Ce mois-ci :

Olivier Forest Zig et Arletti Charito Studio 66 Caf' Conc' Jeune public

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à ChampignyDu 1er au 31 octobre 2012

Festi'Val-de-Marne

Staff Benda Bilili

Il est le programmateur invitédu cycle « Du son dans les yeux »de la médiathèque : spécialistedu documentaire musical, Olivier Forest est aussi un développeurde passerelles artistiques et decroisements de genres.

Olivier Forest

« Développer des passerelles »

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

batif ni effrayant. Et chaque projection sera l’occasion d’une rencontre et d’une découverte.

Vos projets ?Monter un nouveau grand et beau festival de documentaires à Paris autour de l’architecture, la technologie, les cultures urbaines… J’aimerais aussi connecter un lieu à Paris avec le cosmos : un événement avec des lumières qui suivent le mouvement des planètes… ou envoyer un satellite artistique dans le ciel. Je suis un artiste protéiforme.

Propos recueillis par Sophie Durat

à Champigny

Quelle est votre « case » ?Aucune. Le dénominateur commun, c’est la musique et le cinéma et j’ai beaucoup rassemblé autour de ces deux univers. J’ai créé le festival « Filmez la musique » en 2007 après une expérience new-yor-kaise durant laquelle j’ai vu des expos organisées par des musi-ciens, car rien n’est cloisonné : cette porosité permanente m’a inspiré. Cet événement propose des circulations entre documentaires musicaux, fêtes, performances, concerts. J’aime développer des passerelles hors catégorie, des formes démentes à une époque où tout circule.

Pourquoi êtes-vous passionné de documentaire musical ?C’est un genre qui existe depuis longtemps, mais tou-jours avec le même package : Dylan, Hendrix, l’âge d’or de la musique pop… Je recherche des films qui sont faits sur le moment et qui débordent sur l’époque, tout ce qui entoure la musique. Ce sont de véritables films avec des ambitions ciné-

matographiques. Dans le film sur Charlie Mingus qui sera programmé à Champigny, on aborde la condition des musi-ciens noirs, celui sur les rave party approche la répression policière en Grande-Bretagne. C’est une excellente porte pour entrevoir une époque, ce n’est pas une explication de texte sur un musicien.

Quel est votre rôle en tant que programmateur invité du cycle « Du son plein les yeux » à Champigny ?L’idée est d’offrir une vraie balade dans l’espace, le temps, les styles musicaux et cinéma-tographiques. Des favelas de Rio au New York des années 60 et à Staff Benda Bilili, le premier film projeté. Je présen-terai la séance avec le réalisa-teur Florent de la Tullaye. Cela m’intéresse de programmer sur une longue période et de pou-voir sortir des sentiers battus, programmer des films rares. Le documentaire musical est très abordable, riche et plein d’histoires ; ce n’est ni rébar-

Benda Bilili ! Jeudi 11 à 20hau Studio 66Tarif : 4,50 e

© M

arth

e La

zaru

s

Staff Benda Bilili

Pour la 26e édition du Festi’Val-de-Marne, le fabuleux groupe de musiciens congolais Staff Benda Bilili fait escale à Champigny : une soirée sous le signe de l’énergie et de la tolérance.

L’événement

Ode à la diversité, le Festi’Val-de-Marne s’applique, chaque année, à offrir un programme varié et de qualité à tous les publics. De têtes d’affiche aux nouveaux espoirs de la chanson et aux réseaux indépendants, les concerts fleurissent dans le département comme un soutien à la création sous toutes ses formes. Et Champigny ne dé-roge jamais à la tradition ! Pour cette édition, notre ville déroule le tapis rouge à l’orchestre congolais Staff Benda Bilili composé d’artistes handicapés et issus de la rue. Le concert du 13 sera l’occasion de découvrir une musique énergique et les titres de leurs albums Très très fort et Bouger le monde, qui ont suscité l’enthousiasme dans les médias internationaux et en France. Éloignés de la musique congolaise habituelle, avec

