marche ou pour se défendre contre les brigands et les animaux.

- Besace ou panetière : elle contient la nourriture et les affaires du marcheur, et signifie « sac en bandoulière ».

- Chapelet : il est composé de cinq dizaines de grains, qui correspondent aux différentes prières.

- Chapeau : à large bord, il sert à protéger le pèlerin des climats mais aussi à porter les enseignes de son pèlerinage.

- Pèlerine : c’est une vaste cape, qui enveloppe le marcheur jusqu’aux chevilles.

- Coquille : la coquille est ramassée par les miquelots sur la grève pour la coudre à leur chapeau, au moment du retour et prouver leur voyage.

- Enseigne : les enseignes sont de petites figurines ou de petites plaques de métal de 3 à 8 cm de haut qui sont épinglées ou cousues sur les habits ou le chapeau.

Solution des jeux

Mont croisés :

Trouve la bonne réponse.1. Réponse B2. Réponses A et B3. Réponse A4. Réponses B et C5. Réponses A et C6. Réponses B et C7. Réponse B8. Réponses A et C9. Réponse B

Jeu d’observation :Au Moyen Âge- un moule d’enseigne de pèlerinageÀ partir du XVIIe siècle- une médaille de saint Michel- un livret de pèlerinage Au XIXe siècle- des images pieuses Au XIXe et XXe siècles - une médaille du Mont saint-MichelÀ partir du XXe siècle- une boule à neige

31415

© D

. R.

Mots croisés

Remplis ces mots croisés :

Horizontalement : a. Petite plaque de métal, ancêtre de nos pin’s.b. Étoffe, emmenée en procession.c. Instrument de musique vendu aux pèlerins.d. Cadeau qu’on ramène d’un voyage.e. Bâton surmonté d’un décor en fer emmené par les pèlerins.f. Nom donné aux pèlerins du Mont Saint-Michel.

Verticalement :1. Personne canonisée par l’Église catholique.2. Voyage fait par dévotion dans un lieu sacré.3. Petit ouvrage destiné aux pèlerins.4. Route utilisée par les pèlerins.

4 13

À ton tour !

Comme le miquelot qui ramassait des coquilles dans la baie ou qui achetait des souvenirs au Mont, fais la liste des souvenirs ramenés lors de voyages. Ce peut être un objet ramassé dans la nature comme la coquille dans la baie ou un souvenir fabriqué comme les objets vendus aux pèlerins à l’entrée du Mont.

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

51213

Coloriage : Saint Michel Mots mêlés

Retrouve les mots suivants dans la grille :

Assiette Livret Bénitier Magnets Boule à neige Médaille Broche Porte-monnaie Carte postale Poster Crayon Statuette Dé à coudre Tasse Enseigne Tee-shirt Gravure Vide-poche Image

© D

. R.

Trouve la bonne réponse

Entoure la ou les bonne(s) réponse(s).

1. Comment appelle-t-on les pèlerins qui se rendaient au Mont Saint-Michel ? A. Les jaquets B. Les miquelots C. Les croisés

2. Saint Michel joue plusieurs rôles dans la religion chrétienne. Lesquels ? A. Il pèse les âmes des défunts. B. Il tue le dragon. C. Il annonce la naissance de Jésus à la Vierge Marie.

3. Les pèlerins qui étaient allés au Mont Saint-Michel accrochaient un souvenir à leur cape ou à leur chapeau. Ce souvenir est appelé : A. Une enseigne B. Un pin’s C. Un chapelet

4. Les pèlerins font un long voyage pour prier saint Michel et lui demander de l’aide. Que demandent-ils à saint Michel ? A. Passer de bonnes vacances B. Demander la protection de l’archange C. Guérir d’une maladie

6 11

© V

ille

d’AV

ranc

hes

Au XIXe siècle

------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------

Au XIXe et XXe siècles

------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------

À partir du XXe siècle

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

© V

ille

d’AV

ranc

hes

© V

. Juh

el

© V

. Juh

el

Observe...

Les souvenirs ramenés du Mont sont différents selon les époques. Voici les photos de quelques objets... Retrouve dans l’exposition de quels objets il s’agit !

Au Moyen Âge

------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------

À partir du XVIIe siècle

------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------

------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------

71011

5. Les pèlerins faisaient tout ce chemin pour prier sur des reliques. Qu’est-ce qu’une relique ? A. Le fragment du squelette d’un saint B. Une pierre précieuse très chère C. Un objet ayant appartenu ou ayant été touché par un saint

6. Pour commémorer leur voyage, les pèlerins faisaient un don à leur église. Quelles étaient ces offrandes ? A. Du sable de la Baie B. Une statue de saint Michel c. Un tableau avec leurs noms

7. Comment les pèlerins faisaient-ils ce long trajet jusqu’au Mont Saint-Michel ? A. En autocar B. À pied C. En train

8. Aujourd’hui, si tu veux faire la traversée des grèves, tu dois être accompagné par un guide. Seul tu risques : A. D’être surpris par la marée B. De rencontrer des animaux dangereux C. D’être pris dans des sables mouvants

9. Quel est l’ancêtre du guide touristique vendu aujourd’hui aux touristes ? A. Le registre de la confrérie Saint Michel B. Le livret de pèlerinage C. Les cartes postales en accordéon

© V

ille

d’AV

ranc

hes

© V

. Juh

el©

H. P

aitie

r – In

rap

8 9

Les Chemins de saint Michel...

Retrouve les étapes de pèlerinage vers le Mont Saint-Michel...

Replace sur la carte des grandes villes où ont été retrouvés des souvenirs de pèlerins : Bordeaux Nantes Bourges Paris Caen Le Puy-en-Velay Lyon Rouen

Les chemins reliaient souvent entre eux les grands centres de pèlerinage. Indique sur la carte où mènent le chemin en jaune et le chemin en rouge.

Vers Rome Vers Saint-Jacques-de-Compostelle

Aujourd’hui encore, de nombreux pèlerins arpentent les différentes voies, empruntées depuis le Moyen Âge.

Fond de carte © histgeo.ac-aix-marseille.fr

© V

ille

d’AV

ranc

hes