les guitares à six cordes et une guitare à une corde baptisée le « satongué », que le plus jeune du groupe a fabriqué de ses mains, les musiciens conjuguent soul, reggae, rumba, et même funk. Un concert qui mobilise les âmes et les cœurs avec une vigueur explosive !« Regarde au-delà des appa-rences »Benda Bilili signifie « mets en valeur ce qui est dans l’ombre ». S’ils ont désormais troqué les rues de la capitale de la Répu-blique du Congo pour les scènes internationales, les artistes, atteints de poliomyélite dans leur jeunesse, chantent l’espoir pour mieux vivre le handicap en soutenant qu’il est avant tout psychologique. Leur histoire « extra-ordinaire » fait l’objet d’un long-métrage Benda Bilili ! qui sera projeté à Champigny

pour inaugurer le nouveau cycle consacré aux documentaires mu-sicaux, jeudi 11 (voir L’Invité).Engagés pour le droit de vote par exemple, les dix musiciens qui vivaient le chaos et la misère ont gagné une liberté. En se consacrant à la musique, ils continuent à se battre pour de meilleures conditions de vie dans leur pays. « À Kin, dans chaque maison, il y a un musicien. Ici, la réalité c’est le son, la musique. Kinshasa ne se regarde pas, elle s’écoute », rapporte Ricky, le chef du Staff Benda Bilili. Écoutez leur pays et leur richesse intérieure.

Samedi 13 à 20hau théâtre Gérard-PhilipeTarifs festival : 12 e (réduit) et 20 e (plein)

Festi’Val-de-Marne

?!!

grrr! v

à Champigny

Documentaire musicalDu son pleinles yeuxVoyage ambitieux et protéiforme : le cycle « Du son plein les yeux » tra-verse les époques et les styles musi-caux en sons et en images pour ou-vrir le champ. Sous la bienveillance d’Olivier Forest (voir L’Invité), pro-grammateur invité et référence du documentaire musical sur la place, Champigny va vibrer pour des films rares, des univers étonnants, des his-toires dignes d’un roman d’espion-nage. Première incursion chatoyante avec le film Benda Bilili !, présenté au Festival de Cannes 2010 dans le cadre de la Quinzaine des réalisa-teurs, pour une soirée événementielle en présence d’Olivier Forest, du réa-lisateur Florent de la Tullaye et… d’un invité surprise. Soyez dans le mouv’ !Benda Bilili ! jeudi 11 à 20h au studio 66Tarif : 4,50 e

© J-

C. B

ourb

ault

Spectacles, expos, concerts…

ClownsBP ZoomMélange 2 tempsCe spectacle poético-burlo-clownesque par deux artistes, cousins de Buster Keaton ou Jacques Tati, l’un lunaire, l’autre autoritaire, nous embarque en montgolfière au-dessus de la planète. Une fragilité les rassemble et nous touche en plein cœur. Dimanche 7 à 17h au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 e (enfants), 8,20 e (réduit)et 12,20 e (plein)

ThéâtreNorma JeanDans cette pièce mise en scène par John Arnold, le destin de l’actrice, la blonde la plus célèbre de la planète, est dépeint sur le ton d’une comédie poignante et grinçante : de la fillette à la femme-produit. En mise en bouche, le théâtre Gérard-Philipe organise une projection de films autour de Marylin Monroe.Projections de films, mardi 23 à 14h30 et 20h30Norma Jean, vendredi 26 à 20h30 Au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 e (enfants), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

La médiathèqueJean-Jacques-Rousseauinitie un nouveau cycle,pour cette saisonculturelle, consacré au documentaire musical. Ouverture magistraleavec Benda Bilili !

?!!

grrr! v

Des morceaux de su-per-héros, une pincée de super-histoires et des rêves éveillés sur papier : la bande dessi-née s’anime en chair et en os pendant La Nuit de la médiathèque. Un événement appétissant pour les passionnés et les curieux de tous âges qui jouera avec la BD pour créer plein de surprises. Ça démarre à 19h (et à 21h) par des ateliers BD orchestrés par l’associa-tion Le ComicVerse, un collectif d’artistes et de passionnés de comics. Aux mêmes horaires : une visite guidée de l’exposition interactive LOU (à partir de 6 ans), la rencontre d’un conteur et d’un dessinateur sur

scène dans Planches à contes (à 19h) et Pan, un spectacle dessiné et raconté (à 21h). Ren-dez-vous à 20h autour d’un buffet proposé par l’association ACP puis à 22h pour le BD-concert Les Larmes de l’assassin d’après la BD de Thierry Murat sur une musique originale de Splendor in the Grass. Vers 23h, temps calme avec la pro-jection d’un film, Chico et Rita, de Franco trueba et Javier Mariscal, autour du thème de la BD.Samedi 20 à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libreRéservation obligatoire (sauf buffet et BD-concert).

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

Nocturne au pays de la culture pour tous avec une nuit entière consacrée à la bande dessinée sous toutes ses formes : vous en serez les héros !

EvénementLa Nuit de lamédiathèque

ClownsLa Curiositédes angesPurs comme deux anges ? Zig et Arletti, les deux clowns, s’inter-rogent sur des questions fonda-mentales : tout est dérisoire quand notre rapport à l’autre n’est pas résolu. Le rire comme une forme d’apprentissage.

Mardi 16 à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit)et 12,20 e (plein)

© H

. Lec

lerc

© C

. Ray

naud

de

Lage

Club de lectureUn livre,une impressionJ’aime/j’aime pas et pourquoi ? Partagez les avis éclairés despassionnés de littérature etapportez votre regard tout neuf.Jeudi 25 à 20h30 au centre Jean-Vilar

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

à Champigny

Musique de chambreDu ventdans les cordesCette programmation des Amis de la musique vous emmène en voyage autour de la musique de chambre du XIXe au XXe siècle avec Ludwig Van Beethoven, Michel Glinka,Nino Rota et Marko Tajcevic.Samedi 20 à 16h au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 6 e (enfants), 8 e (réduit)et 12 e (plein).Réservations : 06 23 08 64 06

Musique classique et populaireHommage à Astor PiazzolaTangos pour deux clavecins, interprétés par Mario Raskin et Oscar Milani, ravivent la musique du bandéoniste et compositeur argentin Astor Piazzola, le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour le tango. Ce concert est le premier d’une série de deux consacrés à la musique de l’artiste.Samedi 6 à 20h30 au centre Olivier-MessiaenTarifs : 5,10 e (enfants), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

Spectacles, expos, concerts…

© T

he V

oice

Offi

ce

C’est une soirée d’excep-tion qui traverse la ville. L’artiste internationale de jazz vocal propose son tour de chant, Autumn in Paris : a Jazz Eve-ning with Charito, ancré dans la tradition du jazz et l’audace du moment. Michel Legrand, avec qui elle a enregistré un disque en France, témoigne que Charito chante « l’expres-sion même de la vie, avec beauté et spontanéité ». Considérée comme l'une des plus grandes voix, la diva de Tokyo perpétue

l’or des Ella et Sarah avec une infinie douceur et un swing racé. De distinc-tions en tournées interna-tionales, Charito poursuit son voyage à Champigny entre balades soul sen-sibles et morceaux groove puissants, accompagnée d’Alain Brunet à la trom-pette, de Makoto Kuriya au piano, Michel Zenino à la contrebasse et Hidéhiko Kan à la batterie.

Mardi 23 à 20h30, au centreOlivier-MessiaenTarifs : 5,10 e (enfants), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

MusiqueAutumn in Paris : a JazzEvening with CharitoC’est une artiste de renommée internationale, star du jazz vocal au Japon : la chanteuse Charito fait escale à Champigny pour nous envoûter de balades soul et de swing généreux.

ExpositionRobert Doisneau, les imprimeurs de la Résistance - Des mots pour résister

Le Musée de la Résistance natio-nale présente une nouvelle expo-sition Robert Doisneau, les im-primeurs de la Résistance – Des mots pour résister. Parce que s’informer pour les résistants, c’est aussi s’organiser et parer aux coups de la répression ; se connaître et se reconnaître pour s’unir.Du 13 novembre 2012 au 31 août 2013au Musée de la Résistance nationale

ExpositionLaure DjouradoSon travail interpelle par son langage pictural métissé. Ce parti pris a séduit les plus jeunes lors de la biennale du CRAC 2012, qui lui ont décerné le prix du Jeune Public. Laure Djou-rado revient à Champigny pour une exposition, Spicy Mix, qui raconte tout un univers constitué d’assem-blages hybrides, riche en contrastes. Des matières fluides et des couleurs vives se rencontrent, utilisant des photographies personnelles et des documents d’archives. Ces tableaux jouent avec les repères du temps, le discontinu et le déséquilibre en asso-ciant des références pop, des scènes d’intérieur et des paysages flamands. Ses œuvres ont parcouru le monde, à Pékin, à Londres, en Afrique du Sud et, dernièrement, à New York et à Pa-ris. Par ses toiles apportant une vision désorganisée, l’artiste contemporaine fait référence à la culture de masse, à la surproduction ainsi qu’à l’assu-jettissement aux images des sociétés occidentales.Spicy Mix du lundi 1er au vendredi 26et vernissage vendredi 5 à 19h à la Maison des arts plastiquesEntrée libre

MusiqueKoubanDes voix d’exception donnent vie aux polyphonies de l’Est : un concert du groupe cosaque Kouban proposé par les Amis de la Russie.Dimanche 7 à Notre-Dame-de-CœuillyTarif : 10 eRenseignements : 06 72 40 46 53

Encore à l’afficheL’exposition « Travail en Val-de-Marne : organisation, conditions, droits et conflits », jusqu’au 12 juillet 2013à la Maison de l’histoire et du patrimoine.

Elle a conquis les plus jeunes lors du CRAC 2012 : Laure Djourado, lauréate du prix Jeune Public, livre ses œuvres métissés en octobre dans l’exposition « Spicy Mix ».

Vue générale de la partie de l’atelierdu peintre Enrico Pontremoli transformé en imprimerie clandestine. Automne 1944 – printemps 1945, © Atelier Robert Doisneau.

Ciné-débatLe pouvoir citoyen - Comment Cuba asurvécu au picpétrolierCe documentaire de Faith Morgan raconte un épisode crucial de Cuba au début des années 90 quand le pays a perdu l’accès au pétrole sovié-tique. Cette crise a soulevé un nouveau défi : com-ment créer une nouvelle société à basse énergie ? Le film raconte les difficultés du peuple cubain, l’ingéniosité et la victoire grâce à la coopération et à la citoyenneté. Dans l’époque actuelle de pic pétrolier, Cuba présente une alternative pour faire face à la réduction de la consommation d’énergie. Une problématique autour de laquelle l’associa-tion Relocalisons propose de débattre, après la projection du documentaire Le pouvoir citoyen - Comment Cuba a survécu au pic pétrolier(1), avec les membres de l’association.1. The Power of Community-How Cuba Survived Peak Oil, 2006

Jeudi 18 à 20h30Tarif unique : 4 €

Cinéma

Court-métragePlongeons« Au travers de mon parcours, je suis convaincu que la jeu-nesse a besoin de culture pour pouvoir s’émanciper dans la vie de tous les jours », témoigne Lamine Camara, le réalisateur campinois de Plongeons, avec le concours du club 11-15 ans du quartier du Bois-l’Abbé. Ce court-métrage montre les diffi-cultés de tolérance en banlieue, à travers le regard de l’autre, et traite de l’exclusion au sein d’un groupe : l’exclusion so-ciale d’une personne obèse, qui déroge aux normes de beauté de cette société portant la min-ceur comme un idéal de vie. C’est l’histoire de Karim, 15 ans, jeune de la cité, obèse...Mardi 2 à 20hTarif unique : 4,50 €

DébatEz kurdimCe film d’Antoine Laurent et Nicolas Bertrand dresse le portrait de ceux pour qui « il ne reste plus rien, à part résister ». Autour de trois personnages, trois femmes, les virages de

l’histoire racontent un peuple, sa diversité et son unité, son courage. Ez kurdim(1) propose un voyage entre poésie, chants et témoignages, un regard humain sur un peuple en quête de reconnaissance.1. Je suis kurde

Jeudi 4 à 20h30

TakEn 2D'Olivier Megaton, avec Liam Neeson, Maggie Grace,Famke Janssen…L’ex-agent de la CIa doit se défaire d’un gang mafieux auquel il a arraché sa fille, kidnappée. Le chef du clan veut désormais sa peau…À partir du 3

asTérIx ET ObéLIx : au sErvICEdE sa majEsTéDe Laurent Tirard, avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Fabrice Lucchini…Quatrième opus au titre clin d’œil en hommage à james bond : le duo gaulois détonnant part chez les bretons pour aider l’officier britannique jolitorax et la reine Cordélia face à l’armée de jules César.À partir du 17

dEs hOmmEs sans LOIDe John Hillcoat, avec Shia LaBeouf, Tom Hardy,Jason Clarke…dans l’amérique de la prohibition, trois frères trafiquent et écrivent leur légende pour conserver des valeurs contre la police corrompue.

LE magasIn dEs suICIdEsDe Patrice Leconte, avec Bernard Alane, Isabelle Spade…C’est une ville où le cafard règne, la boutique la plus en vue propose des poisons et des cordes pour se pendre… mais la patronne met au monde un enfant qui éclate de vie et boule-verse l’ordre des choses.

LEs savEurs du paLaIsDe Christian Vincent, avec Catherine Frot, Jean d’Ormesson…avec son caractère bien trempé, hortense s’impose dans les cuisines du palais de l’Elysée et conquiert le président : les coulisses du pouvoir sont malheureusement semées d’em-bûches…Toujours à l'affiche : Les Seigneurs et Camille redouble

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

skyfaLLDe Sam Mendes, avec Daniel Craig, Judi dench, Naomie Harris…mister bond is back… pour sa 23e aventure ! L’agent 007 et m sont malmenés, le mI-6 est attaqué : le plus célèbre agent secret doit identifier et détruire la menace avec force et panache.

À partir du 24

à ChampignyJeune publicClochette et le secret des féesDe Peggy Holmes avec Mae Whitman,Lucy Hale…L’intrépide Clochette pénètre dans la Forêt blanche, un royaume inter-dit où l’hier règne. Elle y rencontre la fée des glaces et toute sa vie bas-cule.À partir du 31

Voir liste complète en pages Agenda...

Kirikou et les hommeset les femmesDe Michel Ocelot, avec Romann Berrux, Awa Sène SarrNouvelles confidences sur Kirikou, l’enfant brave et intelligent, qui multiplie les astuces pour aider le vieux grincheux ou la femme forte. Le petit héros vaillant découvrira le pouvoir magique de la musique grâce à une flûte.À partir du 3

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

DanseStages duweek-endL’école municipale de danse vous invite à la rencontre des danses du monde : pour découvrir d’autres cultures et lan-gages chorégraphiques, se détendre entre copines et entretenir sa forme. Toute l’année, vous profitez du flamenco, de la danse africaine, orientale, contempo-raine et Kathak (Inde), encadrés par des professeurs qualifiés, que vous soyez ni-veau débutant ou confirmé. Egalement, cette année, un cycle de stages à thème sera animé par Geisha Fontaine et Claire Jenny : danse contemporaine autour de May B (la reconnue Maguy Marin) ; les styles et techniques de danse ; danse et paysage. Rendez-vous en novembre avec la danse Kathak, contemporaine et le stage May B.Au centre Olivier-MessiaenTarifs : 70 € (forfait 4 stages) et 100 €(5 stages et plus)Renseignements et inscription : 01 45 16 91 07

à Champigny

Après-midi dansantLes Bals de MarneAccrochez un sourire et emparez-vous de la piste avec DJ Martial pour quelques petits tours de valse, tango, rumba… C’est la guinche du dimanche !Dimanche 28 de 12h à 19hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 € sans repas et 20 € avec repas(en partenariat avec l’association Les Bals de Marne)Réservation au 01 47 06 73 38

LectureColette, parcours sensibleDe Claudine, La Naissance du jour au Blé en herbe et Chéri : deux comé-diennes rendent hommage à Colette, figure libre et auteur majeur du XXe siècle, au travers de lectures de textes et de reprises d’interviews.Samedi 6 de 17h30 à 18h30,au théâtre Gérard-PhilipeEntrée libre

BrocanteBons plansDes jouets, des livres, des vêtements, des articles de puériculture et un bric-à-brac de bonnes affaires : faites un détour par la 4e bourse d’automne organisée par les parents d’élèves de

l’AAPE du groupe scolaire Jacques-Decour. Les bénéfices de la restauration proposée sur place seront reversés aux écoles.4e bourse d’automne par l’AAPE, dimanche 7 de 9h à 17h à l’école Jacques-Decour Brocante du Tremblay samedi 6 et dimanche 7, samedi 3 et dimanche 4 novembre au parc du Tremblay

Animations

Chaussez vos ballerines ou vos baskets, les stages de danse du monde reviennent enchanter vos week-ends à petits pas, à grandes enjambées et volutes graciles :inscrivez-vous !

Caf’ Conc’Automne enchansonsDu funk à Léo Ferré : c’est le grand écart réalisé par la programmation du Belvédère pour donner le sourire et de belles émotions à tous lesspectateurs. Mise en bouche.Le groupe Too funky entame les hostilités same-di 6 à 16h : 8 musiciens déroulent leurs titres funk jazz et soul. Place à l’image avec la projection du 28e numéro de Vidéo sur Marne, vendredi 12 à 21h, qui plante ses caméras complices dans les quartiers de Cœuilly et de la Cité-Jardins. Same-di 13 à 16h, Les Guillards chantent Ferré dans un spectacle unique à voir et à entendre : un co-médien, un duo accordéon et guitare revisitent, avec gouaille et pudeur, le grand Monsieur dans des titres de cabaret et des poèmes mis en mu-sique. Les chanteurs en herbe du coin se retrou-veront sur les planches vendredi 19 à 20h30 pour le fameux Karaoke live avec les Amis d’All, un orchestre tout terrain en direct. Samedi 20 à 16h, Nina Guetta, un quintet venu du Brésil enflammera la scène avec ses rythmes caliente et l’esprit saudade, avant de retrouver, samedi 27 à 16h, le groupe Picci’s : la voix exceptionnelle de Sylvain Picci et les accents blues rock de la gui-tare d’Alain Carminati, soutenus par une section rythmique franche.Au BelvédèreEntrée libre + conso (1,50 € sup. jour de concert)

AudiovisuelVidéo sur MarneCe 28e numéro de la revue audiovisuelle campinoise vous emmène en balade dans le quartier de Cœuilly et à la Cité-Jardins pour découvrir leurs histoires et leurs curiosités ; et toujours, la rubrique « De ma fenêtre »… campinoise. De quoi échanger après la projection.Vendredi 12 à 21h, au Belvédère – Majorationdes consommations de 1 €

Arts plastiquesPetits livrescouturesRuban, papiers, laine, tissus… Uti-lisez le fil et la fibre pour réaliser des ouvrages individuels, imaginés, écrits, illustrés et mis en forme par les partici-pants : le cycle « Petits livres coutures » compte trois stages indissociables en octobre, janvier et mars. Samedi 13 de 9h30 à 17h30 et dimanche 14de 10h à 18h à la Maison des arts plastiquesRenseignements et inscription : 01 45 16 07 90

© R

. Milu

tin

Repas-concertAmatlichBon moment musical autour d’un repas : la soi-rée jazz convie le groupe Amatlich et la chanteuse Caroline Parizot, qui par-

tageront leur passion pour le jazz manouche et les grands standards de la chanson française revisi-tés. Samedi 13 à 20h au restaurantLe Code bar – Menu unique à25 € (entrée-plat-dessert)Réservations : 09 52 11 95 18

Automne poétique et déjanté avec la compagnie Nid de Coucouet sa farandole de chansons qui nous emmène dans une forêt pleine de surprises. Un spectacle musical qui raconte un univers sensible.

sdes petits

À partir de 4 ans

Festi’Val-de-MarneMarrons et châtaignesPour ce spectacle proche du conte, un bassiste, une violoniste-tromboniste et un accordéoniste se jouent de l’ogre entre champignons et feuilles rousses : la chanteuse, une fée aux cheveux longs, trace le chemin. L’automne sera swing et tonique avec ces personnages drôles ou loufoques et une douzaine de chansons piquantes qui révèlent des harmonies originales et enlevées aux parfums de l’Est. Des moments proches du burlesque avec une femme-cheval et des territoires d’outre-tombe qui rappellent Boris Vian et répondent à une interprétation d’une grande finesse. À voir en famille pour imprimer un peu de fantasmagorie dans sa vie et chanter en rigolant.Samedi 20 à 16h au centre Olivier-MessiaenTarif unique festival : 6 eRenseignements et réservation : 01 45 16 91 07

à Champigny

À partir de 8 ans

Théâtre, manipulation d’objetset jeu masquéAmour à mère

Vie de femme et de mère : petite fille en deuil, adolescente révoltée ou mère exubérante ; Amour à mère raconte les petits moments qui construisent la vie au féminin. L’artiste Leonor Canales s’empare desrelations filiales et du lien de la mère à l’enfant.Mercredi 17 à 15h et vendredi 19à 20h30 au centre Jean-Vilar Tarifs : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit)et 12,20 e (plein).Réservations : 01 48 85 41 20

© S

. Pica

rd

Marrons et châtaignes

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 443 - octobre 2012

Sports

CyclismeRandonnée La RSCCCyclistes confirmés ou amateurs de deux-roues en famille, la section cyclisme du RSCC vous pro-pose de participer à la Randonnée La RSCC. Deux types de parcours pour tous : en VTT sur 50 km ou 80 km en Seine-et-Marne, sur route sur des dis-tances de 25 km et 45 km dans les bois de Célie et de Ferrières. Un moment sportif et convivial à des tarifs abordables (3 e, 3,50 e et gratuit pour les moins de 18 ans) qui couronnera les coureurs : coupe du RSCC, coupe du plus ancien, du plus jeune… À vos pédaliers !

Le rendez-vous

Dimanche 14De 8h à 11hDépart du stade Léon-Duprat

TaekwondoChampionnat du Val-de-MarneCe devrait être une prome-nade de santé pour les 20 spor-tifs campinois, habitués des podiums. Le championnat du Val-de-Marne accueille les mi-nimes, cadets, juniors et seniors (femmes et hommes) pour dé-crocher une qualification pour le championnat d’Île-de-France, ultime étape avant le cham-pionnat de France. Les athlètes campinois sont tous susceptibles d’atteindre les championnats de France en janvier et février 2013 à Lyon et rejoindre les mé-daillés campinois des derniers championnats de France, qua-lifiés d’office : Mickaël Borot, Mamedy Doucara, Taib Sarr et Fabio Mattei.

Hand-ballSamedi 6Senior 1/SerrisAu gymnase Auguste-Delaune

Samedi 20Senior 1/TremblayAu gymnase Auguste-Delaune

La compétition

Samedi 27De 8h à 20hAu gymnase Auguste-Delaune

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 octobre 2012...

ExpositionTravail en Val-de-Marne : organisation,conditions, droits etconflits(jusqu’au 12 juillet 2013)Maison de l’histoire et du patrimoine

1er LundiExpositionSpicy Mixde Laure Djourado(jusqu’au vendredi 26)Maison des arts plastiques

2 MardiCinéma20h PlongeonsStudio 66

3 MercrediCinémaKirikou et les hommeset les femmesTaken 2Studio 66

4 JeudiProjection-débat20h30 Je suis kurdeStudio 66

5 VendrediExpo-Vernissage19h Laure DjouradoMaison des arts plastiques

6 SamediLecture17h30 à 18h30 ColetteThéâtre Gérard-Philipe

Musique classiqueet populaire20h30 Hommageà Astor PiazzolaCentre Olivier-Messiaen

Caf’ Conc’16h Too funkyLe Belvédère

HandballSenior 1/SerrisGymnase Auguste-Delaune

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 7)Parc du Tremblay

7 DimancheConcertKoubanNotre-Dame-de-Cœuilly

Brocante9h à 17h Boursed’automne de l’AAPEÉcole Jacques-Decour

Clowns17h BP Zoom Mélange2 tempsThéâtre Gérard-Philipe

11 JeudiDocumentaire musical20h Benda Bilili !Studio 66

12 VendrediCaf’ Conc’-Projection21h Vidéo sur MarneLe Belvédère

13 SamediFesti’Val-de-Marne20h Staff Benda BililiThéâtre Gérard-Philipe

Caf’ Conc’16h Les Guillardschantent FerréLe Belvédère

Resto-concert20h AmatlichLe Code Bar

Stage-Arts plastiques9h30 à 17h30 Petits livres couturesMaison des arts plastiques

14 DimancheCyclismeDéparts de 8h à 11hRandonnée La RSCCStade Léon-Duprat

Stage-Arts plastiques10h à 18h Petits livrescoutureMaison des arts plastiques

16 MardiClowns20h30 La Curiositédes angesThéâtre Gérard-Philipe

17 MercrediThéâtre-Manipulation d’objets15h Amour à mèreCentre Jean-Vilar

CinémaAstérix et Obélix : auservice de sa MajestéStudio 66

18 JeudiCiné-débat20h30 Le pouvoir citoyen- Comment Cuba asurvécu au pic pétrolierStudio 66

19 VendrediThéâtre-Manipulation d’objets20h30 Amour à mèreCentre Jean-Vilar

Caf’ Conc’20h30 Karaoké liveLe Belvédère

20 SamediEvénement - BDDe 19h à minuit La Nuitde la médiathèqueMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Musique de chambre16h Du ventdans les cordesThéâtre Gérard-Philipe

Chanson-jeune public16h Marronset châtaignesCentre Olivier-Messiaen

M. Harambat imprimeur, Paris, quartier Montparnasse,automne 1944 – printemps 1945. © Atelier Robert Doisneau

Caf’ Conc’16h Nina GuettaLe Belvédère

HandballSenior 1/TremblayGymnase Auguste-Delaune

23 MardiProjection14h et 20h30 Filmsautour de MarylinMonroeThéâtre Gérard-Philipe

Musique-Jazz20h30 CharitoCentre Olivier-Messiaen

24 MercrediCinémaSkyfallStudio 66

25 JeudiLecture20h30 Club de lectureCentre Jean-Vilar

26 VendrediThéâtre20h30 Norma JeanThéâtre Gérard-Philipe

27 SamediCaf’ Conc’16h Picci'sLe Belvédère

TaekwondoDe 8h à 20hChampionnatdu Val-de-MarneGymnase Auguste-Delaune

28 DimancheAprès-midi dansante12h à 19hLes Bals de MarneCentre Olivier-Messiaen

31 MercrediCinémaClochette et le secretdes féesStudio 66

Novembre

3 SamediBrocanteBrocante du Tremblay(et le 4)Parc du Tremblay

13 MardiExpositionRobert Doisneau,les imprimeurs de laRésistance – Des motspour résister(jusqu’au 31 août 2013)Musée national de la résistance

Norma JeanVendredi 26 octobre

Je suis kurdeJeudi 4 octobre

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuel Rongiéras ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographie : Didier Rullier, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l'histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignatrue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92Gymnase Paul-Emile-Victor500, rue du Pr-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses